John	ABP	7:24	Judge not according to appearance, but [2righteous 3judgment 1judge]!
John	ACV	7:24	Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.
John	AFV2020	7:24	Judge not according to appearance, but judge righteous judgment."
John	AKJV	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	ASV	7:24	Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.
John	Anderson	7:24	Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.
John	BBE	7:24	Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.
John	BWE	7:24	Do not judge by what you see, but judge in the right way.’
John	CPDV	7:24	Do not judge according to appearances, but instead judge a just judgment.”
John	Common	7:24	Do not judge by appearances, but judge with right judgment."
John	DRC	7:24	Judge not according to the appearance: but judge just judgment.
John	Darby	7:24	Judge not according to sight, but judge righteous judgment.
John	EMTV	7:24	Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."
John	Etheridg	7:24	Judge not with acceptance of persons, but righteous judgment judge you.
John	Geneva15	7:24	Iudge not according to the appearance, but iudge righteous iudgement.
John	Godbey	7:24	Judge not according to sight, but judge righteous judgment.
John	GodsWord	7:24	Stop judging by outward appearance! Instead, judge correctly."
John	Haweis	7:24	Judge not by appearance, but judge righteous judgment.
John	ISV	7:24	Stop judging by appearances, but judge with righteous judgment!”
John	Jubilee2	7:24	Judge not according to the appearance, but judge [with] righteous judgment.
John	KJV	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	KJVA	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	KJVPCE	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	LEB	7:24	Do not judge according to outward appearance, but judge according to righteous judgment!”
John	LITV	7:24	Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.
John	LO	7:24	Judge not from personal regards, but judge according to justice.
John	MKJV	7:24	Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.
John	Montgome	7:24	"Do not judge according to appearance. Judge justly."
John	Murdock	7:24	Judge not, with a respect for persons; but judge ye a righteous judgment.
John	NETfree	7:24	Do not judge according to external appearance, but judge with proper judgment."
John	NETtext	7:24	Do not judge according to external appearance, but judge with proper judgment."
John	NHEB	7:24	Do not judge according to appearance, but judge righteous judgment."
John	NHEBJE	7:24	Do not judge according to appearance, but judge righteous judgment."
John	NHEBME	7:24	Do not judge according to appearance, but judge righteous judgment."
John	Noyes	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	OEB	7:24	Do not judge by appearances; judge justly.”
John	OEBcth	7:24	Do not judge by appearances; judge justly.”
John	OrthJBC	7:24	"Do not judge according to appearance but judge with mishpat tzedek." [Zecharyah 7:9; Shmuel Alef 16:7; Yeshayah 11:3-4; Vayikra 19:15] IS THIS THE REBBE, MELECH HAMOSHIACH?
John	RKJNT	7:24	Do not judge according to appearance, but judge righteously.
John	RLT	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	RNKJV	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	RWebster	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	Rotherha	7:24	Be not judging according to appearance, but, just judgment, be judging,
John	Twenty	7:24	Do not judge by appearances; judge justly."
John	Tyndale	7:24	Iudge not after the vtter aperaunce: but iudge rightewes iudgement.
John	UKJV	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	Webster	7:24	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
John	Weymouth	7:24	Do not form superficial judgements, but form the judgements that are just."
John	Worsley	7:24	Judge not according to appearance, but judge righteous judgement.
John	YLT	7:24	judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.'

John	VulgClem	7:24	Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate.
John	VulgCont	7:24	Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate.
John	VulgHetz	7:24	Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate.
John	VulgSist	7:24	Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate.
John	Vulgate	7:24	nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicate

John	CzeB21	7:24	Nesuďte podle zdání, suďte spravedlivým soudem.“
John	CzeBKR	7:24	Nesuďte podlé osoby, ale spravedlivý soud suďte.
John	CzeCEP	7:24	Nesuďte podle zdání, ale suďte spravedlivým soudem!“
John	CzeCSP	7:24	Nesuďte podle zdání, ale suďte spravedlivým soudem.“

John	ABPGRK	7:24	μη κρίνετε κατ΄ όψιν αλλά την δικαίαν κρίσιν κρίνατε
John	Afr1953	7:24	Moenie oordeel volgens wat julle sien nie, maar oordeel 'n regverdige oordeel.
John	Alb	7:24	Mos gjykoni sipas pamjes së jashtme, por gjykoni sipas drejtësisë!''
John	Antoniad	7:24	μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
John	AraNAV	7:24	لاَ تَحْكُمُوا بِحَسَبِ الظَّاهِرِ، بَلِ احْكُمُوا حُكْماً عَادِلاً».
John	AraSVD	7:24	لَا تَحْكُمُوا حَسَبَ ٱلظَّاهِرِ بَلِ ٱحْكُمُوا حُكْمًا عَادِلًا».
John	ArmEaste	7:24	Աչքներիդ երեւացածի պէս մի՛ դատէք, այլ ուղի՛ղ դատաստան արէք»:
John	ArmWeste	7:24	Մի՛ դատէք երեւոյթին համեմատ, հապա դատեցէք արդարութեա՛մբ»:
John	Azeri	7:24	ظاهئره گؤره حؤکم اتمه‌يئن. عدالتله حؤکم ادئن."
John	BasHauti	7:24	Ezteçaçuela iugea apparentiaren araura, baina iugemendu bidezco batez iugea eçaçue.
John	Bela	7:24	ня судзеце паводле выгляду, а судзеце судом справядлівым.
John	BretonNT	7:24	Na varnit ket hervez an diavaez, met barnit hervez ar reizhder.
John	BulCarig	7:24	Не съдете по лице, но права съдба съдете.
John	BulVeren	7:24	Не съдете по вида, а съдете справедливо.
John	BurCBCM	7:24	အပေါ်ယံအသွင်အပြင်ကို ကြည့်၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုကြနှင့်။ အမှန်တရားအတိုင်းသာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	BurJudso	7:24	မျက်နှာကို သာကြည်၍မစီရင်ကြနှင့်။ တရားသဖြင့် စီရင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	Byz	7:24	μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
John	CSlEliza	7:24	Не судите на лица, но праведный суд судите.
John	CebPinad	7:24	Ayaw na kamo pagpanghukom pinasikad sa panagway, hinonoa pagpanghukom kamo sa matarung nga paghukom."
John	Che1860	7:24	ᏞᏍᏗ ᏕᏣᎧᏂᏍᎬᏉ ᏱᏗᏧᎪᏗᏍᎨᏍᏗ, ᏚᏳᎪᏛᏍᎩᏂ ᏕᏧᎪᏗᏍᎨᏍᏗ.
John	ChiNCVs	7:24	不要按外貌判断人，总要公公平平地判断人。”
John	ChiSB	7:24	你們不要按照外表判斷，但要按照公義判斷。」
John	ChiUn	7:24	不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」
John	ChiUnL	7:24	勿鞫以貌、惟鞫以義、○
John	ChiUns	7:24	不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。」
John	CopNT	7:24	⳿ⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⳿ⲙⲙⲏⲓ.
John	CopSahBi	7:24	ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ϩⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲙⲉ
John	CopSahHo	7:24	ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲙⲛⲧ̅ⲣⲉϥϫⲓϩⲟ. ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡϩⲁⲡ ⲙ̅ⲙⲉ.
John	CopSahid	7:24	ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲙⲉ
John	CopSahid	7:24	ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ϩⲟ. ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲙⲉ.
John	CroSaric	7:24	Ne sudite po vanjštini, nego sudite sudom pravednim!"
John	DaNT1819	7:24	Dømmer ikke efter Anseelse, men dømmer en retfærdig Dom.
John	DaOT1871	7:24	Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!‟
John	DaOT1931	7:24	Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!‟
John	Dari	7:24	از روی ظاهر قضاوت نکنید، بلکه در قضاوت های خود با انصاف باشید.»
John	DutSVV	7:24	Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel.
John	DutSVVA	7:24	Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel.
John	Elzevir	7:24	μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
John	Esperant	7:24	Ne juĝu laŭ ŝajno, sed juĝu justan juĝon.
John	Est	7:24	Ärge mõistke kohut silmnäo järele, vaid mõistke õiget kohut!"
John	FarHezar	7:24	به ظاهر داوری مکنید، بلکه بحق داوری کنید.»
John	FarOPV	7:24	بحسب ظاهرداوری مکنید بلکه به راستی داوری نمایید.»
John	FarTPV	7:24	از روی ظاهر قضاوت نكنید، بلكه در قضاوتهای خود با انصاف باشید.»
John	FinBibli	7:24	Älkäät tuomitko näkemisen jälkeen, vaan sanokaat oikia tuomio.
John	FinPR	7:24	Älkää tuomitko näön mukaan, vaan tuomitkaa oikea tuomio."
John	FinPR92	7:24	Älkää tuomitko sen mukaan, miltä asia päältä katsoen näyttää, vaan tuomitkaa oikein."
John	FinRK	7:24	Älkää tuomitko sen mukaan, miltä asia päältäpäin näyttää, vaan langettakaa oikea tuomio.”
John	FinSTLK2	7:24	Älkää tuomitko näön mukaan, vaan tuomitkaa oikea tuomio."
John	FreBBB	7:24	Ne jugez point selon l'apparence, mais jugez selon la justice.
John	FreBDM17	7:24	Ne jugez point sur les apparences, mais jugez suivant l’équité.
John	FreCramp	7:24	Ne jugez point sur l'apparence, mais jugez selon la justice. "
John	FreGenev	7:24	Ne jugez point felon l'apparence, mais jugez d'un droit jugement.
John	FreJND	7:24	Ne jugez pas sur l’apparence, mais portez un jugement juste.
John	FreOltra	7:24	Ne jugez pas sur l'apparence, mais jugez avec justice.»
John	FrePGR	7:24	Ne jugez pas selon l'apparence, mais portez le juste jugement. »
John	FreSegon	7:24	Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice.
John	FreStapf	7:24	Ne jugez pas sur l'apparence ; jugez au contraire suivant la justice.»
John	FreSynod	7:24	Ne jugez pas sur l'apparence; mais jugez selon la justice.
John	FreVulgG	7:24	Ne jugez pas selon l’apparence, mais jugez selon la justice.
John	GerAlbre	7:24	Urteilt nicht nach dem bloßen Augenschein, urteilt vielmehr, wie es recht und billig ist!"
John	GerBoLut	7:24	Richtet nicht nach dem Ansehen sondern richtet ein recht Gericht!
John	GerElb18	7:24	Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Gericht.
John	GerElb19	7:24	Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Gericht.
John	GerGruen	7:24	Urteilt doch nicht nach dem Augenschein, nein, richtet nach dem wahren Sachverhalt."
John	GerLeoNA	7:24	Urteilt nicht nach dem Anschein, sondern fällt das gerechte Urteil!“
John	GerLeoRP	7:24	Urteilt nicht nach dem Anschein, sondern fällt das gerechte Urteil!“
John	GerMenge	7:24	Urteilt nicht nach dem äußeren Schein, sondern gebt ein gerechtes Urteil ab!«
John	GerNeUe	7:24	Urteilt nicht nach dem äußeren Eindruck, sondern so, wie es wirklich dem Gesetz entspricht."
John	GerOffBi	7:24	Urteilt nicht nach dem Anschein (Aussehen, Blick), sondern urteilt (fällt) das (ein) gerechte (gerechtes) Urteil.
John	GerReinh	7:24	Richtet nicht nach dem Augenschein, sondern richtet ein gerechtes Gericht.
John	GerSch	7:24	Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil.
John	GerTafel	7:24	Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein gerechtes Gericht.
John	GerTextb	7:24	Richtet nicht nach dem Augenschein, sondern richtet wie es gerecht ist.
John	GerZurch	7:24	Richtet nicht nach dem Schein, sondern übet gerechtes Gericht! (a) 5Mo 1:16 17; 16:19
John	GreVamva	7:24	Μη κρίνετε κατ' όψιν, αλλά την δικαίαν κρίσιν κρίνατε.
John	Haitian	7:24	Pa jije sou laparans. Jije dapre sa ki dwat.
John	HebDelit	7:24	אַל־תִּשְׁפְּטוּ לְמַרְאֵה עָיִן כִּי אִם־מִשְׁפַּט־צֶדֶק שְׁפֹטוּ׃
John	HebModer	7:24	אל תשפטו למראה עין כי אם משפט צדק שפטו׃
John	HunKNB	7:24	Ne ítéljetek a látszat után, hanem igaz ítélettel ítéljetek!«
John	HunKar	7:24	Ne ítéljetek a látszat után, hanem igaz ítélettel ítéljetek!
John	HunRUF	7:24	Ne ítéljetek látszat szerint, hanem hozzatok igazságos ítéletet!
John	HunUj	7:24	Ne ítéljetek látszat szerint, hanem hozzatok igazságos ítéletet.”
John	ItaDio	7:24	Non giudicate secondo l’apparenza, ma fate giusto giudicio.
John	ItaRive	7:24	Non giudicate secondo l’apparenza, ma giudicate con giusto giudizio.
John	JapBungo	7:24	外貌によりて裁くな、正しき審判にて審け』
John	JapDenmo	7:24	うわべによって裁かずに，公正な裁きで裁きなさい」 。
John	JapKougo	7:24	うわべで人をさばかないで、正しいさばきをするがよい」。
John	JapRague	7:24	外見によりて是非すること無く、正しき判断によりて是非を定めよ、と。
John	KLV	7:24	yImev noH according Daq appearance, 'ach noH QaQtaHghach yoj.”
John	Kapingam	7:24	Hudee heia godou hagi-aga laa-daha. Hagi-aga-ina-hua gi-di mee dela e-donu!”
John	Kaz	7:24	Сырт көрінісіне ғана қарамай, әділ шешіңдер!
John	Kekchi	7:24	Mexrakoc a̱tin joˈ nequeraj la̱ex yal e̱junes. Chexrakok ban a̱tin saˈ xya̱lal, chan li Jesús.
John	KhmerNT	7:24	ចូរ​កុំ​វិនិច្ឆ័យ​តាម​បែប​ខាង​ក្រៅ​ឡើយ​ ប៉ុន្ដែចូរ​វិនិច្ឆ័យ​តាម​សេចក្ដី​យុត្ដិធម៌​វិញ»។​
John	KorHKJV	7:24	겉모양으로 판단하지 말고 의로운 판단으로 판단하라, 하시니라.
John	KorRV	7:24	외모로 판단하지 말고 공의의 판단으로 판단하라 하시니라
John	Latvian	7:24	Netiesājiet pēc ārienes, bet spriediet taisnīgu tiesu!
John	LinVB	7:24	Bótíka kokáta makambo sé lokóla bozalí komóno na míso ; bókáta mangó na bosémbo. »
John	LtKBB	7:24	Tad neteiskite pagal išorę, bet teiskite teisingai“.
John	LvGluck8	7:24	Nespriežat pēc tā, kas priekš acīm, bet spriežat taisnu tiesu.”
John	Mal1910	7:24	കാഴ്ചപ്രകാരം വിധിക്കരുതു; നീതിയുള്ള വിധി വിധിപ്പിൻ.
John	ManxGael	7:24	Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh.
John	Maori	7:24	Kaua e waiho te whakawa i runga i ta te kanohi, engari kia tika ta koutou whakawa.
John	Mg1865	7:24	Aza mitsara araka ny miseho, fa mba mitsarà marina.
John	MonKJV	7:24	Харагдах байдлаар нь бүү шүү. Харин зөв шүүлтээр шүү гэлээ.
John	MorphGNT	7:24	μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν ⸀κρίνετε.
John	Ndebele	7:24	Lingahluleli ngokubona, kodwa yahlulelani ukwahlulela okuqondileyo.
John	NlCanisi	7:24	Oordeelt niet naar de uiterlijke schijn, maar velt een rechtvaardig oordeel.
John	NorBroed	7:24	Ikke døm i henhold til forestilling, men døm den rettferdige dom.
John	NorSMB	7:24	Døm ikkje etter det som er utvendes, men lat domen dykkar vera rettferdig!»
John	Norsk	7:24	Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom!
John	Northern	7:24	Zahirə görə mühakimə etməyin, ədalətlə mühakimə edin».
John	OxfordTR	7:24	μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
John	Peshitta	7:24	ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܕܝܢܝܢ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܐܠܐ ܕܝܢܐ ܟܐܢܐ ܕܘܢܘ ܀
John	PohnOld	7:24	Der kadeikada duen pali liki, a komail kasaui nin tiak en kadeik pung.
John	Pohnpeia	7:24	Amwail kadeik en dehr wiawi ni pali liki, ahpw en poasoankihda dahme uhdahn mehlel.”
John	PolGdans	7:24	Nie sądźcie według widzenia, ale sprawiedliwy sąd sądźcie.
John	PolUGdan	7:24	Nie sądźcie po pozorach, ale sądźcie sprawiedliwym sądem.
John	PorAR	7:24	Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o reto juízo.
John	PorAlmei	7:24	Não julgueis segundo a apparencia, mas julgae segundo a recta justiça.
John	PorBLivr	7:24	Não julgueis segundo a aparência, mas julgai juízo justo.
John	PorBLivr	7:24	Não julgueis segundo a aparência, mas julgai juízo justo.
John	PorCap	7:24	Não julgueis pelas aparências; julgai com um juízo reto.»
John	RomCor	7:24	Nu judecaţi după înfăţişare, ci judecaţi după dreptate.”
John	RusSynod	7:24	Не судите по наружности, но судите судом праведным.
John	RusSynod	7:24	Не судите по наружности, но судите судом праведным».
John	RusVZh	7:24	Не судите по наружности, но судите судом праведным.
John	SBLGNT	7:24	μὴ κρίνετε κατʼ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν ⸀κρίνετε.
John	Shona	7:24	Musatonga nezvinoonekwa, asi tongai kutonga kwakarurama.
John	SloChras	7:24	Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!
John	SloKJV	7:24	Ne sodite glede na videz, temveč sodite pravično sodbo.“
John	SloStrit	7:24	Ne sodíte po licu, nego pravično sodbo sodite.
John	SomKQA	7:24	Aragtida waxba ha ku xukumina, laakiin ku xukuma xukunka xaqa ah.
John	SpaPlate	7:24	No juzguéis según las apariencias, sino que vuestro juicio sea justo.
John	SpaRV	7:24	No juzguéis según lo que parece, mas juzgad justo juicio.
John	SpaRV186	7:24	No juzguéis según lo que parece, mas juzgád justo juicio.
John	SpaRV190	7:24	No juzguéis según lo que parece, mas juzgad justo juicio.
John	SpaTDP	7:24	No juzguen por las apariencia, en cambio hagan juicios justos.»
John	SpaVNT	7:24	No juzgueis segun lo que parece, mas juzgad justo juicio.
John	SrKDEkav	7:24	Не гледајте ко је ко кад судите, него праведан суд судите.
John	SrKDIjek	7:24	Не гледајте ко је ко кад судите, него праведан суд судите.
John	StatResG	7:24	Μὴ κρίνετε κατʼ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε.”
John	Swahili	7:24	Msihukumu mambo kwa nje tu; toeni hukumu ya haki."
John	Swe1917	7:24	Dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.»
John	SweFolk	7:24	Döm inte efter skenet, utan döm rätt!"
John	SweKarlX	7:24	Dömer icke efter ansigtet; utan dömer en rätt dom.
John	SweKarlX	7:24	Dömer icke efter ansigtet; utan dömer en rätt dom.
John	TNT	7:24	μὴ κρίνετε κατ᾽ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε.
John	TR	7:24	μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
John	TagAngBi	7:24	Huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol.
John	Tagalog	7:24	Huwag kayong humatol ayon sa nakikita. Humatol kayo ng matuwid na paghatol.
John	Tausug	7:24	Ayaw kamu magtūy magpikil sin in aku tau mangī', sawkat na kamu wala' kiyaamuhan sin hinang ku. Gām mayan pabuntula in pamikil niyu.”
John	ThaiKJV	7:24	อย่าตัดสินตามที่เห็นภายนอก แต่จงตัดสินตามชอบธรรมเถิด”
John	Tisch	7:24	μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.
John	TpiKJPB	7:24	No ken jasim bilong bihainim lukluk bilong en, tasol jasim bilong bihainim stretpela kot.
John	TurHADI	7:24	Dış görünüşe göre hükmetmeyin. Adil olun, hakikate göre hükmedin.”
John	TurNTB	7:24	Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.”
John	UkrKulis	7:24	Не судіть по виду, а праведний суд судїть.
John	UkrOgien	7:24	Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!“
John	Uma	7:24	Neo' ranaa to kahiloa hi mali-na-wadi. Pakanoa' powile-ni bona nihilo napa to makono."
John	UrduGeo	7:24	ظاہری صورت کی بنا پر فیصلہ نہ کرو بلکہ باطنی حالت پہچان کر منصفانہ فیصلہ کرو۔“
John	UrduGeoD	7:24	ज़ाहिरी सूरत की बिना पर फ़ैसला न करो बल्कि बातिनी हालत पहचानकर मुंसिफ़ाना फ़ैसला करो।”
John	UrduGeoR	7:24	Zāhirī sūrat kī binā par faislā na karo balki bātinī hālat pahchān kar munsifānā faislā karo.”
John	UyCyr	7:24	Тәкшүрмәй туруп һөкүм қилмаңлар, һөкүмүңлар адил болсун!
John	VieLCCMN	7:24	Các ông đừng xét đoán theo bề ngoài nữa, nhưng hãy xét đoán cho công minh.
John	Viet	7:24	Ðừng cứ bề ngoài mà xét đoán, nhưng phải xét đoán theo lẽ công bình.
John	VietNVB	7:24	Đừng xét theo bề ngoài nhưng hãy lấy lẽ công minh mà xét!
John	WHNU	7:24	μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινετε
John	WelBeibl	7:24	Stopiwch fod mor arwynebol wrth farnu; barnwch yn gywir bob amser.”
John	Wulfila	7:24	𐌽𐌹 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌽𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐌸𐍉 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌸.
John	Wycliffe	7:24	Nile ye deme aftir the face, but deme ye a riytful doom.
John	f35	7:24	μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
John	sml_BL_2	7:24	Da'a kam magdai'-dai' anōngan aku dusa ma saukat na kam mbal ka'amuhan ma bay hinangku. In hukumanbi subay abontol.”
John	vlsJoNT	7:24	Oordeelt toch niet naar den schijn, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel!