VietNVB - John - 7

7:1  Sau các việc nầy, Đức Giê-su đi khắp miền Ga-li-lê; Ngài không muốn lui tới miền Giu-đê nữa vì người Do Thái đang âm mưu giết Ngài.

7:2  Gần đến kỳ lễ Lều Trại của người Do Thái,

7:3  các em trai của Đức Giê-su nói với Ngài: Sao anh không rời đây mà lên Giu-đê để các môn đệ anh mục kích những việc anh làm?

7:4  Vì có ai muốn được nhiều người biết mà lại làm việc một cách kín đáo? Đã làm được những việc nầy thì anh nên ra mặt cho thiên hạ biết đi!

7:5  Vì các em Ngài không tin theo Ngài,

7:6  nên Đức Giê-su bảo họ: Thời điểm của anh chưa tới, nhưng đối với các em, thì giờ nào cũng thuận tiện.

7:7  Thiên hạ làm sao ghét các em được, nhưng họ ghét anh, vì chính anh đã làm chứng rằng những việc họ làm là gian ác.

7:8  Các em cứ lên dự lễ; anh chưa lên dự kỳ lễ nầy đâu, vì giờ của anh chưa tới!

7:9  Sau khi nói những lời nầy, Ngài nán lại Ga-li-lê.

7:10  Nhưng khi các em Ngài đã lên dự lễ rồi, thì chính Ngài cũng đi, nhưng kín đáo chứ không công khai.

7:11  Trong kỳ lễ, người Do Thái đi tìm Ngài và hỏi nhau: Người ấy đâu rồi?

7:12  Đám đông xì xào bàn tán nhiều về Ngài. Người thì nói: Ông ấy là người nhân đức! Kẻ khác lại bảo: Không phải đâu, ông ấy chỉ mị dân!

7:13  Tuy nhiên, không ai dám nói công khai về Ngài vì sợ người Do Thái.

7:14  Đến giữa kỳ lễ, Đức Giê-su lên đền thờ giảng dạy.

7:15  Người Do Thái ngạc nhiên bảo nhau: Người nầy không học mà sao lại thông thạo Kinh Thánh như vậy?

7:16  Đức Giê-su đáp: Giáo lý Ta dạy không phải của Ta mà là của Đấng đã sai Ta đến!

7:17  Người nào chịu làm theo ý Ngài sẽ biết giáo lý nầy đến từ Đức Chúa Trời hay là chính Ta tự nói ra.

7:18  Kẻ tự ý mình mà nói thì chỉ tìm danh vọng riêng cho mình. Còn người lo tôn vinh Đấng đã sai mình mới là người chân thật, không có gì bất chính.

7:19  Môi-se đã chẳng ban bố Kinh Luật cho các người sao? Thế mà không một ai trong các người vâng giữ Kinh Luật ấy. Sao các người lại tìm cách giết Ta?

7:20  Đoàn dân trả lời: Ông bị quỷ nhập rồi, chứ có ai tìm giết ông đâu!

7:21  Đức Giê-su nói: Ta mới làm một việc mà tất cả các người đều đã ngạc nhiên.

7:22  Vì Môi-se đã truyền cho các người lễ cắt bì (thật ra, không phải Môi-se mà các tổ phụ truyền lại), nên các người làm lễ cắt bì cho người ta trong ngày Sa-bát.

7:23  Người ta được phép chịu lễ cắt bì trong ngày Sa-bát mà vẫn khỏi phạm luật Môi-se, thì cũng trong ngày Sa-bát, Ta chữa lành toàn thân một người, sao các người lại tức giận với Ta?

7:24  Đừng xét theo bề ngoài nhưng hãy lấy lẽ công minh mà xét!

7:25  Vậy, vài người dân thành Giê-ru-sa-lem hỏi nhau: Đây không phải là người mà họ đang tìm cách giết sao?

7:26  Kìa, sao người ấy phát biểu công khai mà không ai nói gì cả? Hay là cấp lãnh đạo đã biết người nầy thật là Chúa Cứu Thế?

7:27  Khi Chúa Cứu Thế xuất hiện thì không ai biết Ngài từ đâu đến, còn người nầy chúng ta đã rõ lai lịch!

7:28  Đang giảng dạy trong đền thờ, Đức Giê-su liền lên tiếng nói rằng: Phải, các người biết Ta và biết Ta từ đâu đến! Ta không tự mình đến đây, nhưng có Đấng Chân Thật đã sai Ta mà các người không biết.

7:29  Còn Ta thì biết Ngài vì Ta từ Ngài mà đến và Ngài là Đấng đã sai Ta.

7:30  Vậy, họ tìm cách bắt Ngài, nhưng chưa ai ra tay được, vì giờ của Ngài chưa tới.

7:31  Tuy nhiên, nhiều người trong đoàn dân tin Ngài và nói: Khi Chúa Cứu Thế đến, chắc gì đã làm được nhiều dấu lạ hơn người nầy!

7:32  Những người Pha-ri-si nghe đoàn dân xì xào bàn tán về Ngài như vậy, liền cùng với các thượng tế sai thuộc hạ đi bắt Ngài.

7:33  Đức Giê-su nói: Ta còn ở với các người ít lâu nữa rồi Ta sẽ đi về cùng Đấng đã sai Ta.

7:34  Dù các người có tìm Ta cũng chẳng gặp, vì các người không thể đến được nơi Ta ở!

7:35  Người Do Thái bảo nhau: Người nầy sắp đi đâu mà chúng ta sẽ không gặp được? Hay ông ta đi đến với kiều bào tản lạc ở hải ngoại giữa vòng người Hy Lạp để giảng dạy cho người Hy Lạp nữa?

7:36  Ông ta ngụ ý gì mà lại nói rằng: Các người có tìm Ta cũng chẳng gặp được và các người không thể đến nơi Ta ở?

7:37  Đến ngày cuối của kỳ lễ là ngày long trọng nhất, Đức Giê-su đứng dậy, lên tiếng kêu gọi: Người nào khát, hãy đến cùng Ta mà uống!

7:38  Người nào tin Ta thì sông nước trường sinh sẽ tuôn tràn từ cõi lòng mình, đúng như Kinh Thánh đã dạy.

7:39  Đức Giê-su nói điều nầy để chỉ về Thánh Linh mà những người tin Ngài sắp nhận lãnh. Thật ra, Thánh Linh chưa giáng xuống vì Đức Giê-su chưa được hiển vinh.

7:40  Nghe những lời nầy, một số người trong đoàn dân bảo: Người nầy chính thật là vị tiên tri của Chúa!

7:41  Số khác lại nói: Người nầy chính là Chúa Cứu Thế! Nhưng cũng có những người khác thắc mắc: Chúa Cứu Thế mà lại xuất thân từ miền Ga-li-lê sao?

7:42  Kinh Thánh đã chẳng từng dạy rằng Chúa Cứu Thế phải ra từ dòng vua Đa-vít, cùng nguyên quán Bết-lê-hem với vua Đa-vít sao?

7:43  Do đó, dân chúng chia rẽ nhau vì cớ Ngài.

7:44  Một số người muốn bắt giữ Ngài, nhưng chẳng một ai dám ra tay.

7:45  Khi đám thuộc hạ trở về, các thượng tế và người Pha-ri-si hỏi họ: Sao không giải hắn đến đây?

7:46  Họ trình: Chưa bao giờ có ai ăn nói hay như người nầy!

7:47  Người Pha-ri-si hỏi vặn lại: Chính các anh cũng bị lừa sao?

7:48  Có ai trong bậc quan quyền hay người Pha-ri-si tin hắn đâu?

7:49  Nhưng đám dân này không biết Kinh Luật nên bị rủa sả là phải!

7:50  Trong nhóm Pha-ri-si có Ni-cô-đem là người đã đến gặp Ngài trước đây lên tiếng:

7:51  Luật lệ của chúng ta đâu cho phép kết án một người trước khi nghe đương sự cung khai và biết đương sự làm gì?

7:52  Họ đáp: Ông cũng xuất thân từ Ga-li-lê sao? Cứ tra cứu Kinh Thánh ông sẽ thấy rõ rằng không một vị tiên tri nào của Chúa xuất thân từ Ga-li-lê cả!

7:53  Thế là mọi người bỏ đi, ai về nhà nấy.