John	RWebster	7:29	But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John	EMTV	7:29	I know Him, for I am from Him, and He sent Me."
John	NHEBJE	7:29	I know him, because I am from him, and he sent me."
John	Etheridg	7:29	But I know him who am from him; and he hath sent me.
John	ABP	7:29	I have known him, for from him I am, and that one sent me.
John	NHEBME	7:29	I know him, because I am from him, and he sent me."
John	Rotherha	7:29	I, know him, because, from him, I am, and, he, sent me forth.
John	LEB	7:29	I know him, because I am from him and he sent me.”
John	BWE	7:29	I know him because I came from him. He sent me.’
John	Twenty	7:29	I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his Messenger."
John	ISV	7:29	I know him because I have come from him and he sent me.”
John	RNKJV	7:29	But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John	Jubilee2	7:29	But I know him, for I am from him, and he has sent me.
John	Webster	7:29	But I know him; for I am from him, and he hath sent me.
John	Darby	7:29	I know him, because I am from him, and he has sent me.
John	OEB	7:29	I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his messenger.”
John	ASV	7:29	I know him; because I am from him, and he sent me.
John	Anderson	7:29	But I know him, because I am from him, and he has sent me.
John	Godbey	7:29	I know Him, because I am with Him, and He sent me.
John	LITV	7:29	But I know Him, because I am from Him; and He sent Me.
John	Geneva15	7:29	But I knowe him: for I am of him, and he hath sent me.
John	Montgome	7:29	"But I now him, because I am from him and he sent me."
John	CPDV	7:29	I know him. For I am from him, and he has sent me.”
John	Weymouth	7:29	I know Him, because I came from Him, and He sent me."
John	LO	7:29	As for me, I know him, because I came from him, and am commissioned by him.
John	Common	7:29	But I know him, for I am from him, and he sent me."
John	BBE	7:29	I have knowledge of him because I came from him and he sent me.
John	Worsley	7:29	But I know Him, for I am from Him, and He hath sent me.
John	DRC	7:29	I know him, because I am from him: and he hath sent me.
John	Haweis	7:29	But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John	GodsWord	7:29	I know him because I am from him and he sent me."
John	Tyndale	7:29	I knowe him: for I am of him and he hath sent me.
John	KJVPCE	7:29	But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John	NETfree	7:29	but I know him, because I have come from him and he sent me."
John	RKJNT	7:29	But I know him: for I am from him, and he has sent me.
John	AFV2020	7:29	But I know Him because I am from Him, and He sent Me."
John	NHEB	7:29	I know him, because I am from him, and he sent me."
John	OEBcth	7:29	I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his messenger.”
John	NETtext	7:29	but I know him, because I have come from him and he sent me."
John	UKJV	7:29	But I know him: for I am from him, and he has sent me.
John	Noyes	7:29	I know him, because I am from him, and he hath sent me.
John	KJV	7:29	But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John	KJVA	7:29	But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John	AKJV	7:29	But I know him: for I am from him, and he has sent me.
John	RLT	7:29	But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
John	OrthJBC	7:29	"I have da'as of Him, because from Him Ani hu, and He is the One who sent me."
John	MKJV	7:29	But I know Him, for I am from Him, and He has sent Me.
John	YLT	7:29	and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'
John	Murdock	7:29	but I know him; because I am from him, and he sent me.
John	ACV	7:29	I know him, because I am from him, and he sent me.

John	VulgSist	7:29	Ego scio eum: quia ab ipso sum, et ipse me misit.
John	VulgCont	7:29	Ego scio eum: quia ab ipso sum, et ipse me misit.
John	Vulgate	7:29	ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit
John	VulgHetz	7:29	Ego scio eum: quia ab ipso sum, et ipse me misit.
John	VulgClem	7:29	Ego scio eum : quia ab ipso sum, et ipse me misit.

John	CzeBKR	7:29	Ale já znám jej, nebo od něho jsem, a on mne poslal.
John	CzeB21	7:29	ale já ho znám, neboť jsem od něj a on mě poslal.“
John	CzeCEP	7:29	Já ho však znám, neboť jsem od něho a on mě poslal.“
John	CzeCSP	7:29	Já ho znám, neboť jsem od něho a on mne poslal.“

John	PorBLivr	7:29	Porém eu o conheço, porque dele sou, e ele me enviou.
John	Mg1865	7:29	Izaho mahalala Azy; fa Izy no nihaviako, ka Izy no naniraka Ahy.
John	CopNT	7:29	⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.
John	FinPR	7:29	Minä tunnen hänet, sillä hänestä minä olen, ja hän on minut lähettänyt."
John	NorBroed	7:29	og jeg har kjent ham, fordi jeg er fra ham, og han utsendte meg.
John	FinRK	7:29	Minä tunnen hänet, koska tulen hänen luotaan, ja hän on minut lähettänyt.”
John	ChiSB	7:29	我認識他，因為我是出於他，是他派遣了我。」
John	CopSahBi	7:29	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ϯϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ
John	ArmEaste	7:29	Ես գիտեմ նրան, որովհետեւ նրանից իսկ եմ, եւ նա՛ ուղարկեց ինձ»:
John	ChiUns	7:29	我却认识他；因为我是从他来的，他也是差了我来。」
John	BulVeren	7:29	А Аз Го познавам, защото съм от Него, и Той Ме е пратил.
John	AraSVD	7:29	أَنَا أَعْرِفُهُ لِأَنِّي مِنْهُ، وَهُوَ أَرْسَلَنِي».
John	Shona	7:29	Asi ini ndinomuziva, nokuti ndinobva kwaari, uye iye wakandituma.
John	Esperant	7:29	Mi Lin konas, ĉar mi estas de Li; kaj Li min sendis.
John	ThaiKJV	7:29	แต่เรารู้จักพระองค์เพราะเรามาจากพระองค์และพระองค์ได้ทรงใช้เรามา”
John	BurJudso	7:29	ငါမူကားသိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၏ အထံတော်မှ ငါလာ၏။ သူသည်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ် တော်မူ၏ဟု ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ်တွင် ကြွေးကြော်၍မိန့်တော်မူလျှင်၊
John	SBLGNT	7:29	ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρʼ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.
John	FarTPV	7:29	امّا من او را می‌شناسم زیرا از جانب او آمده‌ام و او مرا فرستاده است.»
John	UrduGeoR	7:29	Lekin maiṅ use jāntā hūṅ, kyoṅki maiṅ us kī taraf se hūṅ aur us ne mujhe bhejā hai.”
John	SweFolk	7:29	Jag känner honom, för jag är från honom och han har sänt mig."
John	TNT	7:29	ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.
John	GerSch	7:29	Ich kenne ihn; denn von ihm bin ich, und er hat mich gesandt.
John	TagAngBi	7:29	Siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.
John	FinSTLK2	7:29	Mutta minä tunnen hänet, sillä hänestä olen, ja hän on minut lähettänyt."
John	Dari	7:29	اما من او را می شناسم زیرا از جانب او آمده ام و او مرا فرستاده است.»
John	SomKQA	7:29	Anigu waa aqaan, waayo, isagaan ka imid, wuuna i soo diray.
John	NorSMB	7:29	eg kjenner honom, for eg kjem ifrå honom, og det var han som sende meg.»
John	Alb	7:29	Por unë atë e njoh, sepse jam nga ai dhe ai më dërgoi''.
John	GerLeoRP	7:29	Ich kenne ihn, weil ich von ihm stamme, und er hat mich gesandt.“
John	UyCyr	7:29	Мән Уни тонуймән. Чүнки Мән Униң йенидин кәлдим, Мени У әвәтти.
John	KorHKJV	7:29	나는 그분을 아노니 이는 내가 그분에게서 나왔고 그분께서 나를 보내셨기 때문이라, 하시매
John	MorphGNT	7:29	ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.
John	SrKDIjek	7:29	Ја га знам, јер сам од њега и он ме посла.
John	Wycliffe	7:29	Y knowe hym, and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be lijk to you, a liere; but Y knowe hym, for of hym Y am, and he sente me.
John	Mal1910	7:29	ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു വന്നതുകൊണ്ടും അവൻ എന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ടും ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നു എന്നു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
John	KorRV	7:29	나는 아노니 이는 내가 그에게서 났고 그가 나를 보내셨음이니라 하신대
John	Azeri	7:29	من اونو تاني‌ييرام چونکي اوندانام و او مني گؤنده‌رئب."
John	GerReinh	7:29	Ich kenne ihn, denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.
John	SweKarlX	7:29	Men jag känner honom; ty jag är af honom; och han sände mig.
John	KLV	7:29	jIH Sov ghaH, because jIH 'oH vo' ghaH, je ghaH ngeHta' jIH.”
John	ItaDio	7:29	Ma io lo conosco, perciocchè io son proceduto da lui, ed egli mi ha mandato.
John	RusSynod	7:29	Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.
John	CSlEliza	7:29	Аз вем Его, яко от Него есмь, и Той Мя посла.
John	ABPGRK	7:29	εγώ οίδα αυτόν ότι παρ΄ αυτού ειμι κακείνός με απέστειλεν
John	FreBBB	7:29	Moi je le connais, car je viens de sa part, et c'est lui qui m'a envoyé.
John	LinVB	7:29	Ngáí nayébí yě, zambí naútí epái ya yě, mpé yě moto atíndí ngáí. »
John	BurCBCM	7:29	ငါသည် သူ့ကိုသိ၏။ အကြောင်းမူကား ငါသည် သူ့ထံမှလာ၍ သူသည်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ်ခဲ့၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	7:29	ᎠᏴᏍᎩᏂ ᏥᎦᏔᎭ, ᎾᎿᎭᏰᏃ ᏅᏛᏆᏓᎴᏅᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏗᎩᏅᏒ.
John	ChiUnL	7:29	惟我知之、以我由之而來、而彼遣我也、
John	VietNVB	7:29	Còn Ta thì biết Ngài vì Ta từ Ngài mà đến và Ngài là Đấng đã sai Ta.
John	CebPinad	7:29	Ako nakaila kaniya, kay ako gikan man kaniya ug siya mao man ang nagpadala kanako."
John	RomCor	7:29	Eu Îl cunosc, căci vin de la El şi El M-a trimis.”
John	Pohnpeia	7:29	A I ese, pwe I kohdohsang reh, oh ih me ketin kadariehdo.”
John	HunUj	7:29	Én ismerem őt, hiszen tőle származom, és ő küldött el engem.”
John	GerZurch	7:29	Ich kenne ihn, denn ich bin von ihm her, und er hat mich gesandt. (a) Mt 11:27
John	GerTafel	7:29	Ich aber kenne Ihn, weil Ich von Ihm bin, und Er Mich entsandt hat.
John	PorAR	7:29	Mas eu o conheço, porque dele venho, e ele me enviou.
John	DutSVVA	7:29	Maar Ik ken Hem; want Ik ben van Hem, en Hij heeft Mij gezonden.
John	Byz	7:29	εγω οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
John	FarOPV	7:29	اما من اورا می‌شناسم زیرا که از او هستم و او مرا فرستاده است.»
John	Ndebele	7:29	Kodwa ngiyamazi mina, ngoba ngivela kuye, njalo yena ungithumile.
John	PorBLivr	7:29	Porém eu o conheço, porque dele sou, e ele me enviou.
John	StatResG	7:29	Ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρʼ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.”
John	SloStrit	7:29	A jaz ga poznam, ker sem od njega, in on me je poslal.
John	Norsk	7:29	Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
John	SloChras	7:29	Jaz ga poznam, ker sem od njega, in on me je poslal.
John	Northern	7:29	Mənsə Onu tanıyıram, çünki Ondan gəlmişəm və O Məni göndərdi».
John	GerElb19	7:29	Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin, und er mich gesandt hat.
John	PohnOld	7:29	A I asa i, pwe I kodo sang re a, o i me kadar ia dor.
John	LvGluck8	7:29	Bet Es To pazīstu, jo Es esmu no Viņa, un Viņš Mani sūtījis.”
John	PorAlmei	7:29	Porém eu conheço-o, porque d'elle sou e elle me enviou.
John	ChiUn	7:29	我卻認識他；因為我是從他來的，他也是差了我來。」
John	SweKarlX	7:29	Men jag känner honom; ty jag är af honom; och han sände mig.
John	Antoniad	7:29	εγω οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
John	CopSahid	7:29	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ϯϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ
John	GerAlbre	7:29	Ich aber kenne ihn, denn ich komme von ihm, und er hat mich gesandt."
John	BulCarig	7:29	Но аз го зная, защото съм от него, и той ме проводи.
John	FrePGR	7:29	moi, je Le connais, parce que je viens de Lui, et que c'est Lui qui m'a envoyé. »
John	JapDenmo	7:29	わたしはその方を知っている。わたしはその方のもとから来ており，その方がわたしを遣わされたからだ」 。
John	PorCap	7:29	*Eu é que o conheço, porque procedo dele e foi Ele que me enviou.»
John	JapKougo	7:29	わたしは、そのかたを知っている。わたしはそのかたのもとからきた者で、そのかたがわたしをつかわされたのである」。
John	Tausug	7:29	sagawa' kaingatan ku siya sabab dayn didtu aku kaniya iban siya in nagdaak kāku' mari.”
John	GerTextb	7:29	Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin, und er mich gesandt hat.
John	SpaPlate	7:29	Yo sí que lo conozco, porque soy de junto a Él, y es Él quien me envió”.
John	Kapingam	7:29	gei-Au e-iloo a-Mee, idimaa, Au ne-hanimoi i-baahi o Mee, go Mee ne-hagau-mai Au.”
John	RusVZh	7:29	Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.
John	GerOffBi	7:29	Ich kenne ihn, denn von ihm bin ich und er (jener) hat mich gesandt.
John	CopSahid	7:29	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ϯϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ.
John	LtKBB	7:29	Aš Jį pažįstu, nes Aš esu iš Jo, ir Jis mane pasiuntė“.
John	Bela	7:29	Я ведаю Яго, бо Я ад Яго, і Ён паслаў Мяне.
John	CopSahHo	7:29	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ϯϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉ͡ⲓ.
John	BretonNT	7:29	Me a anavez anezhañ, rak emaon anezhañ, hag eñ eo en deus va c'haset.
John	GerBoLut	7:29	Ich kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.
John	FinPR92	7:29	mutta minä tunnen hänet, koska tulen hänen luotaan ja koska hän on minut lähettänyt."
John	DaNT1819	7:29	Men jeg kjender ham, thi jeg er af ham, og han udsendte mig.
John	Uma	7:29	Aku', ku'inca-i apa' ngkai Hi'a pehupaa' -ku, pai' Hi'a to mposuro-a."
John	GerLeoNA	7:29	Ich kenne ihn, weil ich von ihm stamme, und er hat mich gesandt.“
John	SpaVNT	7:29	Yo le conozco: porque de él soy, y él me envió.
John	Latvian	7:29	Es Viņu pazīstu, jo es esmu no Viņa, un Viņš mani sūtīja.
John	SpaRV186	7:29	Empero yo le conozco; porque de él soy, y él me envió.
John	FreStapf	7:29	Moi je le connais, parce que je viens de lui et que c'est lui qui m'a envoyé.»
John	NlCanisi	7:29	Ik ken Hem wel, omdat Ik van Hem ben uitgegaan, en omdat Hij Mij heeft gezonden.
John	GerNeUe	7:29	Doch ich kenne ihn, weil ich von ihm bin. Er ist es, der mich gesandt hat."
John	Est	7:29	Mina tunnen Teda, sest Ma olen Temast, ja Tema on Mind läkitanud!"
John	UrduGeo	7:29	لیکن مَیں اُسے جانتا ہوں، کیونکہ مَیں اُس کی طرف سے ہوں اور اُس نے مجھے بھیجا ہے۔“
John	AraNAV	7:29	أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَنَي».
John	ChiNCVs	7:29	然而我认识他，因为我从他那里来，也是他差我来的。”
John	f35	7:29	εγω οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
John	vlsJoNT	7:29	Ik ken Hem, want Ik ben van Hem, en Hij heeft Mij gezonden!
John	ItaRive	7:29	Io lo conosco, perché vengo da lui, ed è Lui che mi ha mandato.
John	Afr1953	7:29	Maar Ek ken Hom, omdat Ek van Hom kom en Hy My gestuur het.
John	RusSynod	7:29	Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня».
John	FreOltra	7:29	moi je le connais, car je viens de lui, et c'est lui-même qui m'a envoyé.»
John	Tagalog	7:29	Kilala ko siya dahil ako ay mula sa kaniya at ako ay isinugo niya.
John	UrduGeoD	7:29	लेकिन मैं उसे जानता हूँ, क्योंकि मैं उस की तरफ़ से हूँ और उसने मुझे भेजा है।”
John	TurNTB	7:29	Ben O'nu tanırım. Çünkü ben O'ndanım, beni O gönderdi.”
John	DutSVV	7:29	Maar Ik ken Hem; want Ik ben van Hem, en Hij heeft Mij gezonden.
John	HunKNB	7:29	Én ismerem őt, mert tőle vagyok, és ő küldött engem.«
John	Maori	7:29	E matau ana ahau ki a ia; i puta mai hoki ahau i a ia, nana ano ahau i tono mai.
John	sml_BL_2	7:29	sagō' aku,” yuk si Isa, “ata'u du ma iya sabab minnē' asal aku, maka iya ya bay anoho' aku pi'itu.”
John	HunKar	7:29	Én azonban ismerem őt, mert ő tőle vagyok, és ő küldött engem.
John	Viet	7:29	Ta thì biết Ngài; vì ta từ Ngài đến, và Ngài là Ðấng đã sai ta đến.
John	Kekchi	7:29	Caˈaj cuiˈ la̱in ninnaˈoc ru xban nak riqˈuin aˈan xinchal chak. Li Dios, aˈan li quitaklan chak cue, chan li Jesús.
John	Swe1917	7:29	Men jag känner honom, ty från honom är jag kommen, och han har sänt mig.»
John	KhmerNT	7:29	ប៉ុន្ដែ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​ព្រះអង្គ​ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មកពី​ព្រះអង្គ​ គឺ​ព្រះអង្គ​ហើយ​ដែល​ចាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មក»​
John	CroSaric	7:29	Ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao."
John	BasHauti	7:29	Baina nic eçagutzen dut hura, ceren harenganic bainaiz, eta harc igorri bainau.
John	WHNU	7:29	εγω οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
John	VieLCCMN	7:29	Phần tôi, tôi biết Người, bởi vì tôi từ nơi Người mà đến, và chính Người đã sai tôi.
John	FreBDM17	7:29	Mais moi, je le connais : car je suis issu de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.
John	TR	7:29	εγω δε οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
John	HebModer	7:29	ואני ידעתיו כי מאתו אני והוא שלחני׃
John	Kaz	7:29	Ал Мен Оны білемін, себебі Содан келдім, Мені Сол жіберді, — деді.
John	OxfordTR	7:29	εγω δε οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
John	UkrKulis	7:29	Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.
John	FreJND	7:29	Moi, je le connais, car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.
John	TurHADI	7:29	Ben O’nu tanırım. Çünkü ben O’ndanım. Beni O gönderdi.”
John	Wulfila	7:29	𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌹𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰.
John	GerGruen	7:29	Ich aber kenne ihn: Ich stamme ja von ihm, und er hat mich gesandt."
John	SloKJV	7:29	Toda jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.“
John	Haitian	7:29	Mwen menm, mwen konnen l', paske se bò kote l' mwen soti. Se li menm ki voye mwen.
John	FinBibli	7:29	Mutta minä tunnen hänen, sillä minä olen hänestä, ja hän lähetti minun.
John	SpaRV	7:29	Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.
John	HebDelit	7:29	וַאֲנִי יְדַעְתִּיו כִּי מֵאִתּוֹ אָנִי וְהוּא שְׁלָחָנִי׃
John	WelBeibl	7:29	Dw i'n ei nabod e, achos dw i wedi dod oddi wrtho fe. Fe ydy'r un anfonodd fi.”
John	GerMenge	7:29	Ich kenne ihn, weil ich von ihm her (ausgegangen) bin, und er hat mich gesandt.«
John	GreVamva	7:29	εγώ όμως εξεύρω αυτόν, διότι παρ' αυτού είμαι και εκείνος με απέστειλεν.
John	ManxGael	7:29	Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt.
John	Tisch	7:29	ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέσταλκεν.
John	UkrOgien	7:29	Я знаю Його, — Я бо від Нього, і послав Мене Він!“
John	MonKJV	7:29	Харин би түүнийг мэднэ. Учир нь би түүнээс бөгөөд тэр намайг илгээсэн юм гэж хашгирлаа.
John	SrKDEkav	7:29	Ја Га знам, јер сам од Њега и Он ме посла.
John	FreCramp	7:29	moi, je le connais, parce que je suis de lui, et c'est lui qui m'a envoyé. "
John	SpaTDP	7:29	Lo conozco porque vengo de Él, y Él me envió.»
John	PolUGdan	7:29	Lecz ja go znam, bo od niego jestem i on mnie posłał.
John	FreGenev	7:29	Mais moi je le connois : car je fuis de par lui, & c'eft lui qui m'a envoyé.
John	FreSegon	7:29	Moi, je le connais; car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.
John	SpaRV190	7:29	Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.
John	Swahili	7:29	Lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma."
John	HunRUF	7:29	Én ismerem őt, hiszen tőle való vagyok, és ő küldött el engem.
John	FreSynod	7:29	Moi, je le connais; car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.
John	DaOT1931	7:29	Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.‟
John	FarHezar	7:29	امّا من او را می‌شناسم، زیرا من از اویم و او مرا فرستاده است.»
John	TpiKJPB	7:29	Tasol mi save long em. Long wanem, mi kam long em, na em i bin salim mi.
John	ArmWeste	7:29	բայց ես կը ճանչնամ զայն, որովհետեւ ես անկէ եմ, եւ ա՛ն ղրկեց զիս»:
John	DaOT1871	7:29	Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.‟
John	JapRague	7:29	我は之を知れり、其は我彼より出でて、彼我を遣はし給ひたればなり、と。
John	Peshitta	7:29	ܐܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܕܡܢ ܠܘܬܗ ܐܢܐ ܘܗܘ ܫܕܪܢܝ ܀
John	FreVulgG	7:29	Moi, je le connais, parce que je viens de lui, et que c’est lui qui m’a envoyé.
John	PolGdans	7:29	Lecz go ja znam; bom od niego jest, a on mię posłał.
John	JapBungo	7:29	我は彼を知る。我は彼より出で、彼は我を遣し給ひしに因りてなり』
John	Elzevir	7:29	εγω δε οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
John	GerElb18	7:29	Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin, und er mich gesandt hat.