John	RWebster	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	EMTV	10:8	All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
John	NHEBJE	10:8	All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
John	Etheridg	10:8	and all those who have come were thieves and robbers, but the flock heard them not.
John	ABP	10:8	All as many as came are thieves and robbers; but [3did not 4hear 5them 1the 2sheep].
John	NHEBME	10:8	All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
John	Rotherha	10:8	All, as many as came before me, are thieves, and, robbers: but the sheep hearkened nor unto them.
John	LEB	10:8	All those who came before me are thieves and robbers, but the sheep do not listen to them.
John	BWE	10:8	All those who came before me are bad people and steal things. They came to steal the sheep. But the sheep did not listen to them.
John	Twenty	10:8	All who came before me were thieves and robbers; but the sheep did not listen to them.
John	ISV	10:8	All who came before meOther mss. lack before me are thieves and bandits, but the sheep did not listen to them.
John	RNKJV	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	Jubilee2	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
John	Webster	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	Darby	10:8	All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.
John	OEB	10:8	All who came before me were thieves and robbers; but the sheep did not listen to them.
John	ASV	10:8	All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	Anderson	10:8	All that came before me were thieves and robbers; but the sheep did not hear them.
John	Godbey	10:8	All so many as came were thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	LITV	10:8	All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
John	Geneva15	10:8	All, that euer came before me, are theeues and robbers: but the sheepe did not heare them.
John	Montgome	10:8	"All that came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
John	CPDV	10:8	All others, as many as have come, are thieves and robbers, and the sheep did not listen to them.
John	Weymouth	10:8	All who have come before me are thieves and robbers; but the sheep would not listen to them.
John	LO	10:8	All who preceded me were thieves and robbers; but the sheep obeyed them not.
John	Common	10:8	All who ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
John	BBE	10:8	All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.
John	Worsley	10:8	All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not regard them.
John	DRC	10:8	All others, as many as have come, are thieves and robbers: and the sheep heard them not.
John	Haweis	10:8	All, as many as have gone before me, are thieves and robbers: but the sheep hearkened not to them.
John	GodsWord	10:8	All who came before I did were thieves or robbers. However, the sheep didn't respond to them.
John	Tyndale	10:8	All even as many as came before me are theves and robbers: but the shepe dyd not heare them.
John	KJVPCE	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	NETfree	10:8	All who came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
John	RKJNT	10:8	All who came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	AFV2020	10:8	All who ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
John	NHEB	10:8	All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
John	OEBcth	10:8	All who came before me were thieves and robbers; but the sheep did not listen to them.
John	NETtext	10:8	All who came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
John	UKJV	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	Noyes	10:8	All those who came are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.
John	KJV	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	KJVA	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	AKJV	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	RLT	10:8	All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
John	OrthJBC	10:8	"All who came before me are ganavim (thieves) and shodedim (robbers), but the tzon did not listen to them. [Yirmeyah 23:1,2; Yechezkel 34:2-3]
John	MKJV	10:8	All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
John	YLT	10:8	all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;
John	Murdock	10:8	All those who have come, were thieves and robbers: but the flock did not hear them.
John	ACV	10:8	All, as many as came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

John	VulgSist	10:8	Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves.
John	VulgCont	10:8	Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves.
John	Vulgate	10:8	omnes quotquot venerunt fures sunt et latrones sed non audierunt eos oves
John	VulgHetz	10:8	Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves.
John	VulgClem	10:8	Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves.

John	CzeBKR	10:8	Všickni, kolikž jich koli přede mnou příšlo, zloději jsou a lotři, ale neslyšeli jich ovce.
John	CzeB21	10:8	Všichni, kolik jich přišlo přede mnou, jsou zloději a lupiči, ale ovce je neposlechly.
John	CzeCEP	10:8	Všichni, kdo přišli přede mnou, jsou zloději a lupiči. Ale ovce je neposlouchaly.
John	CzeCSP	10:8	Všichni, kteří přišli [přede mnou], jsou zloději a lupiči, ale ovce je neposlechly.

John	PorBLivr	10:8	Todos quantos vieram antes de mim, são ladrões e assaltantes; mas as ovelhas não os ouviram.
John	Mg1865	10:8	Mpangalatra sy jiolahy izay rehetra tonga talohako; fa tsy nihaino azy ny ondry.
John	CopNT	10:8	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ϧⲁϫⲱⲓ ϩⲁⲛⲥⲟⲛⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲣⲉϥϭⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲛⲥⲱⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ.
John	FinPR	10:8	Kaikki, jotka ovat tulleet ennen minua, ovat varkaita ja ryöväreitä; mutta lampaat eivät ole heitä kuulleet.
John	NorBroed	10:8	Alle så mange som kom før meg er tyver og røvere; men sauene hørte ikke på dem.
John	FinRK	10:8	Kaikki, jotka ovat tulleet ennen minua, ovat varkaita ja rosvoja, mutta lampaat eivät ole kuulleet heitä.
John	ChiSB	10:8	凡在我以先來的，都是賊和強盜，沒有聽從他們。
John	CopSahBi	10:8	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ
John	ArmEaste	10:8	Բոլոր նրանք, որ ինձնից առաջ եկան, գողեր էին ու աւազակներ, ուստի ոչխարները նրանց չլսեցին:
John	ChiUns	10:8	凡在我以先来的都是贼，是强盗；羊却不听他们。
John	BulVeren	10:8	Всички, които са идвали преди Мен, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.
John	AraSVD	10:8	جَمِيعُ ٱلَّذِينَ أَتَوْا قَبْلِي هُمْ سُرَّاقٌ وَلُصُوصٌ، وَلَكِنَّ ٱلْخِرَافَ لَمْ تَسْمَعْ لَهُمْ.
John	Shona	10:8	vese vakanditangira kuuya imbavha nemakororo, asi makwai haana kuvanzwa.
John	Esperant	10:8	Ĉiuj, kiuj venis pli frue ol mi, estas ŝtelistoj kaj rabistoj; sed la ŝafoj ne aŭskultis ilin.
John	ThaiKJV	10:8	บรรดาผู้ที่มาก่อนเรานั้นเป็นขโมยและโจร แต่ฝูงแกะก็มิได้ฟังเขา
John	BurJudso	10:8	ငါရှေ့၌ ပေါ်လာသောသူရှိသမျှတို့သည် သူခိုးထားပြဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူတို့၏စကားသံကို သိုးတို့သည် နားမထောင်ကြ။
John	SBLGNT	10:8	πάντες ὅσοι ἦλθον ⸂πρὸ ἐμοῦ⸃ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλʼ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.
John	FarTPV	10:8	همهٔ کسانی‌که قبل از من آمدند، دزد و راهزن بودند و گوسفندان به صدای آنان گوش ندادند.
John	UrduGeoR	10:8	Jitne bhī mujh se pahle āe wuh chor aur ḍākū haiṅ. Lekin bheṛoṅ ne un kī na sunī.
John	SweFolk	10:8	Alla som har kommit före mig är tjuvar och rövare, men fåren har inte lyssnat till dem.
John	TNT	10:8	πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ, κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ᾽ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.
John	GerSch	10:8	Alle, die vor mir kamen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.
John	TagAngBi	10:8	Ang lahat ng nangauna sa aking nagsiparito ay mga magnanakaw at mga tulisan: datapuwa't hindi sila dininig ng mga tupa.
John	FinSTLK2	10:8	Kaikki, jotka ovat tulleet ennen minua, ovat varkaita ja ryöväreitä, mutta lampaat eivät ole kuulleet heitä.
John	Dari	10:8	همۀ کسانی که پیش از من آمدند دزد و راهزن بودند و گوسفندان به صدای آنها گوش ندادند.
John	SomKQA	10:8	Kuwii hortay yimid oo dhammu waa tuugag iyo waxdhacayaal, iduhuse ma maqlin.
John	NorSMB	10:8	Alle dei som er komne fyre meg, er tjuvar og røvarar; men sauerne høyrde ikkje på deim.
John	Alb	10:8	Të gjithë ata që erdhën para meje janë vjedhës e kusarë; por delet nuk i kanë dëgjuar.
John	GerLeoRP	10:8	Alle, die gekommen sind, sind Diebe und Räuber; doch die Schafe haben nicht auf sie gehört.
John	UyCyr	10:8	Мән­дин илгири кәлгәнләрниң һәммиси оғри вә қарақчидур, лекин қойлар уларға бой бәрмиди.
John	KorHKJV	10:8	나보다 먼저 온 모든 자들은 도둑이요 강도이나 양들이 그들의 말을 듣지 아니하였느니라.
John	MorphGNT	10:8	πάντες ὅσοι ἦλθον ⸂πρὸ ἐμοῦ⸃ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.
John	SrKDIjek	10:8	Сви колико их год дође прије мене лупежи су и хајдуци; али их овце не послушаше.
John	Wycliffe	10:8	As many as han come, weren nyyt theues and day theues, but the scheep herden not hem.
John	Mal1910	10:8	എനിക്കു മുമ്പെ വന്നവർ ഒക്കെയും കള്ളന്മാരും കവൎച്ചക്കാരും അത്രേ; ആടുകളോ അവരുടെ വാക്കു കേട്ടില്ല.
John	KorRV	10:8	나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라
John	Azeri	10:8	مندن قاباق گلنلرئن هاميسي اوغرو و حرامي ائدي. آمّا قويونلار اونلارين سسئنه قولاق آسماديلار.
John	GerReinh	10:8	Alle, welche vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Räuber, aber die Schafe haben nicht auf sie gehört.
John	SweKarlX	10:8	Alle de som för mig komne äro, de äro tjufvar och röfvare; men fåren hörde dem intet.
John	KLV	10:8	Hoch 'Iv ghoSta' qaSpa' jIH 'oH HejwI'pu' je robbers, 'ach the Suy' ta'be' 'Ij Daq chaH.
John	ItaDio	10:8	Tutti quanti coloro che son venuti sono stati rubatori, e ladroni; ma le pecore non li hanno ascoltati.
John	RusSynod	10:8	Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.
John	CSlEliza	10:8	Вси, елико (их) прииде прежде Мене, татие суть и разбойницы: но не послушаша их овцы.
John	ABPGRK	10:8	πάντες όσοι ήλθον κλέπται εισί και λησταί αλλ΄ ουκ ήκουσαν αυτών τα πρόβατα
John	FreBBB	10:8	Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands ; mais les brebis ne les ont point écoutés.
John	LinVB	10:8	Baye bánso bayákí libosó lya ngáí bazalí bayíbi na babébisi, kasi mpatá iyókákí bangó té.
John	BurCBCM	10:8	ငါ့ထက်အလျင် ဝင်ရောက်လာသောသူအပေါင်းတို့သည် သူခိုးဓားပြများ ဖြစ်ကြ၏။ သို့သော် သိုးတို့သည် သူတို့ကို နားမထောင်ကြ။-
John	Che1860	10:8	ᏂᎦᏛ ᎢᎬᏱ ᎤᏂᎷᏨᎯ ᎠᏴ ᎣᏂ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏃᏍᎩᏍᎩ ᎠᎴ ᎠᎾᏓᎾᏌᎲᏍᎩ. ᎠᏎᏃ ᎠᏫ ᎥᏝ ᏱᎬᏩᎾᏛᎦᏁᎴᎢ.
John	ChiUnL	10:8	凡先我來者、竊也、盜也、羊弗之聽、
John	VietNVB	10:8	Tất cả những kẻ đến trước Ta đều là phường trộm cướp, nên chiên không nghe theo họ.
John	CebPinad	10:8	Ang tanan nga nahianhi una kanako, sila mga kawatan ug mga tulisan, apan ang mga karnero wala magpatalinghug kanila.
John	RomCor	10:8	Toţi cei ce au venit înainte de Mine sunt hoţi şi tâlhari, dar oile n-au ascultat de ei.
John	Pohnpeia	10:8	Irail koaros me pwarodohr mwohi, lipirap, oh mehn kulih kei, ahpw sihpw akan sohte rong irail.
John	HunUj	10:8	Aki énelőttem jött, mind tolvaj és rabló, de a juhok nem is hallgattak rájuk.
John	GerZurch	10:8	Alle, die vor mir gekommen sind, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe haben nicht auf sie gehört. (a) Mt 7:15; 23:13; Jer 23:1 2
John	GerTafel	10:8	Alle, die vor Mir gekommen, sind Diebe und Räuber. Aber die Schafe hörten nicht auf sie.
John	PorAR	10:8	Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.
John	DutSVVA	10:8	Allen, zovelen als er voor Mij zijn gekomen, zijn dieven en moordenaars; maar de schapen hebben hen niet gehoord.
John	Byz	10:8	παντες οσοι ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
John	FarOPV	10:8	جمیع کسانی که پیش از من آمدند، دزد و راهزن هستند، لیکن گوسفندان سخن ایشان را نشنیدند.
John	Ndebele	10:8	bonke abake bafika phambi kwami bangamasela labaphangi; kodwa izimvu kazibezwanga.
John	PorBLivr	10:8	Todos quantos vieram antes de mim, são ladrões e assaltantes; mas as ovelhas não os ouviram.
John	StatResG	10:8	Πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί, ἀλλʼ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.
John	SloStrit	10:8	Vsi, kolikorkoli jih je prišlo pred menoj, tatjé so in razbojniki: ali ovce jih niso poslušale.
John	Norsk	10:8	Alle de som er kommet før mig, er tyver og røvere; men fårene har ikke hørt dem.
John	SloChras	10:8	Vsi, kolikor jih je prišlo pred menoj, so tatje in razbojniki; ali ovce jih niso poslušale.
John	Northern	10:8	Məndən əvvəl gələnlərin hamısı oğru və quldur idi, amma qoyunlar onlara qulaq asmadı.
John	GerElb19	10:8	Alle, die irgend vor mir gekommen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.
John	PohnOld	10:8	Karos, me pwarador mo i, iei lipirap o men kuli, o sip akan sota kin rong irail.
John	LvGluck8	10:8	Visi, kas priekš Manis nākuši, tie bijuši zagļi un slepkavas, bet tās avis tiem nav klausījušas.
John	PorAlmei	10:8	Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não os ouviram.
John	ChiUn	10:8	凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。
John	SweKarlX	10:8	Alle de som för mig komne äro, de äro tjufvar och röfvare; men fåren hörde dem intet.
John	Antoniad	10:8	παντες οσοι ηλθον προ εμου κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
John	CopSahid	10:8	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ
John	GerAlbre	10:8	Alle, die an meiner Statt aufgetreten sind, sind Diebe und Räuber. Aber die Schafe haben nicht auf sie gehört.
John	BulCarig	10:8	Всички които са дошли преди мене крадци са и разбойници; но овците ги не послушаха.
John	FrePGR	10:8	tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands ; mais les brebis ne les ont point écoutés ;
John	JapDenmo	10:8	わたしより先に来た者はみな盗人であり，強盗だ。だが，羊は彼らの言うことに耳を傾けなかった。
John	PorCap	10:8	Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e salteadores, mas as ovelhas não lhes prestaram atenção.
John	JapKougo	10:8	わたしよりも前にきた人は、みな盗人であり、強盗である。羊は彼らに聞き従わなかった。
John	Tausug	10:8	Hisiyu-siyu in manga miyuna mari dayn kāku', in sila yan biya' ibārat sugarul iban manglalangpas. Sagawa' in manga tau suku' ku wala' nag'asip sin hindu' nila.
John	GerTextb	10:8	Alle, so viel vor mir gekommen sind, sind Diebe und Räuber, aber die Schafe haben nicht auf sie gehört.
John	SpaPlate	10:8	Todos cuantos han venido antes que Yo son ladrones y salteadores, mas las ovejas no los escucharon.
John	Kapingam	10:8	Digau huogodoo ala ne-lloomoi i ogu mua, la digau gaiaa mo digau dada-mee, gei nia siibi digi hagalongo gi digaula.
John	RusVZh	10:8	Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.
John	GerOffBi	10:8	Alle, die vor mir gekommen sind, sind Diebe und Räuber, aber die Schafe haben ihnen nicht zugehört.
John	CopSahid	10:8	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
John	LtKBB	10:8	Visi, kurie pirma manęs atėjo, buvo vagys ir plėšikai, todėl avys jų neklausė.
John	Bela	10:8	Усе, хто колькі іх ні прыходзіла перада Мною, — зладзеі і грабежнікі; але авечкі не паслухаліся іх;
John	CopSahHo	10:8	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉ͡ⲓ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
John	BretonNT	10:8	Ar re holl a zo deuet a-raok din a zo laeron ha briganted, met an deñved n'o deus ket o selaouet.
John	GerBoLut	10:8	Alle, die vor mir kommen sind, die sind Diebe und Morder gewesen, aber die Schafe haben ihnen nicht gehorchet.
John	FinPR92	10:8	Ne, jotka ovat tulleet ennen minua, ovat kaikki olleet varkaita ja rosvoja, eivätkä lampaat ole kuunnelleet heitä.
John	DaNT1819	10:8	Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere; men Faarene hørte dem ikke.
John	Uma	10:8	Hawe'ea tauna to rata meri'ulu ngkai Aku', topanako pai' toperampaki-ra-hana. Aga bima-ku uma mposaile' pekio' -ra.
John	GerLeoNA	10:8	Alle, die vor mir gekommen sind, sind Diebe und Räuber, doch die Schafe haben nicht auf sie gehört.
John	SpaVNT	10:8	Todos los que ántes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.
John	Latvian	10:8	Visi, kas bija nākuši, bija zagļi un laupītāji; un avis viņus neklausīja.
John	SpaRV186	10:8	Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores, mas no los oyeron las ovejas.
John	FreStapf	10:8	Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands, mais les brebis ne les ont pas écoutés.
John	NlCanisi	10:8	Alle anderen, die Mij zijn voorafgegaan, waren dieven en rovers; maar de schapen hebben niet naar hen geluisterd.
John	GerNeUe	10:8	Alle, die vor mir kamen, waren Diebe und Räuber. Aber die Schafe haben nicht auf sie gehört.
John	Est	10:8	Kõik, kes on tulnud enne Mind, on vargad ja röövlid; lambad aga ei ole neid kuulnud!
John	UrduGeo	10:8	جتنے بھی مجھ سے پہلے آئے وہ چور اور ڈاکو ہیں۔ لیکن بھیڑوں نے اُن کی نہ سنی۔
John	AraNAV	10:8	جَمِيعُ الَّذِينَ جَاءُوا قَبْلِي كَانُوا لُصُوصاً وَسُرَّاقاً، وَلكِنَّ الْخِرَافَ لَمْ تُصْغِ إِلَيْهِمْ.
John	ChiNCVs	10:8	所有在我以先来的，都是贼和强盗；羊却不听从他们。
John	f35	10:8	παντες οσοι ηλθον προ εμου κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
John	vlsJoNT	10:8	Allen, zooveel als er vóór Mij gekomen zijn, die zijn dieven en moordenaars, maar de schapen hebben naar hen niet gehoord.
John	ItaRive	10:8	Tutti quelli che son venuti prima di me, sono stati ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati.
John	Afr1953	10:8	Almal wat voor My gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie na hulle geluister nie.
John	RusSynod	10:8	Все, сколько их ни приходило предо Мной, – воры и разбойники; но овцы не послушали их.
John	FreOltra	10:8	tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés.
John	Tagalog	10:8	Ang lahat ng sinumang naunang dumating sa akin ay mga magnanakaw at mga mandarambong. Hindi sila dininig ng mga tupa.
John	UrduGeoD	10:8	जितने भी मुझसे पहले आए वह चोर और डाकू हैं। लेकिन भेड़ों ने उनकी न सुनी।
John	TurNTB	10:8	Benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi.
John	DutSVV	10:8	Allen, zovelen als er voor Mij zijn gekomen, zijn dieven en moordenaars; maar de schapen hebben hen niet gehoord.
John	HunKNB	10:8	Mindnyájan, akik előttem jöttek, tolvajok és rablók, s a juhok nem is hallgattak rájuk.
John	Maori	10:8	He tahae, he kaipahua te hunga katoa i haere mai i mua i ahau: heoi kihai nga hipi i whakarongo ki a ratou.
John	sml_BL_2	10:8	Saga a'a bay pi'itu dahū min aku sali' a'a anangkaw, a'a angalangpas. Saguwā' halam sigām kinale e' saga a'a suku'ku.
John	HunKar	10:8	Mindazok, a kik előttem jöttek, tolvajok és rablók: de nem hallgattak rájok a juhok.
John	Viet	10:8	Hết thảy những kẻ đã đến trước ta đều là quân trộm cướp; nhưng chiên không nghe chúng nó.
John	Kekchi	10:8	Chixjunileb li queˈcˈulun xbe̱n cua chicuu la̱in, aˈaneb aj e̱lkˈeb ut aj balakˈeb. Ut eb li nequeˈpa̱ban cue, incˈaˈ nequeˈxpa̱b li cˈaˈru nequeˈxye.
John	Swe1917	10:8	Alla de som hava kommit före mig äro tjuvar och rövare, men fåren hava icke lyssnat till dem.
John	KhmerNT	10:8	អស់​អ្នក​ដែល​មក​មុន​ខ្ញុំ​ សុទ្ធ​តែ​ជា​ចោរ​លួច​ ចោរ​ប្លន់​ ប៉ុន្ដែ​ចៀម​មិន​បាន​ស្តាប់​អ្នក​ទាំង​នោះ​ឡើយ។​
John	CroSaric	10:8	Svi koji dođoše prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne poslušaše.
John	BasHauti	10:8	Guciac cembat-ere ene aitzinean ethorri baitirade ohoin dirade eta gaichtaguin: baina ardiéc eztituzte hec ençun vkan.
John	WHNU	10:8	παντες οσοι ηλθον προ εμου [προ εμου] κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
John	VieLCCMN	10:8	Mọi kẻ đến trước tôi đều là trộm cướp ; nhưng chiên đã không nghe họ.
John	FreBDM17	10:8	Tout autant qu’il en est venu avant moi, sont des larrons et des voleurs ; mais les brebis ne les ont point écoutés.
John	TR	10:8	παντες οσοι προ εμου ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
John	HebModer	10:8	כל אשר באו לפני גנבים המה ופריצים והצאן לא שמעו לקולם׃
John	Kaz	10:8	Менен бұрын келгендердің бәрі ұрылар әрі қарақшылар болатын. Бірақ қойлар оларға бағынған жоқ.
John	OxfordTR	10:8	παντες οσοι προ εμου ηλθον κλεπται εισι και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
John	UkrKulis	10:8	Всі, скільки прийшло їх перше мене, злодії і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї.
John	FreJND	10:8	Tous, autant qu’il en est venu avant moi, sont des voleurs et des larrons ; mais les brebis ne les ont pas écoutés.
John	TurHADI	10:8	Benden önce gelenler hırsız ve hayduttu. Koyunlar onları dinlemedi.
John	Wulfila	10:8	𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽, 𐌸𐌹𐌿𐌱𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼 𐌸𐍉 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰.
John	GerGruen	10:8	Alle, die vor mir kamen, sind Diebe und Räuber. Deshalb haben auch die Schafe nicht auf sie gehört.
John	SloKJV	10:8	Vsi, ki so kadarkoli prišli pred menoj, so tatovi in razbojniki, toda ovce jih niso poslušale.
John	Haitian	10:8	Tout moun ki te vin anvan m' yo, se yon bann vòlè ak piyajè yo te ye. Men, mouton yo pa t' koute yo.
John	FinBibli	10:8	Kaikki, jotka minun edelläni ovat tulleet, ovat varkaat ja ryövärit: vaan ei lampaat kuulleet heitä.
John	SpaRV	10:8	Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.
John	HebDelit	10:8	כֹּל אֲשֶׁר בָּאוּ לְפָנַי גַּנָּבִים הֵמָּה וּפָרִיצִים וְהַצֹּאן לֹא־שָׁמְעוּ לְקוֹלָם׃
John	WelBeibl	10:8	Lladron yn dwyn oedd pob un ddaeth o mlaen i. Wnaeth y defaid ddim gwrando arnyn nhw.
John	GerMenge	10:8	Alle, die vor mir gekommen sind, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe haben nicht auf sie gehört.
John	GreVamva	10:8	Πάντες όσοι ήλθον προ εμού κλέπται είναι και λησταί· αλλά δεν ήκουσαν αυτούς τα πρόβατα.
John	ManxGael	10:8	Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue.
John	Tisch	10:8	πάντες ὅσοι ἦλθον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί, ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.
John	UkrOgien	10:8	Усі, скільки їх перше Мене прихо́дило, — то злодії й розбійники, але вівці не слухали їх.
John	MonKJV	10:8	Миний өмнө ирсэн тэд бүгд хулгайчид бас дээрэмчид юм. Гэсэн ч тэднийг хонь сонсоогүй.
John	SrKDEkav	10:8	Сви колико их год дође пре мене лупежи су и хајдуци; али их овце не послушаше.
John	FreCramp	10:8	Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands ; mais les brebis ne les ont point écoutés.
John	SpaTDP	10:8	Todos los que vinieron antes de mi son estafadores y ladrones, pero las ovejas no los escucharon.
John	PolUGdan	10:8	Wszyscy, ilu ich przede mną przyszło, są złodziejami i bandytami, ale owce ich nie słuchały.
John	FreGenev	10:8	Tout autant qu'il en eft venu devant moi, font des larrons & des brigans : mais les brebis ne les ont point ouïs.
John	FreSegon	10:8	Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés.
John	SpaRV190	10:8	Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.
John	Swahili	10:8	Wale wengine wote waliokuja kabla yangu ni wezi na wanyang'anyi, nao kondoo hawakuwasikiliza.
John	HunRUF	10:8	Aki énelőttem jött, mind tolvaj és rabló, de a juhok nem is hallgattak rájuk.
John	FreSynod	10:8	Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont pas écoutés.
John	DaOT1931	10:8	Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere; men Faarene hørte dem ikke.
John	FarHezar	10:8	آنان که پیش از من آمدند، همگی دزد و راهزنند، امّا گوسفندان به آنان گوش ندادند.
John	TpiKJPB	10:8	Olgeta tru husat i bin kam bipo long mi em ol stilman na ol raskol stilman. Tasol ol sipsip i no bin harim ol.
John	ArmWeste	10:8	Բոլոր անոնք՝ որ եկան ինձմէ առաջ, գող եւ աւազակ էին, բայց ոչխարները մտիկ չըրին անոնց:
John	DaOT1871	10:8	Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere; men Faarene hørte dem ikke.
John	JapRague	10:8	已に來りし人は皆盗人、強盗にして、羊之に聴從はざりき。
John	Peshitta	10:8	ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܘ ܓܢܒܐ ܐܢܘܢ ܘܓܝܤܐ ܐܠܐ ܠܐ ܫܡܥܬ ܐܢܘܢ ܥܢܐ ܀
John	FreVulgG	10:8	Tous ceux qui sont venus sont des voleurs et des larrons, et les brebis ne les ont pas écoutés.
John	PolGdans	10:8	Wszyscy, ile ich przede mną przyszło, złodzieje są i zbójcy; ale ich nie słuchały owce.
John	JapBungo	10:8	すべて我より前に來りし者は、盜人なり、強盜なり、羊は之に聽かざりき。
John	Elzevir	10:8	παντες οσοι προ εμου ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα
John	GerElb18	10:8	Alle, die irgend vor mir gekommen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.