John	RWebster	14:7	If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John	EMTV	14:7	"If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and you have seen Him."
John	NHEBJE	14:7	If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
John	Etheridg	14:7	But if me you had known, my Father also would you have known: and henceforth you know him and have seen him.
John	ABP	14:7	If you had known me, also [2my father 1you would have known]; and from now on you know him and you have seen him.
John	NHEBME	14:7	If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
John	Rotherha	14:7	If ye had been getting to know me, my Father also, had ye known: from henceforth, are ye getting to know him, and have seen him.
John	LEB	14:7	If you had known me, you would have known my Father also. From now on you know him and have seen him.”
John	BWE	14:7	If you knew me, you would have known my Father also. But from now on you do know him because you have seen him.’
John	Twenty	14:7	If you had recognized me, you would have known my Father also; for the future you will recognize him, indeed you have already seen him."
John	ISV	14:7	If you have known me, you will also know my Father. From now on you know him and have seen him.”
John	RNKJV	14:7	If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John	Jubilee2	14:7	If ye had known me, ye should have known my Father also; and from now on ye know him and have seen him.
John	Webster	14:7	If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John	Darby	14:7	If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.
John	OEB	14:7	If you had recognized me, you would have known my Father also; for the future you will recognize him, indeed you have already seen him.”
John	ASV	14:7	If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
John	Anderson	14:7	If you had known me, you would have known my Father also. And from this time you know him, and have seen him.
John	Godbey	14:7	If you have known me, you shall also know my Father: and henceforth you know Him and have seen Him.
John	LITV	14:7	If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you do know Him, and have seen Him.
John	Geneva15	14:7	If ye had knowen mee, ye should haue knowen my Father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him.
John	Montgome	14:7	If you had known me, you would have known my Father too; from now on you know him and have seen him."
John	CPDV	14:7	If you had known me, certainly you would also have known my Father. And from now on, you shall know him, and you have seen him.”
John	Weymouth	14:7	If you--all of you--knew me, you would fully know my Father also. From this time forward you know Him and have seen Him."
John	LO	14:7	Had you known me, you would have known my Father also; and henceforth you know him, and have seen him.
John	Common	14:7	If you had known me, you would have known my Father also; and from now on you know him and have seen him."
John	BBE	14:7	If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.
John	Worsley	14:7	If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye do know Him, and may be said to have seen Him.
John	DRC	14:7	If you had known me, you would without doubt have known my Father also: and from henceforth you shall know him. And you have seen him.
John	Haweis	14:7	If ye had known me, ye would have known my Father: and from henceforth ye know him and have seen him.
John	GodsWord	14:7	If you have known me, you will also know my Father. From now on you know him through me and have seen him in me."
John	Tyndale	14:7	Yf ye had knowe me ye had knowe my father also. And now ye knowe him and have sene him.
John	KJVPCE	14:7	If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John	NETfree	14:7	If you have known me, you will know my Father too. And from now on you do know him and have seen him."
John	RKJNT	14:7	If you had known me, you would have known my Father also: and from henceforth you know him, and have seen him.
John	AFV2020	14:7	If you had known Me, you would have known My Father also. But from this time forward, you know Him and have seen Him."
John	NHEB	14:7	If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
John	OEBcth	14:7	If you had recognised me, you would have known my Father also; for the future you will recognise him, indeed you have already seen him.”
John	NETtext	14:7	If you have known me, you will know my Father too. And from now on you do know him and have seen him."
John	UKJV	14:7	If all of you had known me, all of you should have known my Father also: and from henceforth all of you know him, and have seen him.
John	Noyes	14:7	If ye knew me, ye would know my Father also; and from this time ye know him, and have seen him.
John	KJV	14:7	If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John	KJVA	14:7	If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John	AKJV	14:7	If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.
John	RLT	14:7	If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
John	OrthJBC	14:7	"If you have had da'as of me, also you will have had da'as of Avi. And from now on, you have had da'as of Him and have seen Him." A PIDYON NEFESH (REQUEST) OF PHILIPPOS
John	MKJV	14:7	If you had known Me, you would have known My Father also. And from now on you know Him and have seen Him.
John	YLT	14:7	if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'
John	Murdock	14:7	If ye had known me, ye would also have known my Father: and henceforth, ye know him, and have seen him.
John	ACV	14:7	If ye had known me, ye would have known my Father also. And from henceforth ye know him, and have seen him.

John	VulgSist	14:7	Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis: et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum.
John	VulgCont	14:7	Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis: et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum.
John	Vulgate	14:7	si cognovissetis me et Patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eum
John	VulgHetz	14:7	Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis: et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum.
John	VulgClem	14:7	Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis : et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum.

John	CzeBKR	14:7	Byste znali mne, také i Otce mého znali byste; a již nyní jej znáte, a viděli jste ho.
John	CzeB21	14:7	Kdybyste mě znali, znali byste i mého Otce. Od nynějška už ho znáte a viděli jste ho!“
John	CzeCEP	14:7	Kdybyste znali mne, znali byste i mého Otce. Nyní ho již znáte, neboť jste ho viděli.“
John	CzeCSP	14:7	⌈Jestliže znáte mne, poznáte i⌉ mého Otce. A od nynějška ho znáte a viděli jste ho.“

John	PorBLivr	14:7	Se vós conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto.
John	Mg1865	14:7	Raha nahafantatra Ahy ianareo, dia ho nahafantatra ny Raiko koa; ary hatramin’ izao dia mahafantatra Azy ianareo sady efa nahita Azy.
John	CopNT	14:7	ⲓⲥϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ⲉⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲟϥ.
John	FinPR	14:7	Jos te olisitte tunteneet minut, niin te tuntisitte myös minun Isäni; tästälähin te tunnette hänet, ja te olette nähneet hänet."
John	NorBroed	14:7	Hvis dere hadde kjent meg, hadde dere jo også kjent faderen min; og fra nå kjenner dere ham, og har sett ham.
John	FinRK	14:7	Jos te tunnette minut, tulette tuntemaan myös minun Isäni. Tästä lähtien te tunnette hänet ja olette nähneet hänet.”
John	ChiSB	14:7	你們若認識我，也就必然認識我父；現在你們已認識他，並且已經看見他。」
John	CopSahBi	14:7	ⲉϣϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲛ ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
John	ArmEaste	14:7	Եթէ ինձ ճանաչէիք, ապա կը ճանաչէիք եւ իմ Հօրը. այսուհետեւ կը ճանաչէք նրան. եւ տեսել էք նրան»:
John	ChiUns	14:7	你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。」
John	BulVeren	14:7	Когато познаете Мен, ще познаете и Моя Отец; и отсега Го познавате и сте Го видели.
John	AraSVD	14:7	لَوْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمُونِي لَعَرَفْتُمْ أَبِي أَيْضًا. وَمِنَ ٱلْآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ».
John	Shona	14:7	Dai maindiziva, maiziva Baba vanguwo; uye kubva ikozvino munovaziva, uye makavaona.
John	Esperant	14:7	Se vi min konus, vi konus ankaŭ mian Patron; kaj de nun vi konas Lin kaj Lin vidis.
John	ThaiKJV	14:7	ถ้าท่านทั้งหลายรู้จักเราแล้ว ท่านก็จะรู้จักพระบิดาของเราด้วย และตั้งแต่นี้ไปท่านก็รู้จักพระองค์และได้เห็นพระองค์”
John	BurJudso	14:7	သင်တို့သည် ငါ့ကိုသိလျှင် ငါ့ခမည်းတော်ကို မသိဘဲမနေကြ။ ယခုမှစ၍ ခမည်းတော်ကိုသိမြင်ကြ၏ ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	SBLGNT	14:7	εἰ ⸀ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ⸂ἂν ᾔδειτε⸃· ⸀ἀπʼ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε ⸀αὐτόν.
John	FarTPV	14:7	اگر مرا می‌شناختید پدر مرا نیز می‌شناختید، از این پس شما او را می‌شناسید و او را دیده‌اید.»
John	UrduGeoR	14:7	Agar tum ne mujhe jān liyā hai to is kā matlab hai ki tum mere Bāp ko bhī jān loge. Aur ab se aisā hai bhī. Tum use jānte ho aur tum ne us ko dekh liyā hai.”
John	SweFolk	14:7	Har ni lärt känna mig, ska ni också lära känna min Far. Nu känner ni honom och har sett honom."
John	TNT	14:7	εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε· ἀπ᾽ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε [αὐτόν].
John	GerSch	14:7	Hättet ihr mich erkannt, so würdet ihr auch meinen Vater kennen; und von nun an kennet ihr ihn und habt ihn gesehen.
John	TagAngBi	14:7	Kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking Ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
John	FinSTLK2	14:7	Jos olisitte tunteneet minut, tuntisitte myös Isäni. Tästä lähin tunnette hänet ja olette nähneet hänet."
John	Dari	14:7	اگر مرا می شناختید پدر مرا نیز می شناختید، از این پس شما او را می شناسید و او را دیده اید.»
John	SomKQA	14:7	Haddaad i garateen, Aabbahayna waad garan lahaydeen. Hadda ka dib waad garanaysaan, waadna aragteen.
John	NorSMB	14:7	hadde de kjent meg, so hadde de kjent far min og, og frå denne stund kjenner de honom, og hev set honom.»
John	Alb	14:7	Po të më kishit njohur, do të kishit njohur edhe Atin tim; qysh tani e njihni dhe e keni parë''.
John	GerLeoRP	14:7	Wenn ihr mich gekannt hättet, dann hättet ihr auch meinen Vater gekannt. Und von jetzt an kennt ihr ihn und habt ihr ihn gesehen.“
John	UyCyr	14:7	Әгәр Мени тонуған болсаңлар, Атам­ниму тонуған болаттиңлар. Һазирдин башлап Уни тонудуңлар һәм Уни көрдүңлар, — деди.
John	KorHKJV	14:7	너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았으리라. 이제부터는 너희가 그분을 알며 또 보았느니라, 하시니라.
John	MorphGNT	14:7	εἰ ⸀ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ⸂ἂν ᾔδειτε⸃· ⸀ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε ⸀αὐτόν.
John	SrKDIjek	14:7	Ка бисте мене знали онда бисте знали и оца мојега; и отселе познајете га, и видјесте га.
John	Wycliffe	14:7	If ye hadden knowe me, sotheli ye hadden knowe also my fadir; and aftirward ye schulen knowe hym, and ye han seyn hym.
John	Mal1910	14:7	നിങ്ങൾ എന്നെ അറിഞ്ഞു എങ്കിൽ എന്റെ പിതാവിനെയും അറിയുമായിരുന്നു; ഇന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു; അവനെ കണ്ടുമിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	14:7	너희가 나를 알았더면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라
John	Azeri	14:7	اگر مني تانيسايدينيز، آتامي دا تانيياردينيز. ائندئدن اونو تاني‌ييرسينيز و اونو گؤروبسونوز."
John	GerReinh	14:7	Wenn ihr mich erkannt habt so werdet ihr auch meinen Vater erkennen, und von jetzt an kennet ihr ihn, und habt ihn gesehen.
John	SweKarlX	14:7	Känden I mig, så känden I ju ock min Fader; och nu kännen I honom, och hafven sett honom.
John	KLV	14:7	chugh SoH ghajta' Sovta' jIH, SoH would ghaj Sovta' wIj vav je. vo' DaH Daq, SoH Sov ghaH, je ghaj leghpu' ghaH.”
John	ItaDio	14:7	Se voi mi aveste conosciuto, conoscereste anche il Padre; e fin da ora lo conoscete, e l’avete veduto.
John	RusSynod	14:7	Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.
John	CSlEliza	14:7	аще Мя бысте знали, и Отца Моего знали бысте (убо): и отселе познасте Его, и видесте Его.
John	ABPGRK	14:7	ει εγνώκειτέ με και τον πατέρα μου εγνώκειτε αν και απ΄ άρτι γινώσκετε αυτόν και εωράκατε αυτόν
John	FreBBB	14:7	Si vous m'aviez connu, vous connaîtriez aussi mon Père ; et dès à présent vous le connaissez et vous l'avez vu.
John	LinVB	14:7	Sókó boyébí ngáí, bokoyéba mpé Tatá wa ngáí. Bandá sikáwa boyébí yě, mpé bomóní yě. »
John	BurCBCM	14:7	သင်တို့သည် ငါ့ကိုသိကြပါလျှင် ငါ၏ခမည်းတော်ကိုလည်း သိကြလိမ့်မည်။ ယခုမှစ၍ သင်တို့သည် ငါ၏ခမည်းတော်ကို သိကြ၍ ဖူးမြင်ကြရလေပြီဟု သူ့အား မိန့်တော်မူ၏။
John	Che1860	14:7	ᎢᏳᏃ ᎠᏴ ᏱᏍᎩᎦᏔᎮᎢ ᎾᏍᏉ ᎡᏙᏓ ᏰᏥᎦᏔᎮᎢ; ᎪᎯᏃ ᎢᏳᏓᎴᏅᏛ ᎡᏥᎦᏔᎭ ᎠᎴ ᎡᏥᎪᏩᏛᎲ.
John	ChiUnL	14:7	爾若識我、則亦識我父、今而後爾識之、且曾見之、
John	VietNVB	14:7	Nếu các con đã biết rõ Ta, các con cũng sẽ biết rõ Cha Ta. Từ nay, các con biết được Ngài và thấy rõ Ngài.
John	CebPinad	14:7	Kon nakaila pa kamo kanako, makaila usab unta kamo sa akong Amahan. Sukad karon nakaila na kamo kaniya ug nakakita na kaniya."
John	RomCor	14:7	Dacă m-aţi fi cunoscut pe Mine, aţi fi cunoscut şi pe Tatăl Meu. Şi de acum încolo Îl veţi cunoaşte, şi L-aţi şi văzut.”
John	Pohnpeia	14:7	E pil ketin mahsanihong irail, “Ma kumwail eseieier, kumwail pil pahn ese Semei; sang met kohla kumwail eseier oh kilangehr.”
John	HunUj	14:7	Ha ismernétek engem, ismernétek az én Atyámat is: mostantól fogva ismeritek őt, és látjátok őt.”
John	GerZurch	14:7	Wenn ihr mich erkannt habt, werdet ihr auch meinen Vater erkennen. Und jetzt schon kennt ihr ihn und habt ihn gesehen. (a) Joh 8:19
John	GerTafel	14:7	Erkennetet ihr Mich, so erkennetet ihr auch wohl Meinen Vater; und von nun an erkennet ihr Ihn und habt Ihn gesehen.
John	PorAR	14:7	Se vós me tivésseis conhecido, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto.
John	DutSVVA	14:7	Indiën gijlieden Mij gekend hadt, zo zoudt gij ook Mijn Vader gekend hebben; en van nu kent gij Hem, en hebt Hem gezien.
John	Byz	14:7	ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
John	FarOPV	14:7	اگر مرا می‌شناختید، پدر مرانیز می‌شناختید و بعد از این او را می‌شناسید و اورا دیده‌اید.»
John	Ndebele	14:7	Uba belingazile, belizamazi loBaba; njalo kusukela khathesi liyamazi, selimbonile.
John	PorBLivr	14:7	Se vós conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto.
John	StatResG	14:7	Εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν Πατέρα μου γνώσεσθε, καὶ ἀπʼ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν.”
John	SloStrit	14:7	Ko bi mene poznali, poznali bi tudi očeta mojega; in odsihmal ga poznate, in videli ste ga.
John	Norsk	14:7	Hadde I kjent mig, da hadde I også kjent Faderen, og fra nu av kjenner I ham og har sett ham.
John	SloChras	14:7	Ko bi bili mene spoznali, bi poznali tudi Očeta mojega. In odsihdob ga poznate, in videli ste ga.
John	Northern	14:7	Əgər Məni tanısaydınız, Atamı da tanıyardınız. İndidən siz Onu tanıyırsınız, Onu görmüsünüz».
John	GerElb19	14:7	Wenn ihr mich erkannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater erkannt haben; und von jetzt an erkennet ihr ihn und habt ihn gesehen.
John	PohnOld	14:7	Ma komail asa ia er, komail pil asa Sam ai. A komail asa i sang ansau wet kokolata o kilangadar i.
John	LvGluck8	14:7	Kad jūs Mani būtu pazinuši, tad jūs arī būtu pazinuši Manu Tēvu, un no šī laika jūs Viņu pazīstat un Viņu esat redzējuši.”
John	PorAlmei	14:7	Se vós me conhecesseis a mim, tambem conhecerieis a meu Pae; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto.
John	ChiUn	14:7	你們若認識我，也就認識我的父。從今以後，你們認識他，並且已經看見他。」
John	SweKarlX	14:7	Känden I mig, så känden I ju ock min Fader; och nu kännen I honom, och hafven sett honom.
John	Antoniad	14:7	ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
John	CopSahid	14:7	ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲛⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
John	GerAlbre	14:7	Hättet ihr mich voll erkannt, so würdet ihr auch meinen Vater kennen. Von nun an aber kennt ihr ihn und habt ihn schon gesehen."
John	BulCarig	14:7	Ако бихте познавали мене познавали бихте и Отца ми; и от нине познавате го и видехте го.
John	FrePGR	14:7	si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père ; dès maintenant vous Le connaissez et vous L'avez vu. »
John	JapDenmo	14:7	あなた方は，わたしを知っていたなら，父をも知っていただろう。今から，あなた方はその方を知っており，その方を見ている」 。
John	PorCap	14:7	*Se ficastes a conhecer-me, conhecereis também o meu Pai. E já o conheceis, pois estais a vê-lo.»
John	JapKougo	14:7	もしあなたがたがわたしを知っていたならば、わたしの父をも知ったであろう。しかし、今は父を知っており、またすでに父を見たのである」。
John	Tausug	14:7	Na, bihaun pagga niyu aku kaingatan na,” laung hi Īsa kanila, “na kaingatan niyu na isab in Ama' ku. Iban tagnaan dayn ha bihaun kaingatan niyu na tuud siya iban kīta' niyu na siya.”
John	GerTextb	14:7	Wenn ihr mich erkannt hättet, würdet ihr auch meinen Vater kennen; so erkennet ihn von nun an, ihr habt ihn ja gesehen.
John	Kapingam	14:7	Maa goodou gu-iloo Au, goodou gu-iloo labelaa dogu Damana. Tugi dolomeenei gaa-hana gi-muli, goodou gu-iloo a-Mee, gu-gidee a-Mee.”
John	SpaPlate	14:7	Si vosotros me conocéis, conoceréis también a mi Padre. Más aún, desde ahora lo conocéis y lo habéis visto”.
John	RusVZh	14:7	Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.
John	GerOffBi	14:7	Wenn Ihr mich erkannt habt, werdet Ihr auch meinen Vater erkennen. Von jetzt an erkennt Ihr ihn und Ihr habt ihn gesehen.
John	CopSahid	14:7	ⲉϣϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲧ. ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲛ ⲡⲁⲕⲉⲓⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ.
John	LtKBB	14:7	Jeigu pažinote mane, tai pažinsite ir mano Tėvą. Jau nuo šiol Jį pažįstate ir esate Jį matę“.
John	Bela	14:7	Калі б вы ведалі Мяне, дык ведалі б і Айца Майго. І ад сёньня ведаеце Яго, і бачылі Яго.
John	CopSahHo	14:7	ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅. ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲛ̅ⲡⲁⲕⲉⲓ̈ⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ.
John	BretonNT	14:7	Mar ho pefe va anavezet, ho pefe anavezet ivez va Zad. Hag a-vremañ ec'h anavezit anezhañ hag hoc'h eus e welet.
John	GerBoLut	14:7	Wenn ihr mich kennetet, so kennetet ihr auch meinen Vater. Und von nun an kennet ihr ihn und habt ihn gesehen.
John	FinPR92	14:7	Jos te tunnette minut, opitte tuntemaan myös minun Isäni. Te tunnette hänet jo nyt, olettehan nähneet hänet."
John	DaNT1819	14:7	Havde I kjendt mig, da havde I og kjendt min Fader; og fra nu af kjende I ham, og have seet ham.
John	Uma	14:7	Ane ntoa' ni'inca-ama Aku' -e, tantu ni'inca wo'o-imi Tuama-ku. Ngkai wae-e lau, ni'inca-imi pai' nihilo-imi."
John	GerLeoNA	14:7	Wenn ihr mich gekannt habt, dann werdet ihr auch meinen Vater kennen. Und von jetzt an kennt ihr ihn und habt ihr ihn gesehen.“
John	SpaVNT	14:7	Si me conocieseis, tambien á mi Padre conocierais: y desde ahora le conoceis, y le habeis visto.
John	Latvian	14:7	Ja jūs mani pazītu, jūs pazītu arī manu Tēvu. Bet no šī brīža jūs Viņu pazīsiet un esat Viņu redzējuši.
John	SpaRV186	14:7	Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.
John	FreStapf	14:7	Si vous m'avez connu, vous connaîtrez aussi mon Père et dès à présent vous le connaissez et vous l'avez vu.»
John	NlCanisi	14:7	Daar gij nu Mij hebt gekend, zult gij ook den Vader kennen; van dit ogenblik af kent gij Hem, en hebt gij Hem gezien. —
John	GerNeUe	14:7	Wenn ihr erkannt habt, wer ich bin, dann habt ihr auch meinen Vater erkannt. Schon jetzt erkennt ihr ihn und habt ihn bereits gesehen."
John	Est	14:7	Kui te Mind oleksite ära tunnud, siis te tunneksite ka Minu Isa, ja sellest ajast te tunnete Teda ja olete Teda näinud!"
John	UrduGeo	14:7	اگر تم نے مجھے جان لیا ہے تو اِس کا مطلب ہے کہ تم میرے باپ کو بھی جان لو گے۔ اور اب سے ایسا ہے بھی۔ تم اُسے جانتے ہو اور تم نے اُس کو دیکھ لیا ہے۔“
John	AraNAV	14:7	إِنْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمُونِي، فَقَدْ عَرَفْتُمْ أَبِي أَيْضاً، وَمُنْذُ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ».
John	ChiNCVs	14:7	如果你们认识我，就必认识我的父；从今以后，你们认识他，并且看见了他。”
John	f35	14:7	ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
John	vlsJoNT	14:7	Als gij Mij gekend hadt dan zoudt gij ook mijn Vader gekend hebben; en van nu af kent gij Hem en hebt gij Hem gezien.
John	ItaRive	14:7	Se m’aveste conosciuto, avreste conosciuto anche mio Padre; e fin da ora lo conoscete, e l’avete veduto.
John	Afr1953	14:7	As julle My geken het, sou julle my Vader ook geken het, en van nou af ken julle Hom en het julle Hom gesien.
John	RusSynod	14:7	Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его».
John	FreOltra	14:7	Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père... et dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu.»
John	Tagalog	14:7	Kung ako ay kilala na ninyo, kilala na rin ninyo ang aking Ama. Mula ngayon ay kilala na ninyo siya at nakita na ninyo siya.
John	UrduGeoD	14:7	अगर तुमने मुझे जान लिया है तो इसका मतलब है कि तुम मेरे बाप को भी जान लोगे। और अब से ऐसा है भी। तुम उसे जानते हो और तुमने उसको देख लिया है।”
John	TurNTB	14:7	Beni tanısaydınız, Babam'ı da tanırdınız. Artık O'nu tanıyorsunuz, O'nu gördünüz.”
John	DutSVV	14:7	Indien gijlieden Mij gekend hadt, zo zoudt gij ook Mijn Vader gekend hebben; en van nu kent gij Hem, en hebt Hem gezien.
John	HunKNB	14:7	Ha engem megismertetek volna, Atyámat is ismernétek. De mostantól fogva ismeritek és láttátok őt.«
John	Maori	14:7	Me i matau koutou ki ahau, kua matau ano ki toku matua; na i enei ake wa ka mohio koutou ki a ia, kua kite ano hoki i a ia.
John	sml_BL_2	14:7	Bang aku kata'uwanbi du, kata'uwanbi isab Mma'ku. Puwas min llaw itu kata'uwanbi du iya, maka ta'nda'bi.”
John	HunKar	14:7	Ha megismertetek volna engem, megismertétek volna az én Atyámat is; és mostantól fogva ismeritek őt, és láttátok őt.
John	Viet	14:7	Ví bằng các ngươi biết ta, thì cũng biết Cha ta; và từ bây giờ các ngươi biết và đã thấy Ngài.
John	Kekchi	14:7	Li ani naxnau cuu la̱in naxnau ajcuiˈ ru lin Yucuaˈ. Chalen anakcuan nequenau chic ru lin Yucuaˈ ut xeril ru, chan li Jesús.
John	Swe1917	14:7	Haden I känt mig, så haden I ock känt min Fader; nu kännen I honom och haven sett honom.»
John	KhmerNT	14:7	ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​រាល់គ្នា​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ អ្នក​រាល់គ្នា​ក៏​ស្គាល់​ព្រះ​វរ​បិតា​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ។​ ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ​ អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​ស្គាល់ ​និង​បាន​ឃើញ​ព្រះអង្គ​ហើយ»។​
John	CroSaric	14:7	Da ste upoznali mene, i Oca biste moga upoznali. Od sada ga i poznajete i vidjeli ste ga."
John	BasHauti	14:7	Baldin eçagutzen baninduçue ni, ene Aita-ere eçagut cineçaquete: eta oraindanic eçagutzen duçue hura, eta ikussi duçue hura.
John	WHNU	14:7	ει εγνωκειτε εγνωκατε με και τον πατερα μου αν ηδειτε γνωσεσθε και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
John	VieLCCMN	14:7	Nếu anh em biết Thầy, anh em cũng biết Cha Thầy. Ngay từ bây giờ, anh em biết Người và đã thấy Người.
John	FreBDM17	14:7	Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père ; mais dès maintenant vous le connaissez, et vous l’avez vu.
John	TR	14:7	ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
John	HebModer	14:7	לו ידעתם אתי גם את אבי ידעתם ומעתה ידעתם אתו וראיתם אתו׃
John	Kaz	14:7	Мені жақыннан танысаңдар, Әкемді де білер едіңдер. Оны қазірден бастап білесіңдер және көрдіңдер де, — деп түсіндірді. Філіп:
John	OxfordTR	14:7	ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
John	UkrKulis	14:7	Коли б зняли мене, й Отця мого знали б; і від нинї знаєте Його, й виділи Його.
John	FreJND	14:7	Si vous m’aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père ; et dès maintenant vous le connaissez et vous l’avez vu.
John	TurHADI	14:7	Beni gerçekten tanırsanız, semavî Babam’ı da tanırsınız. Artık O’nu tanıyorsunuz. O’nu gördünüz.”
John	Wulfila	14:7	𐌹𐌸 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰.
John	GerGruen	14:7	Wenn ihr mich kenntet, so würdet ihr auch meinen Vater kennen. Jedoch von nun an kennt ihr ihn, ihr habt ihn ja gesehen."
John	SloKJV	14:7	Če bi spoznali mene, bi spoznali tudi mojega Očeta, in odslej ga poznate in ste ga videli.“
John	Haitian	14:7	Si nou konnen m', n'a konn Papa m' tou. Men, depi koulye a nou konnen l', nou wè l' tou.
John	FinBibli	14:7	Jos te tuntisitte minun, niin te tosin myös tuntisitte Isäni; ja nyt te tunnette hänen, ja te näette hänen.
John	SpaRV	14:7	Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.
John	HebDelit	14:7	לוּ־יְדַעְתֶּם אֹתִי גַּם אֶת־אָבִי יְדַעְתֶּם וּמֵעַתָּה יְדַעְתֶּם אֹתוֹ וּרְאִיתֶם אֹתוֹ׃
John	WelBeibl	14:7	Os dych chi wedi dod i fy nabod i, byddwch yn nabod fy Nhad hefyd. Yn wir, dych chi yn ei nabod e bellach, ac wedi'i weld.”
John	GerMenge	14:7	Wenn ihr mich erkannt hättet, würdet ihr auch meinen Vater kennen; von jetzt an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen.«
John	GreVamva	14:7	Εάν εγνωρίζετε εμέ, και τον Πατέρα μου ηθέλετε γνωρίσει. Και από του νυν γνωρίζετε αυτόν και είδετε αυτόν.
John	ManxGael	14:7	Dy beagh enney er ve eu orrym's, veagh enney eu er my Ayr myrgeddin: as nish ta enney eu er, as ta shiu er vakin eh.
John	Tisch	14:7	εἰ ἐγνώκατέ ἐμέ, καὶ τὸν πατέρα μου γνώσεσθε· καὶ ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν.
John	UkrOgien	14:7	Коли б то були ви пізна́ли Мене, ви пізнали були б і Мого Отця. Відтепе́р Його знаєте ви, і Його бачили“.
John	MonKJV	14:7	Хэрэв та нар намайг мэддэг байсан бол Эцэгийг минь ч бас мэддэг байх байсан. Тэгээд одооноос та нар түүнийг мэддэг болсон бас түүнийг харсан гэлээ.
John	FreCramp	14:7	Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu. "
John	SrKDEkav	14:7	Кад бисте мене знали онда бисте знали и Оца мог; и одселе познајете Га, и видесте Га.
John	SpaTDP	14:7	Si ustedes me hubieran conocido, habrían conocido a mi Padre también. Desde ahora, ustedes lo conocen, y lo han visto.»
John	PolUGdan	14:7	Gdybyście mnie znali, znalibyście też mego Ojca. I już teraz go znacie, i widzieliście go.
John	FreGenev	14:7	Si vous me connoiffiez, vous connoiftriez auffi mon Pere : & dés maintenant vous le connoiffez, & vous l'avez veu.
John	FreSegon	14:7	Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le connaissez, et vous l'avez vu.
John	Swahili	14:7	Ikiwa mnanijua mimi mnamjua na Baba yangu pia. Na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
John	SpaRV190	14:7	Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.
John	HunRUF	14:7	Ha ismernétek engem, ismernétek az én Atyámat is: mostantól fogva ismeritek őt, és látjátok őt.
John	FreSynod	14:7	Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père; et dès à présent, vous le connaissez et vous l'avez vu.
John	DaOT1931	14:7	Havde I kendt mig, da havde I ogsaa kendt min Fader; og fra nu af kende I ham og have set ham.‟
John	FarHezar	14:7	اگر مرا می‌شناختید، پدر مرا نیز می‌شناختید؛ امّا پس از این او را می‌شناسید و او را دیده‌اید.»
John	TpiKJPB	14:7	Sapos yupela i bin save long mi, yupela i mas bin save long Papa bilong mi tu. Na i stat long nau i go yupela i save long em, na yupela i bin lukim em.
John	ArmWeste	14:7	Եթէ ճանչնայիք զիս՝ պիտի ճանչնայիք նաեւ իմ Հայրս. եւ այժմէն իսկ կը ճանչնաք զայն, ու տեսած էք զայն»:
John	DaOT1871	14:7	Havde I kendt mig, da havde I ogsaa kendt min Fader; og fra nu af kende I ham og have set ham.‟
John	JapRague	14:7	汝等若我を知りたらば、必ず我父をも知りたらん、今より汝等之を知らん、而も既に之を見たり、と。
John	Peshitta	14:7	ܐܠܘ ܠܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܦ ܠܐܒܝ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܘܡܢ ܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܘܚܙܝܬܘܢܝܗܝ ܀
John	FreVulgG	14:7	Si vous m’aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père ; et bientôt vous le connaîtrez, et vous l’avez déjà vu.
John	PolGdans	14:7	Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go.
John	JapBungo	14:7	汝 等もし我を知りたらば、我が父をも知りしならん。今より汝ら之を知る、既に之を見たり』
John	Elzevir	14:7	ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
John	GerElb18	14:7	Wenn ihr mich erkannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater erkannt haben; und von jetzt an erkennet ihr ihn und habt ihn gesehen.