John	RWebster	10:13	The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John	EMTV	10:13	But the hired hand flees because he is a hired hand, and is not concerned about the sheep.
John	NHEBJE	10:13	The hired hand flees because he is a hired hand, and does not care for the sheep.
John	Etheridg	10:13	But the hireling fleeth because he is an hireling, and careth not for the flock.
John	ABP	10:13	And the hireling flees, for he is a hireling, and there is no care to him concerning the sheep.
John	NHEBME	10:13	The hired hand flees because he is a hired hand, and does not care for the sheep.
John	Rotherha	10:13	Because, a hireling, he is, and hath no care for the sheep.
John	LEB	10:13	because he is a hired hand and ⌞he is not concerned⌟ about the sheep.
John	BWE	10:13	He does that because he is only working for pay and does not care what happens to the sheep.
John	Twenty	10:13	He does this because he is only a hired man and does not care about the sheep.
John	ISV	10:13	For he is a hired hand, and the sheep do not matter to him.
John	RNKJV	10:13	The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John	Jubilee2	10:13	The hireling flees because he is a hireling, and the sheep do not belong to him.
John	Webster	10:13	The hireling fleeth, because he is a hireling, and careth not for the sheep.
John	Darby	10:13	Now he who serves for wages flees because he serves for wages, and is not himself concerned about the sheep.
John	OEB	10:13	He does this because he is only a hired man and does not care about the sheep.
John	ASV	10:13	he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.
John	Anderson	10:13	The hireling flees because he is a hireling, and cares not for the sheep.
John	Godbey	10:13	because he is a hireling and there is not a care to him for the sheep.
John	LITV	10:13	But the hireling flees because he is a hireling, and there is not a care to him concerning the sheep.
John	Geneva15	10:13	So the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheepe.
John	Montgome	10:13	"He is only a hired servant, and the sheep are no care to him.
John	CPDV	10:13	And the hired hand flees, because he is a hired hand and there is no concern for the sheep within him.
John	Weymouth	10:13	For he is only a hired servant and cares nothing for the sheep.
John	LO	10:13	The hireling flees, because he is a hireling, and cares not for the sheep.
John	Common	10:13	He flees because he is a hireling and cares nothing for the sheep.
John	BBE	10:13	Because he is a servant he has no interest in the sheep.
John	Worsley	10:13	Now the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John	DRC	10:13	And the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep.
John	Haweis	10:13	Now the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John	GodsWord	10:13	The hired hand is concerned about what he's going to get paid and not about the sheep.
John	Tyndale	10:13	The heyred servaut flyeth because he is an heyred servaunt and careth not for the shepe.
John	KJVPCE	10:13	The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John	NETfree	10:13	Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, he runs away.
John	RKJNT	10:13	The hireling flees, because he is a hireling, and does not care for the sheep.
John	AFV2020	10:13	Now the hireling flees because he is a hireling and has no concern for the sheep.
John	NHEB	10:13	The hired hand flees because he is a hired hand, and does not care for the sheep.
John	OEBcth	10:13	He does this because he is only a hired man and does not care about the sheep.
John	NETtext	10:13	Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, he runs away.
John	UKJV	10:13	The worker flees, because he is a worker, and cares not for the sheep.
John	Noyes	10:13	because he is a hireling, and careth not for the sheep.
John	KJV	10:13	The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John	KJVA	10:13	The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John	AKJV	10:13	The hireling flees, because he is an hireling, and cares not for the sheep.
John	RLT	10:13	The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John	OrthJBC	10:13	"This happens because he is a hireling and the tzon means nothing to him.
John	MKJV	10:13	The hireling flees, because he is a hireling and does not care for the sheep.
John	YLT	10:13	and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.
John	Murdock	10:13	And a hireling fleeth, because he is a hireling, and hath no concern for the flock.
John	ACV	10:13	But the hireling flees because he is a hireling, and it is no care to him about the sheep.

John	VulgSist	10:13	mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus.
John	VulgCont	10:13	mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus.
John	Vulgate	10:13	mercennarius autem fugit quia mercennarius est et non pertinet ad eum de ovibus
John	VulgHetz	10:13	mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus.
John	VulgClem	10:13	mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus.

John	CzeBKR	10:13	Nájemník pak utíká; nebo nájemník jest, a nemá péče o ovce.
John	CzeB21	10:13	nádeník utíká, protože je nádeník a na ovcích mu nezáleží.
John	CzeCEP	10:13	Tomu, kdo je najat za mzdu, na nich nezáleží.
John	CzeCSP	10:13	[Námezdník utíká,] protože je námezdník a na ovcích mu nezáleží.

John	PorBLivr	10:13	E o empregado foge, porque é empregado, e não tem cuidado das ovelhas.
John	Mg1865	10:13	mandositra izy, satria mpikarama ka tsy mitandrina ny ondry.
John	CopNT	10:13	ϫⲉ ⲟⲩⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ϧⲁ ⲛⲓ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ.
John	FinPR	10:13	Hän pakenee, sillä hän on palkattu eikä välitä lampaista.
John	NorBroed	10:13	Og den som arbeider for lønn flykter fordi han er en som arbeider for lønn, og bryr seg ikke om sauene.
John	FinRK	10:13	Palkkalainen pakenee, sillä hänet on palkattu, eikä hän välitä lampaista.
John	ChiSB	10:13	因為他是傭工，對羊漠不關心。
John	CopSahBi	10:13	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲃⲉⲕⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲁ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
John	ArmEaste	10:13	քանի որ վարձկան է, եւ ոչխարների համար հոգ չի անում:
John	ChiUns	10:13	雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。
John	BulVeren	10:13	защото е наемник и не го е грижа за овцете.
John	AraSVD	10:13	وَٱلْأَجِيرُ يَهْرُبُ لِأَنَّهُ أَجِيرٌ، وَلَا يُبَالِي بِٱلْخِرَافِ.
John	Shona	10:13	Muricho anotiza nokuti muricho, uye haana hanya nemakwai.
John	Esperant	10:13	li forkuras tial, ke li estas dungito kaj ne zorgas pri la ŝafoj.
John	ThaiKJV	10:13	ผู้ที่รับจ้างนั้นหนีเพราะเขาเป็นลูกจ้างและไม่เป็นห่วงแกะเลย
John	BurJudso	10:13	သူငှါးသည် သူငှါးဖြစ်၍ သိုးတို့၏အကျိုးကို မမှတ်သောကြောင့် ထွက်ပြေးတတ်၏။
John	SBLGNT	10:13	⸀ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
John	FarTPV	10:13	او می‌گریزد چون مزدور است و به فكر گوسفندان نیست.
John	UrduGeoR	10:13	Wajah yih hai ki wuh mazdūr hī hai aur bheṛoṅ kī fikr nahīṅ kartā.
John	SweFolk	10:13	Den som är lejd bryr sig inte om fåren.
John	TNT	10:13	ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
John	GerSch	10:13	Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert.
John	TagAngBi	10:13	Siya'y tumatakas sapagka't siya'y upahan, at hindi ipinagmamalasakit ang mga tupa.
John	FinSTLK2	10:13	Hän pakenee, sillä hänet on palkattu eikä hän pidä huolta lampaista.
John	Dari	10:13	او می گریزد چون مزدور است و به فکر گوسفندان نیست.
John	SomKQA	10:13	Wuu cararaa, waayo, isagu waa ciidan uun, oo idaha waxba kama gelin.
John	NorSMB	10:13	so gjer leigekaren av di han er ein leigekar, og ikkje hev umsut for sauerne.
John	Alb	10:13	Rrogëtari ikën, sepse është rrogëtar dhe nuk do t'ia dijë për delet.
John	GerLeoRP	10:13	Der Lohnarbeiter aber flieht, weil er ein Lohnarbeiter ist und ihm nichts an den Schafen liegt.
John	UyCyr	10:13	Ялланған қойчи немишкә қачиду? Чүнки у қойларниң егиси әмәс, шуңлашқа уларға көңүл бөлмәйду.
John	KorHKJV	10:13	삯군이 도망하는 것은 그가 삯군이므로 양들을 돌보지 아니하기 때문이라.
John	MorphGNT	10:13	⸀ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
John	SrKDIjek	10:13	А најамник бјежи, јер је најамник и не мари за овце.
John	Wycliffe	10:13	And the hirid hyne fleeth, for he is an hirid hyne, and it parteyneth not to hym of the scheep.
John	Mal1910	10:13	അവൻ കൂലിക്കാരനും ആടുകളെക്കുറിച്ചു വിചാരമില്ലാത്തവനുമല്ലോ.
John	KorRV	10:13	달아나는 것은 저가 삯꾼인 까닭에 양을 돌아보지 아니함이나
John	Azeri	10:13	​​​​اوجرته ائشله‌ين آدام قاچار، چونکي اوجرته ائشله‌يئر و قويونلارين قيدئنه قالمير.
John	GerReinh	10:13	Der Mietling aber flieht, denn er ist ein Mietling, und kümmert sich nicht um die Schafe.
John	SweKarlX	10:13	Men den lejde flyr; ty han är lejd, och värdar intet om fåren.
John	KLV	10:13	The hired ghop flees because ghaH ghaH a hired ghop, je ta'be' care vaD the Suy'.
John	ItaDio	10:13	Or il mercenario se ne fugge, perciocchè egli è mercenario, e non si cura delle pecore.
John	RusSynod	10:13	А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.
John	CSlEliza	10:13	а наемник бежит, яко наемник есть и нерадит о овцах.
John	ABPGRK	10:13	ο δε μισθωτός φεύγει ότι μισθωτός εστι και ου μέλει αυτώ περί των προβάτων
John	FreBBB	10:13	Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se soucie point des brebis.
John	LinVB	10:13	Mpámba té, yě akosálaka sé mpô ya mosolo, akopa­nganaka na mpatá té.
John	BurCBCM	10:13	ထိုသူသည် သူငှားဖြစ်သောကြောင့် သိုးတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ထွက်ပြေးတတ်၏။-
John	Che1860	10:13	ᎠᏥᏅᏏᏛ ᎠᎵᏘᏍᎪᎢ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎪ ᎠᏥᏅᏏᏛᏉ ᎨᏒᎢ.
John	ChiUnL	10:13	傭者之逃、以其爲傭、不顧羊耳、
John	VietNVB	10:13	Vì là kẻ chăn thuê, nên nó chẳng quan tâm gì đến đàn chiên.
John	CebPinad	10:13	Siya mokalagiw kay siya sinuholan man lamang ug walay kahangawa alang sa mga karnero.
John	RomCor	10:13	Cel plătit fuge, pentru că este plătit, şi nu-i pasă de oi.
John	Pohnpeia	10:13	Me ale pweipweio kin tangdoaui pwehki eh doadoahkohngete pweine, oh sohte mwahn nsenohki sihpw kan.
John	HunUj	10:13	A béres azért fut el, mert csak béres, és nem törődik a juhokkal.
John	GerZurch	10:13	denn er ist ein Mietling und bekümmert sich nicht um die Schafe.
John	GerTafel	10:13	Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert.
John	PorAR	10:13	Ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.
John	DutSVVA	10:13	En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen.
John	Byz	10:13	ο δε μισθωτος φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
John	FarOPV	10:13	مزدور می‌گریزد چونکه مزدور است و به فکر گوسفندان نیست.
John	Ndebele	10:13	Oqhatshiweyo uyabaleka-ke, ngoba engoqhatshiweyo, njalo engazikhathaleli izimvu.
John	PorBLivr	10:13	E o empregado foge, porque é empregado, e não tem cuidado das ovelhas.
John	StatResG	10:13	ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
John	SloStrit	10:13	Najemnik pa odbeží, ker je najemnik, in ne mara za ovce.
John	Norsk	10:13	for han er en leiesvenn, og fårene ligger ham ikke på hjerte.
John	SloChras	10:13	on pa beži, ker je najemnik, in ne mara za ovce.
John	Northern	10:13	Muzdur qaçar, çünki muzdurdur, qoyunlar üçün qayğı çəkməz.
John	GerElb19	10:13	Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich um die Schafe nicht kümmert.
John	PohnOld	10:13	Me pwaipwai o kin tangdaui, aki a pwaipwai, o sota insenoki sip oko.
John	LvGluck8	10:13	Bet tas derētais gans bēg, tāpēc ka viņš derēts, un nebēdā par tām avīm.
John	PorAlmei	10:13	Ora o mercenario foge, porque é mercenario, e não tem cuidado das ovelhas.
John	ChiUn	10:13	雇工逃走，因他是雇工，並不顧念羊。
John	SweKarlX	10:13	Men den lejde flyr; ty han är lejd, och värdar intet om fåren.
John	Antoniad	10:13	ο δε μισθωτος φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
John	CopSahid	10:13	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
John	GerAlbre	10:13	Das geschieht bei einem Mietling, dem nichts an den Schafen liegt.
John	BulCarig	10:13	А наемникът бега, защото е наемник, и не го е грижа за овците.
John	FrePGR	10:13	car c'est un mercenaire, et il n'a cure des brebis.
John	JapDenmo	10:13	雇い人が逃げるのは，彼が雇い人であって，羊のことを心にかけていないからだ。
John	PorCap	10:13	porque é mercenário e não lhe importam as ovelhas.
John	JapKougo	10:13	彼は雇人であって、羊のことを心にかけていないからである。
John	Tausug	10:13	Hangkan maguy in tau giyadjihan sabab in siya giyadjihan sadja magjaga ha manga bili-bili, iban wayruun lasa niya ha manga bili-bili.
John	GerTextb	10:13	weil er ein Mietling ist und ihm nichts an den Schafen liegt.
John	SpaPlate	10:13	porque es mercenario y no tiene interés en las ovejas.
John	Kapingam	10:13	Tangada ngalua le e-lele-hua gi-daha, idimaa, mee tangada ngalua, ge hagalee haa-manawa i-nia siibi.
John	RusVZh	10:13	А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.
John	GerOffBi	10:13	weil er ein bezahlter ist und sich nicht um die Schafe kümmert.
John	CopSahid	10:13	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲁ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ.
John	LtKBB	10:13	Samdinys pabėga, nes jis samdinys, jam avys nerūpi.
John	Bela	10:13	а найміт ўцякае, бо найміт і ня дбае пра авечкі.
John	CopSahHo	10:13	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ̈ⲃⲉⲕⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ.
John	BretonNT	10:13	An devezhour a dec'h, abalamour ma'z eo devezhour ha na gemer ket preder eus an deñved.
John	GerBoLut	10:13	Der Mietling aber flieht; denn er ist ein Mietling und achtet der Schafe nicht.
John	FinPR92	10:13	koska palkkapaimen ei välitä lampaista.
John	DaNT1819	10:13	Men Leiesvenden flyer, fordi han er en Leiesvend og haver ikke Omsorg for Faarene.
John	Uma	10:13	Tauna to ragaji' toei metibo', apa' mobago baha ragaji' -wadi. Uma-i mposaile' ewua-na.
John	GerLeoNA	10:13	weil er ein Lohnarbeiter ist und ihm nichts an den Schafen liegt.
John	SpaVNT	10:13	Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.
John	Latvian	10:13	Bet algādzis bēg tāpēc, ka viņš ir algādzis, un avis viņam nerūp.
John	SpaRV186	10:13	Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.
John	FreStapf	10:13	Il agit ainsi parce qu'il est mercenaire et qu'il n'a nul soin des brebis.
John	NlCanisi	10:13	Want hij is een huurling, en hij heeft geen hart voor de schapen.
John	GerNeUe	10:13	Einem bezahlten Hirten geht es nur um die Bezahlung. Die Schafe interessieren ihn nicht.
John	Est	10:13	- Ta põgeneb, sest ta on palgaline ega hooli lammastest.
John	UrduGeo	10:13	وجہ یہ ہے کہ وہ مزدور ہی ہے اور بھیڑوں کی فکر نہیں کرتا۔
John	AraNAV	10:13	إِنَّهُ يَهْرُبُ لأَنَّهُ أَجِيرٌ وَلاَ يُبَالِي بِالْخِرَافِ!
John	ChiNCVs	10:13	因为他是个雇工，对羊群漠不关心。
John	f35	10:13	ο δε μισθωτος φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
John	vlsJoNT	10:13	En de daglooner vlucht omdat hij daglooner is en zich de schapen niet aantrekt.
John	ItaRive	10:13	Il mercenario si dà alla fuga perché è mercenario e non si cura delle pecore.
John	Afr1953	10:13	En die huurling vlug, omdat hy 'n huurling is en niks vir die skape omgee nie.
John	RusSynod	10:13	А наемник бежит, потому что наемник и не заботится об овцах.
John	FreOltra	10:13	Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il n'a nul souci des brebis.
John	Tagalog	10:13	Ang upahang-lingkod ay tumatakbong palayo sapagkat siya ay upahang-lingkod at wala siyang pagmamalasakit sa mga tupa.
John	UrduGeoD	10:13	वजह यह है कि वह मज़दूर ही है और भेड़ों की फ़िकर नहीं करता।
John	TurNTB	10:13	Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.
John	DutSVV	10:13	En de huurling vliedt, overmits hij een huurling is, en heeft geen zorg voor de schapen.
John	HunKNB	10:13	mert béres, és nem törődik a juhokkal.
John	Maori	10:13	Ka oma te tangata e utua ana, no te mea e utua ana ia, kahore hoki ona whakaaro ki nga hipi.
John	sml_BL_2	10:13	Ya angkan a'a inān alahi sabab ginadjihan sadja iya. Halam aniya' pagka'inoganna ma saga bili-bili.
John	HunKar	10:13	A béres pedig azért fut el, mert béres, és nincs gondja a juhokra.
John	Viet	10:13	Ấy vì nó là kẻ chăn thuê, chẳng lo lắng chi đến chiên.
John	Kekchi	10:13	Li tojbil mo̱s nae̱lelic xban nak yal mo̱s. Aˈan incˈaˈ naxqˈue xchˈo̱l chixcolbaleb li carner.
John	Swe1917	10:13	Han är ju lejd och frågar icke efter fåren.
John	KhmerNT	10:13	ព្រោះ​ពួកគេ​ជា​អ្នក​ស៊ី​ឈ្នួល​ ពួកគេ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ចំពោះ​ចៀម​ឡើយ។​
John	CroSaric	10:13	najamnik je i nije mu do ovaca.
John	BasHauti	10:13	Eta mercenarioac ihes eguiten du, ceren mercenario baita, eta ezpaitu ardién ansiaric.
John	WHNU	10:13	οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
John	VieLCCMN	10:13	vì anh ta là kẻ làm thuê, và không thiết gì đến chiên.
John	FreBDM17	10:13	Ainsi le mercenaire s’enfuit, parce qu’il est mercenaire, et qu’il ne se soucie point des brebis.
John	TR	10:13	ο δε μισθωτος φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
John	HebModer	10:13	השכיר ינוס כי שכיר הוא ולא ידאג לצאן׃
John	Kaz	10:13	Жалшы отарын тастай қашады, өйткені ол — жай жалданушы, қойлардың қамын ойламайды.
John	OxfordTR	10:13	ο δε μισθωτος φευγει οτι μισθωτος εστι και ου μελει αυτω περι των προβατων
John	UkrKulis	10:13	Наймит же втїкав, бо він наймит, і не журить ся про вівцї.
John	FreJND	10:13	Or l’homme à gages s’enfuit, parce qu’il est un homme à gages et qu’il ne se met pas en souci des brebis.
John	TurHADI	10:13	İşçi kaçar; çünkü parayla tutulmuştur, koyunlar için endişe duymaz.
John	Wulfila	10:13	𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐍂~𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴.
John	GerGruen	10:13	Der Mietling flieht, weil er Mietling ist und ihm nichts an den Schafen liegt.
John	SloKJV	10:13	Najemnik beži, ker je najemnik in ne skrbi za ovce.
John	Haitian	10:13	Nonm lan met deyò paske se yon djòb l'ap fè. Ki mele l' ak mouton yo?
John	FinBibli	10:13	Mutta palkollinen pakenee, sillä hän on palkollinen, eikä tottele lampaista.
John	SpaRV	10:13	Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.
John	HebDelit	10:13	הַשָּׂכִיר יָנוּס כִּי שָׂכִיר הוּא וְלֹא יִדְאַג לַצֹּאן׃
John	WelBeibl	10:13	Dim ond am ei fod yn cael ei dalu mae'n edrych ar ôl y defaid, a dydy e'n poeni dim amdanyn nhw go iawn.
John	GerMenge	10:13	er ist ja nur ein Mietling, und ihm ist an den Schafen nichts gelegen.
John	GreVamva	10:13	Ο δε μισθωτός φεύγει, διότι είναι μισθωτός και δεν μέλει αυτόν περί των προβάτων.
John	ManxGael	10:13	Ta fer-ny-failley chea, er-y-fa dy nee fer-failt eh, as nagh mooar-lesh son ny kirree.
John	Tisch	10:13	ὅτι μισθωτός ἐστιν, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
John	UkrOgien	10:13	А на́ймит утікає тому́, що він наймит, і не дбає про вівці.
John	MonKJV	10:13	Тэгээд хөлсний хүн зугтаадаг. Яагаад гэвэл тэр хөлсний хүн бөгөөд хонины төлөө санаа тавьдаггүй.
John	SrKDEkav	10:13	А најамник бежи, јер је најамник и не мари за овце.
John	FreCramp	10:13	Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire et qu'il n'a nul souci des brebis.
John	SpaTDP	10:13	El que es empleado contratado huye porque es contratado, y no le importan las ovejas.
John	PolUGdan	10:13	Najemnik ucieka, bo jest najemnikiem i nie troszczy się o owce.
John	FreGenev	10:13	Ainfi le mercenaire s'enfuit, parce qu'il eft mercenaire, & qu'il ne fe foucie point des brebis.
John	FreSegon	10:13	Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se met point en peine des brebis. Je suis le bon berger.
John	SpaRV190	10:13	Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.
John	Swahili	10:13	Yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.
John	HunRUF	10:13	A béres azért fut el, mert csak béres, és nem törődik a juhokkal.
John	FreSynod	10:13	C'est qu'il est mercenaire, et qu'il ne se soucie pas des brebis.
John	DaOT1931	10:13	fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Faarene.
John	FarHezar	10:13	مزدور می‌گریزد، چرا که مزدوری بیش نیست و به گوسفندان نمی‌اندیشد.
John	TpiKJPB	10:13	Man i wok long pe tasol i ranawe, bilong wanem, em i man i wok long pe tasol, na em i no wari long ol sipsip.
John	ArmWeste	10:13	Եւ վարձկանը կը փախչի՝ որովհետեւ ինք վարձկան է, ու չի հոգար ոչխարները:
John	DaOT1871	10:13	fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Faarene.
John	JapRague	10:13	被雇人の逃ぐるは、被雇人にして羊を勞らざる故なり。
John	Peshitta	10:13	ܐܓܝܪܐ ܕܝܢ ܥܪܩ ܡܛܠ ܕܐܓܝܪܐ ܗܘ ܘܠܐ ܒܛܝܠ ܠܗ ܥܠ ܥܢܐ ܀
John	FreVulgG	10:13	Le mercenaire s’enfuit, parce qu’il est mercenaire, et qu’il ne se met pas en peine des brebis.
John	PolGdans	10:13	A najemnik ucieka, iż jest najemnik i nie ma pieczy o owcach.
John	JapBungo	10:13	彼は雇人にて、その羊を顧みぬ故なり。
John	Elzevir	10:13	ο δε μισθωτος φευγει οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων
John	GerElb18	10:13	Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich um die Schafe nicht kümmert.