LinVB - John - 21

21:1  Na nsima Yézu abimélí bayekoli lisúsu o libóngo lya etíma ya Tibéria. Abimélí bangó boye :

21:2  Simóni Pétro, Tomá, óyo bakobé­ngaka Lipása, Natánael wa Kána o Galiléa, bána ba Zebedéo, na bayékoli basúsu bábalé, bazalákí esíká yǒ kó.

21:3  Simóni Pétro alobí na bangó : « Nakeí kolóbo mbísi. » Balobí na yě : « Bísó mpé tokokende na yǒ. » Bakeí mpé bakwélí o bwáto. Kasi o butú bôná babomí elóko té.

21:4  Awa ntóngó ebandí kotána, Yézu atélémí o libóngo, kasi bayékoli bayébí té ’te ezalákí Yézu.

21:5  Yézu abé­ngí bangó : « Bána é, bozwí mwâ mbísi ? » Bazóngísí : « Té. »

21:6  Alobí na bangó : « Bóbwáka monyámá o lobóko la mobáli la bwáto, bokozwa. » Ba­bwákí monyámá, mpé bakokí kobé­nda mwangó lisúsu té : monyámá motóndí na mbísi.

21:7  Moyékoli óyo Yézu azalaki kolinga alobí na Pétro : « Mokonzi yě wâná ! » Eyókí Pétro ’te ezalákí Mokonzi, alátí elambá ya yě, zambí alátákí elambá té ; amíbwákí o mái.

21:8  Bayékoli basúsu bayéí na bwáto, babé­ndí monyámá na mbísi ; bazalákí penepene na libóngo, mabóko sókí nkámá íbalé.

21:9  Balubwí o mokili, bamóní móto mwa makála, na mbísi likoló lya móto, ná mámpa.

21:10  Yézu alobí : « Bóyâ na mwâ mbísi boútí koboma. »

21:11  Simóni Pétro akwélí o bwáto mpé abéndí monyámá o mokili. Monyámá motóndí na mbísi : mbísi inéne monkámá na ntúkú ítáno na ísáto ; atâ mbísi izalákí ebelé boye, monyámá mopaswání té.

21:12  Yézu alobí na bangó : « Yákáni kolía. » Moto mǒkó té amekí kotúna yě : « Yǒ náni ? », zambí bayébí malámu ’te ezalákí Mokonzi.

21:13  Yézu ayéí penepene, akamátí mámpa, apésí bangó ; apésí bangó mpé mbísi.

21:14  Ezalákí mbala ya ísáto Yézu abimélí bayékoli bandá mokolo asékwí o bawá.

21:15  Awa basílísí kolía, Yézu alobí na Simóni Pétro : « Simóni, mwána wa Yoáne, okolingaka ngáí leká bání­ngá ? » Azóngísí : « Iyo, Mokonzi, oyébí ’te nakolingaka yǒ. » Yézu alobí na yě : « Kambá bana meme ba ngáí. »

21:16  Atúní yě mbala ya íbalé : « Simóni, mwána wa Yoáne, okolingaka ngáí ? » Azóngísí : « Iyo, Mokonzi, oyébí ’te nakolingaka yǒ. » Yézu alobí na yě : « Kambá mpatá ya ngáí. »

21:17  Alobí na yě mbala ya ísáto : « Simóni, mwána wa Yoáne, okoli­ngaka ngáí ? » Pétro ayókí mawa míngi, zambí Yézu atúní yě mbala ísáto : Okolingaka ngáí ? Alobí na yě : « Mokonzi, oyébí mánso, oyébí ’te nakolingaka yǒ. » Yézu alobí na yě : « Kambá mpatá ya ngáí.

21:18  Ya sôló sôló, nayébísí yǒ : Ntángo ozalákí elengé, yǒ mǒkó ozalákí kokanga nkámba o lokéto mpé kokende esíká yǒ mǒkó olingákí. Kasi ntángo okokóma mobangé, okotanda mabóko, mpé moto mosúsu akolátisa yǒ nkámba o lokéto, mpé akoka­mba yǒ esíká okolinga té. »

21:19  Na maloba maye Yézu alakísí na liwá níni asengélákí kokúmisa Nzá­mbe. Na nsima Yézu alobí na yě : « Landá ngáí ! »

21:20  Pétro amíbóngólí, amóní ’te moyékoli óyo Yézu akolingaka azalákí kolanda bangó. Yě moto alálísákí motó penepene na bontólo bwa Yézu o ntángo ya limpáti, mpé atúnákí Yézu : « Mokonzi, náni akokaba yǒ. »

21:21  Awa Pétro amóní yě, alobí na Yézu : « Mokonzi, bôngó na yě ekozala ndéngé níni ? »

21:22  Yézu azóngísí : « Sókó nalingí ’te átíkala téé mokolo nakoyâ, ezalí ndé likambo lya yǒ ? Yǒ, landá ngáí. »

21:23  Nsango epalángání o ntéi ya bandeko ’te moyékoli óyo akokúfa té. Nzókandé Yézu alobákí na Pétro té ’te akokúfa té, kasi « Sókó nalingí ’te átíkala téé mokolo nakoyâ, ezalí ndé likambo lya yǒ ? »

21:24  Moyékoli óyo asakólí makambo maye amónókí, akomí mangó o mo­nkandá, mpé toyébí ’te makambo asakólí mazalí ma sôló.

21:25  Yézu asálí naíno misala misúsu míngi. Sókó bakomákí mangó mǒ­kó mǒkó, nakanísí ’te mokili mobimba mokokoka té mpô ya kokwa búku eye.