LinVB - John - 3

3:1  Ezalaki mǒkó wa ba-Farizéo, nkómbó ’te Nikodémo, nkúmú wa ba-Yúda,

3:2  ayéí na butú epái ya Yézu. Alobí na yě : « Motéyi, toyébí ’te Nzámbe atíndí yǒ mpô ótéya bato ; moto mǒkó té akokí kosála bilémbo biye yǒ ozalí kosála, sókó Nzámbe azalí na yě té. »

3:3  Yézu azóngísélí yě : « Ya sôló sôló, nalobí na yǒ : moto mǒkó té akokí komóno Bokonzi bwa Nzámbe, sókó abótámí mbala ya íbalé té. »

3:4  Nikodémo atúní yě : « Bóníbóní moto akokí kobótama lisúsu, áwa asílí akómí mobangé ? Akokí ndé kozónga o libumu lya mamá mpé kobótama mbala ya íbalé ? »

3:5  Yézu ayanólí : « Ya sôló sôló, nalobí na yǒ : moto mǒkó té akokí kokóto o Bokonzi bwa Nzámbe sókó abótámí na mái mpé na Elímo Sántu té.

3:6  Oyo abótámí na mosuni azalí mosuni, óyo abótámí na Elímo azalí elímo.

3:7  Oká­mwa té zambí nalobí na yǒ : Bose­ngélí bóbótama lisúsu.

3:8  Mompepe mokopepe epái moli­ngí, mpé okoyóka lokitó la mwa­ngó ; kasi okoyéba té epái mompepe mokoúta tǒ mokokende. Sé bôngó bato bánso babótámí na Elímo. »

3:9  Nikodémo ayanólí yě : « Yangó ekosálema bóníbóní ? »

3:10  Yézu azóngísélí yě : « Yǒ ozalí motéyi o Israél mpé oyébí makambo óyo té ?

3:11  Ya sôló sôló, nalobí na yǒ : bísó tokolobaka maye toyébí, mpé tokoyébisaka maye tomónókí ; kasi bínó bondimí maloba ma bísó té.

3:12  Sókó bondímí makambo ma nsé té, maye nayébísí bínó, bóníbóní bokoya­mba sókó nayébísí bínó mambí ma likoló ?

3:13  Moto mǒkó té asílí abutí o likoló, bobélé Oyo aútákí o likoló, yě ndé Mwána wa Moto.

3:14  Móze atómbólákí nyóka o elíkí, bobélé bôngó Mwána wa Moto asengélí kotó­mbwama,

3:15  mpô ’te moto nyó­nso ayambí yě ázwa bomoi bwa sékô.

3:16  Nzámbe akolingaka bato míngi mpenzá, yangó wâná apésí bangó Mwána sé mǒkó wa yě, mpô ’te moto nyónso ayambí yě ábú­ngama té, kasi ázwa bomoi bwa sékô.

3:17  Nzámbe atíndí Mwána wa yě áwa o nsé mpô ya kosámbisa bato té, kasi mpô ’te ábíkisa bangó.

3:18  Moto ayambí Mwána, bakosá­mbisa yě té ; kasi moto ayambí Mwána té, asílí akití o likambo, mpámba té, ayambí Nkó­mbó ya Mwána sé mǒkó wa Nzámbe té.

3:19  Tálá ndéngé bakokáta likambo : Mwínda moyéí o nsé ; kasi bato bapusí kolinga molílí, mpô misálá mya bangó mizalí mabé.

3:20  Ya sôló, moto nyónso akosálaka mabé, akoyinaka mwínda mpé akokímaka mwangó, mpô ’te misálá mya yě míyébana té.

3:21  Kasi moto akosálaka mambí ma bosôló akokende epái ya mwínda, mpô ’te émónono ’te misálá mya yě misálémí na botósi Nzámbe. »

3:22  Nsima yangó Yézu na bayékoli ba yě bakeí o ekólo ya Yudéa ; atíkálí kuná mwâ mikolo elongó na bangó, mpé abátísí bato.

3:23  Yoáne mpé azalákí kobátisa o Enon penepene na Salim, mpô mái mazalákí míngi kúná ; bato míngi bayéí kokúla batísimo.

3:24  O ntángo êná Yoáne akangémákí naíno o bolóko té.

3:25  Mokolo mǒkó bayékoli basúsu ba Yoáne bawélání ntembe na mo-Yúda mǒkó mpô ya ndéngé bakomípétolaka.

3:26  Bakeí epái ya Yoáne, balobí na yě : « Rábi, moto óyo azalákí na yǒ o ngámbo ya Yordáne, óyo osakólákí mpô ya yě, akómí kobátisa bato mpé bánso bazalí kokende epái ya yě. »

3:27  Yoáne azóngísí : « Moto akokí kozwa elóko té, sókó Nzámbe apésí yě té.

3:28  Bínó mǒkó boyókákí ’te nalobákí : Ngáí nazalí Krístu té, kasi natíndámí libosó lya yě.

3:29  Nkóló wa mwásí ndé mobáli, kasi móníngá wa boló­ngani, óyo atélémí penepene na yě mpé ayókí yě, atóndí na nsáí mpô ayókí mongóngó mwa mobáli. Yangó ndé esengo ya ngáí, mpé nayókí esengo enéne mpenzá.

3:30  Yě asengélí kokóla, ngáí námíkitisa.

3:31  Oyo aútí o likoló alekí bánso ; óyo aútí o nsé, azalí moto wa nsé mpé akolobaka lokóla moto wa nsé. Kasi óyo aútí o likoló alekí bánso ;

3:32  akosakolaka maye amónókí mpé ayókákí, kasi moto mǒkó akoyamba maloba ma yě té.

3:33  Moto ayambí maloba ma yě, andimí ’te Nzámbe akolobaka mambí ma bosôló.

3:34  Moto óyo Nzámbe atíndí, akolobaka maloba ma Nzámbe mpenzá, mpô Nzámbe atóndísí yě na Elímo wa yě.

3:35  Tatá alingí Mwána mpé atíí mánso o mabóko ma yě.

3:36  Moto ayambí Mwána, azalí na bomoi bwa sékô ; moto abóyí koyamba Mwána, akozwa bomoi té ; nkándá ya Nzámbe ekokwêla yě sékô. »