John	RWebster	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	EMTV	10:27	My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
John	NHEBJE	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
John	Etheridg	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;
John	ABP	10:27	[2sheep 1My 4my voice 3hear], and I know them, and they follow me.
John	NHEBME	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
John	Rotherha	10:27	My sheep, unto my voice, hearken,—and, I, know, them, and they follow me,—
John	LEB	10:27	My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
John	BWE	10:27	My sheep listen to me. I know them. They come to me.
John	Twenty	10:27	My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;
John	ISV	10:27	My sheep hear my voice. I know them, and they follow me.
John	RNKJV	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	Jubilee2	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;
John	Webster	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	Darby	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;
John	OEB	10:27	My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;
John	ASV	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	Anderson	10:27	my sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	Godbey	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	LITV	10:27	My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
John	Geneva15	10:27	My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they follow me,
John	Montgome	10:27	"My sheep listen to my voice, and I know them and they follow me.
John	CPDV	10:27	My sheep hear my voice. And I know them, and they follow me.
John	Weymouth	10:27	My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
John	LO	10:27	My sheep, as I told you, obey my voice; I know them, and they follow me.
John	Common	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
John	BBE	10:27	My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:
John	Worsley	10:27	and I know them, and they follow me.
John	DRC	10:27	My sheep hear my voice. And I know them: and they follow me.
John	Haweis	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	GodsWord	10:27	My sheep respond to my voice, and I know who they are. They follow me,
John	Tyndale	10:27	my shepe heare my voyce and I knowe them and they folowe me
John	KJVPCE	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	NETfree	10:27	My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
John	RKJNT	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	AFV2020	10:27	My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
John	NHEB	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
John	OEBcth	10:27	My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;
John	NETtext	10:27	My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
John	UKJV	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	Noyes	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;
John	KJV	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	KJVA	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	AKJV	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	RLT	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John	OrthJBC	10:27	"My Tzon hear my voice, and I have da'as of them, and they follow me.
John	MKJV	10:27	My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
John	YLT	10:27	according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,
John	Murdock	10:27	My sheep hear my voice: and I know them: and they go after me.
John	ACV	10:27	My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

John	VulgSist	10:27	Oves meae vocem meam audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me:
John	VulgCont	10:27	Oves meæ vocem meam audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me:
John	Vulgate	10:27	oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me
John	VulgHetz	10:27	Oves meæ vocem meam audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me:
John	VulgClem	10:27	Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me :

John	CzeBKR	10:27	Ovceť mé hlas můj slyší, a já je znám, a následujíť mne.
John	CzeB21	10:27	Mé ovce slyší můj hlas a já je znám a následují mě.
John	CzeCEP	10:27	Moje ovce slyší můj hlas, já je znám, jdou za mnou
John	CzeCSP	10:27	Mé ovce slyší můj hlas, já je znám, jdou za mnou

John	PorBLivr	10:27	Minhas ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.
John	Mg1865	10:27	Ny ondriko mihaino ny feoko, ary Izaho mahalala azy, ary izy manaraka Ahy,
John	CopNT	10:27	ⲛⲁ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲧⲁ⳿ⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱⲓ.
John	FinPR	10:27	Minun lampaani kuulevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.
John	NorBroed	10:27	Sauene mine hører røsten min, og jeg kjenner dem; og de følger meg,
John	FinRK	10:27	Minun lampaani kuulevat minun ääneni. Minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.
John	ChiSB	10:27	我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我；
John	CopSahBi	10:27	ⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲉⲓ
John	ArmEaste	10:27	իմ ոչխարներն իմ ձայնը լսում են, եւ ես ճանաչում եմ նրանց. եւ նրանք գալու են իմ յետեւից.
John	ChiUns	10:27	我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。
John	BulVeren	10:27	Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.
John	AraSVD	10:27	خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي.
John	Shona	10:27	Makwai angu anonzwa inzwi rangu, neni ndinoaziva, uye anonditevera;
John	Esperant	10:27	Miaj ŝafoj aŭskultas mian voĉon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas;
John	ThaiKJV	10:27	แกะของเราย่อมฟังเสียงของเรา และเรารู้จักแกะเหล่านั้น และแกะนั้นตามเรา
John	BurJudso	10:27	ငါ့သိုးတို့သည် ငါ့စကားသံကိုနားထောင်၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။ ထိုသိုးတို့ကို ငါသိ၏။
John	SBLGNT	10:27	τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ⸀ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
John	FarTPV	10:27	گوسفندان من صدای مرا می‌شنوند و من آنها را می‌شناسم و آنها به دنبال من می‌آیند.
John	UrduGeoR	10:27	Merī bheṛeṅ merī āwāz suntī haiṅ. Maiṅ unheṅ jāntā hūṅ aur wuh mere pīchhe chaltī haiṅ.
John	SweFolk	10:27	Mina får lyssnar till min röst, och jag känner dem, och de följer mig.
John	TNT	10:27	τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
John	GerSch	10:27	Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach.
John	TagAngBi	10:27	Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin:
John	FinSTLK2	10:27	Minun lampaani kuulevat minun ääneni, ja minä tunnen heidät, ja he seuraavat minua.
John	Dari	10:27	گوسفندان من صدای مرا می شنوند و من آن ها را می شناسم و آن ها به دنبال من می آیند.
John	SomKQA	10:27	Idahaygu codkaygay maqlaan, waanan garanayaa iyaga, wayna i raacaan.
John	NorSMB	10:27	Mine sauer lyder røysti mi, og eg kjenner deim, og dei fylgjer meg,
John	Alb	10:27	Delet e mia e dëgjojnë zërin tim, unë i njoh dhe ato më ndjekin;
John	GerLeoRP	10:27	Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;
John	UyCyr	10:27	Мениң қойлирим гепимни аңлайду. Мән уларни тонуймән. Улар Маңа әгишиду.
John	KorHKJV	10:27	내 양들은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알고 그들은 나를 따르느니라.
John	MorphGNT	10:27	τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ⸀ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
John	SrKDIjek	10:27	Овце моје слушају глас мој, и ја познајем њих, и за мном иду.
John	Wycliffe	10:27	My scheep heren my vois, and Y knowe hem, and thei suen me.
John	Mal1910	10:27	എന്റെ ആടുകൾ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു; ഞാൻ അവയെ അറികയും അവ എന്നെ അനുഗമിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
John	KorRV	10:27	내 양은 내 음성을 들으며 나는 저희를 알며 저희는 나를 따르느니라
John	Azeri	10:27	منئم قويونلاريم منئم سسئمي اشئدئرلر. من اونلاري تاني‌ييرام و اونلار منئم داليمجا گلئرلر.
John	GerReinh	10:27	Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach,
John	SweKarlX	10:27	Min får höra mina röst, och jag känner dem, och de följa mig;
John	KLV	10:27	wIj Suy' Qoy wIj ghogh, je jIH Sov chaH, je chaH tlha' jIH.
John	ItaDio	10:27	Le mie pecore ascoltano la mia voce, ed io le conosco, ed esse mi seguitano.
John	RusSynod	10:27	Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.
John	CSlEliza	10:27	овцы Моя гласа Моего слушают, и Аз знаю их, и по Мне грядут:
John	ABPGRK	10:27	τα πρόβατα τα εμά της φωνής μου ακούει καγώ γινώσκω αυτά και ακολουθούσί μοι
John	FreBBB	10:27	Mes brebis entendent ma voix, et moi, je les connais, et elles me suivent ;
John	LinVB	10:27	Mpatá ya ngáí ikoyókaka monoko mwa ngáí ; nayébí yangó mpé ikolandaka ngáí.
John	BurCBCM	10:27	ငါ၏သိုးတို့သည် ငါ့အသံကို နားထောင်ကြ၏။ ငါသည် သူတို့ကိုသိ၍ သူတို့သည်လည်း ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။-
John	Che1860	10:27	ᎠᏫ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎠᎾᏛᎩᏍᎪ ᏥᏁᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎦᏥᎦᏔᎭ, ᎠᎴ ᎬᏂᏍᏓᏩᏕᎪᎢ,
John	ChiUnL	10:27	我羊聽我聲、我識之、而羊從我、
John	VietNVB	10:27	Chiên Ta nghe tiếng Ta, chính Ta quen biết chiên Ta và chiên theo Ta.
John	CebPinad	10:27	Ang akong mga karnero nagapatalinghug sa akong tingog, ug ako nakaila kanila, ug sila nagasunod kanako.
John	RomCor	10:27	Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc şi ele vin după Mine.
John	Pohnpeia	10:27	Nei sihpw akan kin rong ngilei; oh I ese irail, oh re kin idawehn ie.
John	HunUj	10:27	Az én juhaim hallgatnak a hangomra, és én ismerem őket, ők pedig követnek engem.
John	GerZurch	10:27	Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach. (1) V. 3 4; Joh 18:37
John	GerTafel	10:27	Meine Schafe hören Meine Stimme, und Ich erkenne sie, und sie folgen Mir nach.
John	PorAR	10:27	As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem;
John	DutSVVA	10:27	Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij.
John	Byz	10:27	τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
John	FarOPV	10:27	گوسفندان من آواز مرا می‌شنوندو من آنها را می‌شناسم و مرا متابعت می‌کنند.
John	Ndebele	10:27	Izimvu zami ziyalizwa ilizwi lami, lami ngiyazazi, futhi ziyangilandela;
John	PorBLivr	10:27	Minhas ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.
John	StatResG	10:27	Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
John	SloStrit	10:27	Moje ovce poslušajo glas moj, in jaz jih poznam; in za menoj gredó,
John	Norsk	10:27	Mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger mig,
John	SloChras	10:27	Moje ovce poslušajo glas moj, in jaz jih poznam, in za menoj hodijo;
John	Northern	10:27	Quzularım səsimi eşidir, Mən də onları tanıyıram və Mənim ardımca gəlirlər.
John	GerElb19	10:27	Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;
John	PohnOld	10:27	Nai sip oko kin rong ngil ai, a I asa irail a re kin idauen ia.
John	LvGluck8	10:27	Manas avis Manu balsi klausa, un Es tās pazīstu, un tās Man iet pakaļ.
John	PorAlmei	10:27	As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e ellas me seguem;
John	ChiUn	10:27	我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。
John	SweKarlX	10:27	Min får höra mina röst, och jag känner dem, och de följa mig;
John	Antoniad	10:27	τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
John	CopSahid	10:27	ⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲉⲓ
John	GerAlbre	10:27	Meine Schafe hören meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir.
John	BulCarig	10:27	Моите овци слушат моя глас, и аз ги познавам, и те идат след мене,
John	FrePGR	10:27	mes brebis entendent ma voix, et moi je les connais, et elles me suivent,
John	JapDenmo	10:27	わたしの羊はわたしの声を聞き，わたしは彼らを知っており，彼らはわたしに従う。
John	PorCap	10:27	*As minhas ovelhas escutam a minha voz: Eu conheço-as e elas seguem-me.
John	JapKougo	10:27	わたしの羊はわたしの声に聞き従う。わたしは彼らを知っており、彼らはわたしについて来る。
John	Tausug	10:27	In manga tau suku' ku, amu in ibārat bili-bili īipat ku, magkahagad sin hindu' ku. Kaingatan ku sila iban magad sila kāku'.
John	GerTextb	10:27	Meine Schafe hören auf meinen Ruf, und ich kenne sie und sie folgen mir.
John	Kapingam	10:27	Agu siibi e-hagalongo gi dogu lee. Au e-iloo digaula, gei digaula e-daudali Au.
John	SpaPlate	10:27	Mis ovejas oyen mi voz, Yo las conozco y ellas me siguen.
John	RusVZh	10:27	Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.
John	GerOffBi	10:27	Meine Schafe hören auf meine Stimme und ich kenne (erkenne) sie und sie folgen mir
John	CopSahid	10:27	ⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲉⲓ
John	LtKBB	10:27	Manosios avys girdi mano balsą; Aš jas pažįstu, ir jos seka paskui mane.
John	Bela	10:27	авечкі Мае слухаюцца голасу Майго, і Я ведаю іх, і яны ідуць за Мною,
John	CopSahHo	10:27	ⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲉ͡ⲓ
John	BretonNT	10:27	Va deñved a glev va mouezh, anavezout a ran anezho hag e teuont war va lerc'h.
John	GerBoLut	10:27	Denn meine Schafe horen meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir.
John	FinPR92	10:27	Minun lampaani kuulevat minun ääneni ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.
John	DaNT1819	10:27	Mine Faar høre min Røst, og jeg kjender dem, og de følge mig.
John	Uma	10:27	Bima-ku mpetonoi libu' -ku. Ku'inca moto-ra, pai' -ra mpotuku' -a.
John	GerLeoNA	10:27	Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir,
John	SpaVNT	10:27	Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;
John	Latvian	10:27	Manas avis klausa manu balsi, un es tās pazīstu, un viņas man seko
John	SpaRV186	10:27	Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen;
John	FreStapf	10:27	Mes brebis à moi entendent ma voix ; je les connais, et elles me suivent.
John	NlCanisi	10:27	Mijn schapen luisteren naar mijn stem; Ik ken ze, en ze volgen Mij.
John	GerNeUe	10:27	Meine Schafe hören auf meine Stimme. Ich kenne sie, sie folgen mir,
John	Est	10:27	Minu lambad kuulevad Minu häält ja Mina tunnen neid ja nemad järgivad Mind.
John	UrduGeo	10:27	میری بھیڑیں میری آواز سنتی ہیں۔ مَیں اُنہیں جانتا ہوں اور وہ میرے پیچھے چلتی ہیں۔
John	AraNAV	10:27	فَخِرَافِي تُصْغِي لِصَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا وَهِيَ تَتْبَعُنِي،
John	ChiNCVs	10:27	我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。
John	f35	10:27	τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
John	vlsJoNT	10:27	Mijn schapen hooren naar mijn stem, en Ik ken ze, en zij volgen Mij,
John	ItaRive	10:27	Le mie pecore ascoltano la mia voce, e io le conosco, ed esse mi seguono;
John	Afr1953	10:27	My skape luister na my stem, en Ek ken hulle, en hulle volg My.
John	RusSynod	10:27	Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их, и они идут за Мной.
John	FreOltra	10:27	comme je vous l'ai dit. Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent;
John	Tagalog	10:27	Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig. Kilala ko sila at sumusunod sila sa akin.
John	UrduGeoD	10:27	मेरी भेड़ें मेरी आवाज़ सुनती हैं। मैं उन्हें जानता हूँ और वह मेरे पीछे चलती हैं।
John	TurNTB	10:27	Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler.
John	DutSVV	10:27	Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij.
John	HunKNB	10:27	Az én juhaim hallgatnak szavamra; én ismerem őket, ők pedig követnek engem,
John	Maori	10:27	E rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau:
John	sml_BL_2	10:27	Saga bili-biliku angasip du ma suwalaku. Kata'uwanku sigām maka paturul du sigām ma aku.
John	HunKar	10:27	Az én juhaim hallják az én szómat, és én ismerem őket, és követnek engem:
John	Viet	10:27	Chiên ta nghe tiếng ta, ta quen nó, và nó theo ta.
John	Kekchi	10:27	Eb li cualal incˈajol nequeˈrabi li cˈaˈru ninye. La̱in ninnauheb ru ut eb aˈan nequeˈxba̱nu li cˈaˈru ninye.
John	Swe1917	10:27	Mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig.
John	KhmerNT	10:27	ដ្បិត​ចៀម​របស់​ខ្ញុំ​ស្តាប់​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ​ ឯ​ខ្ញុំ​ក៏​ស្គាល់​ពួកវា​ ហើយ​ពួកវា​ក៏​មក​តាម​ខ្ញុំ​
John	CroSaric	10:27	Ovce moje slušaju glas moj; ja ih poznajem i one idu za mnom.
John	BasHauti	10:27	Ene ardiéc ene voza ençuten duté, eta nic ecagutzen ditut hec, eta iarreiquiten çaizquit niri.
John	WHNU	10:27	τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουουσιν καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
John	VieLCCMN	10:27	Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng và chúng theo tôi.
John	FreBDM17	10:27	Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent.
John	TR	10:27	τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
John	HebModer	10:27	צאני תשמענה את קולי ואני ידעתין ואחרי תלכנה׃
John	Kaz	10:27	Өз «қойларым» даусымды естіп, бағынады. Мен оларды жақсы білемін, олар Маған еріп жүреді.
John	OxfordTR	10:27	τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσι μοι
John	UkrKulis	10:27	Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.
John	FreJND	10:27	Mes brebis écoutent ma voix, et moi je les connais, et elles me suivent,
John	TurHADI	10:27	Benim koyunlarım sesime kulak verir. Ben onları tanırım, onlar da peşimden gelir.
John	Wulfila	10:27	𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌸𐍉, 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌹𐌺.
John	GerGruen	10:27	Denn meine Schafe hören meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir.
John	SloKJV	10:27	Moje ovce slišijo moj glas in jaz jih poznam in one mi sledijo,
John	Haitian	10:27	Mouton m' yo koute vwa m', mwen konnen yo epi yo swiv mwen.
John	FinBibli	10:27	Minun lampaani kuulevat minun ääneni, ja minä tunnen heidät, ja he seuraavat minua:
John	SpaRV	10:27	Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;
John	HebDelit	10:27	צֹאנִי תִּשְׁמַעְנָה אֶת־קוֹלִי וַאֲנִי יְדַעְתִּין וְאַחֲרַי תֵּלַכְנָה׃
John	WelBeibl	10:27	Mae fy nefaid i yn fy nilyn am eu bod yn nabod fy llais i, a dw i'n eu nabod nhw.
John	GerMenge	10:27	Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach;
John	GreVamva	10:27	Τα πρόβατα τα εμά ακούουσι την φωνήν μου, και εγώ γνωρίζω αυτά, και με ακολουθούσι.
John	ManxGael	10:27	Ta my chirree clashtyn my choraa, as ta enney aym orroo, as eiyree ad orrym.
John	Tisch	10:27	τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
John	UkrOgien	10:27	Мого голосу слухають вівці Мої, і знаю Я їх, і за Мною слідко́м вони йдуть.
John	MonKJV	10:27	Миний хонь дуу хоолойг минь сонсдог. Мөн би тэднийг мэддэг. Бас тэд намайг дагадаг.
John	FreCramp	10:27	Mes brebis entendent ma voix ; je les connais, et elles me suivent.
John	SrKDEkav	10:27	Овце моје слушају глас мој, и ја познајем њих, и за мном иду.
John	SpaTDP	10:27	Mis ovejas escucha mi voz, yo las conozco, y me siguen.
John	PolUGdan	10:27	Moje owce słuchają mego głosu i ja je znam, a one idą za mną.
John	FreGenev	10:27	Mes brebis oyent ma voix, & je les connois, & elles me fuivent.
John	FreSegon	10:27	Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.
John	Swahili	10:27	Kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata.
John	SpaRV190	10:27	Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;
John	HunRUF	10:27	Az én juhaim hallgatnak a hangomra, és én ismerem őket, ők pedig követnek engem.
John	FreSynod	10:27	Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.
John	DaOT1931	10:27	Mine Faar høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig,
John	FarHezar	10:27	گوسفندان من به صدای من گوش می‌دهند؛ من آنها را می‌شناسم و آنها از پی من می‌آیند.
John	TpiKJPB	10:27	Ol sipsip bilong mi i harim nek bilong mi, na mi save long ol, na ol i bihainim mi.
John	ArmWeste	10:27	Իմ ոչխարներս կը լսեն իմ ձայնս, ես ալ կը ճանչնամ զանոնք, եւ կը հետեւին ինծի:
John	DaOT1871	10:27	Mine Faar høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig,
John	JapRague	10:27	我羊は我聲を聴き、我彼等を知り、彼等我に從ふ、
John	Peshitta	10:27	ܥܪܒܐ ܕܝܠܝ ܩܠܝ ܫܡܥܝܢ ܘܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܐܬܝܢ ܒܬܪܝ ܀
John	FreVulgG	10:27	Mes brebis écoutent ma voix, et je les connais, et elles me suivent.
John	PolGdans	10:27	Owce moje głosu mego słuchają, a ja je znam i idą za mną;
John	JapBungo	10:27	わが羊はわが聲をきき、我は彼らを知り、彼らは我に從ふ。
John	Elzevir	10:27	τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
John	GerElb18	10:27	Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;