LinVB - John - 10

10:1  « Ya sôló sôló, nalobí na bínó : moto akótí o lopángo la mpatá epái ya ezibeli ya lopángo té, kasi ayíngélí epái esúsu, azalí moyíbi mpé mobébisi.

10:2  Kasi sókó akótí epái ya ezibeli ya lopángo, azalí mokéngeli wa mpatá.

10:3  Sínzílí akofungolela yě ezibeli, mpé mpatá iko­yóka mongó­ngó mwa yě. Akobénga mpatá ya yě yǒ kó yǒ kó na nkómbó ya yangó, mpé akokamba yangó o libándá.

10:4  Ntángo abimísí bibwélé bya yě bí­nso, akokende libosó mpé mpatá ikolanda yě, zambí iyébí mongóngó mwa yě.

10:5  Mpatá ikolanda mompaya té, kútu ikokíma yě, zambí iyébí mongóngó mwa yě té. »

10:6  Yézu alobí na bangó moúlání moye, kasi bayókí ntína té ya maye alingí koloba na bangó.

10:7  Yangó wâná Yézu alobí lisúsu : « Ya sôló sôló, nalobí na bínó : ngáí nazalí ezibeli ya lopángo la mpatá.

10:8  Baye bánso bayákí libosó lya ngáí bazalí bayíbi na babébisi, kasi mpatá iyókákí bangó té.

10:9  Ngáí nazalí ezibeli ya lopángo. Moto akokóto epái ya ngáí, akobíka : akoyíngela mpé akobima, akozwa esíká ya matíti ya kolia.

10:10  Moyíbi ako­yâ bobélé koyíba, koboma mpé kobébisa. Ngáí nayéí mpô ’te mpatá ízwa bomoi, ízwa bwangó míngi.

10:11  Ngáí nazalí mokéngeli malámu. Mokéngeli malámu wa mpatá akokaba bomoi bwa yě mpô ya kobíkisa mpatá ya yě.

10:12  Moto akosálaka mpô ya mosolo, óyo azalí mokéngeli wa sôló té, nkóló wa mpatá mpé té, akotíka mpatá mpé akokíma sókó amóní nkoi ezalí koyâ ; nkoi ekokanga mpé ekopanza etó­nga.

10:13  Mpámba té, yě akosálaka sé mpô ya mosolo, akopa­nganaka na mpatá té.

10:14  Ngáí nazalí mokéngeli malámu ; nayébí mpatá ya ngáí, mpé mpatá iyébí ngáí,

10:15  sé lokóla Tatá ayébí ngáí mpé ngáí nayébí Tatá. Nakokaba bomoi bwa ngáí mpô ya mpatá ya ngáí.

10:16  Nazalí naíno na mpatá isúsu izalí o lopango loye té. Nasengélí kokamba yangó lokóla ; ikoyóka monoko mwa ngáí. Bôngó ekokóma etó­nga yǒ kó na mokéngeli sé mǒkó.

10:17  Tatá alingí ngáí, zambí nakokaba bomoi bwa ngáí mpô ’te názwa bwangó lisúsu.

10:18  Moto mǒ­kó té akobótolo ngáí bomoi, ngáí mǒkó nakokaba bwangó. Nazalí na likokí lya kokaba bomoi bwa ngáí mpé lya kozwa bwangó lisúsu : Tatá wa ngáí atíndí ngáí násála bôngó. »

10:19  Ba-Yúda bakabwání lisúsu mpô ya maloba mâná.

10:20  Baíké o káti ya bangó balobí : « Akangémí na zábolo ; azalí na ligbómá ; mpô níni bozalí koyóka yě ? »

10:21  Basúsu balobí : « Moto akangémí na zábolo akolobaka bô­ngó té. Zábolo akokí ndé kofungola míso ma moto wa lola­ndá ? »

10:22  O Yerúzalem bazalákí kosepela eyenga ya bobenisi Témpelo : ezalákí o eleko ya mpío.

10:23  Yézu atá­mbólí o mbalasáni ya Salomó o Témpelo.

10:24  Ba-Yúda bazíngí yě mpé batúní yě : « Mikolo bóní naíno okotíka bísó bobélé na ntembe ? Sókó ozalí Krístu, yébísá bísó polélé. »

10:25  Yézu ayanólí bangó : « Nasílí nayébísí bínó, kasi boyambí té. Misálá nakosálaka o nkó­mbó ya Tatá wa ngáí mizalí kolakisa ngáí polélé.

10:26  Kasi boyambí té, mpô bozalí mpatá ya ngáí té.

10:27  Mpatá ya ngáí ikoyókaka monoko mwa ngáí ; nayébí yangó mpé ikolandaka ngáí.

10:28  Nakopésa yangó bomoi bwa sé­kô ; ikokúfa sókí té ; moto mǒkó akobótolo yangó o mabóko ma ngáí té.

10:29  Tatá óyo apésí ngáí yangó, alekí bánso ; moto mǒkó té akokí kobótolo elóko o mabóko ma Tatá.

10:30  Bísó na Tatá tozalí sé moto mǒ­kó. »

10:31  Ba-Yúda balokótí lisúsu mabángá mpô ya koboma yě.

10:32  Kasi Yézu alobí na bangó : « Nalakísí bínó misálá malámu míngi, miye nasálí na ngúyá ya Tatá. Mpô ya mosálá níni bolingí koboma ngáí na mabángá ? »

10:33  Ba-Yúda bazóngísélí yě : « Tokoboma yǒ té mpô ya mosálá malámu osálí, kasi mpô otúkí Nzámbe. Yó ozalí bobélé moto, mpé olobí ’te ozalí Nzámbe. »

10:34  Yézu azóngísélí bangó : « O Mobéko mwa bínó ekomámí té ’te : Nalobákí : bozalí banzámbe ?

10:35  Bakokí kobóya Minkandá Misántu té. Bôngó sókó Mobéko motángí ‘banzámbe’ baye Nzámbe atíndélí bangó maloba,

10:36  bóníbóní bolobí na ngáí ‘otúkí Nzámbe’, áwa nalobákí ’te ‘nazalí Mwána wa Nzámbe’ ? Zambí yě mpenzá asántísí ngáí mpé atíndí ngáí o nsé.

10:37  Sókó nasálí misálá mya Tatá wa ngáí té, bóyamba ngáí té.

10:38  Kasi sókó nasálí myangó, atâ boyambí ngáí té, bóyamba misálá miye, bôngó bóndima ’te Tatá asangání na ngáí, mpé ngáí nasangání na Tatá. »

10:39  Bamekí lisúsu kokanga yě, kasi alongwí o káti ya bangó.

10:40  Akeí lisúsu o ngámbo ya Yordáne, esíká Yoáne abátísákí libosó, atíkálí kúná.

10:41  Bato baíké bayéí epái ya yě, balobí : « Yoáne asálákí likamwísi lyǒ­kó té ; kasi mánso alobákí mpô ya moto óyo, mazalí ma sôló. »

10:42  Kúná bato baíké bayambí yě.