John	RWebster	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	EMTV	20:3	Peter therefore went out, and the other disciple, and were going to the tomb.
John	NHEBJE	20:3	Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
John	Etheridg	20:3	And Shemun went forth, and that other disciple, and they came to the house of burial.
John	ABP	20:3	[2went forth 3then 1Peter], and the other disciple, and they came unto the sepulchre.
John	NHEBME	20:3	Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
John	Rotherha	20:3	Peter, therefore, went out, and the other disciple,—and they were going unto the tomb;
John	LEB	20:3	Then Peter and the other disciple went out and were going to the tomb.
John	BWE	20:3	Then Peter and that other disciple also went to the grave.
John	Twenty	20:3	Upon this, Peter started off with that other disciple, and they went to the tomb.
John	ISV	20:3	So Peter and the other disciple set out to go to the tomb.
John	RNKJV	20:3	Kepha therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	Jubilee2	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	Webster	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher.
John	Darby	20:3	Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb.
John	OEB	20:3	So, Peter started off with that other disciple, and they went to the tomb.
John	ASV	20:3	Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.
John	Anderson	20:3	Then Peter and the other disciple went out, and came to the tomb.
John	Godbey	20:3	Then Peter and the other disciple came out, and they were coming to the sepulcher.
John	LITV	20:3	Then Peter and the other disciple went out and came to the tomb.
John	Geneva15	20:3	Peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre.
John	Montgome	20:3	So Peter and the other disciples set out at once to go to the tomb.
John	CPDV	20:3	Therefore, Peter departed with the other disciple, and they went to the tomb.
John	Weymouth	20:3	Peter and the other disciple started at once to go to the tomb, both of them running,
John	LO	20:3	Immediately Peter went out, and the other disciple, to go to the sepulcher;
John	Common	20:3	Peter therefore went out with the other disciple, and they were going toward the tomb.
John	BBE	20:3	So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.
John	Worsley	20:3	Peter therefore went out, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	DRC	20:3	Peter therefore went out, and the other disciple: and they came to the sepulchre.
John	Haweis	20:3	Then Peter went out, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	GodsWord	20:3	So Peter and the other disciple headed for the tomb.
John	Tyndale	20:3	Peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre.
John	KJVPCE	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	NETfree	20:3	Then Peter and the other disciple set out to go to the tomb.
John	RKJNT	20:3	Therefore Peter went forth, with the other disciple, toward the tomb.
John	AFV2020	20:3	As a result, Peter and the other disciple went out and came to the tomb.
John	NHEB	20:3	Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
John	OEBcth	20:3	So, Peter started off with that other disciple, and they went to the tomb.
John	NETtext	20:3	Then Peter and the other disciple set out to go to the tomb.
John	UKJV	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the tomb.
John	Noyes	20:3	Peter therefore went forth, and the other disciple, and they set out for the tomb.
John	KJV	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	KJVA	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	AKJV	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher.
John	RLT	20:3	Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John	OrthJBC	20:3	Therefore, Shimon Kefa went forth and the other talmid, and they were coming to the kever (tomb),
John	MKJV	20:3	Therefore Peter and that other disciple went forth and came to the tomb.
John	YLT	20:3	Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,
John	Murdock	20:3	And Simon set out, and the other disciple, and they were going to the sepulchre.
John	ACV	20:3	Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the sepulcher.

John	VulgSist	20:3	Exiit ergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum.
John	VulgCont	20:3	Exiit ergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum.
John	Vulgate	20:3	exiit ergo Petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentum
John	VulgHetz	20:3	Exiit ergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum.
John	VulgClem	20:3	Exiit ergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum.

John	CzeBKR	20:3	Tedy vyšel Petr i ten druhý učedlník, a šli k hrobu.
John	CzeB21	20:3	Petr se zvedl a spolu s tím druhým učedníkem vyrazili k hrobu.
John	CzeCEP	20:3	Petr a ten druhý učedník vstali a šli k hrobu.
John	CzeCSP	20:3	Petr a ten druhý učedník tedy vyšli a zamířili ke hrobu.

John	PorBLivr	20:3	Pedro saiu pois e o outro discípulo também ,e vieram ao sepulcro.
John	Mg1865	20:3	Dia nandeha Petera sy ilay mpianatra anankiray ka nankany amin’ ny fasana.
John	CopNT	20:3	ⲁϥ⳿ⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲉⲡⲓ⳿ⲙϩⲁⲩ.
John	FinPR	20:3	Niin Pietari ja se toinen opetuslapsi lähtivät ja menivät haudalle.
John	NorBroed	20:3	Da gikk Peter og den andre disippelen ut, og kom til graven.
John	FinRK	20:3	Niin Pietari ja se toinen opetuslapsi tulivat ulos ja lähtivät haudalle.
John	ChiSB	20:3	伯多祿便和那另一個門徒出來，往墳墓那裏去了。
John	CopSahBi	20:3	ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ
John	ArmEaste	20:3	Պետրոսը եւ միւս աշակերտը ելան եւ գերեզման էին գալիս:
John	ChiUns	20:3	彼得和那门徒就出来，往坟墓那里去。
John	BulVeren	20:3	И така, Петър и другият ученик излязоха и тръгнаха за гроба.
John	AraSVD	20:3	فَخَرَجَ بُطْرُسُ وَٱلتِّلْمِيذُ ٱلْآخَرُ وَأَتَيَا إِلَى ٱلْقَبْرِ.
John	Shona	20:3	Zvino Petro akabuda neumwe mudzidzi, vakasvika kuguva.
John	Esperant	20:3	Eliris do Petro kaj la alia disĉiplo, kaj iris al la tombo.
John	ThaiKJV	20:3	เปโตรจึงออกไปยังอุโมงค์กับสาวกคนนั้น
John	BurJudso	20:3	ထိုအခါပေတရုနှင့် အခြားသော တပည့်တော်သည်ထွက်၍ သင်္ချိုင်းတော်သို့သွားကြ၏။
John	SBLGNT	20:3	ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον.
John	FarTPV	20:3	پس پطرس و آن شاگرد دیگر به راه افتادند و به طرف قبر رفتند.
John	UrduGeoR	20:3	Tab Patras dūsre shāgird samet qabr kī taraf chal paṛā.
John	SweFolk	20:3	Då rusade Petrus och den andre lärjungen ut mot graven.
John	TNT	20:3	ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον·
John	GerSch	20:3	Nun gingen Petrus und der andere Jünger hinaus und begaben sich zu der Gruft.
John	TagAngBi	20:3	Umalis nga si Pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
John	FinSTLK2	20:3	Pietari ja se toinen opetuslapsi lähtivät ja menivät haudalle.
John	Dari	20:3	پس پِترُس و آن شاگرد دیگر به راه افتادند و بطرف قبر رفتند.
John	SomKQA	20:3	Saas aawadeed Butros iyo kii kale oo xerta ahaa ayaa baxay, oo waxay tageen xabaashii.
John	NorSMB	20:3	Då tok dei ut, både Peter og den andre læresveinen, og gav seg på vegen til gravi.
John	Alb	20:3	Atëherë Pjetri dhe dishepulli tjetër dolën jashtë dhe u nisën për te varri.
John	GerLeoRP	20:3	Also brachen Petrus und der andere Jünger auf, und sie gingen zu der Grabhöhle.
John	UyCyr	20:3	Петрус билән һелиқи шагирт ташқириға чиқип, йәрликкә қарап йол алди.
John	KorHKJV	20:3	그러므로 베드로와 그 다른 제자가 나아가 돌무덤으로 가니라.
John	MorphGNT	20:3	ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον.
John	SrKDIjek	20:3	А Петар изиђе и други ученик, и пођоше ка гробу.
John	Wycliffe	20:3	Therfor Petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue.
John	Mal1910	20:3	അതുകൊണ്ടു പത്രൊസും മറ്റെ ശിഷ്യനും പുറപ്പെട്ടു കല്ലറെക്കൽ ചെന്നു.
John	KorRV	20:3	베드로와 그 다른 제자가 나가서 무덤으로 갈새
John	Azeri	20:3	پطروس و او بئري شاگئرد اودن چيخيب قبئر سمتئنه يولا دوشدولر.
John	GerReinh	20:3	Da ging Petrus und der andere Jünger hinaus, und kamen zu dem Grabmal.
John	SweKarlX	20:3	Då gick Petrus ut, och den andre Lärjungen, och kommo till grafvena.
John	KLV	20:3	vaj Peter je the latlh disciple mejta' pa', je chaH mejta' toward the tomb.
John	ItaDio	20:3	Pietro adunque, e l’altro discepolo uscirono fuori, e vennero al monumento.
John	RusSynod	20:3	Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
John	CSlEliza	20:3	Изыде же Петр и другий ученик и идяста ко гробу:
John	ABPGRK	20:3	εξήλθεν ούν ο Πέτρος και ο άλλος μαθητής και ήρχοντο εις το μνημείον
John	FreBBB	20:3	Pierre sortit donc, ainsi que l'autre disciple, et ils allaient au sépulcre.
John	LinVB	20:3	Pétro na moyékoli mosúsu babimí, bakeí o lilíta.
John	BurCBCM	20:3	ထိုအခါ ပေတရုသည် အခြားသော တပည့်တော်နှင့်အတူ ထွက်လာပြီး သူတို့သည် သခင်္ျိုင်းတော် သို့ သွားကြလေ၏။-
John	Che1860	20:3	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏈᏓ ᎤᏄᎪᏨᎩ, ᎠᎴ ᏐᎢ ᎠᏓᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᎴ ᎠᏤᎵᏍᏛ ᎤᏂᎷᏨᎩ.
John	ChiUnL	20:3	彼得與斯徒遂出適墓、
John	VietNVB	20:3	Vậy Phê-rơ và môn đệ kia liền ra xem mộ.
John	CebPinad	20:3	Busa si Pedro migula uban sa usang tinun-an ug nangadto sila sa lubnganan.
John	RomCor	20:3	Petru şi celălalt ucenic au ieşit şi au plecat spre mormânt.
John	Pohnpeia	20:3	Piter oh tohnpadahk teio ahpw mwesellahng nin sousowo.
John	HunUj	20:3	Elindult tehát Péter és a másik tanítvány, és elmentek a sírhoz.
John	GerZurch	20:3	Da gingen Petrus und der andre Jünger hinaus und machten sich auf den Weg zur Gruft.
John	GerTafel	20:3	Da ging Petrus und der andere Jünger hinaus, und sie kamen an die Gruft.
John	PorAR	20:3	Saíram então Pedro e o outro discípulo e foram ao sepulcro.
John	DutSVVA	20:3	Petrus dan ging uit, en de andere discipel, en zij kwamen tot het graf.
John	Byz	20:3	εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον
John	FarOPV	20:3	آنگاه پطرس و آن شاگرد دیگربیرون شده، به‌جانب قبر رفتند.
John	Ndebele	20:3	Ngakho uPetro waphuma lomunye umfundi, bafika engcwabeni.
John	PorBLivr	20:3	Pedro saiu pois e o outro discípulo também ,e vieram ao sepulcro.
John	StatResG	20:3	Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον.
John	SloStrit	20:3	In Peter izide in drugi učenec, in prideta na grob.
John	Norsk	20:3	Peter og den andre disippel gikk da avsted og kom til graven.
John	SloChras	20:3	Peter torej gre ven in drugi učenec, in šla sta h grobu.
John	Northern	20:3	Peterlə o biri şagird bayıra çıxıb qəbirə tərəf getdilər.
John	GerElb19	20:3	Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft.
John	PohnOld	20:3	Petrus ari koieila o tounpadak teio ap ko dong sousou o.
John	LvGluck8	20:3	Tad Pēteris un tas otrs māceklis izgāja un nāca pie kapa.
John	PorAlmei	20:3	Então Pedro saiu com o outro discipulo, e foram ao sepulchro.
John	ChiUn	20:3	彼得和那門徒就出來，往墳墓那裡去。
John	SweKarlX	20:3	Då gick Petrus ut, och den andre Lärjungen, och kommo till grafvena.
John	Antoniad	20:3	εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον
John	CopSahid	20:3	ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲙⲡⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ
John	GerAlbre	20:3	Da machte sich Petrus mit den anderen Jüngern auf den Weg zum Grab.
John	BulCarig	20:3	И тъй, Петър и другият ученик излезоха и отхождаха на гроба.
John	FrePGR	20:3	Pierre sortit donc, ainsi que l'autre disciple ; et ils se rendaient vers le sépulcre ;
John	JapDenmo	20:3	それでペトロともう一人の弟子は出て行き，墓に向かった。
John	PorCap	20:3	Pedro saiu com o outro discípulo e foram ao túmulo.
John	JapKougo	20:3	そこでペテロともうひとりの弟子は出かけて、墓へむかって行った。
John	Tausug	20:3	Na, saruun-duun miyadtu hi Pitrus pa kubul hi Īsa iban sin mulid kalasahan hi Īsa.
John	GerTextb	20:3	Da gieng Petrus hinaus und der andere Jünger, und giengen zum Grab.
John	SpaPlate	20:3	Salió, pues, Pedro y también el otro discípulo, y se fueron al sepulcro.
John	Kapingam	20:3	Gei Peter mo tangada agoago dela i-golo gaa-hula gi taalunga.
John	RusVZh	20:3	Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
John	GerOffBi	20:3	Da (darum) machten sich Petrus und der andere Jünger auf und liefen zum Grab.
John	CopSahid	20:3	ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲙ ⲡⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ.
John	LtKBB	20:3	Petras ir tas kitas mokinys nuskubėjo prie kapo.
John	Bela	20:3	Адразу выйшаў Пётр і другі вучань, і пайшлі да магілы;
John	CopSahHo	20:3	ⲁϥⲉ͡ⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲙ̅ⲡⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ.
John	BretonNT	20:3	Neuze Pêr hag an diskibl all a yeas er-maez hag a yeas d'ar bez.
John	GerBoLut	20:3	Da ging Petrus und der andere Jünger hinaus und kamen zum Grabe.
John	FinPR92	20:3	Pietari ja se toinen opetuslapsi lähtivät heti juoksemaan haudalle.
John	DaNT1819	20:3	Da gik Peter og den anden Discipel ud, og de kom til Graven.
John	Uma	20:3	Hilou-ramo Petrus hante ana'guru to hadua toei hi daeo'.
John	GerLeoNA	20:3	Also brachen Petrus und der andere Jünger auf, und sie gingen zu der Grabhöhle.
John	SpaVNT	20:3	Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro.
John	Latvian	20:3	Tad Pēteris un otrs māceklis izgāja un atnāca pie kapa.
John	SpaRV186	20:3	Salió pues Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro.
John	FreStapf	20:3	Pierre sort alors avec l'autre disciple,
John	NlCanisi	20:3	Toen gingen Petrus en de andere leerling op weg, en begaven zich naar het graf.
John	GerNeUe	20:3	Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger folgte ihm. Sie wollten zum Grab
John	Est	20:3	Siis läksid välja Peetrus ja teine jünger ja tulid hauale.
John	UrduGeo	20:3	تب پطرس دوسرے شاگرد سمیت قبر کی طرف چل پڑا۔
John	AraNAV	20:3	فَخَرَجَ بُطْرُسُ وَالتِّلْمِيذُ الآخَرُ وَتَوَجَّهَا إِلَى الْقَبْرِ.
John	ChiNCVs	20:3	彼得和那门徒就动身，到坟墓那里去。
John	f35	20:3	εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον
John	vlsJoNT	20:3	Petrus dan ging uit en de andere discipel, en zij gingen naar het graf.
John	ItaRive	20:3	Pietro dunque e l’altro discepolo uscirono e si avviarono al sepolcro.
John	Afr1953	20:3	Toe gaan Petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf.
John	RusSynod	20:3	Тотчас вышел Петр и другой ученик и пошли к гробнице.
John	FreOltra	20:3	Pierre sortit donc, ainsi que l'autre disciple, et ils se rendirent au sépulcre.
John	Tagalog	20:3	Lumabas nga si Pedro at ang isang alagad na iyon at pumunta sa libingan.
John	UrduGeoD	20:3	तब पतरस दूसरे शागिर्द समेत क़ब्र की तरफ़ चल पड़ा।
John	TurNTB	20:3	Bunun üzerine Petrus'la öteki öğrenci dışarı çıkıp mezara yöneldiler.
John	DutSVV	20:3	Petrus dan ging uit, en de andere discipel, en zij kwamen tot het graf.
John	HunKNB	20:3	Erre Péter és a másik tanítvány elindultak, és a sírhoz mentek.
John	Maori	20:3	Na ka puta atu a Pita, me taua akonga, ka haere ki te urupa.
John	sml_BL_2	20:3	Manjari si Petros maka mulid dakayu' magdai'-dai' pehē' ni kubul.
John	HunKar	20:3	Kiméne azért Péter és a másik tanítvány, és menének a sírhoz.
John	Viet	20:3	Phi -e-rơ với môn đồ khác bèn bước ra, đi đến mồ.
John	Kekchi	20:3	Co̱eb saˈ li mukleba̱l laj Pedro rochben li jun chic xtzolom li Jesús.
John	Swe1917	20:3	Då begåvo sig Petrus och den andre lärjungen åstad på väg till graven.
John	KhmerNT	20:3	ដូច្នេះ​លោក​ពេត្រុស​ និង​សិស្ស​ម្នាក់​នោះ​ក៏​បាន​ចេញ​ទៅ​ឯ​ផ្នូរ​
John	CroSaric	20:3	Uputiše se onda Petar i onaj drugi učenik i dođoše na grob.
John	BasHauti	20:3	Ilki cedin bada Pierris, eta berce discipulu hura, eta ethor citecen monumentera.
John	WHNU	20:3	εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον
John	VieLCCMN	20:3	Ông Phê-rô và môn đệ kia liền đi ra mộ.
John	FreBDM17	20:3	Alors Pierre partit avec l’autre Disciple, et ils s’en allèrent au sépulcre.
John	TR	20:3	εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον
John	HebModer	20:3	ויצא פטרוס והתלמיד האחר וילכו אל הקבר׃
John	Kaz	20:3	Петір мен әлгі шәкірт дереу қаладан шығып, қабірге қарай беттеді.
John	OxfordTR	20:3	εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον
John	UkrKulis	20:3	Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.
John	FreJND	20:3	Pierre donc sortit, et l’autre disciple, et ils s’en allèrent au sépulcre.
John	TurHADI	20:3	Petrus ile öteki şakirt dışarı çıkıp mezara yöneldiler.
John	GerGruen	20:3	Da gingen Petrus und der andere Jünger hin und kamen zum Grabe.
John	SloKJV	20:3	Peter in ta drugi učenec sta torej odšla naprej in prišla k mavzoleju.
John	Haitian	20:3	Pyè pati ansanm ak lòt disip la, y' al nan kavo a.
John	FinBibli	20:3	Niin Pietari meni ulos ja toinen opetuslapsi, ja tulivat haudalle.
John	SpaRV	20:3	Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro.
John	HebDelit	20:3	וַיֵּצֵא פֶטְרוֹס וְהַתַּלְמִיד הָאַחֵר וַיֵּלְכוּ אֶל־הַקָּבֶר׃
John	WelBeibl	20:3	Felly dyma Pedr a'r disgybl arall yn mynd allan i fynd at y bedd.
John	GerMenge	20:3	Da gingen Petrus und der andere Jünger hinaus und machten sich auf den Weg zum Grabe.
John	GreVamva	20:3	Εξήλθε λοιπόν ο Πέτρος και ο άλλος μαθητής και ήρχοντο εις το μνημείον.
John	ManxGael	20:3	Hie Peddyr er-y-fa shen magh, as yn ostyl elley shen, as haink ad gys yn oaie.
John	Tisch	20:3	ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον.
John	UkrOgien	20:3	Тоді вийшов Петро й другий учень, і до гро́бу пішли.
John	MonKJV	20:3	Тиймээс Пээтрос болон нөгөө шавь гарч яваад, булш руу очлоо.
John	SrKDEkav	20:3	А Петар изиђе и други ученик, и пођоше ка гробу.
John	FreCramp	20:3	Pierre sortit avec l'autre disciple, et ils allèrent au sépulcre.
John	SpaTDP	20:3	Entonces Pedro y el otro discípulo salieron, y fueron hacia la tumba.
John	PolUGdan	20:3	Wyszedł więc Piotr i ten drugi uczeń i poszli do grobu.
John	FreGenev	20:3	Alors Pierre partit, & l'autre difciple, & ils s'en vinrent au fepulcre.
John	FreSegon	20:3	Pierre et l'autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.
John	SpaRV190	20:3	Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro.
John	Swahili	20:3	Petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini.
John	HunRUF	20:3	Elindult tehát Péter és a másik tanítvány, és elmentek a sírhoz.
John	FreSynod	20:3	Alors Pierre sortit avec l'autre disciple, et ils allèrent au tombeau.
John	DaOT1931	20:3	Da gik Peter og den anden Discipel ud, og de kom til Graven.
John	FarHezar	20:3	پس پِطرُس همراه با آن شاگرد دیگر بیرون آمده، به‌‌سوی مقبره روان شدند.
John	TpiKJPB	20:3	Olsem na Pita i go ausait, na dispela arapela disaipel, na kam long matmat.
John	ArmWeste	20:3	Ուրեմն Պետրոս եւ միւս աշակերտը մեկնեցան, ու կ՚երթային դէպի գերեզմանը:
John	DaOT1871	20:3	Da gik Peter og den anden Discipel ud, og de kom til Graven.
John	JapRague	20:3	ペトロと彼一人の弟子出でて墓に往けり。
John	Peshitta	20:3	ܘܢܦܩ ܫܡܥܘܢ ܘܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀
John	FreVulgG	20:3	Pierre sortit donc avec cet autre disciple, et ils allèrent au sépulcre.
John	PolGdans	20:3	Tedy wyszedł Piotr i on drugi uczeń, a szli do grobu.
John	JapBungo	20:3	ペテロと、かの弟子といでて墓にゆく。
John	Elzevir	20:3	εξηλθεν ουν ο πετρος και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο εις το μνημειον
John	GerElb18	20:3	Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft.