John	RWebster	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	EMTV	10:37	If I am not doing the works of My Father, do not believe Me;
John	NHEBJE	10:37	If I do not do the works of my Father, do not believe me.
John	Etheridg	10:37	And if I do not the works of my Father, believe me not;
John	ABP	10:37	If I do not do the works of my father, do not believe me!
John	NHEBME	10:37	If I do not do the works of my Father, do not believe me.
John	Rotherha	10:37	If I am not doing the works of my Father, do not believe in me;
John	LEB	10:37	If I do not do the deeds of my Father, do not believe me.
John	BWE	10:37	If I am not doing my Father’s work, then do not believe me.
John	Twenty	10:37	If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;
John	ISV	10:37	If I am not doing my Father's works, do not believe me.
John	RNKJV	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	Jubilee2	10:37	If I do not do the works of my Father, do not believe me.
John	Webster	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	Darby	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not;
John	OEB	10:37	If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;
John	ASV	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	Anderson	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not;
John	Godbey	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	LITV	10:37	If I do not do the works of My Father, do not believe Me.
John	Geneva15	10:37	If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.
John	Montgome	10:37	"If I am not doing the deeds of my Father, do not believe me.
John	CPDV	10:37	If I do not do the works of my Father, do not believe in me.
John	Weymouth	10:37	If the deeds I do are not my Father's deeds, do not believe me.
John	LO	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	Common	10:37	If I do not do the works of my father, do not believe me;
John	BBE	10:37	If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;
John	Worsley	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	DRC	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	Haweis	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	GodsWord	10:37	If I'm not doing the things my Father does, don't believe me.
John	Tyndale	10:37	If I do not the workes of my father beleve me not.
John	KJVPCE	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	NETfree	10:37	If I do not perform the deeds of my Father, do not believe me.
John	RKJNT	10:37	If I do not do the works of my Father, do not believe me.
John	AFV2020	10:37	If I do not do the works of My Father, do not believe Me.
John	NHEB	10:37	If I do not do the works of my Father, do not believe me.
John	OEBcth	10:37	If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;
John	NETtext	10:37	If I do not perform the deeds of my Father, do not believe me.
John	UKJV	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	Noyes	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	KJV	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	KJVA	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	AKJV	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	RLT	10:37	If I do not the works of my Father, believe me not.
John	OrthJBC	10:37	"If I do not accomplish the pe'ulot of HaAv of me, do not regard me with bittachon.
John	MKJV	10:37	If I do not do the works of My Father, do not believe Me.
John	YLT	10:37	if I do not the works of my Father, do not believe me;
John	Murdock	10:37	And if I do not the works of my Father, believe me not.
John	ACV	10:37	If I am not doing the works of my Father, do not believe me.

John	VulgSist	10:37	Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi.
John	VulgCont	10:37	Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi.
John	Vulgate	10:37	si non facio opera Patris mei nolite credere mihi
John	VulgHetz	10:37	Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi.
John	VulgClem	10:37	Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi.

John	CzeBKR	10:37	Nečiním-liť skutků Otce svého, nevěřte mi.
John	CzeB21	10:37	Nedělám-li skutky svého Otce, nevěřte mi.
John	CzeCEP	10:37	Nečiním-li skutky svého Otce, nevěřte mi!
John	CzeCSP	10:37	Nečiním–li skutky svého Otce, nevěřte mi!

John	PorBLivr	10:37	Se não faço as obras de meu Pai, não creiais em mim.
John	Mg1865	10:37	Raha tsy manao ny asan’ ny Raiko Aho, dia aza mino Ahy.
John	CopNT	10:37	ⲓⲥϫⲉ ϯ⳿ⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⳿ⲉⲛⲓ⳿ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲓ.
John	FinPR	10:37	Jos minä en tee Isäni tekoja, älkää uskoko minua.
John	NorBroed	10:37	Hvis ikke jeg gjør gjerningene til faderen min, ikke tro meg;
John	FinRK	10:37	Jos minä en tee Isäni tekoja, älkää uskoko minua.
John	ChiSB	10:37	假使我不做我父的工作，你們就不必信我；
John	CopSahBi	10:37	ⲉϣϫⲉ ⲛϯⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ
John	ArmEaste	10:37	Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք:
John	ChiUns	10:37	我若不行我父的事，你们就不必信我；
John	BulVeren	10:37	Ако не върша делата на Своя Отец, не Ми вярвайте;
John	AraSVD	10:37	إِنْ كُنْتُ لَسْتُ أَعْمَلُ أَعْمَالَ أَبِي فَلَا تُؤْمِنُوا بِي.
John	Shona	10:37	Kana ndisingaiti mabasa aBaba vangu, musanditenda.
John	Esperant	10:37	Se mi ne faras la farojn de mia Patro, ne kredu al mi.
John	ThaiKJV	10:37	ถ้าเราไม่ปฏิบัติพระราชกิจของพระบิดาของเรา ก็อย่าเชื่อในเราเลย
John	BurJudso	10:37	ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်၏အမှုတို့ကို မပြုလျှင် ငါ့ကိုမယုံကြနှင့်။
John	SBLGNT	10:37	εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
John	FarTPV	10:37	اگر من كارهای پدرم را بجا نمی‌آورم، به من ایمان نیاورید.
John	UrduGeoR	10:37	Agar maiṅ apne Bāp ke kām na karūṅ to merī bāt na māno.
John	SweFolk	10:37	Om jag inte gör min Fars gärningar, så tro mig inte.
John	TNT	10:37	εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
John	GerSch	10:37	Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht!
John	TagAngBi	10:37	Kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking Ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.
John	FinSTLK2	10:37	Jos en tee Isäni tekoja, älkää uskoko minua.
John	Dari	10:37	اگر من کارهای پدرم را به جا نمی آورم به من ایمان نیاورید
John	SomKQA	10:37	Haddaanan samayn shuqullada Aabbahay, ha i rumaysanina.
John	NorSMB	10:37	Gjer eg ikkje verki åt Far min, so tru meg ikkje!
John	Alb	10:37	Nëse unë nuk bëj veprat e Atit tim, mos më besoni,
John	GerLeoRP	10:37	Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, dann glaubt mir nicht!
John	UyCyr	10:37	Әгәр Атам буйруған ишларни қилмисам, Маңа ишәнмәңлар.
John	KorHKJV	10:37	내가 만일 내 아버지의 일들을 행하지 아니하거든 나를 믿지 말려니와
John	MorphGNT	10:37	εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
John	SrKDIjek	10:37	Ако не творим дјела оца својега не вјерујте ми.
John	Wycliffe	10:37	Yf Y do not the werkis of my fadir, nyle ye bileue to me;
John	Mal1910	10:37	ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടാ;
John	KorRV	10:37	만일 내가 내 아버지의 일을 행치 아니하거든 나를 믿지 말려니와
John	Azeri	10:37	اگر آتامين ائشلرئني گؤرمورم، منه ائنانمايين.
John	GerReinh	10:37	Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht;
John	SweKarlX	10:37	Gör jag icke mins Faders gerningar, så tror mig intet.
John	KLV	10:37	chugh jIH yImev ta' the vum vo' wIj vav, yImev Har jIH.
John	ItaDio	10:37	Se io non fo le opere del Padre mio, non crediatemi.
John	RusSynod	10:37	Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
John	CSlEliza	10:37	Аще не творю дела Отца Моего, не имите Ми веры:
John	ABPGRK	10:37	ει ου ποιώ τα έργα του πατρός μου μη πιστεύετέ μοι
John	FreBBB	10:37	Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas ;
John	LinVB	10:37	Sókó nasálí misálá mya Tatá wa ngáí té, bóyamba ngáí té.
John	BurCBCM	10:37	ငါသည် ခမည်းတော်၏အမှုတော်ကို မဆောင်ရွက်လျှင် ငါ့အား မယုံကြည်ကြနှင့်။-
John	Che1860	10:37	ᎢᏳᏃ ᎡᏙᏓ ᎤᏤᎵ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏂᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, ᏞᏍᏗ ᏍᎩᏲᎢᏳᏅᎩ
John	ChiUnL	10:37	若我不行我父之行、則勿信我、
John	VietNVB	10:37	Nếu Ta không làm những công việc của Cha Ta, thì các người đừng tin Ta.
John	CebPinad	10:37	Kon ang akong gipamuhat dili man mga buhat sa akong Amahan, nan, ayaw kamo pagtoo kanako;
John	RomCor	10:37	Dacă nu fac lucrările Tatălui Meu, să nu Mă credeţi.
John	Pohnpeia	10:37	Ma I sohte kin kapwaiada doadoahk kan en Semei, eri, kumwail dehr mahs kamehlele ie.
John	HunUj	10:37	Ha nem az én Atyám cselekedeteit teszem, ne higgyetek nekem;
John	GerZurch	10:37	Tue ich die Werke meines Vaters nicht, so glaubet mir nicht! (1) V. 25; Joh 5:36
John	GerTafel	10:37	Wenn Ich nicht die Werke Meines Vaters tue, so glaubet Mir nicht.
John	PorAR	10:37	Se não faço as obras de meu Pai, não me acrediteis.
John	DutSVVA	10:37	Indiën Ik niet doe de werken Mijns Vaders, zo gelooft Mij niet;
John	Byz	10:37	ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John	FarOPV	10:37	اگر اعمال پدرخود را به‌جا نمی آورم، به من ایمان میاورید.
John	Ndebele	10:37	Uba ngingenzi imisebenzi kaBaba, kalingakholwa kimi.
John	PorBLivr	10:37	Se não faço as obras de meu Pai, não creiais em mim.
John	StatResG	10:37	Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
John	SloStrit	10:37	Če ne delam del očeta svojega, ne verujete mi;
John	Norsk	10:37	Gjør jeg ikke min Faders gjerninger, da tro mig ikke;
John	SloChras	10:37	Ako ne delam del Očeta svojega, mi ne verujte;
John	Northern	10:37	Əgər Atamın işlərini görmürəmsə, Mənə inanmayın.
John	GerElb19	10:37	Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht;
John	PohnOld	10:37	Ma I so wiawia dodok kan en Sam ai, komail der kamelele ia.
John	LvGluck8	10:37	Ja Es Sava Tēva darbus nedaru, tad neticiet Man.
John	PorAlmei	10:37	Se não faço as obras de meu Pae, não me acrediteis.
John	ChiUn	10:37	我若不行我父的事，你們就不必信我；
John	SweKarlX	10:37	Gör jag icke mins Faders gerningar, så tror mig intet.
John	Antoniad	10:37	ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John	CopSahid	10:37	ⲉϣϫⲉⲛϯⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ
John	GerAlbre	10:37	Tue ich nicht meines Vaters Werke, dann glaubt mir nicht!
John	BulCarig	10:37	Ако не правя делата на Отца моего, не вервайте в мене:
John	FrePGR	10:37	Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas,
John	JapDenmo	10:37	わたしが自分の父の業を行なっていないのなら，わたしを信じるのをやめなさい。
John	PorCap	10:37	Se não faço as obras do meu Pai, não acrediteis em mim;
John	JapKougo	10:37	もしわたしが父のわざを行わないとすれば、わたしを信じなくてもよい。
John	Tausug	10:37	Bang sawpama in hinang ku ini di' magkugdan iban sin hinang sin Tuhan, Ama' ku, na, ayaw kamu magparachaya kāku'.
John	GerTextb	10:37	Wenn ich nicht die Werke meines Vaters thue, so glaubet mir nicht.
John	SpaPlate	10:37	Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis;
John	Kapingam	10:37	Hudee hagadonu-ina Au maa Au hagalee hai nia mee o dogu Damana e-hiihai ginai gi-heia.
John	RusVZh	10:37	Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
John	GerOffBi	10:37	Wenn ich die Werke meines Vaters nicht tue (verwirkliche, vollbringe), glaubt mir nicht!
John	CopSahid	10:37	ⲉϣϫⲉ ⲛϯⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ.
John	LtKBB	10:37	Jei Aš nedarau savo Tėvo darbų, – netikėkite manimi!
John	Bela	10:37	калі Я не твару дзеяў Айца Майго, ня верце Мне;
John	CopSahHo	10:37	ⲉϣϫⲉⲛ̅ϯⲉ͡ⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉ͡ⲓ.
John	BretonNT	10:37	Ma ne ran ket oberoù va Zad, na gredit ket ac'hanon.
John	GerBoLut	10:37	Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht.
John	FinPR92	10:37	Jos minä en tee Isäni tekoja, älkää uskoko minua.
John	DaNT1819	10:37	Dersom jeg ikke gjør min Faders Gjerninger, troer mig ikke.
John	Uma	10:37	"Ane rapa' -na uma kubabehi bago to ngkai Tuama-ku, neo' -a nipangala'.
John	GerLeoNA	10:37	Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, dann glaubt mir nicht!
John	SpaVNT	10:37	Si no hago obras de mi Padre, no me creais.
John	Latvian	10:37	Ja es sava Tēva darbus nedaru, neticiet man!
John	SpaRV186	10:37	Si no hago obras de mi Padre, no me creáis.
John	FreStapf	10:37	«Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez point.
John	NlCanisi	10:37	Wanneer Ik de werken van mijn Vader niet doe, gelooft Mij dan niet;
John	GerNeUe	10:37	Wenn das, was ich tue, nicht die Taten meines Vaters sind, müsst ihr mir nicht glauben.
John	Est	10:37	Kui Ma ei tee Oma Isa tegusid, siis ärge Mind uskuge;
John	UrduGeo	10:37	اگر مَیں اپنے باپ کے کام نہ کروں تو میری بات نہ مانو۔
John	AraNAV	10:37	إِنْ كُنْتُ لاَ أَعْمَلُ أَعْمَالَ أَبِي، فَلاَ تُصَدِّقُونِي.
John	ChiNCVs	10:37	我若不作我父的事，你们就不必信我；
John	f35	10:37	ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John	vlsJoNT	10:37	Als Ik de werken mijns Vaders niet doe, gelooft in Mij dan niet.
John	ItaRive	10:37	Se non faccio le opere del Padre mio, non mi credete;
John	Afr1953	10:37	As Ek nie die werke van my Vader doen nie, moet julle My nie glo nie;
John	RusSynod	10:37	Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
John	FreOltra	10:37	Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas;
John	Tagalog	10:37	Kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking Ama, huwag kayong sumampalataya sa akin.
John	UrduGeoD	10:37	अगर मैं अपने बाप के काम न करूँ तो मेरी बात न मानो।
John	TurNTB	10:37	Eğer Babam'ın işlerini yapmıyorsam, bana iman etmeyin.
John	DutSVV	10:37	Indien Ik niet doe de werken Mijns Vaders, zo gelooft Mij niet;
John	HunKNB	10:37	Ha nem cselekszem Atyám tetteit, ne higgyetek nekem,
John	Maori	10:37	Ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku Matua, aua ahau e whakaponohia.
John	sml_BL_2	10:37	Bang aku saupama mbal angahinang saga hinang kabaya'an Mma'ku, da'a aku pagkahagarunbi.
John	HunKar	10:37	Ha az én Atyám dolgait nem cselekszem, ne higyjetek nékem;
John	Viet	10:37	Ví bằng ta không làm những việc của Cha ta, thì các ngươi chớ tin ta.
John	Kekchi	10:37	Cui la̱in incˈaˈ yo̱quin chixba̱nunquil li cˈaˈru naraj lin Yucuaˈ, me̱pa̱b nak la̱in li Ralal li Dios.
John	Swe1917	10:37	Gör jag icke min Faders gärningar, så tron mig icke.
John	KhmerNT	10:37	បើ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​កិច្ចការ​របស់​ព្រះ​វរ​បិតា​ខ្ញុំ​ទេ​ ចូរ​កុំ​ជឿ​ខ្ញុំ​ឡើយ​
John	CroSaric	10:37	Ako ne činim djela Oca svoga, nemojte mi vjerovati.
John	BasHauti	10:37	Baldin neure Aitaren obrác eguiten ezpaditut, ezneçaçuela sinhets:
John	WHNU	10:37	ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John	VieLCCMN	10:37	Nếu tôi không làm các việc của Cha tôi, thì các ông đừng tin tôi.
John	FreBDM17	10:37	Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez point.
John	TR	10:37	ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John	HebModer	10:37	אם לא אעשה את מעשי אבי אל תאמינו לי׃
John	Kaz	10:37	Егер Әкемнің Маған тапсырған істерін істеп жүрмесем, Маған сенбей-ақ қойыңдар.
John	OxfordTR	10:37	ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John	UkrKulis	10:37	Коли я не роблю дїл Отця мого, не йміть віри мені.
John	FreJND	10:37	Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas ;
John	TurHADI	10:37	Eğer semavî Babam’ın istediği şeyleri yapmıyorsam, bana iman etmeyin.
John	Wulfila	10:37	𐌽𐌹𐌱𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃;
John	GerGruen	10:37	Wenn ich die Werke meines Vaters nicht vollbringe, dann braucht ihr mir auch nicht zu glauben.
John	SloKJV	10:37	Če ne opravljam del svojega Očeta, mi ne verjemite.
John	Haitian	10:37	Si m' pa fè travay Papa m' ban m' fè a, nou pa bezwen kwè mwen.
John	FinBibli	10:37	Ellen minä tee minun Isäni töitä, niin älkäät minua uskoko.
John	SpaRV	10:37	Si no hago obras de mi Padre, no me creáis.
John	HebDelit	10:37	אִם־לֹא אֶעֱשֶׂה אֶת־מַעֲשֵׂי אָבִי אַל־תַּאֲמִינוּ לִי׃
John	WelBeibl	10:37	Os dw i ddim yn gwneud gwaith fy Nhad peidiwch credu ynof fi.
John	GerMenge	10:37	Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht;
John	GreVamva	10:37	Εάν δεν κάμνω τα έργα του Πατρός μου, μη πιστεύετε εις εμέ·
John	ManxGael	10:37	Mannagh vel mee jannoo obbraghyn m'Ayrey, ny cred-jee mee.
John	Tisch	10:37	εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·
John	UkrOgien	10:37	Коли Я не чиню́ діл Свого Отця, то не вірте Мені.
John	MonKJV	10:37	Хэрэв би Эцэгийнхээ ажлуудыг хийхгүй байгаа юм бол надад бүү итгэ.
John	SrKDEkav	10:37	Ако не творим дела Оца свог не верујте ми.
John	FreCramp	10:37	Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
John	SpaTDP	10:37	Si yo no hago las obras de mi Padre, no me crean.
John	PolUGdan	10:37	Jeśli nie wykonuję dzieł mego Ojca, nie wierzcie mi.
John	FreGenev	10:37	Si je ne fais les œuvres de mon Pere, ne me croyez point.
John	FreSegon	10:37	Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
John	SpaRV190	10:37	Si no hago obras de mi Padre, no me creáis.
John	Swahili	10:37	Kama sifanyi kazi za Baba yangu msiniamini.
John	HunRUF	10:37	Ha nem az én Atyám cselekedeteit teszem, ne higgyetek nekem;
John	FreSynod	10:37	Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez point.
John	DaOT1931	10:37	Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, saa tror mig ikke!
John	FarHezar	10:37	اگر کارهای پدرم را به‌جا نمی‌آورم، کلامم را باور نکنید.
John	TpiKJPB	10:37	Sapos mi no wokim ol wok bilong Papa bilong mi, no ken bilipim mi.
John	ArmWeste	10:37	Եթէ չեմ ըներ իմ Հօրս գործերը՝ մի՛ հաւատաք ինծի:
John	DaOT1871	10:37	Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, saa tror mig ikke!
John	JapRague	10:37	我もし我父の業を為さずば我を信ずること勿れ、
John	Peshitta	10:37	ܐܠܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܥܒܕܐ ܕܐܒܝ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢܢܝ ܀
John	FreVulgG	10:37	Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
John	PolGdans	10:37	Jeźliż nie czynię spraw Ojca mego, nie wierzcież mi.
John	JapBungo	10:37	我もし我が父のわざを行はずば、我を信ずな、
John	Elzevir	10:37	ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
John	GerElb18	10:37	Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht;