LinVB - John - 13

13:1  Libosó lya eyenga ya Pásiká, Yézu ayébí ’te elaká ya yě ekokí : akolongwa o nsé eye, akokende o mbóka Tatá. Lokola ali­ngákí bato ba yě áwa o nsé ; alingí bangó téé nsúka.

13:2  Ntángo bazalákí kolía, zábolo asílí kotía o motéma mwa Yudási Iskarióte, mwána wa Simóni, mokáno mwa kokaba Yézu.

13:3  Yézu ayébí ’te aútí na Nzámbe mpé akozónga o mbóka Nzámbe ; ayébí mpé ’te Tatá atíí bínso o mabóko ma yě.

13:4  Bôngó atélémí, alongwí o méza, alongólí moláto, akamátí elambá, akangí yangó o lokéto.

13:5  Na nsima asopí mái o sǎ ni, abandí kosukola bayékoli makolo mpé apangúsí mangó na ela­mbá eye akangákí o lokéto.

13:6  Ekómí yě epái ya Simóni Pétro, Pétro alobí na yě : « Mokonzi, yǒ ndé okosukola ngáí makolo ? »

13:7  Yézu azóngísí : « óyo nakosála sikáwa, oyébí ntína ya yangó té ; okoyéba nsima. »

13:8  Pétro alobí na yě : « Okosukola ngáí makolo té, atâ mokolo mǒkó té ! » Yézu azóngísí : « Sókó obóyí ’te násukola yǒ makolo, okozala moto wa ngáí té. »

13:9  Simóni Pétro alobí : « Mokonzi, sókó ezalí bôngó, ósukola ngáí bobélé makolo té, kasi mabóko ná motó lokóla ! »

13:10  Yézu azóngísí : « Moto asukólí nzóto, asengélí kosukola bobélé makolo, zambí azalí mobimba péto. Bínó mpé bozalí péto, kasi bánso té. »

13:11  Ayébí náni moto akokaba yě, yangó wâná alobí : « Bínó bánso bozalí péto té. »

13:12  Awa asukólí bangó makolo, alátí lisúsu moláto, akeí kofánda o méza, a­lobí na bangó : « Eye nasálí bínó, boyébí ntína ya yangó ?

13:13  Bo­ko­tángaka ngáí Motéyi mpé Mokonzi, mpé bolobí malámu, zambí nazalí Motéyi mpé Mokonzi sôló.

13:14  Bôngó, sókó ngáí, Mokonzi mpé Motéyi, nasukólí bínó makolo, bínó mpé bosengélí kosukolana makolo.

13:15  Napésí bínó ndakisa mpô ’te bínó mpé bósálaka lokóla ngáí nasálí bínó.

13:16  Ya sôló sôló, nalobí na bínó : Mosáleli alekí mokonzi wa yě té ; sé bôngó na moto atíndámí, óyo atíndí yě alekí yě.

13:17  Awa boyébí yangó, esengo na bínó sókó bosálí bôngó !

13:18  Nalobí bôngó mpô ya bínó bánso té. Nayébí baye naponí. Kasi esengélí ’te maloba ma Minkandá másálema : Moto azalí kolía mámpa na ngáí atombókélí ngáí !

13:19  Nasílí nayébísí bínó yangó libosó ’te ésálema, mpô ’te ntángo ekosálema, bóyamba ’te Ngáí Nazalí.

13:20  Ya sôló sôló, nalobí na bínó : Moto ayambí óyo ngáí natíndí, ayambí ngáí mǒkó : mpé moto ayambí ngáí, ayambí óyo atíndí ngáí. »

13:21  Elobí Yézu bôngó, atatábání, alobí : « Ya sôló sôló, nayébísí bínó : mǒ­kó wa bínó akokaba ngáí. »

13:22  Bayékoli batálání, bayébí té sókó alobí bô­ngó mpô ya náni.

13:23  Moyékoli mǒkó, óyo Yézu akolingaka, afándí penepene na yě o méza.

13:24  Simóni Pétro ayébísí yě na míso, átúna yě sókó alobákí bôngó mpô ya náni.

13:25  Moyékoli ôná alálísí motó penepene na bontólo bwa Yézu, atúní yě malémbe : « Mokonzi, ezalí náni ? »

13:26  Yézu azóngísí : « Nakotuna eténi ya límpa o sǎ ni ; óyo nakopésa límpa, yě wâná. » Yézu akamátí eténi ya límpa, atuní yangó o sǎ­ni, apésí Yudási, mwána wa Simóni Iskarióte.

13:27  Ntángo azwí eténi ya límpa, zábolo akótélí yě o motéma. Yézu alobí na yě : « óyo olingí kosála, sálá yangó nokí. »

13:28  Kasi moto mǒkó té wa baye bazalákí o méza ayébí ntína níni alobákí na yě bôngó.

13:29  Yudási azalákí kobómba mosolo, bôngó basúsu bakanísí ’te Yézu alobí na yě : « Sómbá bilóko bisengélí na bísó mpô ya eyenga », tǒ ákabela babóla mwâ elóko.

13:30  Ekamátí Yudási eténi ya lí­mpa, abimí ; butú bosílí boíndí.

13:31  Awa Yudási abimí, Yézu alobí : « Sikáwa Mwána wa Moto akozwa nkémbo, mpé Nzámbe akozwa nké­mbo mpô ya yě.

13:32  Awa Nzámbe azwí nkémbo mpô ya yě, Nzámbe mpé akopésa Mwána nkémbo o mbóka yě, mpé akokémbisa yě nokí.

13:33  Bána ba ngáí ba bolingo, nakoúmela o ntéi ya bínó lisúsu míngi té. Ndébolukí ngáí, mpé nakoloba na bínó sikáwa lokóla nalobákí na ba-Yúda : Esíká nakokende, bínó bokokí kokóma té.

13:34  Napésí bínó mobéko mwa sika : Bólingana, lokóla ngáí nakolingaka bínó.

13:35  Sókó bolingání, bato bánso bakoyéba ’te bozalí bayékoli ba ngáí. »

13:36  Simóni Pétro atúní yě : « Mokonzi, okokende wápi ? » Yézu azóngísí : « Esíká nakokende, okokí kolanda ngáí sikáwa té, okolanda ngáí nsima. »

13:37  Pétro alobí : « Mpô níni nakokí kolanda yǒ sikáwa té ? Nakokaba bomoi bwa ngáí mpô ya yǒ. »

13:38  Yézu azóngísí : « Sôló, okokaba bomoi bwa yǒ mpô ya ngáí ? Ya sôló sôló, nayébísí yǒ : Nsósó naíno elelí té, okowángana ngáí mbala ísáto. »