John	RWebster	6:20	But he saith to them, It is I; be not afraid.
John	EMTV	6:20	But He said to them, "It is I AM; do not fear."
John	NHEBJE	6:20	But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
John	Etheridg	6:20	But Jeshu himself said to them, I am, fear not.
John	ABP	6:20	And he says to them, I am he, fear not!
John	NHEBME	6:20	But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
John	Rotherha	6:20	But, he, saith unto them—It is, I: be not affrighted!
John	LEB	6:20	But he said to them, “It is I! Do not be afraid!”
John	BWE	6:20	But Jesus said to them, ‘It is I. Do not fear.’
John	Twenty	6:20	But Jesus said to them. "It is I; do not be afraid!"
John	ISV	6:20	But he said to them, “It is I. Stop being afraid!”
John	RNKJV	6:20	But he saith unto them, It is I; be not afraid.
John	Jubilee2	6:20	But he said unto them, I AM; be not afraid.
John	Webster	6:20	But he saith to them, It is I; be not afraid.
John	Darby	6:20	But he says to them, It is I: be not afraid.
John	OEB	6:20	But Jesus said to them: “It is I; do not be afraid!”
John	ASV	6:20	But he saith unto them, It is I; be not afraid.
John	Anderson	6:20	But he said to them: It is I; be not afraid.
John	Godbey	6:20	And He says to them, I am here; fear not.
John	LITV	6:20	But He said to them, I AM! Do not fear.
John	Geneva15	6:20	But he said vnto them, It is I: be not afraid.
John	Montgome	6:20	but he said to them, "It is I, be not afraid."
John	CPDV	6:20	But he said to them: “It is I. Do not be afraid.”
John	Weymouth	6:20	They were terrified; but He called to them. "It is I," He said, "do not be afraid."
John	LO	6:20	But he said to them, It is I, be not afraid.
John	Common	6:20	But he said to them, "It is I; do not be afraid."
John	BBE	6:20	But he said to them, It is I, have no fear.
John	Worsley	6:20	But He saith unto them, It is I: be not afraid.
John	DRC	6:20	But he saith to them: It is I. Be not afraid.
John	Haweis	6:20	But he saith to them, It is I; be not afraid.
John	GodsWord	6:20	Jesus told them, "It's me. Don't be afraid!"
John	Tyndale	6:20	And he sayde vnto them: It is I be not a frayde.
John	KJVPCE	6:20	But he saith unto them, It is I; be not afraid.
John	NETfree	6:20	But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
John	RKJNT	6:20	But he said to them, It is I; do not be afraid.
John	AFV2020	6:20	But He said to them, "I am He. Do not be afraid."
John	NHEB	6:20	But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
John	OEBcth	6:20	But Jesus said to them: “It is I; do not be afraid!”
John	NETtext	6:20	But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
John	UKJV	6:20	But he says unto them, It is I; be not afraid.
John	Noyes	6:20	But he saith to them, It is I, be not afraid.
John	KJV	6:20	But he saith unto them, It is I; be not afraid.
John	KJVA	6:20	But he saith unto them, It is I; be not afraid.
John	AKJV	6:20	But he said to them, It is I; be not afraid.
John	RLT	6:20	But he saith unto them, It is I; be not afraid.
John	OrthJBC	6:20	But he says to them, "Ani hu. Do not be afraid."
John	MKJV	6:20	But He said to them, I AM! Do not be afraid.
John	YLT	6:20	and he saith to them, `I am he , be not afraid;'
John	Murdock	6:20	But Jesus said to them: It is I; be not afraid.
John	ACV	6:20	But he says to them, It is I, fear not.

John	VulgSist	6:20	Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere.
John	VulgCont	6:20	Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere.
John	Vulgate	6:20	ille autem dicit eis ego sum nolite timere
John	VulgHetz	6:20	Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere.
John	VulgClem	6:20	Ille autem dicit eis : Ego sum, nolite timere.

John	CzeBKR	6:20	On pak řekl jim: Jáť jsem, nebojte se.
John	CzeB21	6:20	ale on jim řekl: „To jsem já, nebojte se!“
John	CzeCEP	6:20	On jim však řekl: „Já to jsem, nebojte se!“
John	CzeCSP	6:20	On však jim řekl: „Já jsem to, nebojte se.“

John	PorBLivr	6:20	Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais.
John	Mg1865	6:20	Fa hoy Jesosy taminy: Izaho ihany; aza matahotra.
John	CopNT	6:20	⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ.
John	FinPR	6:20	Mutta hän sanoi heille: "Minä se olen; älkää peljätkö".
John	NorBroed	6:20	Men han sa til dem, Jeg er; ikke frykt.
John	FinRK	6:20	mutta hän sanoi heille: ”Minä se olen, älkää pelätkö.”
John	ChiSB	6:20	但他卻向他們說:「是我，不要害怕！」
John	CopSahBi	6:20	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙⲡⲣⲣ ϩⲟⲧⲉ
John	ArmEaste	6:20	Եւ նա ասաց նրանց. «Ես եմ, մի՛ վախեցէք»:
John	ChiUns	6:20	耶稣对他们说：「是我，不要怕！」
John	BulVeren	6:20	Но Той им каза: Аз съм; не се бойте!
John	AraSVD	6:20	فَقَالَ لَهُمْ: «أَنَا هُوَ، لَا تَخَافُوا!».
John	Shona	6:20	Asi wakati kwavari: Ndini, musatya.
John	Esperant	6:20	Sed li diris al ili: Ĝi estas mi; ne timu.
John	ThaiKJV	6:20	แต่พระองค์ตรัสแก่เขาว่า “นี่เป็นเราเอง อย่ากลัวเลย”
John	BurJudso	6:20	ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ငါပင်ဖြစ်သည်၊ မကြောင့်လန့်ကြနှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ လှေထဲသို့ ကိုယ်တော် တိုင် ဝမ်းမြောက်စွာခံယူကြ၏။
John	SBLGNT	6:20	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
John	FarTPV	6:20	امّا عیسی به آنها گفت: «من هستم، نترسید.»
John	UrduGeoR	6:20	Lekin us ne un se kahā, “Maiṅ hī hūṅ. Ḳhauf na karo.”
John	SweFolk	6:20	Men han sade till dem: "Det Är Jag. Var inte rädda!"
John	TNT	6:20	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
John	GerSch	6:20	Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!
John	TagAngBi	6:20	Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Ako nga; huwag kayong mangatakot.
John	FinSTLK2	6:20	Mutta hän sanoi heille: "Minä olen, älkää pelätkö."
John	Dari	6:20	اما عیسی به آن ها گفت: «من هستم، نترسید.»
John	SomKQA	6:20	Laakiin wuxuu ku yidhi, Waa aniga ee ha baqina.
John	NorSMB	6:20	men han sagde: «Det er eg; ver ikkje rædde!»
John	Alb	6:20	Por ai u tha atyre: ''Jam unë, mos druani!''.
John	GerLeoRP	6:20	Er aber sagt zu ihnen: „Ich bin [es]; fürchtet euch nicht!“
John	UyCyr	6:20	Лекин һәзрити Әйса уларға: — Қорқмаңлар, бу Мән! — деди.
John	KorHKJV	6:20	그분께서 그들에게 이르시되, 나니 두려워하지 말라, 하시니라.
John	MorphGNT	6:20	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
John	SrKDIjek	6:20	А он им рече: ја сам; не бојте се.
John	Wycliffe	6:20	And he seide to hem, Y am; nyle ye drede.
John	Mal1910	6:20	അവൻ അവരോടു: ഞാൻ ആകുന്നു; പേടിക്കേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	6:20	가라사대 내니 두려워 말라 하신대
John	Azeri	6:20	آمّا عئسا اونلارا ددي: "قورخمايين، منم."
John	GerReinh	6:20	Er aber sagt ihnen: Ich bin es; fürchtet euch nicht!
John	SweKarlX	6:20	Då sade han till dem: Det är jag, radens icke.
John	KLV	6:20	'ach ghaH ja'ta' Daq chaH, “ 'oH ghaH jIH { Note: joq, jIH 'oH } . yImev taH vIp.”
John	ItaDio	6:20	Ma egli disse loro: Son io, non temiate.
John	RusSynod	6:20	Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.
John	CSlEliza	6:20	Он же глагола им: Аз есмь, не бойтеся.
John	ABPGRK	6:20	ο δε λέγει αυτοίς εγώ ειμι μη φοβείσθε
John	FreBBB	6:20	Mais il leur dit : C'est moi, n'ayez pas peur.
John	LinVB	6:20	Kasi Yézu alobí na bangó : « Bóbánga té, ezalí ngáí. »
John	BurCBCM	6:20	သို့သော် ကိုယ်တော်က မကြောက်ကြနှင့်။ ငါပင်ဖြစ်၏ဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	6:20	ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎠᏴᏉ, ᏞᏍᏗ ᏱᏥᏍᎦᎢᎮᏍᏗ.
John	ChiUnL	6:20	耶穌曰、我也、勿懼、
John	VietNVB	6:20	nhưng Ngài bảo họ: Chính Ta đây, đừng sợ nữa!
John	CebPinad	6:20	apan siya miingon kanila, "Ako kini; ayaw kamo kalisang."
John	RomCor	6:20	Dar Isus le-a zis: „Eu sunt, nu vă temeţi!”
John	Pohnpeia	6:20	E ahpw mahsanihong irail, “Kumwail dehr masepwehk, ngehi met!”
John	HunUj	6:20	de Jézus megszólalt: „Én vagyok, ne féljetek!”
John	GerZurch	6:20	Er aber sagt zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!
John	GerTafel	6:20	Er sprach aber zu ihnen: Ich bin es, fürchtet euch nicht!
John	PorAR	6:20	Mas ele lhes disse: Sou eu. Não temais!
John	DutSVVA	6:20	Maar Hij zeide tot hen: Ik ben het; zijt niet bevreesd.
John	Byz	6:20	ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
John	FarOPV	6:20	او بدیشان گفت: «من هستم، مترسید!»
John	Ndebele	6:20	Kodwa wathi kubo: Yimi, lingesabi.
John	PorBLivr	6:20	Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais.
John	StatResG	6:20	Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, “Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.”
John	SloStrit	6:20	On jim pa reče: Jaz sem; ne bojte se!
John	Norsk	6:20	Men han sa til dem: Det er mig, frykt ikke!
John	SloChras	6:20	On pa jim reče: Jaz sem; ne bojte se!
John	Northern	6:20	amma İsa onlara «Mənəm, qorxmayın» dedi.
John	GerElb19	6:20	Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!
John	PohnOld	6:20	A kotin masani ong irail: Ngai i komail der masak!
John	LvGluck8	6:20	Bet Viņš uz tiem saka: “Es tas esmu, nebīstaties.”
John	PorAlmei	6:20	Porém elle lhes disse: Sou eu, não temaes.
John	ChiUn	6:20	耶穌對他們說：「是我，不要怕！」
John	SweKarlX	6:20	Då sade han till dem: Det är jag, rädens icke.
John	Antoniad	6:20	ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
John	CopSahid	6:20	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ
John	GerAlbre	6:20	Er aber rief ihnen zu: "Ich bin's, fürchtet euch nicht!"
John	BulCarig	6:20	Но той им казва: Аз съм: не бойте се!
John	FrePGR	6:20	Mais il leur dit : « C'est moi, n'ayez pas peur. »
John	JapDenmo	6:20	しかし彼は彼らに言った，「わたしはある。恐れてはいけない」 。
John	PorCap	6:20	*Mas Ele disse-lhes: «Sou Eu, não tenhais medo!»
John	JapKougo	6:20	すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。
John	Tausug	6:20	Sakali laung hi Īsa kanila, “Ayaw kamu mabuga'. Aku sa ini.”
John	GerTextb	6:20	Er aber sagt zu ihnen: ich bin es, fürchtet euch nicht.
John	Kapingam	6:20	Jesus ga-helekai, “Goodou hudee mmaadagu, ma ko-Au.”
John	SpaPlate	6:20	Pero Él les dijo: “No tengáis miedo”.
John	RusVZh	6:20	Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.
John	GerOffBi	6:20	Er aber spricht zu ihnen: Ich bin['s]. Fürchtet euch nicht!
John	CopSahid	6:20	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ.
John	LtKBB	6:20	O Jis jiems tarė: „Tai Aš, nebijokite!“
John	Bela	6:20	Але Ён сказаў ім: гэта Я; ня бойцеся.
John	CopSahHo	6:20	ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ϩⲟⲧⲉ.
John	BretonNT	6:20	Met eñ a lavaras dezho: Me eo, n'ho pet ket aon!
John	GerBoLut	6:20	Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; furchtet euch nicht!
John	FinPR92	6:20	Mutta Jeesus sanoi: "Minä tässä olen, älkää pelätkö."
John	DaNT1819	6:20	Men han sagde til dem: det er mig; frygter ikke.
John	Uma	6:20	Na'uli' Yesus: "Neo' me'eka'! Aku' -mile toi-e."
John	GerLeoNA	6:20	Er aber sagt zu ihnen: „Ich bin [es]; fürchtet euch nicht!“
John	SpaVNT	6:20	Mas él les dijo: Yo soy, no tengais miedo.
John	Latvian	6:20	Bet Viņš tiem sacīja: Es esmu, nebīstieties!
John	SpaRV186	6:20	Mas él les dijo: Yo soy: no tengáis miedo.
John	FreStapf	6:20	mais Jésus leur dit : «C'est moi, soyez sans crainte.»
John	NlCanisi	6:20	Maar Hij sprak tot hen: Ik ben het; weest niet bang.
John	GerNeUe	6:20	doch er rief ihnen zu: "Ich bin's, habt keine Angst!"
John	Est	6:20	Aga Tema ütles neile: "Mina olen see, ärge kartke!"
John	UrduGeo	6:20	لیکن اُس نے اُن سے کہا، ”مَیں ہی ہوں۔ خوف نہ کرو۔“
John	AraNAV	6:20	فَشَجَّعَهُمْ قَائِلاً: «أَنَا هُوَ لاَ تَخَافُوا!»
John	ChiNCVs	6:20	耶稣对他们说：“是我，不要怕。”
John	f35	6:20	ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
John	vlsJoNT	6:20	Maar Hij zeide tot hen: Ik ben het, vreest niet!
John	ItaRive	6:20	Ma egli disse loro: Son io, non temete.
John	Afr1953	6:20	Maar Hy sê vir hulle: Dit is Ek, moenie vrees nie.
John	RusSynod	6:20	Но Он сказал им: «Это Я; не бойтесь».
John	FreOltra	6:20	Mais Jésus leur dit: «C'est moi, n'ayez point de peur.»
John	Tagalog	6:20	Sinabi niya sa kanila: Ako ito, huwag kayong matakot.
John	UrduGeoD	6:20	लेकिन उसने उनसे कहा, “मैं ही हूँ। ख़ौफ़ न करो।”
John	TurNTB	6:20	Ama İsa, “Korkmayın, benim!” dedi.
John	DutSVV	6:20	Maar Hij zeide tot hen: Ik ben het; zijt niet bevreesd.
John	HunKNB	6:20	Ő pedig így szólt hozzájuk: »Én vagyok, ne féljetek!«
John	Maori	6:20	Na ka mea ia ki a ratou, Ko ahau tenei, aua e wehi.
John	sml_BL_2	6:20	Sagō' ah'lling si Isa, yukna, “Da'a kam tināw. Aku ko' itu.”
John	HunKar	6:20	Ő pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek!
John	Viet	6:20	Nhưng Ngài phán rằng: Ấy là ta đây, đừng sợ chi!
John	Kekchi	6:20	Ut li Jesús quixye reheb: —La̱in. Mexxucuac, chan.
John	Swe1917	6:20	Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.»
John	KhmerNT	6:20	ប៉ុន្ដែ​ព្រះអង្គ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ​ថា៖​ «កុំ​ខ្លាច​អី​ គឺ​ខ្ញុំ​ទេ!»​
John	CroSaric	6:20	a on će njima: "Ja sam! Ne bojte se!"
John	BasHauti	6:20	Eta harc erran ciecén, Ni naiz, etzaretela beldur.
John	WHNU	6:20	ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
John	VieLCCMN	6:20	Nhưng Người bảo các ông : Thầy đây mà, đừng sợ !
John	FreBDM17	6:20	Mais il leur dit : c’est moi, ne craignez point.
John	TR	6:20	ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
John	HebModer	6:20	ויאמר אליהם אני הוא אל תיראו׃
John	Kaz	6:20	ал Иса: «Қорықпаңдар, келе жатқан Менмін ғой!» — деп көңілдерін орнықтырды.
John	OxfordTR	6:20	ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
John	UkrKulis	6:20	Він же рече їм: Се я; не лякайтесь.
John	FreJND	6:20	Mais il leur dit : C’est moi, n’ayez point de peur.
John	TurHADI	6:20	İsa onlara, “Korkmayın, benim!” diye seslendi.
John	Wulfila	6:20	𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌹𐍃 𐌵𐌰𐌸 <𐌹𐌼>: 𐌹𐌺 𐌹𐌼, 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
John	GerGruen	6:20	Er aber redete sie an: "Ich bin es, habt keine Furcht."
John	SloKJV	6:20	Toda on jim reče: „Jaz sem, ne bodite prestrašeni.“
John	Haitian	6:20	Men, Jezi di yo: Se mwen menm. Nou pa bezwen pè.
John	FinBibli	6:20	Niin hän sanoi heille: minä olen; älkäät peljätkö.
John	SpaRV	6:20	Mas él les dijo: Yo soy; no tengáis miedo.
John	HebDelit	6:20	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֲנִי הוּא אַל־תִּירָאוּ׃
John	WelBeibl	6:20	ond meddai Iesu wrthyn nhw, “Fi ydy e. Peidiwch bod ag ofn.”
John	GerMenge	6:20	Er aber rief ihnen zu:
John	GreVamva	6:20	Εκείνος δε λέγει προς αυτούς· Εγώ είμαι· μη φοβείσθε.
John	ManxGael	6:20	Agh dooyrt eshyn roo, She mish t'ayn, ny bee aggle erriu.
John	Tisch	6:20	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
John	UkrOgien	6:20	Він же каже до них: „Це Я, — не лякайтесь!“
John	MonKJV	6:20	Гэтэл тэр тэдэнд, Би байна. Бүү ай гэлээ.
John	FreCramp	6:20	Mais il leur dit : " C'est moi, ne craignez point. "
John	SrKDEkav	6:20	А Он им рече: Ја сам; не бојте се.
John	SpaTDP	6:20	Pero Él les dijo, «SOY YO. No tengan miedo.»
John	PolUGdan	6:20	A on powiedział do nich: To ja jestem, nie bójcie się.
John	FreGenev	6:20	Mais il leur dit, C'eft moi, ne craignez point.
John	FreSegon	6:20	Mais Jésus leur dit: C'est moi; n'ayez pas peur!
John	Swahili	6:20	Yesu akawaambia, "Ni mimi, msiogope!"
John	SpaRV190	6:20	Mas él les dijo: Yo soy; no tengáis miedo.
John	HunRUF	6:20	de ő így szólt hozzájuk: Én vagyok, ne féljetek!
John	FreSynod	6:20	Mais il leur dit: C'est moi, n'ayez point de peur!
John	DaOT1931	6:20	Men han siger til dem: „Det er mig; frygter ikke!‟
John	FarHezar	6:20	امّا او به آنها گفت: «من هستم؛ مترسید.»
John	TpiKJPB	6:20	Tasol em i tokim ol, Em mi, no ken pret.
John	ArmWeste	6:20	Բայց ինք ըսաւ անոնց. «Ե՛ս եմ, մի՛ վախնաք»:
John	DaOT1871	6:20	Men han siger til dem: „Det er mig; frygter ikke!‟
John	JapRague	6:20	イエズス我なるぞ、怖るること勿れ、と曰ひしかば、
John	Peshitta	6:20	ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀
John	FreVulgG	6:20	Mais il leur dit : C’est moi, ne craignez pas.
John	PolGdans	6:20	A on im rzekł: Jamci jest, nie bójcie się.
John	JapBungo	6:20	イエス言ひたまふ『我なり、懼るな』
John	Elzevir	6:20	ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
John	GerElb18	6:20	Er aber spricht zu ihnen: Ich bins, fürchtet euch nicht!