John	RWebster	6:33	For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.
John	EMTV	6:33	For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world."
John	NHEBJE	6:33	For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
John	Etheridg	6:33	for the bread of Aloha is He who hath descended from heaven, and giveth life to the world.
John	ABP	6:33	For the bread of God is the one descending from out of the heaven, and [2life 1giving] to the world.
John	NHEBME	6:33	For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
John	Rotherha	6:33	For, the bread of God, is that which is coming down out of heaven, and giving, life, unto the world.
John	LEB	6:33	For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
John	BWE	6:33	He who comes down from heaven is the bread that God gives. He is the one who gives life to the world.’
John	Twenty	6:33	For the Bread that God gives is that which comes down from Heaven, and gives Life to the world."
John	ISV	6:33	For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
John	RNKJV	6:33	For the bread of Elohim is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
John	Jubilee2	6:33	For the bread of God is he who descended from heaven and gives life unto the world.
John	Webster	6:33	For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.
John	Darby	6:33	For the bread ofGod is he who comes down out of heaven and gives life to the world.
John	OEB	6:33	for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”
John	ASV	6:33	For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.
John	Anderson	6:33	For the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life for the world.
John	Godbey	6:33	For the bread of God is the One coming down from heaven, and giving life to the world.
John	LITV	6:33	For the bread of God is He coming down out of Heaven and giving life to the world.
John	Geneva15	6:33	For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.
John	Montgome	6:33	"for the bread of God is what come down from heaven, and gives life to the world."
John	CPDV	6:33	For the bread of God is he who descends from heaven and gives life to the world.”
John	Weymouth	6:33	For God's bread is that which comes down out of Heaven and gives Life to the world."
John	LO	6:33	for the bread of God is that which descends from heaven, and gives life to the world.
John	Common	6:33	For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world."
John	BBE	6:33	The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.
John	Worsley	6:33	For the bread of God is that which descendeth from heaven, and giveth life to the world.
John	DRC	6:33	For the bread of God is that which cometh down from heaven and giveth life to the world.
John	Haweis	6:33	For he that cometh down from heaven, and giveth life to the world, is the bread of God.
John	GodsWord	6:33	God's bread is the man who comes from heaven and gives life to the world."
John	Tyndale	6:33	For the breed of God is he which cometh doune from heave and geveth lyfe vnto the worlde.
John	KJVPCE	6:33	For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
John	NETfree	6:33	For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world."
John	RKJNT	6:33	For the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life to the world.
John	AFV2020	6:33	For the bread of God is He Who comes down from heaven and gives life to the world."
John	NHEB	6:33	For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
John	OEBcth	6:33	for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”
John	NETtext	6:33	For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world."
John	UKJV	6:33	For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life unto the world.
John	Noyes	6:33	For the bread of God is that which is coming down from heaven, and giving life to the world.
John	KJV	6:33	For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
John	KJVA	6:33	For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
John	AKJV	6:33	For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life to the world.
John	RLT	6:33	For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
John	OrthJBC	6:33	"For the lechem of Hashem is one coming down out of Shomayim and giving Chayyim (Life) to the Olam.
John	MKJV	6:33	For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world.
John	YLT	6:33	for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'
John	Murdock	6:33	For the bread of God is, he that came down from heaven, and giveth life to the world.
John	ACV	6:33	For the bread of God is he who comes down out of heaven, and gives life to the world.

John	VulgSist	6:33	Panis enim verus est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo.
John	VulgCont	6:33	Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo.
John	Vulgate	6:33	panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo
John	VulgHetz	6:33	Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo.
John	VulgClem	6:33	Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo.

John	CzeBKR	6:33	Nebo chléb Boží ten jest, kterýž sstupuje s nebe, a dává život světu.
John	CzeB21	6:33	Boží chléb je ten, který sestupuje z nebe a dává život světu.“
John	CzeCEP	6:33	Neboť Boží chléb je ten, který sestupuje z nebe a dává život světu.“
John	CzeCSP	6:33	Neboť chléb Boží je ten, který sestupuje z nebe a dává život světu.“

John	PorBLivr	6:33	Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.
John	Mg1865	6:33	Fa ny mofon’ Andriamanitra dia Ilay midìna avy any an-danitra ka manome fiainana ho an’ izao tontolo izao.
John	CopNT	6:33	ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⳿ⲙ⳿ⲡⲱⲛϧ ⳿ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John	FinPR	6:33	Sillä Jumalan leipä on se, joka tulee alas taivaasta ja antaa maailmalle elämän."
John	NorBroed	6:33	For brødet av gud er han som kommer ned fra himmelen, og som gir liv til verden.
John	FinRK	6:33	Sillä Jumalan leipä on se, joka tulee alas taivaasta ja antaa maailmalle elämän.”
John	ChiSB	6:33	因為天主的食糧，是那由天降下，並賜給世界生命的。」
John	CopSahBi	6:33	ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
John	ArmEaste	6:33	որովհետեւ Աստծուց է այն հացը, որ իջնում է երկնքից եւ կեանք է տալիս աշխարհին»:
John	ChiUns	6:33	因为　神的粮就是那从天上降下来、赐生命给世界的。」
John	BulVeren	6:33	Защото Божият хляб е този, който слиза от небето и дава живот на света.
John	AraSVD	6:33	لِأَنَّ خُبْزَ ٱللهِ هُوَ ٱلنَّازِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ ٱلْوَاهِبُ حَيَاةً لِلْعَالَمِ».
John	Shona	6:33	Nokuti chingwa chaMwari ndiye anoburuka achibva kudenga achipa upenyu kunyika.
John	Esperant	6:33	Ĉar la pano de Dio estas tiu, kiu malsupreniras de la ĉielo kaj donas vivon al la mondo.
John	ThaiKJV	6:33	เพราะว่าอาหารของพระเจ้านั้น คือท่านที่ลงมาจากสวรรค์ และประทานชีวิตให้แก่โลก”
John	BurJudso	6:33	ဘုရားသခင်၏မုန့်မူကား၊ ကောင်းကင်မှဆင်းသက်၍ လောကီသားတို့အားအသက်ကို ပေးသောမုန့် ပေတည်းဟုမိန့်တော်မူလျှင်၊
John	SBLGNT	6:33	ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.
John	FarTPV	6:33	زیرا نان خدا آن است كه از آسمان نازل شده به جهان حیات می‌بخشد.»
John	UrduGeoR	6:33	Kyoṅki Allāh kī roṭī wuh shaḳhs hai jo āsmān par se utar kar duniyā ko zindagī baḳhshtā hai.”
John	SweFolk	6:33	Guds bröd är det som kommer ner från himlen och ger världen liv."
John	TNT	6:33	ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.
John	GerSch	6:33	Denn das Brot Gottes ist derjenige, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.
John	TagAngBi	6:33	Sapagka't ang tinapay ng Dios ay yaong bumababang mula sa langit, at nagbibigay buhay sa sanglibutan.
John	FinSTLK2	6:33	Sillä Jumalan leipä on se, joka tulee alas taivaasta ja antaa maailmalle elämän."
John	Dari	6:33	زیرا نان خدا آن است که از آسمان نازل شده به دنیا زندگی می بخشد.»
John	SomKQA	6:33	Waayo, kibista Ilaah waa kan samada ka soo degay oo dunida nolosha siiya.
John	NorSMB	6:33	for Guds-brødet er det brødet som kjem ned frå himmelen og gjev verdi liv.»
John	Alb	6:33	Sepse buka e Perëndisë është ai që zbret nga qielli dhe i jep jetë botës''.
John	GerLeoRP	6:33	Denn das Brot Gottes ist derjenige, der vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.“
John	UyCyr	6:33	Бу нан асмандин чүшкәндур вә пүтүн дунияға һаятлиқ бәргүчидур.
John	KorHKJV	6:33	하나님의 빵은 하늘로부터 내려와 세상에 생명을 주는 자니라, 하시니라.
John	MorphGNT	6:33	ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.
John	SrKDIjek	6:33	Јер је хљеб Божији онај који силази с неба и даје живот свијету.
John	Wycliffe	6:33	for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world.
John	Mal1910	6:33	ദൈവത്തിന്റെ അപ്പമോ സ്വൎഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങിവന്നു ലോകത്തിന്നു ജീവനെ കൊടുക്കുന്നതു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	6:33	하나님의 떡은 하늘에서 내려 세상에게 생명을 주는 것이니라
John	Azeri	6:33	چونکي تارينين چؤره‌يي اودور کي، گؤيدن اِنئر و دونيايا حيات ورئر."
John	GerReinh	6:33	Denn das Brot Gottes kommt aus dem Himmel, und gibt der Welt das Leben.
John	SweKarlX	6:33	Ty det är Guds bröd, som nederkommer af himmelen, och gifver verldene lif.
John	KLV	6:33	vaD the tIr Soj vo' joH'a' ghaH vetlh nuq choltaH bIng pa' vo' chal, je nob yIn Daq the qo'.”
John	ItaDio	6:33	Perciocchè il pan di Dio è quel che scende dal cielo, e dà vita al mondo.
John	RusSynod	6:33	Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.
John	CSlEliza	6:33	хлеб бо Божии есть сходяй с небесе и даяй живот миру.
John	ABPGRK	6:33	ο γαρ άρτος του θεού εστιν ο καταβαίνων εκ του ουρανού και ζωήν διδούς τω κόσμω
John	FreBBB	6:33	car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.
John	LinVB	6:33	zambí mámpa Nzámbe akopésa mazalí maye maútí o likoló, mpé makopésaka bato ba nsé bomoi. »
John	BurCBCM	6:33	အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်၏ မုန့်တော်သည် ကောင်းကင်မှဆင်းလာ၍ ဤလောကကို အသက်ပေးသောမုန့် ဖြစ်သတည်းဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	6:33	ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎤᏤᎵᎦ ᎦᏚ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏛ Ꭰ’ᏁᎯ ᏥᎩ ᎡᎶᎯ.
John	ChiUnL	6:33	蓋上帝之餅、乃降自天、以生賜世者也、
John	VietNVB	6:33	Vì bánh của Đức Chúa Trời là bánh từ trời xuống, cung ứng sự sống cho loài người.
John	CebPinad	6:33	Kay ang tinapay sa Dios mao kadtong nanaug gikan sa langit, ug nagahatag ug kinabuhi ngadto sa kalibutan."
John	RomCor	6:33	căci Pâinea lui Dumnezeu este aceea care se pogoară din cer şi dă lumii viaţa”.
John	Pohnpeia	6:33	Pilawa me Koht kin ketikihda, iei ih me ketidihdo sang nanleng oh ketikihong sampah mour.”
John	HunUj	6:33	Mert az Isten kenyere a mennyből száll le, és életet ad a világnak.”
John	GerZurch	6:33	Denn das Brot Gottes ist das, welches aus dem Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt. (1) die grW. haben zugleich den Sinn: "Das Brot Gottes ist der, welcher...", und dieser Sinn wird V. 35.38.42 deutlich ausgesprochen. (2) V. 51
John	GerTafel	6:33	Denn das Brot Gottes ist Er, Der aus dem Himmel herabsteigt und der Welt Leben gibt.
John	PorAR	6:33	Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.
John	DutSVVA	6:33	Want het Brood Gods is Hij, Die uit den hemel nederdaalt, en Die der wereld het leven geeft.
John	Byz	6:33	ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
John	FarOPV	6:33	زیرا که نان خدا آن است که از آسمان نازل شده، به جهان حیات می‌بخشد.»
John	Ndebele	6:33	Ngoba isinkwa sikaNkulunkulu singuye owehla evela ezulwini esinika impilo emhlabeni.
John	PorBLivr	6:33	Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.
John	StatResG	6:33	Ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ ˚Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.”
John	SloStrit	6:33	Kajti kruh Božji je ta, kteri shaja z neba, in daje življenje svetu.
John	Norsk	6:33	for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.
John	SloChras	6:33	Kruh Božji namreč je ta, ki prihaja iz nebes in daje življenje svetu.
John	Northern	6:33	Çünki Allahın çörəyi budur ki, göydən enir və dünyaya həyat verir».
John	GerElb19	6:33	Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.
John	PohnOld	6:33	Pwe me kodido sang nanlang, o ki ong sappa maur, iei prot en Kot.
John	LvGluck8	6:33	Jo tā ir Tā Dieva maize, kas nāk no debesīm un dod pasaulei dzīvību.”
John	PorAlmei	6:33	Porque o pão de Deus é aquelle que desce do céu, e que dá vida ao mundo.
John	ChiUn	6:33	因為　神的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。」
John	SweKarlX	6:33	Ty det är Guds bröd, som nederkommer af himmelen, och gifver verldene lif.
John	Antoniad	6:33	ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
John	CopSahid	6:33	ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
John	GerAlbre	6:33	Denn Gottes Brot kommt vom Himmel herab und gibt der Welt das Leben."
John	BulCarig	6:33	Защото Божият хлеб е този който слезва от небето и дава живот на света.
John	FrePGR	6:33	car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. »
John	JapDenmo	6:33	神のパンは，天から下って来て世に命を与えるものだからだ」 。
John	PorCap	6:33	*pois o pão de Deus é aquele que desce do Céu e dá a vida ao mundo.»
John	JapKougo	6:33	神のパンは、天から下ってきて、この世に命を与えるものである」。
John	Tausug	6:33	Karna' in kakaun hirihil sin Tuhan amuna in naraak niya piyanaug dayn ha surga' mari pa dunya, amu in dumihil ha manga mānusiya' sin kabuhi' sabunnal.”
John	GerTextb	6:33	Denn das Brot Gottes ist das, welches vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.
John	Kapingam	6:33	Di palaawaa a God dela e-gowadu, la-go Mee dela ne-haneia i-di langi gaa-wanga di mouli gi henuailala.”
John	SpaPlate	6:33	Porque el pan de Dios es Aquel que desciende del cielo y da la vida al mundo”.
John	RusVZh	6:33	Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.
John	GerOffBi	6:33	Denn das Brot Gottes ist das, das vom Himmel kommt und das der Welt das Leben gibt .
John	CopSahid	6:33	ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John	LtKBB	6:33	Nes Dievo duona yra Tas, kuris nužengia iš dangaus ir duoda pasauliui gyvybę“.
John	Bela	6:33	бо хлеб Божы ёсьць Той, Які сыходзіць зь нябёсаў і дае жыцьцё сьвету,
John	CopSahHo	6:33	ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϯ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John	BretonNT	6:33	Rak bara Doue eo an hini en deus diskennet eus an neñv hag a ro ar vuhez d'ar bed.
John	GerBoLut	6:33	Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.
John	FinPR92	6:33	Jumalan leipä on se, joka tulee taivaasta ja antaa maailmalle elämän."
John	DaNT1819	6:33	Thi Guds Brød er det, som kommer ned af Himmelen, og giver Verden Liv.
John	Uma	6:33	Pongkoni' to nawai' Alata'ala, batua-na, to mana'u tumai ngkai suruga pai' to mpowai' katuwua' hi manusia'."
John	GerLeoNA	6:33	Denn das Brot Gottes ist derjenige, der vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.“
John	SpaVNT	6:33	Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo, y da vida al mundo.
John	Latvian	6:33	Jo Dieva maize ir tā, kas nāk no debesīm un pasaulei dod dzīvību.
John	SpaRV186	6:33	Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo, y da vida al mundo.
John	FreStapf	6:33	Le pain de Dieu est, en effet, celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.»
John	NlCanisi	6:33	want het brood, dat uit de hemel neerdaalt, is het brood van God, dat leven aan de wereld schenkt.
John	GerNeUe	6:33	Denn das Brot, das Gott schenkt, ist der, der vom Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt."
John	Est	6:33	Sest Jumala leib on see, kes tuleb taevast alla ja annab maailmale elu!"
John	UrduGeo	6:33	کیونکہ اللہ کی روٹی وہ شخص ہے جو آسمان پر سے اُتر کر دنیا کو زندگی بخشتا ہے۔“
John	AraNAV	6:33	فَخُبْزُ اللهِ هُوَ النَّازِلُ مِنَ السَّمَاءِ الْوَاهِبُ حَيَاةً لِلْعَالَمِ».
John	ChiNCVs	6:33	因为　神的食物就是从天上降下来，把生命赐给世人的那一位。”
John	f35	6:33	ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
John	vlsJoNT	6:33	Want het brood Gods is dat, wat uit den hemel nederdaalt en aan de wereld leven geeft!
John	ItaRive	6:33	Poiché il pan di Dio è quello che scende dal cielo, e dà vita al mondo. Essi quindi gli dissero:
John	Afr1953	6:33	Want die brood van God is Hy wat uit die hemel neerdaal en aan die wêreld die lewe gee.
John	RusSynod	6:33	Ибо хлеб Божий есть Тот, Который сходит с небес и дает жизнь миру».
John	FreOltra	6:33	car le pain de Dieu, c'est le pain qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.»
John	Tagalog	6:33	Ang tinapay ng Diyos ay siya na bumabang mula sa langit at nagbibigay ng buhay sa sanlibutan.
John	UrduGeoD	6:33	क्योंकि अल्लाह की रोटी वह शख़्स है जो आसमान पर से उतरकर दुनिया को ज़िंदगी बख़्शता है।”
John	TurNTB	6:33	Çünkü Tanrı'nın ekmeği, gökten inen ve dünyaya yaşam verendir.”
John	DutSVV	6:33	Want het Brood Gods is Hij, Die uit den hemel nederdaalt, en Die der wereld het leven geeft.
John	HunKNB	6:33	Mert az Isten kenyere az, amely a mennyből szállott le, és életet ad a világnak.«
John	Maori	6:33	Ko te taro hoki a te Atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao.
John	sml_BL_2	6:33	Sabab in kinakan pamuwan e' Tuhan, ya na a'a deyo' bay min sulga', ya amuwan kallum ma manusiya'.”
John	HunKar	6:33	Mert az az Istennek kenyere, a mely mennyből száll alá, és életet ád a világnak.
John	Viet	6:33	Bởi chưng bánh Ðức Chúa Trời là bánh từ trên trời giáng xuống, ban sự sống cho thế gian.
John	Kekchi	6:33	Li tzˈakal choxahil cua li naxqˈue li Dios, aˈan li jun li quichal chak saˈ choxa ut naxqˈue li junelic yuˈam reheb li cuanqueb saˈ ruchichˈochˈ, chan.
John	Swe1917	6:33	Ty Guds bröd är det bröd som kommer ned från himmelen och giver världen liv.»
John	KhmerNT	6:33	រីឯ​នំប៉័ង​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​ គឺ​ជា​ព្រះ​មួយ​អង្គ​ដែល​យាង​ចុះ​ពី​ស្ថានសួគ៌​ ហើយ​ប្រទាន​ជីវិត​ឲ្យ​ មនុស្ស​លោក»​
John	CroSaric	6:33	jer kruh je Božji Onaj koji silazi s neba i daje život svijetu."
John	BasHauti	6:33	Ecen Iaincoaren oguia da cerutic iautsi dena, eta munduari vicitze draucana.
John	WHNU	6:33	ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
John	VieLCCMN	6:33	vì bánh Thiên Chúa ban là bánh từ trời xuống, bánh đem lại sự sống cho thế gian.
John	FreBDM17	6:33	Car le pain de Dieu c’est celui qui est descendu du ciel, et qui donne la vie au monde.
John	TR	6:33	ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
John	HebModer	6:33	כי לחם אלהים הוא היורד מן השמים ונתן חיים לעולם׃
John	Kaz	6:33	Себебі көктен түсіп, адамзатқа өмір Беруші — «Құдайдың наны», — деп жауап қайтарды.
John	OxfordTR	6:33	ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
John	UkrKulis	6:33	Бо хлїб Божий той, що сходить з неба, і життє дає сьвітові.
John	FreJND	6:33	Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.
John	TurHADI	6:33	Allah’ın ekmeği, semadan inen ve dünyaya hayat veren ekmektir.”
John	Wulfila	6:33	𐍃𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹.
John	GerGruen	6:33	der ist das Gottesbrot, der aus dem Himmel kommt und der Welt das Leben schenkt."
John	SloKJV	6:33	Kajti Božji kruh je tisti, ki prihaja dol iz nebes in daje svetu življenje.“
John	Haitian	6:33	Paske pen Bondye bay la, se moun ki desann sot nan syèl la pou bay lèzòm lavi.
John	FinBibli	6:33	Sillä Jumalan leipä on se, joka taivaasta tulee alas ja antaa maailmalle elämän.
John	SpaRV	6:33	Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.
John	HebDelit	6:33	כִּי־לֶחֶם אֱלֹהִים הוּא הַיּוֹרֵד מִן־הַשָּׁמַיִם וְנֹתֵן חַיִּים לָעוֹלָם׃
John	WelBeibl	6:33	Bara Duw ydy'r un sy'n dod i lawr o'r nefoedd ac yn rhoi bywyd i'r byd.”
John	GerMenge	6:33	denn das Brot Gottes ist das, welches aus dem Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.«
John	GreVamva	6:33	Διότι ο άρτος του Θεού είναι ο καταβαίνων εκ του ουρανού και δίδων ζωήν εις τον κόσμον.
John	ManxGael	6:33	Son arran Yee eshyn ta cheet neose veih niau, as ta cur e vioys son y theihll.
John	Tisch	6:33	ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.
John	UkrOgien	6:33	Бо хліб Божий є Той, Хто сходить із неба й дає життя світові“.
John	MonKJV	6:33	Учир нь Шүтээний талх бол тэнгэрээс бууж ирдэг тэрбээр бөгөөд дэлхийд амьдрал өгдөг гэлээ.
John	FreCramp	6:33	Car le pain de Dieu, c'est le pain qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. "
John	SrKDEkav	6:33	Јер је хлеб Божији онај који силази с неба и даје живот свету.
John	SpaTDP	6:33	Porque el pan de Dios es quien viene del cielo, y da vida a este mundo.»
John	PolUGdan	6:33	Chlebem Boga bowiem jest ten, który zstępuje z nieba i daje światu życie.
John	FreGenev	6:33	Car le pain de Dieu c'eft celui qui eft defcendu du ciel, & qui donne la vie au monde.
John	FreSegon	6:33	car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.
John	Swahili	6:33	Maana mkate wa Mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na aupaye ulimwengu uzima."
John	SpaRV190	6:33	Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.
John	HunRUF	6:33	Mert az Isten kenyere a mennyből száll le, és életet ad a világnak.
John	FreSynod	6:33	Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.
John	DaOT1931	6:33	Thi Guds Brød er det, som kommer ned fra Himmelen og giver Verden Liv.‟
John	FarHezar	6:33	زیرا نان خدا آن است که از آسمان نازل شده، به جهان حیات می‌بخشد.»
John	TpiKJPB	6:33	Long wanem, bret bilong God em em husat i kam daun long heven, na givim laip long ol manmeri bilong dispela graun.
John	ArmWeste	6:33	որովհետեւ Աստուծոյ հացը ա՛ն է, որ կ՚իջնէ երկինքէն եւ կեանք կու տայ աշխարհի»:
John	DaOT1871	6:33	Thi Guds Brød er det, som kommer ned fra Himmelen og giver Verden Liv.‟
John	JapRague	6:33	蓋神の麪とは、天より降りて世に生命を與ふるもの是なり、と。
John	Peshitta	6:33	ܠܚܡܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܝܗܒ ܚܝܐ ܠܥܠܡܐ ܀
John	FreVulgG	6:33	Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.
John	PolGdans	6:33	Albowiem chleb Boży ten jest, który zstępuje z nieba i żywot daje światu.
John	JapBungo	6:33	神のパンは天より降りて生命を世に與ふるものなり』
John	Elzevir	6:33	ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω
John	GerElb18	6:33	Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.