John	RWebster	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	EMTV	6:18	And the sea was agitated by a great blowing wind.
John	NHEBJE	6:18	The sea was tossed by a great wind blowing.
John	Etheridg	6:18	But the sea had risen against them, because a great wind blew.
John	ABP	6:18	in which also the sea [3wind 2by a great 4blowing 1was awakened].
John	NHEBME	6:18	The sea was tossed by a great wind blowing.
John	Rotherha	6:18	moreover the sea, by reason of a great wind that blew, was rising high.
John	LEB	6:18	And the sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.
John	BWE	6:18	A strong wind was blowing. It made the water very rough.
John	Twenty	6:18	The Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.
John	ISV	6:18	A strong wind was blowing, and the sea was getting rough.
John	RNKJV	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	Jubilee2	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	Webster	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	Darby	6:18	and the sea was agitated by a strong wind blowing.
John	OEB	6:18	the Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.
John	ASV	6:18	And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
John	Anderson	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that was blowing.
John	Godbey	6:18	and the sea wrought, a great wind blowing.
John	LITV	6:18	And the sea was aroused by a great wind blowing.
John	Geneva15	6:18	And the Sea arose with a great winde that blewe.
John	Montgome	6:18	Jesus had not yet come to them, and the sea began to rise, because a strong wind was blowing.
John	CPDV	6:18	Then the sea was stirred up by a great wind that was blowing.
John	Weymouth	6:18	The Lake also was getting rough, because a strong wind was blowing.
John	LO	6:18	And the water was raised by a tempestuous wind.
John	Common	6:18	The sea rose because a strong wind was blowing.
John	BBE	6:18	The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.
John	Worsley	6:18	And the sea rose high by reason of a violent wind.
John	DRC	6:18	And the sea arose, by reason of a great wind that blew.
John	Haweis	6:18	And the sea was greatly agitated by a tempestuous wind that blew.
John	GodsWord	6:18	A strong wind started to blow and stir up the sea.
John	Tyndale	6:18	And ye see arose with a greate winde yt blew.
John	KJVPCE	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	NETfree	6:18	By now a strong wind was blowing and the sea was getting rough.
John	RKJNT	6:18	And the sea arose because of a great wind that blew.
John	AFV2020	6:18	But the sea was tossing because a strong wind was blowing.
John	NHEB	6:18	The sea was tossed by a great wind blowing.
John	OEBcth	6:18	the Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.
John	NETtext	6:18	By now a strong wind was blowing and the sea was getting rough.
John	UKJV	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	Noyes	6:18	And as a strong wind was blowing, the waves ran high.
John	KJV	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	KJVA	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	AKJV	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	RLT	6:18	And the sea arose by reason of a great wind that blew.
John	OrthJBC	6:18	And the sea, as a great wind blew, was becoming aroused.
John	MKJV	6:18	And the sea rose up because of a great wind that blew.
John	YLT	6:18	the sea also--a great wind blowing--was being raised,
John	Murdock	6:18	And the sea was boisterous against them, for a violent wind was blowing.
John	ACV	6:18	And the sea was being raised by a great wind blowing.

John	VulgSist	6:18	Mare autem, vento magno flante, exurgebat.
John	VulgCont	6:18	Mare autem, vento magno flante, exsurgebat.
John	Vulgate	6:18	mare autem vento magno flante exsurgebat
John	VulgHetz	6:18	Mare autem, vento magno flante, exurgebat.
John	VulgClem	6:18	Mare autem, vento magno flante, exsurgebat.

John	CzeBKR	6:18	Moře pak dutím velikého větru zdvihalo se.
John	CzeB21	6:18	Jezero se začalo vzdouvat silným větrem.
John	CzeCEP	6:18	Moře se vzdouvalo mocným náporem větru.
John	CzeCSP	6:18	Moře se začalo vzdouvat, protože vál silný vítr.

John	PorBLivr	6:18	E o mar se levantou, porque um grande vento soprava.
John	Mg1865	6:18	Ary ny ranomasina nanonja, fa mafy ny fifofofofon’ ny rivotra.
John	CopNT	6:18	⳿ⲫⲓⲟⲙ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲉϩⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲓϥⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⳿ⲛⲑⲏⲟⲩ.
John	FinPR	6:18	ja järvi aaltoili ankarasti kovan tuulen puhaltaessa.
John	NorBroed	6:18	óg sjøen ble oppvekt av en stor vind som blåste.
John	FinRK	6:18	Järvi aaltoili ankarasti kovan tuulen puhaltaessa.
John	ChiSB	6:18	海上因起了大風，便翻騰起來。
John	CopSahBi	6:18	ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛⲧⲏⲩ ⲛⲃⲟⲗ ⲁⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ
John	ArmEaste	6:18	եւ ծովը հողմի ուժգին փչելուց փոթորկւում էր:
John	ChiUns	6:18	忽然狂风大作，海就翻腾起来。
John	BulVeren	6:18	И езерото се вълнуваше, защото духаше силен вятър.
John	AraSVD	6:18	وَهَاجَ ٱلْبَحْرُ مِنْ رِيحٍ عَظِيمَةٍ تَهُبُّ.
John	Shona	6:18	Gungwa ndokumuka nokuti mhepo huru yaivhuvhuta.
John	Esperant	6:18	Kaj la maro malsereniĝis de forta vento, kiu blovis.
John	ThaiKJV	6:18	ทะเลก็กำเริบขึ้นเพราะลมพัดกล้า
John	BurJudso	6:18	လေပြင်းမုန်တိုင်းလာ၍ လှိုင်းတံပိုးထလေ၏။
John	SBLGNT	6:18	ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος ⸀διεγείρετο.
John	FarTPV	6:18	باد شدیدی شروع به وزیدن كرد و دریا توفانی شد.
John	UrduGeoR	6:18	Tez hawā ke bāis jhīl meṅ lahreṅ uṭhne lagīṅ.
John	SweFolk	6:18	Det blåste hårt och sjön började gå hög.
John	TNT	6:18	ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.
John	GerSch	6:18	Und das Meer ging hoch, da ein starker Wind wehte.
John	TagAngBi	6:18	At lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
John	FinSTLK2	6:18	ja meri aaltoili ankarasti kovan tuulen puhaltaessa.
John	Dari	6:18	باد شدیدی شروع به وزیدن کرد و بحیره طوفانی شد.
John	SomKQA	6:18	Badduna way isku kacday, dabayl weyn oo dhacday aawadeed.
John	NorSMB	6:18	Bårorne gjekk høgt; for det bles ein hard vind.
John	Alb	6:18	Deti ishte i trazuar, sepse frynte një erë e fortë.
John	GerLeoRP	6:18	Und das Meer war aufgewühlt, weil ein starker Wind wehte.
John	UyCyr	6:18	Қаттиқ боран чиқип, көлдә долқун көтириливататти.
John	KorHKJV	6:18	큰 바람이 불어 바다가 출렁이더라.
John	MorphGNT	6:18	ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος ⸀διεγείρετο.
John	SrKDIjek	6:18	А море се подизаше од великога вјетра.
John	Wycliffe	6:18	And for a greet wynde blew, the see roos vp.
John	Mal1910	6:18	കൊടുങ്കാറ്റു അടിക്കയാൽ കടൽ കോപിച്ചു.
John	KorRV	6:18	큰 바람이 불어 파도가 일어나더라
John	Azeri	6:18	گوجلو يل اسدئيئندن، گؤل کولکلي اولماغا باشلادي.
John	GerReinh	6:18	Und der See erhob sich, weil ein starker Wind blies.
John	SweKarlX	6:18	Då blåste ett stort vader, och vågen begynte gå.
John	KLV	6:18	The biQ'a' ghaHta' tossed Sum a Dun SuS blowing.
John	ItaDio	6:18	E perchè soffiava un gran vento, il mare era commosso.
John	RusSynod	6:18	Дул сильный ветер, и море волновалось.
John	CSlEliza	6:18	Море же, ветру велию дыхающу, воздвизашеся.
John	ABPGRK	6:18	η τε θάλασσα ανέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο
John	FreBBB	6:18	et la mer était agitée, comme il soufflait un grand vent.
John	LinVB	6:18	Mompepe mopepí makási, mái matombókí.
John	BurCBCM	6:18	လေပြင်းတိုက်ခတ်နေသောကြောင့် ပင်လယ်၌ လှိုင်းတံပိုး ထလျက်ရှိလေ၏။-
John	Che1860	6:18	ᎤᏣᏘᏃ ᎤᏃᎸᏅ, ᎥᏓᎵ ᏓᎵᏍᏗᎳᏁᎬᎩ.
John	ChiUnL	6:18	風烈波揚、
John	VietNVB	6:18	Gió chợt thổi mạnh và biển nổi sóng lớn.
John	CebPinad	6:18	Ug ang lanaw misugod na sa pagbalud tungod sa makusog nga hangin nga naghuros.
John	RomCor	6:18	Sufla un vânt puternic şi marea era întărâtată.
John	Pohnpeia	6:18	Me inenen engimah mehlel, oh nan leho me angin.
John	HunUj	6:18	a tenger pedig háborgott, mert nagy szél fújt.
John	GerZurch	6:18	Und der See geriet in starke Bewegung, weil ein heftiger Wind wehte. (a) Mt 8:24
John	GerTafel	6:18	Und das Meer ward von einem großen Wind, der wehte, aufgeregt.
John	PorAR	6:18	E o mar se empolava, agitado por forte vento que soprava.
John	DutSVVA	6:18	En de zee verhief zich, overmits er een grote wind waaide.
John	Byz	6:18	η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
John	FarOPV	6:18	و دریابواسطه وزیدن باد شدید به تلاطم آمد.
John	Ndebele	6:18	Lwaseluvuka ulwandle ngoba umoya olamandla wawuvunguza.
John	PorBLivr	6:18	E o mar se levantou, porque um grande vento soprava.
John	StatResG	6:18	Ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.
John	SloStrit	6:18	In morje se je od velikega vetra vzdigalo.
John	Norsk	6:18	Og sjøen gikk høit, for det blåste en sterk vind.
John	SloChras	6:18	in morje je bilo razburkano, ker je pihal močan veter.
John	Northern	6:18	Güclü külək əsdiyindən göl dalğalanırdı.
John	GerElb19	6:18	und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.
John	PohnOld	6:18	A sed me iluken, pwe ang me ma.
John	LvGluck8	6:18	Un jūra cēlās, stipram vējam pūšot.
John	PorAlmei	6:18	E o mar se levantou, porquanto um grande vento assoprava.
John	ChiUn	6:18	忽然狂風大作，海就翻騰起來。
John	SweKarlX	6:18	Då blåste ett stort vader, och vågen begynte gå.
John	Antoniad	6:18	η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
John	CopSahid	6:18	ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛⲧⲏⲩ ⲛⲃⲟⲗ ⲁⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ
John	GerAlbre	6:18	Der See aber wurde durch einen starken Wind heftig aufgeregt.
John	BulCarig	6:18	и морето се подигаше, понеже духаше силен ветър.
John	FrePGR	6:18	et la mer, sur laquelle soufflait un grand vent, était agitée.
John	JapDenmo	6:18	大風が吹いて，海は荒れていた。
John	PorCap	6:18	Já tinha escurecido e Jesus ainda não fora ter com eles. Soprando uma forte ventania, o lago começou a agitar-se.
John	JapKougo	6:18	その上、強い風が吹いてきて、海は荒れ出した。
John	Tausug	6:18	Sakali kiyugdan sila sin hangin makusug ha dān iban alun dakula'.
John	GerTextb	6:18	und der See ward von starkem Windeswehen aufgewühlt.
John	SpaPlate	6:18	Mas se levantó un gran viento y el mar se puso agitado.
John	Kapingam	6:18	Di madangi guu-gono maaloo, guu-hai di tai gi-bagibagia.
John	RusVZh	6:18	Дул сильный ветер, и море волновалось.
John	GerOffBi	6:18	und das Meer wurde von einem stark (heftig) wehenden Wind erregt.
John	CopSahid	6:18	ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛⲧⲏⲩ ⲛⲃⲟⲗ ⲁⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ
John	LtKBB	6:18	Ežeras bangavo, nes pūtė smarkus vėjas.
John	Bela	6:18	Дзьмуў моцны вецер, і мора хвалявалася.
John	CopSahHo	6:18	ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲏⲩ ⲛ̅ⲃⲟⲗ ⲁⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
John	BretonNT	6:18	Dre ma oa kreñv an avel, koummoù ar mor a save.
John	GerBoLut	6:18	Und das Meererhub sich von einem groften Winde.
John	FinPR92	6:18	Tuuli puhalsi ankarasti, ja järvellä kävivät vaahtopäiset aallot.
John	DaNT1819	6:18	Og Søen reiste sig, da der blæste et stærkt Veir.
John	Uma	6:18	Bula-ra mosakaya toe, rata ngolu' bohe mporumpa' -ra, alaa-na bohe balumpa hi rano.
John	GerLeoNA	6:18	Und das Meer war aufgewühlt, weil ein starker Wind wehte.
John	SpaVNT	6:18	Y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.
John	Latvian	6:18	Bet jūra, pūšot stipram vējam, bangojās.
John	SpaRV186	6:18	Y la mar se comenzó a levantar con un gran viento, que soplaba.
John	FreStapf	6:18	et la mer s'enflait au souffle d'un grand vent.
John	NlCanisi	6:18	De zee was onstuimig, want er woei een hevige wind.
John	GerNeUe	6:18	Der See wurde durch einen starken Wind aufgewühlt.
John	Est	6:18	Ja meri hakkas lainetama, sest suur tuul puhus.
John	UrduGeo	6:18	تیز ہَوا کے باعث جھیل میں لہریں اُٹھنے لگیں۔
John	AraNAV	6:18	وَهَبَّتْ عَاصِفَةٌ قَوِيَّةٌ، فَاضْطَرَبَتِ الْبُحَيْرَةُ.
John	ChiNCVs	6:18	忽然海上起了狂风，波浪翻腾。
John	f35	6:18	η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
John	vlsJoNT	6:18	En de zee werd onstuimig omdat er een sterke wind waaide.
John	ItaRive	6:18	E il mare era agitato, perché tirava un gran vento.
John	Afr1953	6:18	En die see was onstuimig, omdat 'n sterk wind gewaai het.
John	RusSynod	6:18	Дул сильный ветер, и море волновалось.
John	FreOltra	6:18	et un gros vent s'étant levé, la mer était agitée.
John	Tagalog	6:18	Sa pag-ihip ng malakas na hangin, ang dagat ay naging maalon.
John	UrduGeoD	6:18	तेज़ हवा के बाइस झील में लहरें उठने लगीं।
John	TurNTB	6:18	Güçlü bir rüzgar estiğinden göl kabarmaya başladı.
John	DutSVV	6:18	En de zee verhief zich, overmits er een grote wind waaide.
John	HunKNB	6:18	Mivel nagy szél támadt, a tenger háborgott.
John	Maori	6:18	Na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau.
John	sml_BL_2	6:18	Akosog na baliyu maka anganggoyak na tahik.
John	HunKar	6:18	És a tenger a nagy szél fúvása miatt háborog vala.
John	Viet	6:18	Gió thổi ào ào, đến nỗi biển động dữ dội.
John	Kekchi	6:18	Ac x-oc li kˈojyi̱n nak quichal jun cacuil ikˈ ut qui-oc chi ecˈa̱nc ru li palau chi cau.
John	Swe1917	6:18	och sjön gick hög, ty det blåste hårt.
John	KhmerNT	6:18	ដោយសារ​តែ​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង​ពេក​ នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​បឹង​មាន​រលក​
John	CroSaric	6:18	More se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao.
John	BasHauti	6:18	Eta itsassoa, haice handic erauntsiz altchatzen cen.
John	WHNU	6:18	η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διεγειρετο
John	VieLCCMN	6:18	Biển động, vì gió thổi mạnh.
John	FreBDM17	6:18	Et la mer s’éleva par un grand vent qui soufflait.
John	TR	6:18	η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
John	HebModer	6:18	ויסער הים כי רוח גדולה נושבת׃
John	Kaz	6:18	Сонда қатты жел соғып, көлдің астан-кестені шығып, толқи бастады.
John	OxfordTR	6:18	η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
John	UkrKulis	6:18	А море, од великого вітру, що пурхав, піднялось.
John	FreJND	6:18	Et la mer s’élevait par un grand vent qui soufflait.
John	TurHADI	6:18	Şiddetli bir rüzgâr esiyordu, gölde dalgalar giderek büyüdü.
John	Wulfila	6:18	𐌹𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍃.
John	GerGruen	6:18	Das Meer war durch einen heftigen Sturm aufgewühlt.
John	SloKJV	6:18	Zaradi velikega vetra, ki je pihal, se je morje vzdignilo.
John	Haitian	6:18	Dlo lanmè a te move paske van an te fò.
John	FinBibli	6:18	Niin meri nousi, että suuri tuuli puhalsi.
John	SpaRV	6:18	Y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.
John	HebDelit	6:18	וַיִּסָּעֵר הַיָּם כִּי־רוּחַ גְּדוֹלָה נוֹשָׁבֶת׃
John	WelBeibl	6:18	Roedd y tonnau'n dechrau mynd yn arw am fod gwynt cryf yn chwythu.
John	GerMenge	6:18	dabei ging der See hoch, weil ein starker Wind wehte.
John	GreVamva	6:18	και η θάλασσα υψόνετο, επειδή έπνεε δυνατός άνεμος.
John	ManxGael	6:18	As dhatt y keayn lesh niart stermagh ny geayee.
John	Tisch	6:18	ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.
John	UkrOgien	6:18	Від великого ж вітру, що віяв, хвилюва́лося море.
John	MonKJV	6:18	Тэгтэл хүчтэй салхи үлээснээс болоод тэнгис шуурчээ.
John	SrKDEkav	6:18	А море се подизаше од великог ветра.
John	FreCramp	6:18	Cependant la mer, soulevée par un grand vent, était agitée.
John	SpaTDP	6:18	El lago era agitado por un gran viento que soplaba.
John	PolUGdan	6:18	A kiedy powstał wielki wiatr, morze zaczęło się burzyć.
John	FreGenev	6:18	Et la mer s'éleva par un grand vent qui fouffloit.
John	FreSegon	6:18	Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
John	SpaRV190	6:18	Y levantábase la mar con un gran viento que soplaba.
John	Swahili	6:18	Ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma.
John	HunRUF	6:18	a tenger pedig háborgott, mert nagy szél fújt.
John	FreSynod	6:18	Le vent soufflait avec violence, de sorte que la mer était très agitée.
John	DaOT1931	6:18	Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind.
John	FarHezar	6:18	در این حین، دریا به‌‌سبب وزش بادی سخت به‌‌تلاطم آمد.
John	TpiKJPB	6:18	Na biksi i kirap bikos wanpela bikpela win i ran.
John	ArmWeste	6:18	Ծովն ալ ալեկոծ էր՝ սաստիկ փչող հովէն:
John	DaOT1871	6:18	Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind.
John	JapRague	6:18	湖は大風吹きて荒れ居たり。
John	Peshitta	6:18	ܝܡܐ ܕܝܢ ܐܙܕܩܦ ܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܪܒܬܐ ܢܫܒܬ ܗܘܬ ܀
John	FreVulgG	6:18	Cependant la mer se soulevait, au souffle d’un grand vent.
John	PolGdans	6:18	A morze, gdy powstał wielki wiatr, burzyć się poczynało.
John	JapBungo	6:18	大風ふきて海ややに荒出づ。
John	Elzevir	6:18	η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο
John	GerElb18	6:18	und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.