John	RWebster	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	EMTV	7:48	Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him?
John	NHEBJE	7:48	Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
John	Etheridg	7:48	Have any of the heads, or of the Pharishee, believed in him?
John	ABP	7:48	Did any of the rulers believe in him, or of the Pharisees?
John	NHEBME	7:48	Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
John	Rotherha	7:48	Surely, none of the rulers, hath believed in him, nor of the Pharisees?
John	LEB	7:48	⌞None⌟ of the rulers or of the Pharisees have believed in him, have they?
John	BWE	7:48	None of the rulers and none of the Pharisees have believed on him, have they?
John	Twenty	7:48	"Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?
John	ISV	7:48	None of the authorities or Pharisees has believed in him, has he?
John	RNKJV	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	Jubilee2	7:48	Have any of the princes or of the Pharisees believed on him?
John	Webster	7:48	Have any of the rulers, or of the Pharisees believed on him?
John	Darby	7:48	Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
John	OEB	7:48	“Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?
John	ASV	7:48	Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
John	Anderson	7:48	Has any one of the rulers, or of the Pharisees believed on him?
John	Godbey	7:48	Whether has any one of the rulers or of the Pharisees believed on Him?
John	LITV	7:48	Not any from the rulers or from the Pharisees believed into him?
John	Geneva15	7:48	Doeth any of the rulers, or of the Pharises beleeue in him?
John	Montgome	7:48	"Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?
John	CPDV	7:48	Have any of the leaders believed in him, or any of the Pharisees?
John	Weymouth	7:48	"has any one of the Rulers or of the Pharisees believed in him?
John	LO	7:48	Has any of the rulers, or of the Pharisees, believed on him?
John	Common	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
John	BBE	7:48	Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?
John	Worsley	7:48	have any of the rulers believed on Him, or of the pharisees?
John	DRC	7:48	Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
John	Haweis	7:48	Hath any one of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	GodsWord	7:48	Has any ruler or any Pharisee believed in him?
John	Tyndale	7:48	Doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him?
John	KJVPCE	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	NETfree	7:48	None of the rulers or the Pharisees have believed in him, have they?
John	RKJNT	7:48	Have any of the rulers or the Pharisees believed in him?
John	AFV2020	7:48	Has even one of the rulers or of the Pharisees believed in Him?
John	NHEB	7:48	Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
John	OEBcth	7:48	“Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?
John	NETtext	7:48	None of the rulers or the Pharisees have believed in him, have they?
John	UKJV	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	Noyes	7:48	Hath any one of the rulers believed in him? or of the Pharisees?
John	KJV	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	KJVA	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	AKJV	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	RLT	7:48	Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	OrthJBC	7:48	"Has any of the manhigim put their emunah (faith) in him, or any of the Perushim?
John	MKJV	7:48	Not any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John	YLT	7:48	did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?
John	Murdock	7:48	Have any of the chiefs, or of the Pharisees, believed in him?
John	ACV	7:48	Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

John	VulgSist	7:48	Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex Pharisaeis?
John	VulgCont	7:48	Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex Pharisæis?
John	Vulgate	7:48	numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis
John	VulgHetz	7:48	Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex Pharisæis?
John	VulgClem	7:48	numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisæis ?

John	CzeBKR	7:48	Zdaliž kdo z knížat uvěřil v něho aneb z farizeů?
John	CzeB21	7:48	„Uvěřil v něj snad někdo z hodnostářů nebo z farizeů?
John	CzeCEP	7:48	Uvěřil v něj někdo z předních mužů či farizeů?
John	CzeCSP	7:48	Uvěřil snad v něho některý z vůdců nebo z farizeů?

John	PorBLivr	7:48	Por acaso algum dos chefes ou dos fariseus creu nele?
John	Mg1865	7:48	Moa misy mpanapaka na Fariseo mba nino Azy?
John	CopNT	7:48	ⲙⲏ ⲁ ⳿ϩⲗⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲓⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ.
John	FinPR	7:48	Onko kukaan hallitusmiehistä uskonut häneen tai kukaan fariseuksista?
John	NorBroed	7:48	Ikke en av førerne trodde på ham, eller av Fariseerne?
John	FinRK	7:48	Onko kukaan hallitusmiehistä uskonut häneen tai kukaan fariseuksista?
John	ChiSB	7:48	首長中或法利賽人中，難道有人信仰了他嗎？
John	CopSahBi	7:48	ⲙⲏ ⲁⲗⲁⲁⲩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ
John	ArmEaste	7:48	Միթէ իշխանաւորներից կամ փարիսեցիներից որեւէ մէկը հաւատա՞ց նրան,
John	ChiUns	7:48	官长或是法利赛人岂有信他的呢？
John	BulVeren	7:48	Някой от първенците или от фарисеите повярвал ли е в Него?
John	AraSVD	7:48	أَلَعَلَّ أَحَدًا مِنَ ٱلرُّؤَسَاءِ أَوْ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ آمَنَ بِهِ؟
John	Shona	7:48	Aripo here wakatenda kwaari kuvatungamiriri kana kuVaFarisi?
John	Esperant	7:48	Ĉu kredis al li iu el la regantoj, aŭ el la Fariseoj?
John	ThaiKJV	7:48	มีผู้ใดในพวกขุนนางหรือพวกฟาริสีเชื่อในผู้นั้นหรือ
John	BurJudso	7:48	မင်းများ၊ ဖာရိရှဲများတို့တွင် သူ့ကိုယုံကြည်သောသူတစုံတယောက်မျှရှိသလော။
John	SBLGNT	7:48	μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;
John	FarTPV	7:48	آیا کسی از رؤسا و فریسیان به او گرویده است؟
John	UrduGeoR	7:48	Kyā rāhnumāoṅ yā Farīsiyoṅ meṅ koī hai jo us par īmān lāyā ho? Koī bhī nahīṅ!
John	SweFolk	7:48	Finns det någon bland rådsherrarna eller fariseerna som tror på honom?
John	TNT	7:48	μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;
John	GerSch	7:48	Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn?
John	TagAngBi	7:48	Sumampalataya baga sa kaniya ang sinoman sa mga pinuno, o ang sinoman sa mga Fariseo?
John	FinSTLK2	7:48	Onko kukaan hallitusmiehistä uskonut häneen tai kukaan fariseuksista?
John	Dari	7:48	آیا کسی از رؤسا و فریسی ها به او گرویده است؟
John	SomKQA	7:48	Miyaa taliyayaasha midkood ama Farrisiinta rumaystay isaga?
John	NorSMB	7:48	Er det nokon av dei styrande som trur på honom, eller av farisæarane?
John	Alb	7:48	Mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të?
John	GerLeoRP	7:48	Hat etwa irgendeiner von den Vorstehern an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?
John	UyCyr	7:48	Ақсақаллардин яки пәрисий­ләрдин Униңға ишәнгәнләр барму немә?
John	KorHKJV	7:48	치리자나 바리새인들 중에 과연 누가 그를 믿었느냐?
John	MorphGNT	7:48	μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;
John	SrKDIjek	7:48	Вјерова ли га ко од кнезова или од фарисеја?
John	Wycliffe	7:48	whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?
John	Mal1910	7:48	പ്രമാണികളിൽ ആകട്ടെ പരീശന്മാരിൽ ആകട്ടെ ആരെങ്കിലും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
John	KorRV	7:48	당국자들이나 바리새인 중에 그를 믿는 이가 있느냐
John	Azeri	7:48	آيا ريئسلردن و يا فرئسئلردن کئمسه اونا ائنانيب؟
John	GerReinh	7:48	Glaubt jemand von den Obersten an ihn, oder von den Pharisäern?
John	SweKarlX	7:48	Icke hafver någor af öfverstarna, eller Phariseerna, trott på honom?
John	KLV	7:48	ghaj vay' vo' the DevwIpu' Harta' Daq ghaH, joq vo' the Pharisees?
John	ItaDio	7:48	Ha alcuno dei rettori, o de’ Farisei, creduto in lui?
John	RusSynod	7:48	Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?
John	CSlEliza	7:48	Еда кто от князь верова в Онь, или от фарисей?
John	ABPGRK	7:48	μη τις εκ των αρχόντων επίστευσεν εις αυτόν η εκ των Φαρισαίων
John	FreBBB	7:48	Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?
John	LinVB	7:48	Mǒ kó wa ba­nkúmú tǒ wa ba-Farizéo ayambí ndé yě ?
John	BurCBCM	7:48	ငါတို့၏ခေါင်းဆောင်များနှင့် ဖာရီဇေးဦးတို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုသူ့ကိုယုံကြည်သလော။-
John	Che1860	7:48	ᏥᎪ ᎩᎶ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎬᏬᎯᏳᏅ?
John	ChiUnL	7:48	有司與法利賽人、有信之者乎、
John	VietNVB	7:48	Có ai trong bậc quan quyền hay người Pha-ri-si tin hắn đâu?
John	CebPinad	7:48	Duna bay usa sa mga punoan o sa mga Fariseo nga misalig kaniya?
John	RomCor	7:48	A crezut în El vreunul din mai-marii noştri sau din farisei?
John	Pohnpeia	7:48	Kumwail ese me mie emen sang nanpwungen me lapalap akan de Parisi kan me pwosonlahr ih?
John	HunUj	7:48	Vajon a vezetők vagy a farizeusok közül hitt-e benne valaki?
John	GerZurch	7:48	Hat etwa von den Oberen jemand an ihn geglaubt oder von den Pharisäern? (a) Joh 12:42; 1Kor 1:26-28
John	GerTafel	7:48	Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an Ihn?
John	PorAR	7:48	Creu nele porventura alguma das autoridades, ou alguém dentre os fariseus?
John	DutSVVA	7:48	Heeft iemand uit de oversten in Hem geloofd, of uit de Farizeën?
John	Byz	7:48	μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
John	FarOPV	7:48	مگر کسی از سرداران یا از فریسیان به او ایمان آورده است؟
John	Ndebele	7:48	Ukhona yini kubabusi kumbe kubaFarisi okholwe kuye?
John	PorBLivr	7:48	Por acaso algum dos chefes ou dos fariseus creu nele?
John	StatResG	7:48	Μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν, ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;
John	SloStrit	7:48	Je li kdo izmed starešin veroval va-nj, ali izmed Farizejev?
John	Norsk	7:48	Har vel nogen av rådsherrene trodd på ham, eller nogen av fariseerne?
John	SloChras	7:48	Je li kdo izmed prvakov sprejel vero vanj, ali izmed farizejev?
John	Northern	7:48	Gör bir rəhbər yaxud bir farisey Ona iman etdimi?
John	GerElb19	7:48	Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?
John	PohnOld	7:48	Iaduen saumas de Parisär amen posonla i?
John	LvGluck8	7:48	Vai gan kāds no tiem virsniekiem jeb no tiem farizejiem uz Viņu ticējis?
John	PorAlmei	7:48	Creu n'elle porventura algum dos principaes ou dos phariseos?
John	ChiUn	7:48	官長或是法利賽人豈有信他的呢？
John	SweKarlX	7:48	Icke hafver någor af öfverstarna, eller Phariseerna, trott på honom?
John	Antoniad	7:48	μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
John	CopSahid	7:48	ⲙⲏ ⲁⲗⲁⲁⲩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲫⲏⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ
John	GerAlbre	7:48	Ist denn einer aus dem Hohen Rat oder von den Pharisäern zum Glauben an ihn gekommen?
John	BulCarig	7:48	Има ли да е повервал в него некой от князовете или от Фарисеите?
John	FrePGR	7:48	Est-ce que l'un des chefs ou des pharisiens a cru en lui ?
John	JapDenmo	7:48	支配者たちやファリサイ人たちの中に，彼を信じた者がいるだろうか。
John	PorCap	7:48	*Porventura acreditou nele algum dos chefes, ou dos fariseus?
John	JapKougo	7:48	役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。
John	Tausug	7:48	Wayruun minsan hambuuk nakura' Yahudi atawa Parisi in magparachaya kaniya.
John	GerTextb	7:48	Ist denn einer von den Oberen zum Glauben an ihn gekommen oder von den Pharisäern?
John	SpaPlate	7:48	¿Acaso hay alguien entre los jefes o entre los fariseos que haya creído en Él?
John	Kapingam	7:48	Goodou gu-iloo be di-maa tangada aamua be-di Pharisee i-golo gu-hagadonu a-Mee?
John	RusVZh	7:48	Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?
John	GerOffBi	7:48	Ist etwa einer der (aus den) Führer (Führern) zum Glauben an ihn gekommen oder einer der (aus den) Pharisäer (Pharisäern)?
John	CopSahid	7:48	ⲙⲏ ⲁⲗⲁⲁⲩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲏⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲫⲏⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ.
John	LtKBB	7:48	Ar tiki Jį bent vienas iš vyresnybės ar fariziejų?
John	Bela	7:48	ці паверыў у Яго хто з начальнікаў, альбо з фарысэяў?
John	CopSahHo	7:48	ⲙⲏ ⲁⲗⲁⲁⲩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲉⲫⲏⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ.
John	BretonNT	7:48	Ha bez' ez eus unan bennak eus ar mestroù pe eus ar farizianed hag en defe kredet ennañ?
John	GerBoLut	7:48	Glaubet auch irgendein Oberster Oder Pharisaer an ihn?
John	FinPR92	7:48	Onko kukaan hallitusmies uskonut häneen? Tai yksikään fariseus?
John	DaNT1819	7:48	Mon Nogen af de Øverste haver troet paa ham, eller af Pharisæerne?
John	Uma	7:48	Hilo, uma ria hadua pangkeni ba to Parisi to mepangala' hi Yesus.
John	GerLeoNA	7:48	Hat etwa irgendeiner von den Vorstehern an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?
John	SpaVNT	7:48	¿Ha creido en él alguno de los príncipes, ó de los Fariséos?
John	Latvian	7:48	Vai tad kāds no priekšniekiem un farizejiem tic uz Viņu?
John	SpaRV186	7:48	¿Ha creído en él alguno de los príncipes, o de los Fariseos?
John	FreStapf	7:48	«Est-ce qu'il y a un seul personnage ayant autorité qui ait cru en lui? Est-ce qu'il y a un seul Pharisien?
John	NlCanisi	7:48	Heeft soms iemand van de overheden of van de farizeën in Hem geloofd?
John	GerNeUe	7:48	"Glaubt denn ein einziger von den Oberen oder den Pharisäern an ihn?
John	Est	7:48	Kas ükski ülemaist või variseridest on uskunud Temasse?
John	UrduGeo	7:48	کیا راہنماؤں یا فریسیوں میں کوئی ہے جو اُس پر ایمان لایا ہو؟ کوئی بھی نہیں!
John	AraNAV	7:48	أَرَأَيْتُمْ أَحَداً مِنَ الرُّؤَسَاءِ أَوْ مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ آمَنَ بِهِ؟
John	ChiNCVs	7:48	官长或法利赛人中间有谁是信他的呢？
John	f35	7:48	μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
John	vlsJoNT	7:48	Heeft wel iemand uit de oversten in Hem geloofd, of uit de fariseërs?
John	ItaRive	7:48	Ha qualcuno de’ capi o de’ Farisei creduto in lui?
John	Afr1953	7:48	Het iemand uit die owerstes in Hom geglo, of uit die Fariseërs?
John	RusSynod	7:48	Уверовал ли в Него кто из начальников или из фарисеев?
John	FreOltra	7:48	Y a-t-il quelqu'un des sénateurs ou des pharisiens qui ait cru en lui?
John	Tagalog	7:48	Mayroon ba sa mga pinuno o sa mga Pariseo na sumampalataya sa kaniya?
John	UrduGeoD	7:48	क्या राहनुमाओं या फ़रीसियों में कोई है जो उस पर ईमान लाया हो? कोई भी नहीं!
John	TurNTB	7:48	“Önderlerden ya da Ferisiler'den O'na iman eden oldu mu hiç?
John	DutSVV	7:48	Heeft iemand uit de oversten in Hem geloofd, of uit de Farizeen?
John	HunKNB	7:48	Vajon a főemberek vagy a farizeusok közül hitt-e valaki benne?
John	Maori	7:48	Kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga Parihi ranei ki a ia?
John	sml_BL_2	7:48	Aniya' bahā' nakura' atawa Parisi magkahagad ma iya? Tantu halam, minsan dakayu'.
John	HunKar	7:48	Vajjon a főemberek vagy a farizeusok közül hitt-é benne valaki?
John	Viet	7:48	Có một người nào trong các quan hay là trong những người Pha-ri-si tin đến người đó chăng?
John	Kekchi	7:48	¿Ma cuan ta biˈ junak xcomoneb li nequeˈtaklan saˈ kaya̱nk li xpa̱b li cˈaˈru naxye aˈan? Ut, ¿ma cuan ta biˈ junak kacomon la̱o aj fariseo xpa̱ban re?
John	Swe1917	7:48	Har då någon av rådsherrarna trott på honom? Eller någon av fariséerna?
John	KhmerNT	7:48	តើ​មាន​នរណា​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​មេ​ដឹកនាំ​ និង​ពួកអ្នក​ខាង​គណៈ​ផារិស៊ី​ជឿ​អ្នក​នោះ​ដែរ​ឬ​ទេ?​
John	CroSaric	7:48	Je li itko od glavara ili farizeja povjerovao u njega?
John	BasHauti	7:48	Ala Gobernadoretaric edo Phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?
John	WHNU	7:48	μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
John	VieLCCMN	7:48	Trong hàng thủ lãnh hay trong giới Pha-ri-sêu, đã có một ai tin vào tên ấy đâu ?
John	FreBDM17	7:48	Aucun des Gouverneurs ou des Pharisiens a-t-il cru en lui ?
John	TR	7:48	μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
John	HebModer	7:48	הגם האמין בו איש מן השרים או מן הפרושים׃
John	Kaz	7:48	Басшылар мен парызшылдардың арасында Оған сенетін біреудің болғаны ма?!
John	OxfordTR	7:48	μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
John	UkrKulis	7:48	Хиба хто з князїв увірував у Него, або з Фарисеїв?
John	FreJND	7:48	Aucun d’entre les chefs ou d’entre les pharisiens, a-t-il cru en lui ?
John	TurHADI	7:48	Önderlerden veya Ferisilerden hiç O’na iman eden oldu mu?
John	Wulfila	7:48	𐍃𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴?
John	GerGruen	7:48	Glaubt etwa einer von den Ratsherren an ihn oder einer von den Pharisäern?
John	SloKJV	7:48	Ali je kdo izmed vladarjev ali izmed farizejev veroval vanj?
John	Haitian	7:48	Eske nou wè gen yon sèl nan chèf nou yo osinon nan farizyen yo ki kwè nan li?
John	FinBibli	7:48	Onko joku päämiehistä taikka Pharisealaisista uskonut hänen päällensä?
John	SpaRV	7:48	¿Ha creído en él alguno de los príncipes, ó de los Fariseos?
John	HebDelit	7:48	הֲגַם־הֶאֱמִין בּוֹ אִישׁ מִן־הַשָּׂרִים אוֹ מִן־הַפְּרוּשִׁים׃
John	WelBeibl	7:48	“Oes unrhyw un o'r arweinwyr neu o'r Phariseaid wedi credu ynddo?
John	GerMenge	7:48	Ist etwa irgendein Oberer oder ein Pharisäer zum Glauben an ihn gekommen?
John	GreVamva	7:48	Μήπως τις εκ των αρχόντων επίστευσεν εις αυτόν ή εκ των Φαρισαίων;
John	ManxGael	7:48	Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn?
John	Tisch	7:48	μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;
John	UkrOgien	7:48	Хіба́ хто з старши́х або з фарисеїв увірував у Нього?
John	MonKJV	7:48	Захирагчдаас эсвэл Фарисачуудаас хэн нэг нь түүнд итгэсэн үү?
John	SrKDEkav	7:48	Верова ли га ко од кнезова или од фарисеја?
John	FreCramp	7:48	Y a-t-il quelqu'un parmi les Princes du peuple qui ait cru en lui ? Y en a-t-il parmi les Pharisiens ?
John	SpaTDP	7:48	¿Alguno de los dirigentes o de los fariseos ha creído en Él?
John	PolUGdan	7:48	Czy ktoś z przełożonych albo z faryzeuszy uwierzył w niego?
John	FreGenev	7:48	Aucun des Gouverneurs ou des Pharifiens a-t'il creu en lui ?
John	FreSegon	7:48	Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?
John	SpaRV190	7:48	¿Ha creído en él alguno de los príncipes, ó de los Fariseos?
John	Swahili	7:48	Je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa Mafarisayo aliyemwamini?
John	HunRUF	7:48	Vajon a vezetők vagy a farizeusok közül hitt-e benne valaki?
John	FreSynod	7:48	Y a-t-il un seul des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?
John	DaOT1931	7:48	Mon nogen af Raadsherrerne har troet paa ham, eller nogen af Farisæerne?
John	FarHezar	7:48	آیا از بزرگان قوم یا فَریسیان کسی هست که به او ایمان آورده باشد؟
John	TpiKJPB	7:48	Ating wanpela bilong ol hetman o bilong ol Farisi i bin bilip long em?
John	ArmWeste	7:48	Պետերէն կամ Փարիսեցիներէն մէ՛կը հաւատա՞ց անոր.
John	DaOT1871	7:48	Mon nogen af Raadsherrerne har troet paa ham, eller nogen af Farisæerne?
John	JapRague	7:48	長及びファリザイ人の中に、一人だも彼を信じたる者ありや、
John	Peshitta	7:48	ܠܡܐ ܐܢܫ ܡܢ ܪܫܐ ܐܘ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܀
John	FreVulgG	7:48	Y a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui ?
John	PolGdans	7:48	Izali kto uwierzył weń z książąt albo z Faryzeuszów?
John	JapBungo	7:48	司たち又はパリサイ人のうちに、一人だに彼を信ぜし者ありや、
John	Elzevir	7:48	μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων
John	GerElb18	7:48	Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?