John	RWebster	7:5	For neither did his brethren believe in him.
John	EMTV	7:5	For not even His brothers believed in Him.
John	NHEBJE	7:5	For even his brothers did not believe in him.
John	Etheridg	7:5	For neither did his brethren believe in him, in Jeshu.
John	ABP	7:5	For neither his brothers believed in him.
John	NHEBME	7:5	For even his brothers did not believe in him.
John	Rotherha	7:5	For, not even his brethren, were believing on him.
John	LEB	7:5	(For not even his brothers believed in him.)
John	BWE	7:5	Even his brothers did not believe in Jesus.
John	Twenty	7:5	For even his brothers did not believe in him.
John	ISV	7:5	For not even his brothers believed in him.
John	RNKJV	7:5	For neither did his brethren believe in him.
John	Jubilee2	7:5	For not even his brethren believed in him.
John	Webster	7:5	(For neither did his brethren believe in him.)
John	Darby	7:5	for neither did his brethren believe on him.
John	OEB	7:5	For even his brothers did not believe in him.
John	ASV	7:5	For even his brethren did not believe on him.
John	Anderson	7:5	For neither did his brothers believe on him.
John	Godbey	7:5	For His brothers were not believing on Him.
John	LITV	7:5	For His brothers did not believe into Him.
John	Geneva15	7:5	For as yet his brethren beleeued not in him.
John	Montgome	7:5	For even his own brothers did not believe in him.
John	CPDV	7:5	For neither did his brothers believe in him.
John	Weymouth	7:5	For even His brothers were not believers in Him.
John	LO	7:5	(For not even his brothers believed on him.)
John	Common	7:5	For even his brothers did not believe in him.
John	BBE	7:5	For even his brothers had no belief in him.
John	Worsley	7:5	For neither did his brethren believe in Him.
John	DRC	7:5	For neither did his brethren believe in him.
John	Haweis	7:5	For even his own brethren did not believe on him.
John	GodsWord	7:5	Even his brothers didn't believe in him.
John	Tyndale	7:5	For as yet his brethre beleved not in him.
John	KJVPCE	7:5	For neither did his brethren believe in him.
John	NETfree	7:5	(For not even his own brothers believed in him.)
John	RKJNT	7:5	For his brothers did not believe in him either.
John	AFV2020	7:5	For neither did His brothers believe in Him.
John	NHEB	7:5	For even his brothers did not believe in him.
John	OEBcth	7:5	For even his brothers did not believe in him.
John	NETtext	7:5	(For not even his own brothers believed in him.)
John	UKJV	7:5	For neither did his brethren believe in him.
John	Noyes	7:5	For even his brothers did not believe in him.
John	KJV	7:5	For neither did his brethren believe in him.
John	KJVA	7:5	For neither did his brethren believe in him.
John	AKJV	7:5	For neither did his brothers believe in him.
John	RLT	7:5	For neither did his brethren believe in him.
John	OrthJBC	7:5	For not even the achim of Rebbe, Melech HaMoshiach were believing in him. [Tehillim 69:8]
John	MKJV	7:5	For His brothers did not believe in Him.
John	YLT	7:5	for not even were his brethren believing in him.
John	Murdock	7:5	For even his brothers did not believe in Jesus.
John	ACV	7:5	For not even his brothers believed in him.

John	VulgSist	7:5	Neque enim fratres eius credebant in eum.
John	VulgCont	7:5	Neque enim fratres eius credebant in eum.
John	Vulgate	7:5	neque enim fratres eius credebant in eum
John	VulgHetz	7:5	Neque enim fratres eius credebant in eum.
John	VulgClem	7:5	Neque enim fratres ejus credebant in eum.

John	CzeBKR	7:5	Nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.
John	CzeB21	7:5	Ani jeho bratři v něj totiž nevěřili.
John	CzeCEP	7:5	Ani jeho bratři v něj totiž nevěřili.
John	CzeCSP	7:5	Ani jeho bratři totiž v něho nevěřili.

John	PorBLivr	7:5	Porque nem mesmo os seus irmãos criam nele.
John	Mg1865	7:5	Fa na dia ny rahalahiny aza tsy nino Azy.
John	CopNT	7:5	ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥⲕⲉ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ.
John	FinPR	7:5	Sillä hänen veljensäkään eivät häneen uskoneet.
John	NorBroed	7:5	For heller ikke trodde brødrene hans på ham.
John	FinRK	7:5	Hänen veljensäkään eivät näet uskoneet häneen.
John	ChiSB	7:5	原來，連他的弟兄們也不願相信他。
John	CopSahBi	7:5	ⲛⲉⲣⲉⲛⲉϥⲕⲉⲥⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ
John	ArmEaste	7:5	քանի որ եղբայրներն իսկ դեռեւս չէին հաւատացել նրան:
John	ChiUns	7:5	因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。
John	BulVeren	7:5	Защото и братята Му не вярваха в Него.
John	AraSVD	7:5	لِأَنَّ إِخْوَتَهُ أَيْضًا لَمْ يَكُونُوا يُؤْمِنُونَ بِهِ.
John	Shona	7:5	Nokuti kunyange vanin'ina vake vaiva vasingatendi kwaari.
John	Esperant	7:5	Ĉar liaj fratoj mem ne kredis al li.
John	ThaiKJV	7:5	แม้พวกน้องๆของพระองค์ก็มิได้เชื่อในพระองค์
John	BurJudso	7:5	မယုံကြည်သောကြောင့် ယေရှုအားဆိုကြ၏။
John	SBLGNT	7:5	οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.
John	FarTPV	7:5	چونكه برادرانش هم به او ایمان نداشتند.
John	UrduGeoR	7:5	(Asl meṅ Īsā ke bhāī bhī us par īmān nahīṅ rakhte the.)
John	SweFolk	7:5	Inte ens hans bröder trodde på honom.
John	TNT	7:5	οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.
John	GerSch	7:5	Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.
John	TagAngBi	7:5	Sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
John	FinSTLK2	7:5	Sillä hänen veljensäkään eivät uskoneet häneen.
John	Dari	7:5	چونکه برادرانش هم به او ایمان نداشتند.
John	SomKQA	7:5	Xataa walaalihiis ma ay rumaysan isaga.
John	NorSMB	7:5	For brørne hans trudde ikkje på honom, dei heller.
John	Alb	7:5	Në fakt as vëllezërit e tij nuk besonin në të.
John	GerLeoRP	7:5	(Denn auch seine Geschwister glaubten nicht an ihn.)
John	UyCyr	7:5	(Сәвәви инилириму Униңға ишәнмигән еди.)
John	KorHKJV	7:5	이는 그분의 형제들도 그분을 믿지 아니하였기 때문이더라.
John	MorphGNT	7:5	οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.
John	SrKDIjek	7:5	Јер ни браћа његова не вјероваху га.
John	Wycliffe	7:5	For nether hise britheren bileueden in hym.
John	Mal1910	7:5	അവന്റെ സഹോദരന്മാരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.
John	KorRV	7:5	이는 그 형제들이라도 예수를 믿지 아니함이러라
John	Azeri	7:5	​​​عئسانين قارداشلارينين هچ بئري اونا ائمان گتئرمه​مئشدي.
John	GerReinh	7:5	Denn nicht einmal seine Brüder glaubten an ihn.
John	SweKarlX	7:5	Ty hans bröder trodde icke heller på honom.
John	KLV	7:5	vaD 'ach Daj loDnI'pu' ta'be' Har Daq ghaH.
John	ItaDio	7:5	Perciocchè non pure i suoi fratelli credevano in lui.
John	RusSynod	7:5	Ибо и братья Его не веровали в Него.
John	CSlEliza	7:5	Ни братия бо Его вероваху в Него.
John	ABPGRK	7:5	ουδέ γαρ οι αδελφοί αυτού επίστευον εις αυτόν
John	FreBBB	7:5	Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui.
John	LinVB	7:5	Atâ bandeko ba yě mǒkó bayambí yě té.
John	BurCBCM	7:5	အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ညီတော်များသည်ပင်လျှင် ကိုယ်တော့်ကို မယုံကြည်ကြသောကြောင့်တည်း။-
John	Che1860	7:5	ᎠᎾᎵᏅᏟᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᎥᏝ ᏱᎬᏬᎯᏳᎲᏍᎨᎢ.
John	ChiUnL	7:5	蓋其兄弟亦未之信也、
John	VietNVB	7:5	Vì các em Ngài không tin theo Ngài,
John	CebPinad	7:5	Kay bisan ang iyang mga igsoon wala man mosalig kaniya.
John	RomCor	7:5	Căci nici fraţii Lui nu credeau în El.
John	Pohnpeia	7:5	(Pwe rie ohl ako sohte pwoson Sises.)
John	HunUj	7:5	Mert a testvérei sem hittek benne.
John	GerZurch	7:5	Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn. (a) Mr 3:21; Ps 69:9
John	GerTafel	7:5	Denn auch Seine Brüder glaubten nicht an Ihn.
John	PorAR	7:5	Pois nem seus irmãos criam nele.
John	DutSVVA	7:5	Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem.
John	Byz	7:5	ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
John	FarOPV	7:5	زیرا که برادرانش نیز به او ایمان نیاورده بودند.
John	Ndebele	7:5	Ngoba labafowabo babengakholwa kuye.
John	PorBLivr	7:5	Porque nem mesmo os seus irmãos criam nele.
John	StatResG	7:5	Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.
John	SloStrit	7:5	Kajti tudi bratje njegovi niso verovali va-nj.
John	Norsk	7:5	For heller ikke hans brødre trodde på ham.
John	SloChras	7:5	Tudi bratje njegovi namreč niso verovali vanj.
John	Northern	7:5	Çünki qardaşları da Ona iman etmirdi.
John	GerElb19	7:5	denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.
John	PohnOld	7:5	Pwe ri a ol akan pil sota poson i.
John	LvGluck8	7:5	Jo pat Viņa brāļi neticēja uz Viņu.
John	PorAlmei	7:5	Porque nem ainda seus irmãos criam n'elle.
John	ChiUn	7:5	因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。
John	SweKarlX	7:5	Ty hans bröder trodde icke heller på honom.
John	Antoniad	7:5	ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
John	CopSahid	7:5	ⲛⲉⲣⲉⲛⲉϥⲕⲉⲥⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ
John	GerAlbre	7:5	- Denn nicht einmal seine Brüder glaubten an ihn. —
John	BulCarig	7:5	Защото нито братята му верваха в него.
John	FrePGR	7:5	En effet pas même ses frères ne croyaient en lui.
John	JapDenmo	7:5	というのは，その兄弟たちでさえ彼を信じていなかったからである。
John	PorCap	7:5	Com efeito, nem sequer os seus irmãos criam nele.
John	JapKougo	7:5	こう言ったのは、兄弟たちもイエスを信じていなかったからである。
John	Tausug	7:5	(Minsan in manga taymanghud tuud hi Īsa di' da magparachaya kaniya.)
John	GerTextb	7:5	(Denn nicht einmal seine Brüder glaubten an ihn.)
John	SpaPlate	7:5	Efectivamente, ni sus mismos hermanos creían en Él.
John	Kapingam	7:5	Ono duaahina-daane hogi hagalee hagadonu a-Mee.
John	RusVZh	7:5	Ибо и братья Его не веровали в Него.
John	GerOffBi	7:5	Nicht einmal (Auch) seine Brüder nämlich glaubten (nicht) an ihn.
John	CopSahid	7:5	ⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲕⲉⲥⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.
John	LtKBB	7:5	(Mat netgi Jo broliai Juo netikėjo.)
John	Bela	7:5	Бо і браты Ягоныя ня верылі ў Яго.
John	CopSahHo	7:5	ⲛⲉⲣⲉⲛⲉϥⲕⲉⲥⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.
John	BretonNT	7:5	Rak e vreudeur o-unan ne gredent ket ennañ.
John	GerBoLut	7:5	Denn auch seine Bruder glaubten nicht an ihn.
John	FinPR92	7:5	Veljetkään eivät näet uskoneet häneen.
John	DaNT1819	7:5	Thi hans Brødre troede ei heller paa ham.
John	Uma	7:5	Hewa toe-mi lolita-ra ompi' -na Yesus, apa' uma wo'o-ra-rawo mepangala' hi Hi'a.
John	GerLeoNA	7:5	(Denn auch seine Geschwister glaubten nicht an ihn.)
John	SpaVNT	7:5	Porque ni aun sus hermanos creian en él.
John	Latvian	7:5	Jo pat Viņa brāļi neticēja Viņam.
John	SpaRV186	7:5	Porque ni aun sus hermanos creían en él.
John	FreStapf	7:5	(En effet, ses frères non plus ne croyaient pas en lui.)
John	NlCanisi	7:5	Want ook zijn broeders zelf geloofden niet in Hem.
John	GerNeUe	7:5	Denn nicht einmal seine Brüder glaubten an ihn.
John	Est	7:5	Sest Ta vennadki ei uskunud Temasse.
John	UrduGeo	7:5	(اصل میں عیسیٰ کے بھائی بھی اُس پر ایمان نہیں رکھتے تھے۔)
John	AraNAV	7:5	فَإِنَّ إِخْوَتَهُ لَمْ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ بِهِ.
John	ChiNCVs	7:5	原来连他的弟弟也不信他。
John	f35	7:5	ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
John	vlsJoNT	7:5	Want ook zijn broeders geloofden niet in Hem.
John	ItaRive	7:5	Poiché neppure i suoi fratelli credevano in lui.
John	Afr1953	7:5	Want ook sy broers het nie in Hom geglo nie.
John	RusSynod	7:5	Ибо и братья Его не веровали в Него.
John	FreOltra	7:5	Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui.
John	Tagalog	7:5	Maging ang mga kapatid niyang lalaki ay hindi sumasampalataya sa kaniya.
John	UrduGeoD	7:5	(असल में ईसा के भाई भी उस पर ईमान नहीं रखते थे।)
John	TurNTB	7:5	Kardeşleri bile O'na iman etmiyorlardı.
John	DutSVV	7:5	Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem.
John	HunKNB	7:5	Mert még testvérei sem hittek benne.
John	Maori	7:5	Ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia.
John	sml_BL_2	7:5	Minsan saga danakanna itu mbal amarassaya ma iya.
John	HunKar	7:5	Mert az ő atyjafiai sem hivének benne.
John	Viet	7:5	Bởi chưng chính các anh em Ngài không tin Ngài.
John	Kekchi	7:5	Yal ta eb li ri̱tzˈin nequeˈpa̱ban re nak aˈan taklanbil chak xban li Dios.
John	Swe1917	7:5	Det var nämligen så, att icke ens hans bröder trodde på honom.
John	KhmerNT	7:5	គឺ​សូម្បី​តែ​ប្អូនៗ​របស់​ព្រះអង្គ​ ក៏​មិន​ជឿ​ព្រះអង្គ​ដែរ​
John	CroSaric	7:5	Jer ni braća njegova nisu vjerovala u njega.
John	BasHauti	7:5	Ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.
John	WHNU	7:5	ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
John	VieLCCMN	7:5	Thật thế, anh em Người không tin vào Người.
John	FreBDM17	7:5	Car ses frères mêmes ne croyaient point en lui.
John	TR	7:5	ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
John	HebModer	7:5	כי אחיו גם הם לא האמינו בו׃
John	Kaz	7:5	Себебі өз інілері Оған сенбейтін.
John	OxfordTR	7:5	ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
John	UkrKulis	7:5	Бо й брати Його не вірували в Него.
John	FreJND	7:5	Car ses frères ne croyaient pas en lui non plus.
John	TurHADI	7:5	Kendi kardeşleri bile İsa’ya inanmıyordu.
John	Wulfila	7:5	𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰.
John	GerGruen	7:5	Selbst seine Brüder glaubten also nicht an ihn.
John	SloKJV	7:5	Kajti niti njegovi bratje niso verovali vanj.
John	Haitian	7:5	(Men, frè l' yo pa t' kwè nan li.)
John	FinBibli	7:5	Sillä ei hänen veljensäkään uskoneet hänen päällensä.
John	SpaRV	7:5	Porque ni aun sus hermanos creían en él.
John	HebDelit	7:5	כִּי־אֶחָיו גַּם־הֵם לֹא הֶאֱמִינוּ בּוֹ׃
John	WelBeibl	7:5	(Doedd hyd yn oed ei frodyr ei hun ddim yn credu ynddo.)
John	GerMenge	7:5	nicht einmal seine Brüder nämlich glaubten an ihn.
John	GreVamva	7:5	Διότι ουδέ οι αδελφοί αυτού επίστευον εις αυτόν.
John	ManxGael	7:5	Son chamoo ren e vraaraghyn hene credjal ayn.
John	Tisch	7:5	οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.
John	UkrOgien	7:5	Бо не вірували в Нього навіть брати Його!
John	MonKJV	7:5	Учир нь түүний дүү нар хүртэл түүнд итгэхгүй байсан юм.
John	SrKDEkav	7:5	Јер ни браћа Његова не вероваху Га.
John	FreCramp	7:5	Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui.
John	SpaTDP	7:5	Porque incluso sus hermanos no creían en Él.
John	PolUGdan	7:5	Bo nawet jego bracia nie wierzyli w niego.
John	FreGenev	7:5	Car fes freres mefmes ne croioyent point en lui.
John	FreSegon	7:5	Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
John	SpaRV190	7:5	Porque ni aun sus hermanos creían en él.
John	Swahili	7:5	(Hata ndugu zake hawakumwamini!)
John	HunRUF	7:5	Mert a testvérei sem hittek benne.
John	FreSynod	7:5	En effet, ses frères eux-mêmes ne croyaient pas en lui.
John	DaOT1931	7:5	Thi heller ikke hans Brødre troede paa ham.
John	FarHezar	7:5	زیرا حتی برادرانش نیز به او ایمان نیاورده بودند.
John	TpiKJPB	7:5	Long wanem, ol brata bilong em tu i no bin bilip long em.
John	ArmWeste	7:5	Քանի որ իր եղբայրներն ալ չէին հաւատար իրեն:
John	DaOT1871	7:5	Thi heller ikke hans Brødre troede paa ham.
John	JapRague	7:5	是其兄弟等も之を信ぜざりし故なり。
John	Peshitta	7:5	ܐܦ ܠܐ ܓܝܪ ܐܚܘܗܝ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܒܗ ܒܝܫܘܥ ܀
John	FreVulgG	7:5	Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
John	PolGdans	7:5	Bo i bracia jego nie wierzyli weń.
John	JapBungo	7:5	是その兄弟たちもイエスを信ぜぬ故なり。
John	Elzevir	7:5	ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
John	GerElb18	7:5	denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.