John	RWebster	10:14	I am the good shepherd, and know my sheep, and am known by mine.
John	EMTV	10:14	I am the good shepherd; and I know My own, and I am known by My own.
John	NHEBJE	10:14	I am the good shepherd. I know my own, and my own know me;
John	Etheridg	10:14	I am the good shepherd, and know my own, and am known of my own.
John	ABP	10:14	I am the [2shepherd 1good], and I know the ones mine, and I am known by the ones of mine.
John	NHEBME	10:14	I am the good shepherd. I know my own, and my own know me;
John	Rotherha	10:14	I, am the good shepherd, and know my own, and, my own, know me,—
John	LEB	10:14	“I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me,
John	BWE	10:14	‘I am the good shepherd, the one who really cares for the sheep. I know my sheep and my sheep know me.
John	Twenty	10:14	I am the Good Shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me--
John	ISV	10:14	I am the good shepherd. I know my own and my own know me,
John	RNKJV	10:14	I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
John	Jubilee2	10:14	I AM the good shepherd, and know my [sheep] and am known of mine.
John	Webster	10:14	I am the good shepherd, and know my [sheep], and am known by mine.
John	Darby	10:14	I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,
John	OEB	10:14	I am the good shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me —
John	ASV	10:14	I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,
John	Anderson	10:14	I am the good shepherd, and I know my sheep, and am known by mine.
John	Godbey	10:14	I am the Good Shepherd; I know mine, and mine know me,
John	LITV	10:14	I am the Good Shepherd, and I know those that are Mine, and I am known by the ones that are Mine.
John	Geneva15	10:14	I am that good shepheard, and knowe mine, and am knowen of mine.
John	Montgome	10:14	"I am the good shepherd. I know my sheep, and my sheep know me;
John	CPDV	10:14	I am the good Shepherd, and I know my own, and my own know me,
John	Weymouth	10:14	"I am the Good Shepherd. And I know my sheep and my sheep know me,
John	LO	10:14	I am the good shepherd. And I know my own, and am known by them,
John	Common	10:14	I am the good shepherd; I know my sheep, and my sheep know me—
John	BBE	10:14	I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,
John	Worsley	10:14	I am the good shepherd, and I know my own sheep, and am known by them.
John	DRC	10:14	I am the good shepherd: and I know mine, and mine know me.
John	Haweis	10:14	I am the good shepherd, and know my own sheep, and am known of my own.
John	GodsWord	10:14	"I am the good shepherd. I know my sheep as the Father knows me. My sheep know me as I know the Father.
John	Tyndale	10:14	I am that good shepeheerd and knowe myne and am knowe of myne.
John	KJVPCE	10:14	I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
John	NETfree	10:14	"I am the good shepherd. I know my own and my own know me -
John	RKJNT	10:14	I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me,
John	AFV2020	10:14	I am the good Shepherd, and I know those who are Mine, and am known of those who are Mine.
John	NHEB	10:14	I am the good shepherd. I know my own, and my own know me;
John	OEBcth	10:14	I am the good shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me —
John	NETtext	10:14	"I am the good shepherd. I know my own and my own know me -
John	UKJV	10:14	I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
John	Noyes	10:14	I am the good shepherd, and I know my sheep, and they know me,
John	KJV	10:14	I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
John	KJVA	10:14	I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
John	AKJV	10:14	I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
John	RLT	10:14	I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
John	OrthJBC	10:14	"Ani hu the Ro'eh HaTov, and I have da'as of my tzon and my tzon has da'as of me. [Shemot 33:12]
John	MKJV	10:14	I am the Good Shepherd, and I know those that are Mine, and I am known by those who are Mine.
John	YLT	10:14	`I am the good shepherd, and I know my sheep , and am known by mine,
John	Murdock	10:14	I am a good shepherd; and I know my own sheep, and am known by my own.
John	ACV	10:14	I am the good shepherd, and I know mine, and I am known by mine.

John	VulgSist	10:14	Ego sum pastor bonus: et cognosco oves meas, et cognoscunt me meae.
John	VulgCont	10:14	Ego sum pastor bonus: et cognosco meas, et cognoscunt me meæ.
John	Vulgate	10:14	ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me meae
John	VulgHetz	10:14	Ego sum pastor bonus: et cognosco meas, et cognoscunt me meæ.
John	VulgClem	10:14	Ego sum pastor bonus : et cognosco meas, et cognoscunt me meæ.

John	CzeBKR	10:14	Já jsem ten dobrý pastýř, a známť své, a znajíť mne mé.
John	CzeB21	10:14	Já jsem dobrý pastýř. Znám své ovce a mé ovce znají mě,
John	CzeCEP	10:14	Já jsem dobrý pastýř; znám své ovce a ony znají mne,
John	CzeCSP	10:14	Já jsem dobrý pastýř; znám svoje ovce a moje ovce znají mne,

John	PorBLivr	10:14	Eu sou o bom Pastor, e as minhas conheço, e das minhas sou conhecido.
John	Mg1865	10:14	Izaho no Mpiandry Tsara; ary fantatro ny Ahy, sady fantany Aho,
John	CopNT	10:14	⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩ⳿Ⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲟⲓ.
John	FinPR	10:14	Minä olen se hyvä paimen, ja minä tunnen omani, ja minun omani tuntevat minut,
John	NorBroed	10:14	Jeg er gjeteren, den vakre; og jeg kjenner mine, og jeg blir kjent av mine.
John	FinRK	10:14	Minä olen hyvä paimen. Minä tunnen omani, ja minun omani tuntevat minut,
John	ChiSB	10:14	我是善牧，我認識我的羊，我的羊也認識我，
John	CopSahBi	10:14	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲉⲓ
John	ArmEaste	10:14	Ես եմ լաւ հովիւը. եւ ճանաչում եմ իմ ոչխարներին ու ճանաչւում նրանցից:
John	ChiUns	10:14	我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，
John	BulVeren	10:14	Аз съм добрият пастир и познавам Моите, и Моите познават Мен,
John	AraSVD	10:14	أَمَّا أَنَا فَإِنِّي ٱلرَّاعِي ٱلصَّالِحُ، وَأَعْرِفُ خَاصَّتِي وَخَاصَّتِي تَعْرِفُنِي،
John	Shona	10:14	Ini ndiri mufudzi wakanaka, uye ndinoziva angu, ndinozikanwa neangu.
John	Esperant	10:14	Mi estas la bona paŝtisto, kaj mi konas la miajn, kaj la miaj min konas
John	ThaiKJV	10:14	เราเป็นผู้เลี้ยงที่ดี และเรารู้จักแกะของเรา และแกะของเราก็รู้จักเรา
John	BurJudso	10:14	ငါသည် ကောင်းသောသိုးထိန်းဖြစ်၏။ ခမည်းတော်သည် ငါ့ကိုသိတော်မူ၍၊ ငါသည်လည်း ခမည်း တော်ကို သိုးသကဲ့သို့ ငါ၏သိုးကိုလည်း ငါသိ၏။ ငါ့သိုးတို့သည်လည်း ငါ့ကိုသိကြ၏။
John	SBLGNT	10:14	ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ ⸂γινώσκουσί με τὰ ἐμά⸃,
John	FarTPV	10:14	من شبان نیكو هستم، من گوسفندان خود را می‌شناسم و آنها هم مرا می‌شناسند.
John	UrduGeoR	10:14	Achchhā charwāhā maiṅ hūṅ. Maiṅ apnī bheṛoṅ ko jāntā hūṅ aur wuh mujhe jāntī haiṅ,
John	SweFolk	10:14	Jag är den gode herden. Jag känner mina får, och mina får känner mig,
John	TNT	10:14	Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ γινώσκουσίν με τὰ ἐμά,
John	GerSch	10:14	Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,
John	TagAngBi	10:14	Ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako,
John	FinSTLK2	10:14	Minä olen se hyvä paimen, ja tunnen omani, ja minun omani tuntevat minut,
John	Dari	10:14	من چوپان نیکو هستم، من گوسفندان خود را می شناسم و آن ها هم مرا می شناسند.
John	SomKQA	10:14	Waxaan ahay adhijirka wanaagsan; waan garanayaa kuwayga, kuwayguna waa i garanayaan,
John	NorSMB	10:14	Eg er den gode hyrdingen, og eg kjenner mine, og mine kjenner meg,
John	Alb	10:14	Unë jam bariu i mirë, dhe i njoh delet e mia dhe ato më njohin mua,
John	GerLeoRP	10:14	Ich bin der gute Hirte, und ich kenne die Meinen, und ich werde von den Meinen gekannt,
John	UyCyr	10:14	Яхши қойчи Өзәмдурмән. Атам Мени вә Мән Атамни — Биз бир-биримизни тонуйдиғинимиздәк, Мән Өз қойлиримни тонуймән, уларму Мени тонуйду. Қойлирим үчүн җеним пида.
John	KorHKJV	10:14	나는 선한 목자라 내 양들을 알고 내 양들도 나를 아노라.
John	MorphGNT	10:14	ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ ⸂γινώσκουσί με τὰ ἐμά⸃,
John	SrKDIjek	10:14	Ја сам пастир добри и знам своје, и моје мене знају.
John	Wycliffe	10:14	Y am a good scheepherde, and Y knowe my scheep, and my scheep knowen me.
John	Mal1910	10:14	ഞാൻ നല്ല ഇടയൻ; പിതാവു എന്നെ അറികയും ഞാൻ പിതാവിനെ അറികയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ എനിക്കുള്ളവയെ അറികയും എനിക്കുള്ളവ എന്നെ അറികയും ചെയ്യുന്നു.
John	KorRV	10:14	나는 선한 목자라 내가 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이
John	Azeri	10:14	ياخشي چوبان منم و منئم اولانلاري تاني‌ييرام و منئم اولانلار دا مني تاني‌ييرلار.
John	GerReinh	10:14	Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen, und werde erkannt von den Meinen,
John	SweKarlX	10:14	Jag är den gode herden, och känner min får, och min känna mig;
John	KLV	10:14	jIH 'oH the QaQ DevwI'. jIH Sov wIj ghaj, je I'm Sovta' Sum wIj ghaj;
John	ItaDio	10:14	Io sono il buon pastore, e conosco le mie pecore, e son conosciuto dalle mie.
John	RusSynod	10:14	Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
John	CSlEliza	10:14	Аз есмь пастырь добрый: и знаю Моя, и знают Мя Моя:
John	ABPGRK	10:14	εγώ ειμι ο ποιμήν ο καλός και γινώσκω τα εμά και γινώσκομαι υπό των εμών
John	FreBBB	10:14	Moi je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
John	LinVB	10:14	Ngáí nazalí mokéngeli malámu ; nayébí mpatá ya ngáí, mpé mpatá iyébí ngáí,
John	BurCBCM	10:14	ငါသည် ကောင်းသောသိုး ထိန်းဖြစ်၏။-
John	Che1860	10:14	ᎠᏴ ᎠᏆᏓᏅᏘ ᎠᏫ-ᏗᏥᎦᏘᏯ; ᎠᎴ ᏕᏥᎦᏔᎭ ᏗᏆᏤᎵᎦ, ᎠᎴ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎬᎩᎦᏔᎭ,
John	ChiUnL	10:14	我乃善牧、我識屬己者、屬己者亦識我、
John	VietNVB	10:14	Ta là người chăn nhân từ, Ta quen biết chiên Ta và chiên Ta quen biết Ta,
John	CebPinad	10:14	Ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. Ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,
John	RomCor	10:14	Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile Mele, şi ele Mă cunosc pe Mine,
John	Pohnpeia	10:14	Ngehi me silepen sihpw mwahu. Duwen Sahm eh mwahngih ie, oh I ese Sahm, pil duwehte ngehi, I ese nei sihpw kan oh irail pil kin ese ie. Oh I pahn tounmeteikihla ei mour pwehki irail.
John	HunUj	10:14	Én vagyok a jó pásztor, én ismerem az enyéimet, és az enyéim ismernek engem,
John	GerZurch	10:14	Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen und die Meinen kennen mich, (a) 2Ti 2:19
John	GerTafel	10:14	Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen, und werde erkannt von den Meinen,
John	PorAR	10:14	Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,
John	DutSVVA	10:14	Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend.
John	Byz	10:14	εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων
John	FarOPV	10:14	من شبان نیکو هستم و خاصان خود را می‌شناسم وخاصان من مرا می‌شناسند.
John	Ndebele	10:14	Mina ngingumelusi olungileyo, ngiyazazi ezami, ngiyaziwa ngezami,
John	PorBLivr	10:14	Eu sou o bom Pastor, e as minhas conheço, e das minhas sou conhecido.
John	StatResG	10:14	Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ, καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά.
John	SloStrit	10:14	Jaz sem dober pastir; in poznam svoje, in moje poznajo mene:
John	Norsk	10:14	Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine,
John	SloChras	10:14	Jaz sem dobri pastir, in poznam svoje in moje poznajo mene:
John	Northern	10:14	Yaxşı çoban Mənəm. Necə ki Ata Məni tanıyır və Mən Atanı tanıyıram, eləcə də özümünküləri tanıyıram, özümünkülər də Məni tanıyır. Mən quzular uğrunda canımı qurban verirəm.
John	GerElb19	10:14	Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen und bin gekannt von den Meinen,
John	PohnOld	10:14	Ngai silepa mau, o I asa nai kan, o nai kan pil asa ia.
John	LvGluck8	10:14	Es esmu tas labais gans un pazīstu Savas avis, un tās Mani pazīst.
John	PorAlmei	10:14	Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas, e das minhas sou conhecido.
John	ChiUn	10:14	我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，
John	SweKarlX	10:14	Jag är den gode herden, och känner min får, och min känna mig;
John	Antoniad	10:14	εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων
John	CopSahid	10:14	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲉⲓ
John	GerAlbre	10:14	Ich bin der Gute Hirte. Ich kenne meine Schafe, und sie kennen mich,
John	BulCarig	10:14	Аз съм добрият пастир и познавам моите; и моите мене познават.
John	FrePGR	10:14	C'est moi qui suis le bon berger, et je connais celles qui sont à moi, et celles qui sont à moi me connaissent
John	JapDenmo	10:14	わたしが良い羊飼いだ。わたしは自分の羊を知っており，自分の羊に知られている。
John	PorCap	10:14	Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas conhecem-me,
John	JapKougo	10:14	わたしはよい羊飼であって、わたしの羊を知り、わたしの羊はまた、わたしを知っている。
John	Tausug	10:14	“Aku ini in biya' ibārat mag'iipat ha manga bili-bili iban marayaw tuud in pag'ipat ku kanila. Mag'īngati tuud kami marayaw iban sin Ama' ku. Damikkiyan, in aku iban sin manga bili-bili ku mag'īngati tuud isab marayaw. Iban in aku ini lilla' matay pasalan sin manga bili-bili ku.
John	GerTextb	10:14	Ich bin der gute Hirte und kenne die meinen, und die meinen kennen mich,
John	Kapingam	10:14	Au tangada hagaloohi-siibi humalia. Au e-iloo-e-Au agu siibi, gei agu siibi e-iloo-e-ginaadou Au.
John	SpaPlate	10:14	Yo soy el pastor bueno, y conozco las mías, y las mías me conocen,
John	RusVZh	10:14	Я есмь пастырь добрый, и знаю Моих, и Мои знают Меня.
John	GerOffBi	10:14	Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen, und mich kennen die Meinen,
John	CopSahid	10:14	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲉⲓ.
John	LtKBB	10:14	Aš esu gerasis ganytojas: Aš pažįstu savąsias, ir manosios pažįsta mane.
John	Bela	10:14	Я — Пастыр Добры, і ведаю Маіх, і Мае ведаюць Мяне:
John	CopSahHo	10:14	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉ͡ⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲉ͡ⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉ͡ⲓ.
John	BretonNT	10:14	Me eo ar mesaer mat, me a anavez va hini hag anavezet on gant va hini.
John	GerBoLut	10:14	Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,
John	FinPR92	10:14	"Minä olen hyvä paimen. Minä tunnen lampaani ja ne tuntevat minut,
John	DaNT1819	10:14	Jeg er den gode Hyrde, og jeg kjender Mine, og kjendes af Mine,
John	GerLeoNA	10:14	Ich bin der gute Hirte, und ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,
John	SpaVNT	10:14	Yo soy el buen pastor; y conozco mis [ovejas,] las mias me conocen.
John	Latvian	10:14	Es esmu labais gans; es pazīstu savas, un manas pazīst mani.
John	SpaRV186	10:14	Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen,
John	FreStapf	10:14	C'est moi qui suis le bon berger. Je connais mes brebis et mes brebis me connaissent,
John	NlCanisi	10:14	Ik ben de goede herder; Ik ken de mijnen, en de mijnen kennen Mij,
John	GerNeUe	10:14	Ich bin der gute Hirt; ich kenne meine Schafe, und meine Schafe kennen mich
John	Est	10:14	Mina olen hea karjane ja tunnen Omi ja Minu Omad tunnevad Mind,
John	UrduGeo	10:14	اچھا چرواہا مَیں ہوں۔ مَیں اپنی بھیڑوں کو جانتا ہوں اور وہ مجھے جانتی ہیں،
John	AraNAV	10:14	أَمَّا أَنَا فَإِنِّي الرَّاعِي الصَّالِحُ، وَأَعْرِفُ خِرَافِي، وَخِرَافِي تَعْرِفُنِي،
John	ChiNCVs	10:14	我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我，
John	f35	10:14	εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων
John	vlsJoNT	10:14	Ik ben de Goede Herder, en Ik ken de mijnen en de mijnen kennen Mij,
John	ItaRive	10:14	Io sono il buon pastore, e conosco le mie, e le mie mi conoscono,
John	Afr1953	10:14	Ek is die goeie herder, en Ek ken my eie en word deur my eie geken.
John	RusSynod	10:14	Я – Пастырь добрый и знаю Моих, и Мои знают Меня.
John	FreOltra	10:14	Je suis le bon berger: je connais mes brebis et mes brebis me connaissent,
John	Tagalog	10:14	Ako ang mabuting pastol kilala ko ang mga akin at kilala ako ng mga akin.
John	UrduGeoD	10:14	अच्छा चरवाहा मैं हूँ। मैं अपनी भेड़ों को जानता हूँ और वह मुझे जानती हैं,
John	TurNTB	10:14	Ben iyi çobanım. Benimkileri tanırım. Baba beni tanıdığı, ben de Baba'yı tanıdığım gibi, benimkiler de beni tanır. Ben koyunlarımın uğruna canımı veririm.
John	DutSVV	10:14	Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend.
John	HunKNB	10:14	Én vagyok a jó pásztor: ismerem enyéimet, és enyéim ismernek engem,
John	Maori	10:14	Ko ahau te hepara pai, e matau ana hoki ki aku, a e matau ana aku ki ahau.
John	sml_BL_2	10:14	Aku itu,” yuk si Isa, “ibarat a'a tag-bili-bili ahāp pangupiksa'na ma saga bili-bilina. Kami maka Mma'ku magkata'u to'ongan. Damikiyanna aku maka saga a'a suku'ku, ata'u aku ma sigām maka ata'u sigām ma aku. Maglilla' isab aku amatay ma sabab sigām.
John	HunKar	10:14	Én vagyok a jó pásztor; és ismerem az enyéimet, és engem is ismernek az enyéim,
John	Viet	10:14	Ta là người chăn chiên hiền lành, ta quen chiên ta, và chiên ta quen ta,
John	Kekchi	10:14	La̱in chanchanin jun cha̱bil pastor. La̱in ninnau ruheb li cualal incˈajol. Ut eb aˈan nequeˈxnau cuu la̱in.
John	Swe1917	10:14	Jag är den gode herden, och jag känner mina får, och mina får känna mig,
John	KhmerNT	10:14	ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គង្វាល​ល្អ​ ខ្ញុំ​ស្គាល់​ចៀម​របស់​ខ្ញុំ​ ហើយ​ចៀម​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ស្គាល់​ខ្ញុំ​
John	CroSaric	10:14	Ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,
John	BasHauti	10:14	Ni naiz artzain ona, eta eçagutzen ditut neure ardiac, eta eçagutzen naiz neure ardiéz.
John	WHNU	10:14	εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκουσιν με τα εμα
John	VieLCCMN	10:14	Tôi chính là Mục Tử nhân lành. Tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,
John	FreBDM17	10:14	Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent.
John	TR	10:14	εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων
John	HebModer	10:14	אני הרעה הטוב וידעתי את אשר לי ונודעתי לאשר לי׃
John	Kaz	10:14	Мен «ізгі Бағушымын». Әкемнің Мені, Менің Әкемді жақсы білетініміз сияқты, Мен қарамағымдағыларды жақсы білемін, олар да Мені жақсы біледі. Солар үшін жанымды қиямын.
John	OxfordTR	10:14	εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων
John	UkrKulis	10:14	Я пастир добрий, і знаю моїх, і знають мене мої.
John	FreJND	10:14	Moi, je suis le bon berger, et je connais les miens et je suis connu des miens,
John	TurHADI	10:14	Ben iyi çobanım. Semavî Babam beni tanır, ben de O’nu tanırım. Aynı şekilde koyunlarımı tanırım, koyunlarım da beni tanırlar. Onlar için canımı veririm.
John	Wulfila	10:14	𐌹𐌺 𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 𐍃𐌰 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌺 𐌸𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰,
John	GerGruen	10:14	Ich bin der gute Hirt; ich kenne die Meinen, und die Meiner, kennen mich,
John	SloKJV	10:14	Jaz sem dobri pastir in poznam svoje ovce in moje poznajo mene.
John	Haitian	10:14	-(we vèsè pwochen)
John	FinBibli	10:14	Minä olen hyvä paimen, joka tunnen omani, ja minä tunnetaan myös omiltani,
John	SpaRV	10:14	Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.
John	HebDelit	10:14	אֲנִי הָרֹעֶה הַטּוֹב וְיָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־לִי וְנוֹדַעְתִּי לַאֲשֶׁר לִי׃
John	WelBeibl	10:14	“Fi ydy'r bugail da. Dw i'n nabod fy nefaid fy hun ac maen nhw'n fy nabod i –
John	GerMenge	10:14	Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,
John	GreVamva	10:14	Εγώ είμαι ο ποιμήν ο καλός, και γνωρίζω τα εμά και γνωρίζομαι υπό των εμών,
John	ManxGael	10:14	Mish y bochilley mie, as ta enney aym er my chirree, as ta enney ocsyn orrym's.
John	Tisch	10:14	ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά,
John	UkrOgien	10:14	Я — Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають.
John	MonKJV	10:14	Би бол тэрхүү сайн хоньчин бөгөөд өөрийнхийгөө мэддэг. Мөн минийх ч намайг мэддэг.
John	FreCramp	10:14	Je suis le bon pasteur ; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
John	SrKDEkav	10:14	Ја сам пастир добри и знам своје, и моје мене знају.
John	SpaTDP	10:14	Soy el buen pastor. Conozco las mías, y soy conocido por las mías;
John	PolUGdan	10:14	Ja jestem dobrym pasterzem i znam moje owce, a moje mnie znają.
John	FreGenev	10:14	Je fuis le bon berger, & connois mes brebis, & fuis connu des miennes.
John	FreSegon	10:14	Je connais mes brebis, et elles me connaissent,
John	Swahili	10:14	Mimi ni mchungaji mwema. Nawajua walio wangu, nao walio wangu wananijua mimi,
John	SpaRV190	10:14	Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.
John	HunRUF	10:14	Én vagyok a jó pásztor, én ismerem az enyéimet, és az enyéim ismernek engem,
John	FreSynod	10:14	Je suis le bon berger! Je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
John	DaOT1931	10:14	Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig,
John	FarHezar	10:14	من شبان نیکویم. من گوسفندان خویش را می‌شناسم و گوسفندان من مرا می‌شناسند،
John	TpiKJPB	10:14	Mi gutpela wasman bilong sipsip, na mi save long ol sipsip bilong mi, na ol sipsip bilong mi i save long mi.
John	ArmWeste	10:14	“Ե՛ս եմ բարի հովիւը”. կը ճանչնամ իմիններս ու կը ճանչցուիմ իմիններէս:
John	DaOT1871	10:14	Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig,
John	JapRague	10:14	我は善き牧者にして我羊を知り、我羊亦我を知る、
John	Peshitta	10:14	ܐܢܐ ܐܢܐ ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܠܕܝܠܝ ܘܡܬܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܕܝܠܝ ܀
John	FreVulgG	10:14	Je suis le bon pasteur, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
John	PolGdans	10:14	Jam jest on pasterz dobry i znam moje, a moje mię też znają.
John	JapBungo	10:14	我は善き牧者にして、我がものを知り、我がものは我を知る、
John	Elzevir	10:14	εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων
John	GerElb18	10:14	Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen und bin gekannt von den Meinen,