John	RWebster	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	EMTV	10:5	But they will by no means follow a stranger, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers."
John	NHEBJE	10:5	They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they do not know the voice of strangers."
John	Etheridg	10:5	But after a stranger the flock goeth not, but it fleeth from him; for it knoweth not the voice of a stranger.
John	ABP	10:5	But a stranger in no way shall they follow, but they shall flee from him; for they do not know the stranger's voice.
John	NHEBME	10:5	They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they do not know the voice of strangers."
John	Rotherha	10:5	But, a stranger, will they in nowise follow, but will flee from him, because they know not the voice, of strangers.
John	LEB	10:5	And they will never follow a stranger, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.”
John	BWE	10:5	They will not go after a stranger. They will run away from him because they do not know the voice of strangers.’
John	Twenty	10:5	They will not follow a stranger, but will run away from him; because they do not know a stranger's voice."
John	ISV	10:5	They will never follow a stranger, but will run away from him because they do not recognize the voice of strangers.”
John	RNKJV	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	Jubilee2	10:5	And they will not follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers.
John	Webster	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	Darby	10:5	But they will not follow a stranger, but will flee from him, because they know not the voice of strangers.
John	OEB	10:5	They will not follow a stranger, but will run away from him; because they do not know a stranger’s voice.”
John	ASV	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	Anderson	10:5	And a stranger they will not follow, but will flee from him; for they know not the voice of strangers.
John	Godbey	10:5	but they will not follow a stranger, but will flee from him: because they know not the voice of strangers.
John	LITV	10:5	But they never follow a stranger, but will flee from him, because they do not know the voice of the strangers.
John	Geneva15	10:5	And they will not follow a stranger, but they flee from him: for they know not the voyce of strangers.
John	Montgome	10:5	"But a stranger they will not follow, but flee from him, because they do not know the voice of strangers."
John	CPDV	10:5	But they do not follow a stranger; instead they flee from him, because they do not know the voice of strangers.”
John	Weymouth	10:5	But a stranger they will by no means follow, but will run away from him, because they do not know the voice of strangers."
John	LO	10:5	They will not follow a stranger, but flee from him; because they know not the voice of strangers.
John	Common	10:5	A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers."
John	BBE	10:5	They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.
John	Worsley	10:5	But they will not follow a stranger, but will flee from him; because they know not the voice of strangers.
John	DRC	10:5	But a stranger they follow not, but fly from him, because they know not the voice of strangers.
John	Haweis	10:5	And a stranger will they not follow, but will fly from him: for they know not the voice of strangers.
John	GodsWord	10:5	They won't follow a stranger. Instead, they will run away from a stranger because they don't recognize his voice."
John	Tyndale	10:5	A straunger they will not folowe but will flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.
John	KJVPCE	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	NETfree	10:5	They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not recognize the stranger's voice."
John	RKJNT	10:5	A stranger they will not follow, but will flee from him: for they do not know the voice of strangers.
John	AFV2020	10:5	But they will never follow a stranger for they will flee from him because they do not know the voice of strangers."
John	NHEB	10:5	They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they do not know the voice of strangers."
John	OEBcth	10:5	They will not follow a stranger, but will run away from him; because they do not know a stranger’s voice.”
John	NETtext	10:5	They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not recognize the stranger's voice."
John	UKJV	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	Noyes	10:5	But a stranger they will not follow, but will flee from him; because they know not the voice of strangers.
John	KJV	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	KJVA	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	AKJV	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	RLT	10:5	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John	OrthJBC	10:5	"But a zar (stranger, foreigner) they will never follow, but will flee from him, because they do not have da'as of the voice of zarim (strangers, foreigners)."
John	MKJV	10:5	And they will not follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers.
John	YLT	10:5	and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'
John	Murdock	10:5	But after a stranger the flock will not follow, but it fleeth from him; because it knoweth not the voice of a stranger.
John	ACV	10:5	And they will, no, not follow a stranger, but will flee from him, because they do not recognize the voice of strangers.

John	VulgSist	10:5	Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum.
John	VulgCont	10:5	Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum.
John	Vulgate	10:5	alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienorum
John	VulgHetz	10:5	Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum.
John	VulgClem	10:5	Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo : quia non noverunt vocem alienorum.

John	CzeBKR	10:5	Cizího pak nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasu cizích.
John	CzeB21	10:5	Za cizím nikdy nepůjdou, ale utečou od něj, neboť neznají hlas cizích.“
John	CzeCEP	10:5	Za cizím však nepůjdou, ale utečou od něho, protože hlas cizích neznají.“
John	CzeCSP	10:5	Za cizím však jistě nepůjdou, ale utečou od něho, protože hlas cizích neznají.“

John	PorBLivr	10:5	Mas ao estranho em maneira nenhuma seguirão, ao invés disso dele fugirão; porque não conhecem a voz dos estranhos.
John	Mg1865	10:5	Ary ny vahiny tsy harahiny, fa handosirany, satria tsy fantany ny feon’ ny vahiny.
John	CopNT	10:5	ⲡⲓϣⲉⲙⲙⲟ ⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ⳿ⲉⲫⲱⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⳿ⲛ⳿ⲧ⳿ⲥⲙⲏ ⳿ⲙⲡⲓϣⲉⲙⲙⲟ.
John	FinPR	10:5	Mutta vierasta ne eivät seuraa, vaan pakenevat häntä, koska eivät tunne vierasten ääntä."
John	NorBroed	10:5	Men en fremmed skulle de ikke følge, men skal flykte fra ham; fordi de har ikke kjent den fremmedes røst.
John	FinRK	10:5	Mutta vierasta ne eivät seuraa vaan pakenevat häntä, koska ne eivät tunne vieraiden ääntä.”
John	ChiSB	10:5	羊決不跟隨陌生人，反而逃避他，因為羊不認得陌生人的聲音。」
John	CopSahBi	10:5	ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁ ⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲛϣⲙⲙⲟ
John	ArmEaste	10:5	Օտարի յետեւից չեն գնայ, այլ կը փախչեն նրանից, որովհետեւ չեն ճանաչում օտարների ձայնը»:
John	ChiUns	10:5	羊不跟着生人；因为不认得他的声音，必要逃跑。」
John	BulVeren	10:5	Но чужд човек няма да следват, а ще побягнат от него, защото не познават гласа на чуждите.
John	AraSVD	10:5	وَأَمَّا ٱلْغَرِيبُ فَلَا تَتْبَعُهُ بَلْ تَهْرُبُ مِنْهُ، لِأَنَّهَا لَا تَعْرِفُ صَوْتَ ٱلْغُرَبَاءِ».
John	Shona	10:5	Asi mweni haangatongomuteveri, asi anomutiza; nokuti haazivi inzwi revaeni.
John	Esperant	10:5	Kaj fremdulon ili ne sekvos, sed forkuros de li, ĉar ili ne konas la voĉon de fremduloj.
John	ThaiKJV	10:5	คนแปลกหน้าแกะจะไม่ตามเลย แต่จะหนีไปจากเขา เพราะไม่รู้จักเสียงของคนแปลกหน้า”
John	BurJudso	10:5	မဆိုင်သောသူတို့၏စကားသံကို မကျွမ်းသောကြောင့်၊ မဆိုင်သောသူနောက်သို့မလိုက်ဘဲ ပြေးတတ် ကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	SBLGNT	10:5	ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ⸀ἀκολουθήσουσιν ἀλλὰ φεύξονται ἀπʼ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.
John	FarTPV	10:5	به دنبالش می‌روند زیرا صدای او را می‌شناسند. به دنبال غریبه نمی‌روند بلكه از او می‌گریزند زیرا صدای غریبه‌ها را نمی‌شناسند.»
John	UrduGeoR	10:5	Lekin wuh kisī ajnabī ke pīchhe nahīṅ chaleṅgī balki us se bhāg jāeṅgī, kyoṅki wuh us kī āwāz nahīṅ pahchāntīṅ.”
John	SweFolk	10:5	Men en främling följer de inte utan flyr från honom, för de känner inte främlingars röst."
John	TNT	10:5	ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.
John	GerSch	10:5	Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.
John	TagAngBi	10:5	At sa iba'y hindi sila magsisisunod, kundi magsisitakas sa kaniya: sapagka't hindi nila nakikilala ang tinig ng mga iba.
John	FinSTLK2	10:5	Mutta vierasta ne eivät seuraa, vaan pakenevat häntä, koska eivät tunne vierasten ääntä."
John	Dari	10:5	به دنبال آدم ناشناس نمی روند بلکه از او می گریزند زیرا صدای بیگانگان را نمی شناسند.»
John	SomKQA	10:5	Nin qalaadna raaci maayaan, laakiin way ka cararayaan, waayo, codka kuwa qalaad garan maayaan.
John	NorSMB	10:5	Ein framand vilde dei aldri fylgja; dei vilde røma for honom, av di dei ikkje kjenner målet åt dei framande.»
John	Alb	10:5	Por nuk ndjekin asnjë të huaj, por do të ikin larg tij, sepse nuk e njohin zërin e të huajve''.
John	GerLeoRP	10:5	Einem Fremden hingegen würden sie gewiss nicht folgen, sondern sie werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.“
John	UyCyr	10:5	Ят бириниң кәйнидин маңмайду, әксичә униңдин қачиду, чүнки ятларниң авазини тонумайду.
John	KorHKJV	10:5	낯선 자들의 음성은 알지 못하므로 낯선 자를 따르려 하지 아니하고 도리어 그에게서 도망하느니라, 하시니라.
John	MorphGNT	10:5	ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ⸀ἀκολουθήσουσιν ἀλλὰ φεύξονται ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.
John	SrKDIjek	10:5	А за туђином неће да иду, него бјеже од њега, јер не познају гласа туђега.
John	Wycliffe	10:5	But thei suen not an alien, but fleen from hym; for thei han not knowun the vois of aliens.
John	Mal1910	10:5	അന്യന്മാരുടെ ശബ്ദം അറിയായ്കകൊണ്ടു അവ അന്യനെ അനുഗമിക്കാതെ വിട്ടു ഓടിപ്പോകും.
John	KorRV	10:5	타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라
John	Azeri	10:5	اونلار ياد آدامين دالينجا گتمزلر. اونون اوچون قاچارلار کي، ياد آدامين سسئني تانيميرلار."
John	GerReinh	10:5	Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm, denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.
John	SweKarlX	10:5	Men den främmande följa de icke, utan fly ifrå honom; ty de känna icke deras röst, som främmande äro.
John	KLV	10:5	chaH DichDaq Sum ghobe' means tlha' a stranger, 'ach DichDaq Haw' vo' ghaH; vaD chaH yImev Sov the ghogh vo' novpu'.”
John	ItaDio	10:5	Ma non seguiteranno lo straniero, anzi se ne fuggiranno da lui, perciocchè non conoscono la voce degli stranieri.
John	RusSynod	10:5	За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.
John	CSlEliza	10:5	по чуждем же не идут, но бежат от него, яко не знают чуждаго гласа.
John	ABPGRK	10:5	αλλοτρίω δε ου μη ακολουθήσωσιν αλλά φεύξονται απ΄ αυτού ότι ουκ οίδασι των αλλοτρίων την φωνήν
John	FreBBB	10:5	Mais elles ne suivront point un étranger ; au contraire, elles fuiront loin de lui, parce qu'elles ne connaissent point la voix des étrangers.
John	LinVB	10:5	Mpatá ikolanda mompaya té, kútu ikokíma yě, zambí iyébí mongóngó mwa yě té. »
John	BurCBCM	10:5	သိုးတို့သည် သူစိမ်း၏နောက်သို့ မလိုက်ကြ။ ၎င်းတို့သည် သူစိမ်း၏အသံကို မသိကြသောကြောင့် သူ့ထံမှ ထွက်ပြေးကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	10:5	ᏅᏩᏓᎴᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏴᎬᏂᏍᏓᏩᏚᎦ, ᎠᎾᎵᎡᎰᏉ, ᎥᏝᏰᏃ ᏯᏃᎵᎪ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎠᏂᏁᎬᎢ.
John	ChiUnL	10:5	不從他人而避之、不識其聲也、
John	VietNVB	10:5	Chiên không theo người lạ nhưng bỏ chạy, vì chiên không quen tiếng người lạ.
John	CebPinad	10:5	Apan sa lain nga magbalantay sila dili mosunod, hinonoa mokalagiw sila gikan kaniya, kay sila dili man makasabut sa tingog sa lain nga mga magbalantay."
John	RomCor	10:5	Nu merg deloc după un străin, ci fug de el, pentru că nu cunosc glasul străinilor.”
John	Pohnpeia	10:5	Re sohte pahn idawehn emen tohrohr, pwe re pahn tangasang, pwehki arail sahn ngile.”
John	HunUj	10:5	Idegent pedig nem követnek, hanem elfutnak tőle, mert az idegenek hangját nem ismerik.”
John	GerZurch	10:5	Einem Fremden aber werden sie nicht nachfolgen, sondern vor ihm fliehen; denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.
John	GerTafel	10:5	Einem Fremden aber werden sie nicht nachfolgen, sondern fliehen von ihm, weil sie des Fremden Stimme nicht kennen.
John	PorAR	10:5	mas de modo algum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.
John	DutSVVA	10:5	Maar een vreemde zullen zij geenszins volgen, maar zullen van hem vlieden; overmits zij de stem des vreemden niet kennen.
John	Byz	10:5	αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην
John	FarOPV	10:5	لیکن غریب را متابعت نمی کنند، بلکه از او می‌گریزند زیرا که آواز غریبان رانمی شناسند.»
John	Ndebele	10:5	Kodwa owemzini kazisoze zimlandele, kodwa zizambalekela; ngoba kazilazi ilizwi labemzini.
John	PorBLivr	10:5	Mas ao estranho em maneira nenhuma seguirão, ao invés disso dele fugirão; porque não conhecem a voz dos estranhos.
John	StatResG	10:5	Ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπʼ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασι τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.”
John	SloStrit	10:5	A za tujcem ne gredó, nego odbežé od njega: ker ne poznajo tujega glasu.
John	Norsk	10:5	men en fremmed følger de ikke, de flyr fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes røst.
John	SloChras	10:5	a za tujcem ne gredo, temuč beže od njega, ker ne poznajo glasu tujcev.
John	Northern	10:5	Amma yad adamın ardınca getməzlər, ondan qaçarlar, çünki yad adamların səsini tanımazlar».
John	GerElb19	10:5	Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.
John	PohnOld	10:5	A re sota pan idauen, me re san, pwe re pan tang sang, pwe re san ngil arail.
John	LvGluck8	10:5	Bet svešam tās neiet pakaļ, bet bēg no tā, jo tās tā svešā balsi nepazīst.”
John	PorAlmei	10:5	Mas de modo nenhum seguirão o estranho, antes fugirão d'elle, porque não conhecem a voz dos estranhos.
John	ChiUn	10:5	羊不跟著生人；因為不認得他的聲音，必要逃跑。」
John	SweKarlX	10:5	Men den främmande följa de icke, utan fly ifrå honom; ty de känna icke deras röst, som främmande äro.
John	Antoniad	10:5	αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην
John	CopSahid	10:5	ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲛϣⲙⲙⲟ
John	GerAlbre	10:5	Einem Fremden aber würden sie nimmermehr folgen, sondern sie würden vor ihm fliehen; denn sie kennen des Fremden Stimme nicht."
John	BulCarig	10:5	А след чужденец не щат оти, но ще побегнат от него; защото гласа на чужденците не знаят.
John	FrePGR	10:5	mais elles ne suivront certainement pas un étranger, elles le fuiront au contraire, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers. »
John	JapDenmo	10:5	彼らはよその人には決して従わず，その者から逃げ出す。彼らはよその人の声を知らないからだ」 。
John	PorCap	10:5	Mas, a um estranho, jamais o seguiriam; pelo contrário, fugiriam dele, porque não reconhecem a voz dos estranhos.»
John	JapKougo	10:5	ほかの人には、ついて行かないで逃げ去る。その人の声を知らないからである」。
John	Tausug	10:5	Di' in manga bili-bili magad ha tau dugaing. Gām mayan maguy sila bang awn tau dugaing dumā kanila, sabab di' nila kakilāhan in tingug niya.”
John	GerTextb	10:5	Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern sie werden vor ihm fliehen, weil sie den Ruf der Fremden nicht kennen.
John	SpaPlate	10:5	Mas al extraño no le seguirán, antes huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños”.
John	Kapingam	10:5	Digaula hagalee daudali tangada-gee, e-llele-hua gi-daha mo mee, idimaa, digaula e-de-iloo dono lee.”
John	RusVZh	10:5	За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.
John	GerOffBi	10:5	Doch einem anderen würden (werden) sie niemals folgen, sondern ihm davonlaufen (fliehen, weichen), denn sie kennen die Stimmen anderer [Menschen] nicht.“
John	CopSahid	10:5	ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁ ⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲛϣⲙⲙⲟ.
John	LtKBB	10:5	O paskui svetimą jos neseks, bet nuo jo bėgs, nes nepažįsta svetimųjų balso“.
John	Bela	10:5	а за чужым ня ідуць, а ўцякаюць ад яго, бо ня ведаюць чужога голасу.
John	CopSahHo	10:5	ⲛ̅ⲛⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ⲥⲁⲟⲩϣⲙ̅ⲙⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ.
John	BretonNT	10:5	Met ne heuilhint ket un diavaeziad, tec'hout a raint kentoc'h, dre ma n'anavezont ket mouezh an diavaezidi.
John	GerBoLut	10:5	Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.
John	FinPR92	10:5	Vierasta ne eivät lähde seuraamaan vaan karkaavat hänen luotaan, sillä ne eivät tunne vieraan ääntä."
John	DaNT1819	10:5	Men en Fremmed følge de ikke, men flye fra ham, fordi de kjende ikke den Fremmedes Røst.
John	Uma	10:5	Uma-ra mpotuku' tau ntani' -na. Ane ria tauna to bela topo'ewu-ra to mpokio' -ra, rapetiboi' -i, apa' uma ra'incai mpetonoi libu' -na."
John	GerLeoNA	10:5	Einem Fremden hingegen werden sie gewiss nicht folgen, sondern sie werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.“
John	SpaVNT	10:5	Mas al extraño no seguirán, ántes huirán de él; porque no conocen la voz de los extraños.
John	Latvian	10:5	Svešam tās neseko, bet bēg no tā, tāpēc ka nepazīst svešinieka balsi.
John	SpaRV186	10:5	Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él; porque no conocen la voz de los extraños.
John	FreStapf	10:5	Elles ne suivront point un étranger ; au contraire, elles fuiront loin de lui, car elles ne connaissent point la voix des étrangers.»
John	NlCanisi	10:5	Maar een vreemdeling zullen ze niet volgen, eerder ontvluchten; want de stem van vreemden kennen ze niet.
John	GerNeUe	10:5	Einem Fremden würden sie nicht folgen, sondern weglaufen, weil sie seine Stimme nicht kennen."
John	Est	10:5	Aga võõrast nad ei järgi, vaid põgenevad tema eest, sest nad ei tunne vööraste häält!"
John	UrduGeo	10:5	لیکن وہ کسی اجنبی کے پیچھے نہیں چلیں گی بلکہ اُس سے بھاگ جائیں گی، کیونکہ وہ اُس کی آواز نہیں پہچانتیں۔“
John	AraNAV	10:5	وَهِيَ لاَ تَتْبَعُ مَنْ كَانَ غَرِيباً، بَلْ تَهْرُبُ مِنْهُ، لأَنَّهَا لاَ تَعْرِفُ صَوْتَ الْغُرَبَاءِ».
John	ChiNCVs	10:5	它们决不会跟随陌生人，反而逃避他，因为不认得陌生人的声音。”
John	f35	10:5	αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην
John	vlsJoNT	10:5	Een vreemdeling nu zullen zij niet volgen, maar zij zullen van hem vluchten, omdat zij de stem der vreemdelingen niet kennen.
John	ItaRive	10:5	Ma un estraneo non lo seguiranno; anzi, fuggiranno via da lui perché non conoscono la voce degli estranei.
John	Afr1953	10:5	Hulle sal 'n vreemde nooit volg nie, maar van hom wegvlug, omdat hulle die stem van die vreemdes nie ken nie.
John	RusSynod	10:5	За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса».
John	FreOltra	10:5	Elles ne suivront point un étranger, mais elles le fuiront, parce qu'elles ne connaissent point la voix des étrangers.»
John	Tagalog	10:5	Hinding-hindi nila susundin ang di-kilalang tao kundi lalayuan siya sapagkat hindi nila kilala ang tinig ng mga di-kilalang tao.
John	UrduGeoD	10:5	लेकिन वह किसी अजनबी के पीछे नहीं चलेंगी बल्कि उससे भाग जाएँगी, क्योंकि वह उस की आवाज़ नहीं पहचानतीं।”
John	TurNTB	10:5	Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.”
John	DutSVV	10:5	Maar een vreemde zullen zij geenszins volgen, maar zullen van hem vlieden; overmits zij de stem des vreemden niet kennen.
John	HunKNB	10:5	Idegen után pedig nem mennek, hanem elfutnak tőle, mert az idegennek a hangját nem ismerik.«
John	Maori	10:5	E kore ia ratou e aru i te tauhou, engari ka oma i a ia: e kore hoki e matau ki te reo o nga tauhou.
John	sml_BL_2	10:5	Bang a'a saddī, mbal du tinurul e' bili-bili. Alahi sadja sigām sabab mbal tapanhid suwalana.”
John	HunKar	10:5	Idegent pedig nem követnek, hanem elfutnak attól: mert nem ismerik az idegenek hangját.
John	Viet	10:5	Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ.
John	Kekchi	10:5	Abanan junak li incˈaˈ nequeˈxnau ru, ma̱ jokˈe teˈxta̱ke. E̱lelic ban chic teˈxba̱nu chiru xban nak incˈaˈ nequeˈxnau ru xya̱b lix cux, chan li Jesús.
John	Swe1917	10:5	Men en främmande följa de alls icke, utan fly bort ifrån honom, ty de känna icke de främmandes röst.»
John	KhmerNT	10:5	ពួកវា​នឹង​មិន​តាម​អ្នក​ដទៃ​ឡើយ​ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ពួកវា​នឹង​រត់​ចេញ​ពី​អ្នក​នោះ​ ព្រោះ​ពួកវា​មិន​ស្គាល់​សំឡេង​របស់​អ្នក​ដទៃ​ទេ»។​
John	CroSaric	10:5	Za tuđincem, dakako, ne idu, već bježe od njega jer tuđinčeva glasa ne poznaju."
John	BasHauti	10:5	Eta arrotz bati etzaizca iarreiquiren, baina ihes eguinen draucate: ceren ezpaitute eçagutzen arrotzén voza.
John	WHNU	10:5	αλλοτριω δε ου μη ακολουθησουσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην
John	VieLCCMN	10:5	Chúng sẽ không theo người lạ, nhưng sẽ chạy trốn, vì chúng không nhận biết tiếng người lạ.
John	FreBDM17	10:5	Mais elles ne suivront point un étranger, au contraire, elles le fuiront ; parce qu’elles ne connaissent point la voix des étrangers.
John	TR	10:5	αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην
John	HebModer	10:5	ואחרי זר לא תלכנה כי אם ינוסו מפניו כי את קול הזרים לא ידעו׃
John	Kaz	10:5	Олар бөтен кісінің соңынан ермей, одан қашады, себебі оның даусын танымайды.
John	OxfordTR	10:5	αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασι των αλλοτριων την φωνην
John	UkrKulis	10:5	За чужим же не пійдуть, а втікати муть од него, бо не знають голосу чужих.
John	FreJND	10:5	mais elles ne suivront point un étranger, mais elles s’enfuiront loin de lui, parce qu’elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
John	TurHADI	10:5	Yabancı birinin peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü onun sesini tanımazlar.”
John	Wulfila	10:5	𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰.
John	GerGruen	10:5	Einem Fremden aber werden sie nie folgen, vielmehr vor ihm fliehen, weil sie die Stimme des Fremden nicht kennen."
John	SloKJV	10:5	Tujcu pa ne bodo sledile, temveč bodo bežale pred njim, kajti glasu tujcev ne poznajo.‘“
John	Haitian	10:5	Men, yo p'ap swiv yon moun yo pa konnen. Okontrè, y'ap kouri byen lwen pou li paske yo pa rekonèt vwa li.
John	FinBibli	10:5	Mutta ei he muukalaista seuraa, vaan pakenevat häntä; sillä ei he tunne muukalaisten ääntä.
John	SpaRV	10:5	Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él: porque no conocen la voz de los extraños.
John	HebDelit	10:5	וְאַחֲרֵי זָר לֹא תֵלַכְנָה כִּי אִם־יָנוּסוּ מִפָּנָיו כִּי אֶת־קוֹל הַזָּרִים לֹא יָדָעוּ׃
John	WelBeibl	10:5	Fyddan nhw byth yn dilyn rhywun dieithr. Dŷn nhw ddim yn nabod lleisiau pobl ddieithr, a byddan nhw'n rhedeg i ffwrdd oddi wrthyn nhw.”
John	GerMenge	10:5	Einem Fremden aber würden sie nicht folgen, sondern vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.«
John	GreVamva	10:5	Ξένον όμως δεν θέλουσιν ακολουθήσει, αλλά θέλουσι φύγει απ' αυτού, διότι δεν γνωρίζουσι την φωνήν των ξένων.
John	ManxGael	10:5	As joarree cha n'eiyr ad er, agh roie ee ad er-chea veih: son cha vel enney oc er coraa joarree.
John	Tisch	10:5	ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.
John	UkrOgien	10:5	За чужим же не пі́дуть вони, а будуть утікати від нього, — бо не знають вони чужого голосу“.
John	MonKJV	10:5	Түүнчлэн тэд үл таних хүнийг дагахгүй харин ч түүнээс зугтана. Учир нь тэд үл таних хүмүүсийн дуу хоолойг мэддэггүй гэв.
John	SrKDEkav	10:5	А за туђином неће да иду, него беже од њега, јер не познају глас туђи.
John	FreCramp	10:5	Elles ne suivront point un étranger, mais elles le fuiront, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers. "
John	SpaTDP	10:5	De ningún modo seguirán a un extraño, sino que huirán de él; porque no conocen la voz de extraños.»
John	PolUGdan	10:5	Ale za obcym nie idą, lecz uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych.
John	FreGenev	10:5	Mais elles ne fuivront point un eftranger, au contraire elles s'enfuïront arriere de lui : car elles ne connoiffent point la voix des eftrangers.
John	FreSegon	10:5	Elles ne suivront point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
John	SpaRV190	10:5	Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él: porque no conocen la voz de los extraños.
John	Swahili	10:5	Kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."
John	HunRUF	10:5	Idegent pedig nem követnek, hanem elfutnak tőle, mert az idegenek hangját nem ismerik.
John	FreSynod	10:5	Mais elles ne suivront pas un étranger; au contraire, elles le fuiront, parce qu'elles ne connaissent point la voix des étrangers.
John	DaOT1931	10:5	Men en fremmed ville de ikke følge, men de ville fly fra ham, fordi de ikke kende de fremmedes Røst.‟
John	FarHezar	10:5	امّا هرگز از پی بیگانه نمی‌روند، بلکه از او می‌گریزند، زیرا صدای بیگانگان را نمی‌شناسند.»
John	TpiKJPB	10:5	Na ol i no inap bihainim wanpela ausait man, tasol ol bai ranawe long em. Long wanem, ol i no save long nek bilong ol ausait man.
John	ArmWeste	10:5	Սակայն չեն հետեւիր օտարի մը՝ հապա կը փախչին անկէ, որովհետեւ չեն ճանչնար օտարներու ձայնը»:
John	DaOT1871	10:5	Men en fremmed ville de ikke følge, men de ville fly fra ham, fordi de ikke kende de fremmedes Røst.‟
John	JapRague	10:5	然れども他人には從はず、却て之を避く、他人の聲を知らざればなり、と。
John	Peshitta	10:5	ܒܬܪ ܢܘܟܪܝܐ ܕܝܢ ܠܐ ܐܙܠܐ ܥܢܐ ܐܠܐ ܥܪܩܐ ܡܢܗ ܕܠܐ ܝܕܥܐ ܩܠܗ ܕܢܘܟܪܝܐ ܀
John	FreVulgG	10:5	Elles ne suivent pas un étranger, mais elles le fuient ; car elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
John	PolGdans	10:5	Ale za cudzym nie idą, lecz uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych.
John	JapBungo	10:5	他の者には從はず、反つて逃ぐ、他の者どもの聲を知らぬ故なり』
John	Elzevir	10:5	αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην
John	GerElb18	10:5	Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.