John	RWebster	6:36	But I said to you, That ye also have seen me, and believe not.
John	EMTV	6:36	But I told you that you have both seen Me and you do not believe.
John	NHEBJE	6:36	But I told you that you have seen me, and yet you do not believe.
John	Etheridg	6:36	But I have told you that you have seen me, and have not believed.
John	ABP	6:36	But I said to you, that even you have seen me and do not trust.
John	NHEBME	6:36	But I told you that you have seen me, and yet you do not believe.
John	Rotherha	6:36	But I told you—Ye have even seen [me], and yet do not believe.
John	LEB	6:36	But I said to you that you have seen me and do not believe.
John	BWE	6:36	But I said to you that you have seen me, and yet you will not believe in me.
John	Twenty	6:36	But, as I have said already, you have seen me, and yet you do not believe in me.
John	ISV	6:36	I told you that you have seen me,Other mss. lack me yet you do not believe.
John	RNKJV	6:36	But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
John	Jubilee2	6:36	But I said unto you, That even though ye have seen me, ye do not believe.
John	Webster	6:36	But I said to you, That ye also have seen me, and believe not.
John	Darby	6:36	But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe.
John	OEB	6:36	But, as I have said already, you have seen me, and yet you do not believe in me.
John	ASV	6:36	But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.
John	Anderson	6:36	But I said to you, that you have seen me, and yet you do not believe.
John	Godbey	6:36	But I said unto you, That you have seen, and you do not believe.
John	LITV	6:36	But I said to you that you also have seen Me and did not believe.
John	Geneva15	6:36	But I said vnto you, that ye also haue seene me, and beleeue not.
John	Montgome	6:36	"But as I told you, you have seen me, and yet you do not believe.
John	CPDV	6:36	But I say to you, that even though you have seen me, you do not believe.
John	Weymouth	6:36	But it is as I have said to you: you have seen me and yet you do not believe.
John	LO	6:36	But, as I told you, though you have seen me, you do not believe.
John	Common	6:36	But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
John	BBE	6:36	But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.
John	Worsley	6:36	But I have told you, so that ye have seen me, and yet ye do not believe.
John	DRC	6:36	But I said unto you that you also have seen me, and you believe not.
John	Haweis	6:36	But I have told you, That though ye have seen me, yet ye have not believed.
John	GodsWord	6:36	I've told you that you have seen me. However, you don't believe in me.
John	Tyndale	6:36	But I sayed vnto you: that ye have sene me aud yet beleve not.
John	KJVPCE	6:36	But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
John	NETfree	6:36	But I told you that you have seen me and still do not believe.
John	RKJNT	6:36	But I said to you, That you have seen me, and do not believe.
John	AFV2020	6:36	But as I said to you, you also have seen Me, yet you do not believe.
John	NHEB	6:36	But I told you that you have seen me, and yet you do not believe.
John	OEBcth	6:36	But, as I have said already, you have seen me, and yet you do not believe in me.
John	NETtext	6:36	But I told you that you have seen me and still do not believe.
John	UKJV	6:36	But I said unto you, That all of you also have seen me, and believe not.
John	Noyes	6:36	But I said to you, that ye have even seen, and do not believe.
John	KJV	6:36	But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
John	KJVA	6:36	But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
John	AKJV	6:36	But I said to you, That you also have seen me, and believe not.
John	RLT	6:36	But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
John	OrthJBC	6:36	"But I said to you that you have seen me and yet you do not have bittachon, you lack emunah.
John	MKJV	6:36	But I said to you that you also have seen Me and do not believe.
John	YLT	6:36	but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;
John	Murdock	6:36	But I said to you, That ye have seen me, and do not believe.
John	ACV	6:36	But also I said to you, that ye have seen me, and yet do not believe.

John	VulgSist	6:36	Sed dixi vobis quia et vidistis me, et non credidistis.
John	VulgCont	6:36	Sed dixi vobis quia et vidistis me, et non creditis.
John	Vulgate	6:36	sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis
John	VulgHetz	6:36	Sed dixi vobis quia et vidistis me, et non creditis.
John	VulgClem	6:36	Sed dixi vobis quia et vidistis me, et non creditis.

John	CzeBKR	6:36	Ale pověděl jsem vám, anobrž viděli jste mne, a nevěříte.
John	CzeB21	6:36	Ale jak jsem vám řekl: I když jste mě viděli, nevěříte.
John	CzeCEP	6:36	Ale řekl jsem vám: Viděli jste mě, a přece nevěříte.
John	CzeCSP	6:36	Ale řekl jsem vám, že jste mne i viděli, a přece nevěříte.

John	PorBLivr	6:36	Mas já tenho vos dito que também me vistes, e não credes.
John	Mg1865	6:36	Fa efa nolazaiko taminareo fa nahita Ahy ihany ianareo, nefa tsy mino.
John	CopNT	6:36	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲁⲛ.
John	FinPR	6:36	Mutta minä olen sanonut teille, että te olette nähneet minut, ettekä kuitenkaan usko.
John	NorBroed	6:36	Men jeg sa til dere at dere også har sett meg og ikke tror.
John	FinRK	6:36	Mutta minä olen sanonut teille: vaikka te olette nähneet minut, te ette kuitenkaan usko.
John	ChiSB	6:36	但是我向你們說過:你們看見了我，仍然不信。
John	CopSahBi	6:36	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ
John	ArmEaste	6:36	Բայց ես ձեզ ասել եմ, թէ ինձ տեսաք եւ չէք հաւատում:
John	ChiUns	6:36	只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。
John	BulVeren	6:36	Но казах ви, че вие Ме видяхте, и пак не вярвате.
John	AraSVD	6:36	وَلَكِنِّي قُلْتُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ قَدْ رَأَيْتُمُونِي، وَلَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ.
John	Shona	6:36	Asi ndakati kwamuri: Nemwi makandiona, asi hamuna kutenda.
John	Esperant	6:36	Sed mi diris al vi, ke vi min vidis, kaj tamen vi ne kredas.
John	ThaiKJV	6:36	แต่เราได้บอกท่านทั้งหลายแล้วว่า ท่านได้เห็นเราแล้วแต่ก็ไม่เชื่อ
John	BurJudso	6:36	သို့သော်လည်းသင်တို့သည် ငါ့ကိုမြင်လျက်ပင် မယုံကြည်ကြဟု ငါဆိုခဲ့ပြီ။
John	SBLGNT	6:36	ἀλλʼ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.
John	FarTPV	6:36	امّا چنانکه گفتم شما با اینكه مرا دیدید ایمان نیاوردید.
John	UrduGeoR	6:36	Lekin jis tarah maiṅ tum ko batā chukā hūṅ, tum ne mujhe dekhā aur phir bhī īmān nahīṅ lāe.
John	SweFolk	6:36	Men som jag sagt er: Ni har sett mig och tror ändå inte.
John	TNT	6:36	ἀλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.
John	GerSch	6:36	Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und doch nicht glaubet.
John	TagAngBi	6:36	Datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya.
John	FinSTLK2	6:36	Mutta olen sanonut teille, että olette nähneet minut, ettekä kuitenkaan usko.
John	Dari	6:36	اما چنانکه گفتم شما با اینکه مرا دیدید ایمان نمی آورید.
John	SomKQA	6:36	Laakiin waxaan idiin sheegay inaad i aragteen, mase rumaysataan.
John	NorSMB	6:36	Men eg sagde dykk at de hev set meg og endå ikkje trur.
John	Alb	6:36	Por unë jua thashë: ju më keni parë, por nuk besoni.
John	GerLeoRP	6:36	Doch ich habe euch gesagt, dass ihr mich sogar gesehen habt und doch nicht glaubt.
John	UyCyr	6:36	Лекин силәргә ейтқинимдәк, силәр Мени көргән болсаңларму, Маңа ишән­мәйватисиләр.
John	KorHKJV	6:36	그러나 내가 너희에게 이르기를, 너희도 나를 보았으되 믿지 아니하는도다, 하였느니라.
John	MorphGNT	6:36	ἀλλ’ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.
John	SrKDIjek	6:36	Него вам казах да ме и видјесте и не вјерујете.
John	Wycliffe	6:36	But Y seid to you, that ye han seyn me, and ye bileueden not.
John	Mal1910	6:36	എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ.
John	KorRV	6:36	그러나 내가 너희더러 이르기를 너희는 나를 보고도 믿지 아니하는도다 하였느니라
John	Azeri	6:36	​​​آمّا سئزه دمئشم کي، مني گؤردويونوز حالدا، گئنه ائمان گتئرمئرسئنئز.
John	GerReinh	6:36	Aber ich habe euch gesagt, daß obwohl ihr mich gesehen habt, ihr doch nicht glaubet.
John	SweKarlX	6:36	Men jag hafver sagt eder, att I hafven ock sett mig; och tron dock icke.
John	KLV	6:36	'ach jIH ja'ta' SoH vetlh SoH ghaj leghpu' jIH, je yet SoH yImev Har.
John	ItaDio	6:36	Ma io vi ho detto che, benchè mi abbiate veduto, non però credete.
John	RusSynod	6:36	Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
John	CSlEliza	6:36	Но рех вам, яко и видесте Мя, и не веруете.
John	ABPGRK	6:36	αλλ΄ είπον υμίν ότι και εωράκατέ με και ου πιστεύετε
John	FreBBB	6:36	Mais je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.
John	LinVB	6:36	Nasílí nalobí na bínó : Bomónókí ngáí, kasi boyambí ngáí té.
John	BurCBCM	6:36	သို့သော် သင်တို့သည် ငါ့ကိုမြင်ကြလျက် မယုံကြည်ကြဟု သင်တို့အား ငါဆိုခဲ့လေပြီ။-
John	Che1860	6:36	ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎸᎩ; ᏍᎩᎪᏩᏛᎲ ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏦᎯᏳᎲᏍᎦ.
John	ChiUnL	6:36	然我曾語爾、爾見我而猶弗信也、
John	VietNVB	6:36	Nhưng Ta đã nói với các người, dù thấy Ta nhưng các người vẫn không chịu tin.
John	CebPinad	6:36	Apan giingon ko na kaninyo nga kamo nakakita na kanako, apan wala kamo mosalig.
John	RomCor	6:36	Dar v-am spus că M-aţi şi văzut şi tot nu credeţi.
John	Pohnpeia	6:36	A I ndaiongkumwailehr me kumwail kilangieier, a kumwail ahpw sohte men pwoson.
John	HunUj	6:36	De megmondtam nektek: láttatok ugyan engem, és mégsem hisztek.
John	GerZurch	6:36	Aber ich habe euch gesagt, dass ihr mich gesehen habt und doch nicht glaubt.
John	GerTafel	6:36	Aber Ich habe es euch gesagt: Ihr habt Mich gesehen, und ihr glaubt nicht.
John	PorAR	6:36	Porém eu já vos disse que, embora me tenhais visto, não credes em mim.
John	DutSVVA	6:36	Maar Ik heb u gezegd, dat gij Mij ook gezien hebt, en gij gelooft niet.
John	Byz	6:36	αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
John	FarOPV	6:36	لیکن به شماگفتم که مرا هم دیدید و ایمان نیاوردید.
John	Ndebele	6:36	Kodwa ngithe kini: Lani lingibonile, kodwa kalikholwa.
John	PorBLivr	6:36	Mas já tenho vos dito que também me vistes, e não credes.
John	StatResG	6:36	Ἀλλʼ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.
John	SloStrit	6:36	Ali povedal sem vam, da ste me tudi videli, in ne verujete.
John	Norsk	6:36	Men jeg har sagt eder at I har sett mig og tror dog ikke.
John	SloChras	6:36	Ali povedal sem vam, da ste me videli, in vendar ne verujete.
John	Northern	6:36	Lakin sizə dedim ki, Məni görürsünüz, amma iman etmirsiniz.
John	GerElb19	6:36	Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet.
John	PohnOld	6:36	A I indai ong komail er, komail kilang ia er, ap so poson la.
John	LvGluck8	6:36	Bet Es jums esmu sacījis, ka jūs Mani gan esat redzējuši, tomēr jūs neticat.
John	PorAlmei	6:36	Mas já vos disse que tambem vós me vistes, e não crêdes.
John	ChiUn	6:36	只是我對你們說過，你們已經看見我，還是不信。
John	SweKarlX	6:36	Men jag hafver sagt eder, att I hafven ock sett mig; och tron dock icke.
John	Antoniad	6:36	αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
John	CopSahid	6:36	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ
John	GerAlbre	6:36	Aber ich habe euch schon gesagt: Obwohl ihr mich gesehen habt, glaubt ihr doch nicht.
John	BulCarig	6:36	Но аз ви рекох че вие ме видехте и не вервате.
John	FrePGR	6:36	mais je vous ai dit que, quoique vous m'ayez vu, vous ne croyez cependant pas.
John	JapDenmo	6:36	だが，わたしはあなた方に告げた。あなた方はわたしを見たのに信じないと。
John	PorCap	6:36	Mas já vo-lo disse: vós vistes-me e não credes.
John	JapKougo	6:36	しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。
John	Tausug	6:36	Na, bakas ta na kamu biyaytaan sin minsan niyu aku kakitaan na, di' da kamu magparachaya kāku'.
John	GerTextb	6:36	Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr gesehen habt und glaubet nicht.
John	SpaPlate	6:36	Pero, os lo he dicho: a pesar de que me habéis visto, no creéis.
John	Kapingam	6:36	Au gu-hagi-adu gi goodou bolo goodou gu-gidee Au, gei digi hagadonu.
John	RusVZh	6:36	Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
John	GerOffBi	6:36	Aber ich habe Euch gesagt: (daß) Und Ihr habt mich gesehen und doch glaubt Ihr nicht.
John	CopSahid	6:36	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ. ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ.
John	LtKBB	6:36	Bet Aš jums sakiau: jūs mane matėte, ir netikite.
John	Bela	6:36	але Я сказаў вам, што вы і бачылі Мяне, і ня верыце.
John	CopSahHo	6:36	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅. ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ.
John	BretonNT	6:36	Met henn lavaret em eus deoc'h, gwelet hoc'h eus ac'hanon ha ne gredit ket.
John	GerBoLut	6:36	Aber ich hab's euch gesagt, dafi ihr mich gesehen habt und glaubet doch nicht.
John	FinPR92	6:36	Mutta te, niin kuin olen teille sanonut, olette nähneet minut ettekä kuitenkaan usko.
John	DaNT1819	6:36	Men jeg haver sagt Eder, at I have seet mig, og troe dog ikke.
John	Uma	6:36	Aga hewa to ku'uli' we'i, nau' nihilo-ama, uma oa' -a nipangala'.
John	GerLeoNA	6:36	Doch ich habe euch gesagt, dass ihr mich sogar gesehen habt und doch nicht glaubt.
John	SpaVNT	6:36	Mas [ya] os he dicho que, aunque me habeis visto, no [me] creeis.
John	Latvian	6:36	Bet es jums to esmu teicis: jūs mani gan redzējāt, bet neticat.
John	SpaRV186	6:36	Mas ya os he dicho, que también me habéis visto, y no me creéis.
John	FreStapf	6:36	Mais je vous l'ai dit: Bien que vous m'ayez vu, vous ne croyez pas.»
John	NlCanisi	6:36	Maar Ik heb het u gezegd: gij hebt Mij gezien, en toch gelooft gij niet.
John	GerNeUe	6:36	Aber ich habe es euch ja schon gesagt: Trotz allem, was ihr an mir gesehen habt, glaubt ihr nicht.
John	Est	6:36	Aga Mina olen teile ütelnud, et te olete Mind näinud ega usu mitte!
John	UrduGeo	6:36	لیکن جس طرح مَیں تم کو بتا چکا ہوں، تم نے مجھے دیکھا اور پھر بھی ایمان نہیں لائے۔
John	AraNAV	6:36	وَلكِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّكُمْ رَأَيْتُمُونِي وَلاَ تُؤْمِنُونَ،
John	ChiNCVs	6:36	但我告诉你们，你们虽然见了我，还是不信。
John	f35	6:36	αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
John	vlsJoNT	6:36	Maar Ik heb uliede gezegd dat gij Mij gezien hebt, en toch gelooft gij niet.
John	ItaRive	6:36	Ma io ve l’ho detto: Voi m’avete veduto, eppur non credete!
John	Afr1953	6:36	Maar Ek het vir julle gesê dat julle My gesien het, en tog glo julle nie.
John	RusSynod	6:36	Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
John	FreOltra	6:36	mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.
John	Tagalog	6:36	Sinabi ko sa inyo, na nakita rin ninyo ako at hindi kayo sumampalataya.
John	UrduGeoD	6:36	लेकिन जिस तरह मैं तुमको बता चुका हूँ, तुमने मुझे देखा और फिर भी ईमान नहीं लाए।
John	TurNTB	6:36	“Ama ben size dedim ki, ‘Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.’
John	DutSVV	6:36	Maar Ik heb u gezegd, dat gij Mij ook gezien hebt, en gij gelooft niet.
John	HunKNB	6:36	De mondtam nektek, hogy bár láttatok engem, mégsem hisztek.
John	Maori	6:36	Otira i mea ano ahau ki a koutou, Kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono.
John	sml_BL_2	6:36	Sagō' bay na sa kam haka'anku, minsan aku ta'nda'bi mbal du kam magkahagad.
John	HunKar	6:36	De mondám néktek, hogy noha láttatok is engem, még sem hisztek.
John	Viet	6:36	Nhưng ta đã nói: Các ngươi đã thấy ta, mà chẳng tin.
John	Kekchi	6:36	Aban ac xinye e̱re nak usta ac xeril cuu, toj incˈaˈ ajcuiˈ niquine̱pa̱b.
John	Swe1917	6:36	Men det är såsom jag har sagt eder: fastän I haven sett mig, tron I dock icke.
John	KhmerNT	6:36	ប៉ុន្ដែ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​រួច​ហើយ​ថា​ អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​ ប៉ុន្ដែ​អ្នក​រាល់គ្នា​មិន​ជឿ​ទេ​
John	CroSaric	6:36	No rekoh vam: vidjeli ste me, a opet ne vjerujete.
John	BasHauti	6:36	Baina erran drauçuet, ecen ikussi-ere banuçuela, eta eztuçue sinhesten.
John	WHNU	6:36	αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε [με] και ου πιστευετε
John	VieLCCMN	6:36	Nhưng tôi đã bảo các ông : các ông đã thấy tôi mà không tin.
John	FreBDM17	6:36	Mais je vous ai dit que vous m’avez vu, et cependant vous ne croyez point.
John	TR	6:36	αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
John	HebModer	6:36	ואני הנה אמרתי לכם כי גם חזיתם אתי ולא תאמינו׃
John	Kaz	6:36	Бірақ Мен сендерге: «Мені көрдіңдер, алайда сенбейсіңдер» дегенмін.
John	OxfordTR	6:36	αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
John	UkrKulis	6:36	Тільки глаголю вам, що й видїли мене, та й не віруєте.
John	FreJND	6:36	Mais je vous ai dit qu’aussi vous m’avez vu, et vous ne croyez pas.
John	TurHADI	6:36	Ama size söyledim, beni ve yaptığım alâmetleri gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.
John	Wulfila	6:36	𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸.
John	GerGruen	6:36	Indes, ich habe es euch ja schon gesagt: Ihr habt mich zwar gesehen, doch ihr glaubt nicht.
John	SloKJV	6:36	Toda rekel sem vam: ‚Da ste me vi tudi videli, pa ne verujete.‘
John	Haitian	6:36	Men, mwen te di nou sa: nou wè m', men nou pa kwè toujou.
John	FinBibli	6:36	Mutta minä sanoin teille, että te näitte minun, ette sittekään usko.
John	SpaRV	6:36	Mas os he dicho, que aunque me habéis visto, no creéis.
John	HebDelit	6:36	וַאֲנִי הִנֵּה אָמַרְתִּי לָכֶם כִּי גַם־חֲזִיתֶם אֹתִי וְלֹא תַאֲמִינוּ׃
John	WelBeibl	6:36	Ond fel dw i wedi dweud, er eich bod chi wedi gweld dych chi ddim yn credu.
John	GerMenge	6:36	Aber ich habe euch (schon) gesagt: Ihr habt mich wohl gesehen, glaubt aber doch nicht.
John	GreVamva	6:36	Πλην σας είπον ότι και με είδετε και δεν πιστεύετε.
John	ManxGael	6:36	Agh ta mish er ghra riu, dy vel shiu myrgeddin er my akin's, as nagh vel shiu credjal.
John	Tisch	6:36	ἀλλ’ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ καὶ οὐ πιστεύετε.
John	UkrOgien	6:36	Але Я вам сказав, що Мене хоч ви й бачили, та не віруєте.
John	MonKJV	6:36	Гэхдээ та нар ч бас намайг харсан. Тэгээд итгэхгүй байна гэдгийг би хэлье.
John	SrKDEkav	6:36	Него вам казах да ме и видесте и не верујете.
John	FreCramp	6:36	Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.
John	SpaTDP	6:36	Pero ya les dije, que ustedes me han visto, y aún no creen en mí.
John	PolUGdan	6:36	Ale wam powiedziałem: Chociaż widzieliście mnie, nie wierzycie.
John	FreGenev	6:36	Mais je vous ai dit, que vous m'avez veu, & vous ne croyez point.
John	FreSegon	6:36	Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.
John	SpaRV190	6:36	Mas os he dicho, que aunque me habéis visto, no creéis.
John	Swahili	6:36	Lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
John	HunRUF	6:36	De megmondtam nektek: láttatok ugyan engem, és mégsem hisztek.
John	FreSynod	6:36	Mais je vous l'ai dit: Vous m'avez vu, et vous ne croyez pas.
John	DaOT1931	6:36	Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro.
John	FarHezar	6:36	ولی چنانکه به شما گفتم، هر چند مرا دیده‌اید، امّا ایمان نمی‌آورید.
John	TpiKJPB	6:36	Tasol mi tokim yupela, Long yupela tu i bin lukim mi, na yupela i no bilip.
John	ArmWeste	6:36	Բայց ես ըսի ձեզի. “Դուք զիս տեսաք ալ, ու չէք հաւատար”:
John	DaOT1871	6:36	Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro.
John	JapRague	6:36	然れども我が既に汝等に告げし如く、汝等は我を見たれども、猶信ぜざるなり。
John	Peshitta	6:36	ܐܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܚܙܝܬܘܢܢܝ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀
John	FreVulgG	6:36	Mais, je vous l’ai dit, vous m’avez vu et vous ne croyez pas.
John	PolGdans	6:36	Alem wam powiedział: Owszem, widzieliście mię, a nie wierzycie.
John	JapBungo	6:36	されど汝らは我を見てなほ信ぜず、我さきに之を告げたり。
John	Elzevir	6:36	αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε
John	GerElb18	6:36	Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet.