John	RWebster	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
John	EMTV	10:23	And Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
John	NHEBJE	10:23	It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
John	Etheridg	10:23	and it was winter. And Jeshu walked in the temple in the portico of Shelumun.
John	ABP	10:23	And Jesus was walking in the temple, in the stoa of Solomon.
John	NHEBME	10:23	It was winter, and Yeshua was walking in the temple, in Solomon's porch.
John	Rotherha	10:23	and Jesus was walking in the temple, in the porch of Solomon.
John	LEB	10:23	and Jesus was walking in the temple in the Portico of Solomon.
John	BWE	10:23	Jesus was walking in that part of the temple called Solomon’s resting place.
John	Twenty	10:23	It was winter; and Jesus was walking in the Temple Courts, in the Colonnade of Solomon,
John	ISV	10:23	and Jesus was walking around in the temple inside the open porch of Solomon.
John	RNKJV	10:23	And Yahushua walked in the temple in Solomon's porch.
John	Jubilee2	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
John	Webster	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
John	Darby	10:23	And Jesus walked in the temple in the porch of Solomon.
John	OEB	10:23	It was winter; and Jesus was walking in the Temple Courts, in the Colonnade of Solomon,
John	ASV	10:23	it was winter; and Jesus was walking in the temple in Solomon’s porch.
John	Anderson	10:23	and Jesus was walking in the temple, in Solomon’s porch.
John	Godbey	10:23	and Jesus was walking in the temple in Solomon's porch.
John	LITV	10:23	And Jesus was walking in the temple, in Solomon's Porch.
John	Geneva15	10:23	And Iesus walked in the Temple, in Salomons porche.
John	Montgome	10:23	It was winter, and Jesus used to walk in the Temple, in Solomon’s Portico.
John	CPDV	10:23	And Jesus was walking in the temple, in the portico of Solomon.
John	Weymouth	10:23	and Jesus was walking in the Temple in Solomon's Portico,
John	LO	10:23	it being in winter; as Jesus walked in the temple, in Solomon's portico,
John	Common	10:23	and Jesus was in the temple, walking in Solomon’s Porch.
John	BBE	10:23	And Jesus was walking in the Temple, in Solomon's covered way.
John	Worsley	10:23	And Jesus was walking about the temple, in Solomon's portico.
John	DRC	10:23	And Jesus walked in the temple, in Solomon's porch.
John	Haweis	10:23	And Jesus was walking in the temple, in Solomon’s portico.
John	GodsWord	10:23	Jesus was walking on Solomon's porch in the temple courtyard.
John	Tyndale	10:23	and Iesus walked in Salomons porche.
John	KJVPCE	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
John	NETfree	10:23	It was winter, and Jesus was walking in the temple area in Solomon's Portico.
John	RKJNT	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
John	AFV2020	10:23	And Jesus was walking in the temple in Solomon's porch.
John	NHEB	10:23	It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
John	OEBcth	10:23	It was winter; and Jesus was walking in the Temple Courts, in the Colonnade of Solomon,
John	NETtext	10:23	It was winter, and Jesus was walking in the temple area in Solomon's Portico.
John	UKJV	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
John	Noyes	10:23	and Jesus was walking in the temple, in Solomon’s porch.
John	KJV	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
John	KJVA	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
John	AKJV	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
John	RLT	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
John	OrthJBC	10:23	And Rebbe, Melech HaMoshiach was walking around in the Beis Hamikdash in the area called Ulam Shlomo (Solomon's Colonnade).
John	MKJV	10:23	And Jesus walked in the temple in Solomon's Porch.
John	YLT	10:23	and Jesus was walking in the temple, in the porch of Solomon,
John	Murdock	10:23	And Jesus walked in the temple, in the porch of Solomon.
John	ACV	10:23	And Jesus was walking in the temple in Solomon's porch.

John	VulgSist	10:23	Et ambulabat Iesus in templo, in porticu Salomonis.
John	VulgCont	10:23	Et ambulabat Iesus in templo, in porticu Salomonis.
John	Vulgate	10:23	et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis
John	VulgHetz	10:23	Et ambulabat Iesus in templo, in porticu Salomonis.
John	VulgClem	10:23	Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis.

John	CzeBKR	10:23	I procházel se Ježíš v chrámě po síňci Šalomounově.
John	CzeB21	10:23	Ježíš se procházel v chrámě, v Šalomounově sloupoví.
John	CzeCEP	10:23	Ježíš se procházel v chrámě, v sloupoví Šalomounově.
John	CzeCSP	10:23	Ježíš se procházel v chrámě, v Šalomounově sloupoví.

John	PorBLivr	10:23	E andava Jesus passeando no Templo, na entrada de Salomão.
John	Mg1865	10:23	Ary Jesosy nitsangantsangana teo an-kianjan’ ny tempoly teo amin’ ny Fialofan’ i Solomona.
John	CopNT	10:23	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϧⲁ ϯ⳿ⲥⲧⲟⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ.
John	FinPR	10:23	Ja Jeesus käyskeli pyhäkössä, Salomon pylväskäytävässä.
John	NorBroed	10:23	og Jesus gikk i templet i søylegangen til Salomon (fredfull).
John	FinRK	10:23	Kun Jeesus käveli temppelialueella Salomon pylväskäytävässä,
John	ChiSB	10:23	耶穌徘徊於聖殿撒羅滿遊廊下。
John	CopSahBi	10:23	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲣⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲥⲧⲟⲁ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
John	ArmEaste	10:23	Եւ Յիսուս շրջում էր տաճարի մէջ, Սողոմոնի սրահում:
John	ChiUns	10:23	耶稣在殿里所罗门的廊下行走。
John	BulVeren	10:23	И Иисус ходеше в Соломоновата зала на храма.
John	AraSVD	10:23	وَكَانَ يَسُوعُ يَتَمَشَّى فِي ٱلْهَيْكَلِ فِي رِوَاقِ سُلَيْمَانَ،
John	Shona	10:23	Jesu ndokufamba-famba mutembere muberere raSoromoni.
John	Esperant	10:23	kaj Jesuo promenis en la templo, en la portiko de Salomono.
John	ThaiKJV	10:23	พระเยซูทรงดำเนินอยู่ในพระวิหารที่เฉลียงของซาโลมอน
John	BurJudso	10:23	ယေရှုသည် ဗိမာန်တော်နားမှာ ရှောလမုန် ကနားပြင်၌ စင်္ကြံသွားတော်မူစဉ်တွင်၊
John	SBLGNT	10:23	καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ ⸀τοῦ Σολομῶνος.
John	FarTPV	10:23	و عیسی در صحن معبد بزرگ و در داخل رواق سلیمان قدم می‌زد.
John	UrduGeoR	10:23	Wuh Baitul-muqaddas ke us barāmde meṅ phir rahā thā jis kā nām Sulemān kā barāmdā thā.
John	SweFolk	10:23	och Jesus gick omkring i Salomos pelarhall i templet.
John	TNT	10:23	καὶ περιεπάτει [ὁ] Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶνος.
John	GerSch	10:23	und Jesus wandelte im Tempel, in der Halle Salomos.
John	TagAngBi	10:23	Noo'y tagginaw; at naglalakad si Jesus sa templo sa portiko ni Salomon.
John	FinSTLK2	10:23	Jeesus käveli pyhäkössä Salomon pylväskäytävässä.
John	Dari	10:23	و عیسی در عبادتگاه و در داخل رواق سلیمان قدم می زد.
John	SomKQA	10:23	Ciisena wuxuu dhex socday macbudka xagga Balbalada Sulaymaan.
John	NorSMB	10:23	og Jesus gjekk ikring i templet i Salomons-halli.
John	Alb	10:23	Dhe Jezusi po ecte në tempull, nën portikun e Salomonit.
John	GerLeoRP	10:23	und Jesus ging im Tempel umher, in der Säulenhalle Salomos.
John	UyCyr	10:23	Һәзрити Әйса ибадәтханидики «Сулайман падишаниң пешайвини» дегән йәрдә айлинип жүрәтти.
John	KorHKJV	10:23	예수님께서 성전 안의 솔로몬의 주랑에서 거니시더니
John	MorphGNT	10:23	καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ ⸀τοῦ Σολομῶνος.
John	SrKDIjek	10:23	И ходаше Исус у цркви по тријему Соломунову.
John	Wycliffe	10:23	And Jhesus walkide in the temple, in the porche of Salomon.
John	Mal1910	10:23	യേശു ദൈവലായത്തിൽ ശലോമോന്റെ മണ്ഡപത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
John	KorRV	10:23	예수께서 성전 안 솔로몬 행각에서 다니시니
John	Azeri	10:23	قيش ائدي. عئسا معبدده، سوليمانين ايوانيندا گزئردي.
John	GerReinh	10:23	Und Jesus wandelte umher im Tempel, in der Halle Salomos.
John	SweKarlX	10:23	Och Jesus gick i templena, i Salomos förhus.
John	KLV	10:23	'oH ghaHta' winter, je Jesus ghaHta' walking Daq the lalDan qach, Daq Solomon's porch.
John	ItaDio	10:23	E Gesù passeggiava nel tempio, nel portico di Salomone.
John	RusSynod	10:23	И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
John	CSlEliza	10:23	И хождаше Иисус в церкви, в притворе Соломони.
John	ABPGRK	10:23	και περιεπάτει ο Ιησούς εν τω ιερώ εν τη στοά Σολομώντος
John	FreBBB	10:23	Et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
John	LinVB	10:23	Yézu atá­mbólí o mbalasáni ya Salomó o Témpelo.
John	BurCBCM	10:23	ယေဇူးသည် ဗိမာန်တော်အတွင်း၌ရှိသော ဆောလမွန်မုခ်ဦးဆောင်တွင် စင်္ကြံလျှောက်လျက် နေတော်မူ၏။-
John	Che1860	10:23	ᏥᏌᏃ ᎡᏙᎲᎩ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᏐᎵᎹᏅ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᏲᏓᏝᎲᎢ.
John	ChiUnL	10:23	耶穌在殿、步於所羅門之廊、
John	VietNVB	10:23	Đức Giê-su đang đi dạo trong khuôn viên đền thờ, dưới hành lang Sa-lô-môn.
John	CebPinad	10:23	Tingtugnaw kadto, ug si Jesus naglakawlakaw sulod sa templo sa portico ni Salomon.
John	RomCor	10:23	Şi Isus Se plimba prin Templu, pe sub pridvorul lui Solomon.
John	Pohnpeia	10:23	Sises ketiketseli nan Tehnpas Sarawio nan Palangk en Solomon.
John	HunUj	10:23	Jézus a templomban, a Salamon csarnokában járt.
John	GerZurch	10:23	Und Jesus ging im Tempel in der Halle Salomos umher. (a) Apg 3:11; 5:12
John	GerTafel	10:23	Und Jesus wandelte umher im Heiligtum in der Halle Salomohs.
John	PorAR	10:23	Andava Jesus passeando no templo, no pórtico de Salomão.
John	DutSVVA	10:23	En Jezus wandelde in den tempel, in het voorhof van Salomo.
John	Byz	10:23	και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα σολομωνος
John	FarOPV	10:23	و عیسی در هیکل، در رواق سلیمان می‌خرامید.
John	Ndebele	10:23	uJesu wasehambahamba ethempelini ekhulusini likaSolomoni.
John	PorBLivr	10:23	E andava Jesus passeando no Templo, na entrada de Salomão.
John	StatResG	10:23	καὶ περιεπάτει ὁ ˚Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶνος.
John	SloStrit	10:23	In sprehajal se je Jezus po lopi Solomonovej.
John	Norsk	10:23	og Jesus gikk omkring i templet i Salomos buegang.
John	SloChras	10:23	In Jezus se je izprehajal v templju po lopi Salomonovi.
John	Northern	10:23	İsa məbədin həyətində olan Süleymanın eyvanında gəzirdi.
John	GerElb19	10:23	Und Jesus wandelte in dem Tempel, in der Säulenhalle Salomons.
John	PohnOld	10:23	A Iesus kotikot sili nan im en kaudok, nan palang en Salomo.
John	LvGluck8	10:23	Un Jēzus staigāja Dieva namā, Salamana priekšnamā.
John	PorAlmei	10:23	E Jesus andava passeando no templo, no alpendre de Salomão.
John	ChiUn	10:23	耶穌在殿裡所羅門的廊下行走。
John	SweKarlX	10:23	Och Jesus gick i templena, i Salomos förhus.
John	Antoniad	10:23	και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωνος
John	CopSahid	10:23	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϭⲓⲓⲥ ϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ϩⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲁ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
John	GerAlbre	10:23	Jesus ging auf dem Tempelplatz in der Halle Salomos umher.
John	BulCarig	10:23	И ходеше Исус в храма, в притвора Соломонов.
John	FrePGR	10:23	et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
John	JapDenmo	10:23	冬のことであった。イエスは神殿の中で回廊を歩いていた。
John	PorCap	10:23	Jesus passeava pelo templo, debaixo do pórtico de Salomão.
John	JapKougo	10:23	イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。
John	Tausug	10:23	Sakali duun hi Īsa nagpapanaw ha balkun sin Bāy sin Tuhan, amu in pagngānan Balkun hi Sultan Sulayman.
John	GerTextb	10:23	Und Jesus wandelte im Tempel in der Halle Salomons.
John	Kapingam	10:23	Jesus e-heehee i-hongo di “Balanda-Solomon” i-lodo di Hale Daumaha,
John	SpaPlate	10:23	y Jesús se paseaba en el Templo, bajo el pórtico de Salomón.
John	RusVZh	10:23	И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
John	GerOffBi	10:23	und Jesus wandelte (ging) im Tempel in der Säulenhalle Salomos (auf und ab, umher).
John	CopSahid	10:23	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲣⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲥⲧⲟⲁ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ.
John	LtKBB	10:23	Jėzus vaikščiojo šventykloje, po Saliamono stoginę.
John	Bela	10:23	І хадзіў Ісус у храме, у прытворы Саламонавым.
John	CopSahHo	10:23	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ⲡⲉⲣⲡⲉ ϩⲁⲧⲉⲥⲧⲟⲁ ⲛ̅ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ.
John	BretonNT	10:23	Evel ma kerzhe Jezuz en templ dindan porched Salomon,
John	GerBoLut	10:23	Und Jesus wandelte im Tempel, in der Halle Salomos.
John	FinPR92	10:23	Kun Jeesus käveli temppelialueella Salomon pylväikössä,
John	DaNT1819	10:23	Og Jesus gik omkring i Templet, udi Salomons Buegang.
John	Uma	10:23	Yesus momako' hi berewe Tomi Alata'ala, hi pengkawinaraa to rahanga' Pengkawinaraa Salomo.
John	GerLeoNA	10:23	und Jesus ging im Tempel umher, in der Säulenhalle Salomos.
John	SpaVNT	10:23	Y Jesus andaba en el templo por el portal de Salomon.
John	Latvian	10:23	Un Jēzus staigāja svētnīcā, Salomona priekštelpā.
John	SpaRV186	10:23	Y Jesús andaba en el templo por el pórtico de Salomón.
John	FreStapf	10:23	Dans le Temple, sous le portique de Salomon, Jésus se promenait!
John	NlCanisi	10:23	Toen Jesus in de tempel, in de zuilengang van Sálomon, op en neer wandelde,
John	GerNeUe	10:23	Auch Jesus hielt sich im Tempel auf, in der Säulenhalle Salomos.
John	Est	10:23	Ja Jeesus köndis pühakojas Saalomoni võlvitud hoones.
John	UrduGeo	10:23	وہ بیت المُقدّس کے اُس برآمدے میں پھر رہا تھا جس کا نام سلیمان کا برآمدہ تھا۔
John	AraNAV	10:23	كَانَ يَسُوعُ يَتَمَشَّى فِي الْهَيْكَلِ فِي قَاعَةِ سُلَيْمَانَ.
John	ChiNCVs	10:23	耶稣在殿的所罗门廊上走过，
John	f35	10:23	και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα σολομωνος
John	vlsJoNT	10:23	En Jezus wandelde in den tempel, in de gaanderij van Salomo.
John	ItaRive	10:23	e Gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di Salomone.
John	Afr1953	10:23	En Jesus het in die tempel gewandel in die pilaargang van Salomo.
John	RusSynod	10:23	И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
John	FreOltra	10:23	et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
John	Tagalog	10:23	Si Jesus ay naglalakad sa templo sa koridor ni Solomon.
John	UrduGeoD	10:23	वह बैतुल-मुक़द्दस के उस बरामदे में फिर रहा था जिसका नाम सुलेमान का बरामदा था।
John	TurNTB	10:23	İsa tapınağın avlusunda, Süleyman'ın Eyvanı'nda yürüyordu.
John	DutSVV	10:23	En Jezus wandelde in den tempel, in het voorhof van Salomo.
John	HunKNB	10:23	Jézus a templomban járt, Salamon tornácában.
John	Maori	10:23	A e haereere ana a Ihu i te temepara, i te whakamahau o Horomona.
John	sml_BL_2	10:23	Ina'an si Isa ma deyom langgal lum'ngngan ma saurung ya niōnan Saurung Sulayman.
John	HunKar	10:23	És Jézus a templomban, a Salamon tornáczában jár vala.
John	Viet	10:23	Ðức Chúa Jêsus đi dạo trong đền thờ, dưới hiên cửa Sa-lô-môn.
John	Kekchi	10:23	Ut li Jesús yo̱ chi be̱c saˈ li templo bar cuan cuiˈ li oqueba̱l Salomón xcˈabaˈ.
John	Swe1917	10:23	och Jesus gick fram och åter i Salomos pelargång i helgedomen.
John	KhmerNT	10:23	ហើយ​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​ ព្រះយេស៊ូ​កំពុង​យាង​ចុះ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សាលា​សំណាក់​សាឡូម៉ូន​
John	CroSaric	10:23	Isus je obilazio Hramom po trijemu Salomonovu.
John	BasHauti	10:23	Eta passeatzen cen Iesus templean Salomonen galerian.
John	WHNU	10:23	και περιεπατει [ο] ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωνος
John	VieLCCMN	10:23	Đức Giê-su đi đi lại lại trong Đền Thờ, tại hành lang Sa-lô-môn.
John	FreBDM17	10:23	Et Jésus se promenait dans le Temple, au portique de Salomon.
John	TR	10:23	και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωντος
John	HebModer	10:23	ויתהלך ישוע במקדש באולם של שלמה׃
John	Kaz	10:23	Сонда Иса ғибадатхананың Сүлеймен патша атындағы бағаналы ғимаратында әрі-бері жүрді.
John	OxfordTR	10:23	και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωντος
John	UkrKulis	10:23	І ходив Ісус до церкві у Соломоновім ходнику.
John	FreJND	10:23	Et Jésus se promenait dans le temple, au portique de Salomon.
John	TurHADI	10:23	İsa mabet alanında, Süleyman’ın Eyvanı’nda geziniyordu.
John	Wulfila	10:23	𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌷 𐌹𐌽 𐌿𐌱𐌹𐌶𐍅𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃.
John	GerGruen	10:23	Und Jesus ging im Tempel, in der Halle Salomos, hin und her.
John	SloKJV	10:23	In Jezus je hodil v templju po Salomonovem preddverju.
John	Haitian	10:23	Jezi t'ap ale vini anba Galeri Salomon an nan tanp lan.
John	FinBibli	10:23	Ja Jesus käveli templissä Salomon esihuoneessa.
John	SpaRV	10:23	Y Jesús andaba en el templo por el portal de Salomón.
John	HebDelit	10:23	וַיִּתְהַלֵּךְ יֵשׁוּעַ בַּמִּקְדָּשׁ בְּאוּלָם שֶׁל־שְׁלֹמֹה׃
John	WelBeibl	10:23	Roedd Iesu yno yng nghwrt y deml, yn cerdded o gwmpas Cyntedd Colofnog Solomon.
John	GerMenge	10:23	und Jesus ging im Tempel in der Halle Salomos auf und ab.
John	GreVamva	10:23	και ο Ιησούς περιεπάτει εν τω ιερώ εν τη στοά του Σολομώντος.
John	ManxGael	10:23	As va Yeesey shooyl ayns y chiamble ayns porch Solomon.
John	Tisch	10:23	καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶνος.
John	UkrOgien	10:23	А Ісус у храмі ходив, у Соломоновім ґа́нку.
John	MonKJV	10:23	Улмаар Есүс сүмд Соломооны сүүдрэвчээр алхав.
John	FreCramp	10:23	et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
John	SrKDEkav	10:23	И ходаше Исус у цркви по трему Соломуновом.
John	SpaTDP	10:23	Era invierno, y Jesús estaba caminando en el templo, en el pórtico de Salomón.
John	PolUGdan	10:23	I przechadzał się Jezus w świątyni, w przedsionku Salomona.
John	FreGenev	10:23	Et Juifs fe promenoit au temple, au porche de Salomon.
John	FreSegon	10:23	Et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
John	Swahili	10:23	Naye Yesu akawa anatembea Hekaluni katika ukumbi wa Solomoni.
John	SpaRV190	10:23	Y Jesús andaba en el templo por el portal de Salomón.
John	HunRUF	10:23	Jézus a templomban, Salamon csarnokában volt.
John	FreSynod	10:23	et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
John	DaOT1931	10:23	og Jesus gik omkring i Helligdommen, i Salomons Søjlegang.
John	FarHezar	10:23	و عیسی در محوطة معبد، در ایوان سلیمان راه می‌رفت.
John	TpiKJPB	10:23	Na Jisas i wokabaut insait long tempel long veranda bilong Solomon.
John	ArmWeste	10:23	Յիսուս կը քալէր տաճարին մէջ՝ Սողոմոնի սրահը:
John	DaOT1871	10:23	og Jesus gik omkring i Helligdommen, i Salomons Søjlegang.
John	JapRague	10:23	イエズス[神]殿に在りてサロモンの廊を歩み居給ふに、
John	Peshitta	10:23	ܘܡܗܠܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܗܝܟܠܐ ܒܐܤܛܘܐ ܕܫܠܝܡܘܢ ܀
John	FreVulgG	10:23	Et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
John	PolGdans	10:23	I przechadzał się Jezus w kościele, w przysionku Salomonowym.
John	JapBungo	10:23	イエス宮の内、ソロモンの廊を歩みたまふに、
John	Elzevir	10:23	και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωντος
John	GerElb18	10:23	Und Jesus wandelte in dem Tempel, in der Säulenhalle Salomons.