John	RWebster	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me : and where I am, there ye cannot come.
John	EMTV	7:34	You will seek Me and you will not find Me, and where I am you cannot come."
John	NHEBJE	7:34	You will seek me, and won't find me; and where I am, you cannot come."
John	Etheridg	7:34	and you will seek me, and shall not find me: and where I am you cannot come.
John	ABP	7:34	You shall seek me, and shall not find; and where I am, you are not able to come.
John	NHEBME	7:34	You will seek me, and won't find me; and where I am, you cannot come."
John	Rotherha	7:34	Ye shall seek me, and not find me, and, where, I, am, ye, cannot come.
John	LEB	7:34	You will seek me and will not find me, and where I am, you cannot come.”
John	BWE	7:34	You will look for me, but you will not find me. You will not be able to go to the place where I will be.’
John	Twenty	7:34	You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I shall be."
John	ISV	7:34	You will look for me but will not find me.Other mss. lack me And where I am, you cannot come.”
John	RNKJV	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
John	Jubilee2	7:34	Ye shall seek me and shall not find [me], and where I shall be, ye shall not be able to come.
John	Webster	7:34	Ye will seek me, and will not find [me]: and where I am, [thither] ye cannot come.
John	Darby	7:34	Ye shall seek me and shall not find [me], and where I am ye cannot come.
John	OEB	7:34	You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I will be.”
John	ASV	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.
John	Anderson	7:34	You will seek me, and shall not find me; and where I am, you can not come.
John	Godbey	7:34	You will seek me, and will not find me: and where I am, you are not able to come.
John	LITV	7:34	You will seek Me, and will not find Me ; and where I am, you are not able to come.
John	Geneva15	7:34	Ye shall seeke me, and shall not finde me, and where I am, can ye not come.
John	Montgome	7:34	"You will search for me and will not find me, and where I am you cannot come."
John	CPDV	7:34	You shall seek me, and you will not find me. And where I am, you are not able to go.”
John	Weymouth	7:34	You will look for me and will not find me, and where I am you cannot come."
John	LO	7:34	You shall seek me, but shall not find me; nor be able to come where I am.
John	Common	7:34	You will seek me, and you will not find me; where I am you cannot come."
John	BBE	7:34	You will be looking for me, and you will not see me: and where I am you may not come.
John	Worsley	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am to be, ye cannot come.
John	DRC	7:34	You shall seek me and shall not find me: and where I am, thither you cannot come.
John	Haweis	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.
John	GodsWord	7:34	You will look for me, but you won't find me. You can't go where I'm going."
John	Tyndale	7:34	Ye shall seke me and shall not fynde me: and where I am thyther can ye not come.
John	KJVPCE	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
John	NETfree	7:34	You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come."
John	RKJNT	7:34	You shall seek me, and shall not find me: and where I am, there you cannot come.
John	AFV2020	7:34	You shall seek Me, but shall not find Me; and where I am going, you are not able to come."
John	NHEB	7:34	You will seek me, and won't find me; and where I am, you cannot come."
John	OEBcth	7:34	You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I will be.”
John	NETtext	7:34	You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come."
John	UKJV	7:34	All of you shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither all of you cannot come.
John	Noyes	7:34	Ye will seek me and not find me; and where I am, ye cannot come.
John	KJV	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
John	KJVA	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
John	AKJV	7:34	You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither you cannot come.
John	RLT	7:34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
John	OrthJBC	7:34	"You will seek me and not find me and where Ani hu you are not able to come."
John	MKJV	7:34	You shall seek Me and shall not find Me. And where I am, you cannot come.
John	YLT	7:34	ye will seek me, and ye shall not find; and where I am, ye are not able to come.'
John	Murdock	7:34	And ye will seek me, and will not find me; and where I am, ye cannot come.
John	ACV	7:34	Ye will seek me, and will not find me, and where I am, ye cannot come.

John	VulgSist	7:34	Quaeretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
John	VulgCont	7:34	Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
John	Vulgate	7:34	quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire
John	VulgHetz	7:34	Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
John	VulgClem	7:34	Quæretis me, et non invenietis : et ubi ego sum, vos non potestis venire.

John	CzeBKR	7:34	Hledati mne budete, ale nenaleznete, a kdež já budu, vy nemůžte přijíti.
John	CzeB21	7:34	Budete mě hledat, ale nenajdete. Tam, kde jsem, se nedostanete.“
John	CzeCEP	7:34	Budete mě hledat, ale nenajdete. A kde jsem já, tam vy přijít nemůžete.“
John	CzeCSP	7:34	Budete mne hledat, ale nenaleznete mne. A kde jsem já, tam vy přijít nemůžete.“

John	PorBLivr	7:34	Vós me buscareis, mas não me achareis; e onde eu estou vós não podeis vir.
John	Mg1865	7:34	Hitady Ahy ianareo, fa tsy hahita; ary izay itoerako dia tsy azonareo haleha.
John	CopNT	7:34	ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲧ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲫⲙⲁ ⳿ⲉϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.
John	FinPR	7:34	Silloin te etsitte minua, mutta ette löydä; ja missä minä olen, sinne te ette voi tulla."
John	NorBroed	7:34	Dere skal søke meg og skal ikke finne; og hvor jeg er, er ikke dere i stand til å komme.
John	FinRK	7:34	Silloin te etsitte minua ettekä löydä, ja sinne, missä minä olen, te ette voi tulla.”
John	ChiSB	7:34	你們要找我卻找不著；而我所在的地，方你們也不能去。」
John	CopSahBi	7:34	ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙϩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣ ⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ
John	ArmEaste	7:34	Ինձ կը փնտռէք եւ չէք գտնի, եւ ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ»:
John	ChiUns	7:34	你们要找我，却找不著；我所在的地方你们不能到。」
John	BulVeren	7:34	Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.
John	AraSVD	7:34	سَتَطْلُبُونَنِي وَلَا تَجِدُونَنِي، وَحَيْثُ أَكُونُ أَنَا لَا تَقْدِرُونَ أَنْتُمْ أَنْ تَأْتُوا».
John	Shona	7:34	Muchanditsvaka mukasandiwana; uye apo pandiri ini, imwi hamugoni kuuya.
John	Esperant	7:34	Vi min serĉos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.
John	ThaiKJV	7:34	ท่านทั้งหลายจะแสวงหาเราแต่จะไม่พบเรา และที่ซึ่งเราอยู่นั้นท่านจะไปไม่ได้”
John	BurJudso	7:34	ရှာသော်လည်းမတွေ့ရကြ။ ငါရှိရာအရပ်သို့ သင်တို့မရောက်နိုင်ကြဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊
John	SBLGNT	7:34	ζητήσετέ με καὶ οὐχ ⸀εὑρήσετέ, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
John	FarTPV	7:34	شما به دنبال من خواهید گشت، امّا مرا نخواهید یافت و به جایی‌که من خواهم بود شما نمی‌توانید بیایید.»
John	UrduGeoR	7:34	Us waqt tum mujhe ḍhūnḍoge, magar nahīṅ pāoge, kyoṅki jahāṅ maiṅ hūṅ wahāṅ tum nahīṅ ā sakte.”
John	SweFolk	7:34	Ni ska söka mig och inte finna mig, och dit där jag är kan ni inte komma."
John	TNT	7:34	ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
John	GerSch	7:34	Ihr werdet mich suchen und nicht finden; und wo ich bin, dahin könnt ihr nicht kommen.
John	TagAngBi	7:34	Hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.
John	FinSTLK2	7:34	Silloin etsitte minua, mutta ette löydä, ja missä Minä olen, sinne te ette voi tulla."
John	Dari	7:34	شما به دنبال من خواهید گشت، اما مرا نخواهید یافت و به جائی که من خواهم بود شما نمی توانید بیائید.»
John	SomKQA	7:34	Waad i doondooni doontaan, imana heli doontaan, meeshaan joogona iman kari maysaan.
John	NorSMB	7:34	de skal leita etter meg og ikkje finna meg, og der eg er, kann ikkje de koma.»
John	Alb	7:34	Do të më kërkoni e nuk do të më gjeni; dhe atje ku do të jem unë, ju nuk do të mund të vini''.
John	GerLeoRP	7:34	Ihr werdet mich suchen, aber nicht finden; und wo ich bin, da könnt ihr nicht hinkommen.“
John	UyCyr	7:34	Мени издәйсиләр, лекин тапалмай­силәр. Мән баридиған йәргә баралмайсиләр, — деди.
John	KorHKJV	7:34	너희가 나를 찾아도 만나지 못할 것이요, 내가 있는 곳에 오지도 못하리라, 하시니
John	MorphGNT	7:34	ζητήσετέ με καὶ οὐχ ⸀εὑρήσετέ, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
John	SrKDIjek	7:34	Тражићете ме и нећете ме наћи; и гдје сам ја ви не можете доћи.
John	Wycliffe	7:34	Ye schulen seke me, and ye schulen not fynde; and where Y am, ye may not come.
John	Mal1910	7:34	നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും കണ്ടെത്തുകയില്ലതാനും; ഞാൻ ഇരിക്കുന്നേടത്തു നിങ്ങൾക്കു വരുവാൻ കഴികയുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	7:34	너희가 나를 찾아도 만나지 못할 터이요 나 있는 곳에 오지도 못하리라 하신대
John	Azeri	7:34	مني آختاراجاقسينيز، آمّا تاپا بئلمه‌يه​جکسئنئز و اولدوغوم يره سئز گله ​بئلمزسئنئز."
John	GerReinh	7:34	Ihr werdet mich suchen und nicht finden; und wo ich bin, da könnt ihr nicht hinkommen.
John	SweKarlX	7:34	I skolen söka mig, och intet finna mig; och der jag är, dit kunnen I icke komma.
John	KLV	7:34	SoH DichDaq nej jIH, je won't tu' jIH; je nuqDaq jIH 'oH, SoH ta'laHbe' ghoS.”
John	ItaDio	7:34	Voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove io sarò, voi non potrete venire.
John	RusSynod	7:34	будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.
John	CSlEliza	7:34	взыщете Мене и не обрящете: и идеже есмь Аз, вы не можете приити.
John	ABPGRK	7:34	ζητήσετέ με και ουχ ευρήσετε και όπου ειμί εγώ υμείς ου δύνασθε ελθείν
John	FreBBB	7:34	Vous me chercherez, et vous ne me trouverez point ; et là où je serai, vous n'y pouvez venir.
John	LinVB	7:34	Bokoluka ngáí, kasi bokomóno ngáí té : esíká ngáí nakokende, bínó bokokí kokóma té. »
John	BurCBCM	7:34	သင်တို့သည် ငါ့ကိုရှာကြလိမ့်မည်။ သို့သော် ငါ့ကိုသင်တို့တွေ့ ကြလိမ့်မည်မဟုတ်။ ငါရှိသောအရပ်သို့ သင်တို့မလာနိုင် ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	7:34	ᏍᎩᏲᎮᏍᏗ, ᎠᏎᏃ ᏓᏍᎩᏯᏠᏥ; ᎠᎴ ᏫᎨᎥ ᎥᏝ ᏰᎵ ᏫᏴᎨᏥᎷᎩ.
John	ChiUnL	7:34	爾將尋我不遇、我所在、爾弗能至、
John	VietNVB	7:34	Dù các người có tìm Ta cũng chẳng gặp, vì các người không thể đến được nơi Ta ở!
John	CebPinad	7:34	"Kamo mangita kanako apan dili kamo makakaplag kanako; ug diin atua ako, niini dili kamo makaadto."
John	RomCor	7:34	Voi Mă veţi căuta, şi nu Mă veţi găsi, şi unde voi fi Eu, voi nu puteţi veni.”
John	Pohnpeia	7:34	Kumwail pahn rapahkin ie, ahpw kumwail sohte pahn diar ie; pwe wasa me I pahn mi ie, kumwail sohte kak kohla ie.”
John	HunUj	7:34	Kerestek majd engem, de nem találtok meg, mert ahol én vagyok, oda ti nem jöhettek.”
John	GerZurch	7:34	Ihr werdet mich suchen und nicht finden; und wo ich bin, dahin könnt ihr nicht kommen. (a) Joh 8:21; 13:36
John	GerTafel	7:34	Ihr werdet Mich suchen und nicht finden, und wo Ich bin, da könnt ihr nicht hinkommen.
John	PorAR	7:34	Vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.
John	DutSVVA	7:34	Gij zult Mij zoeken, en gij zult Mij niet vinden; en waar Ik ben, kunt gij niet komen.
John	Byz	7:34	ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
John	FarOPV	7:34	و مرا طلب خواهید کردو نخواهید یافت و آنجایی که من هستم شمانمی توانید آمد.»
John	Ndebele	7:34	Lizangidinga, lingangitholi, lalapho mina engikhona, lina lingeze leza.
John	PorBLivr	7:34	Vós me buscareis, mas não me achareis; e onde eu estou vós não podeis vir.
John	StatResG	7:34	Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ εὑρήσετέ, με καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς, οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.”
John	SloStrit	7:34	Iskali me boste, in ne boste me našli: in kjer sem jaz, tje vi ne morete priti.
John	Norsk	7:34	I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme.
John	SloChras	7:34	Iskali me boste, a me ne najdete; in kjer sem jaz, tja vi ne morete priti.
John	Northern	7:34	Siz Məni axtarıb tapmayacaqsınız və Mənim olacağım yerə gələ bilməzsiniz».
John	GerElb19	7:34	Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen.
John	PohnOld	7:34	Komail pan rapakin ia, ap sota diar, a wasa, me I pan mi ia, komail sota pan kak ong.
John	LvGluck8	7:34	Jūs Mani meklēsiet un neatradīsiet, un kur Es esmu, turp jūs nevarat nonākt.”
John	PorAlmei	7:34	Vós me buscareis, e não me achareis; e aonde eu estou vós não podeis vir
John	ChiUn	7:34	你們要找我，卻找不著；我所在的地方你們不能到。」
John	SweKarlX	7:34	I skolen söka mig, och intet finna mig; och der jag är, dit kunnen I icke komma.
John	Antoniad	7:34	ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
John	CopSahid	7:34	ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙϩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ
John	GerAlbre	7:34	Ihr werdet (hilfsverlangend) nach mir suchen, aber mich nicht finden; denn wo ich dann bin, dorthin könnt ihr nicht kommen."
John	BulCarig	7:34	Ще ме потърсите, и нема да ме намерите; и дето съм аз вие не можете да дойдете.
John	FrePGR	7:34	vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et là où moi je suis, vous, vous n'y pouvez venir. »
John	JapDenmo	7:34	あなた方はわたしを探すが，見つけることができない。そして，わたしのいる所にあなた方は来ることができない」 。
John	PorCap	7:34	Haveis de procurar-me, mas não me encontrareis, e não podereis ir para o lugar onde Eu estiver.»
John	JapKougo	7:34	あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。
John	Tausug	7:34	Lawagun niyu aku, sagawa' di' niyu aku kabaakan, sabab di' kamu makakadtu pa hulaan uwian ku.”
John	GerTextb	7:34	Ihr werdet mich suchen und werdet mich nicht finden, und wo ich bin, könnet ihr nicht hinkommen.
John	Kapingam	7:34	Goodou ga-halahala Au, gei e-dee-gidee, idimaa, goodou e-deemee di-hula gi-di gowaa dela ga-iei Au.”
John	SpaPlate	7:34	Me buscaréis y no me encontraréis, porque donde Yo estaré, vosotros no podéis ir”.
John	RusVZh	7:34	будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.
John	GerOffBi	7:34	Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin (sein werde), [dorthin] könnt Ihr nicht kommen.
John	CopSahid	7:34	ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲧⲙϩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ. ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲁϣⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ.
John	LtKBB	7:34	Jūs manęs ieškosite ir nerasite; ir ten, kur Aš būsiu, jūs negalėsite nueiti“.
John	Bela	7:34	будзеце шукаць Мяне, і ня знойдзеце; і дзе буду Я, туды вы ня можаце прыйсьці.
John	CopSahHo	7:34	ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉ͡ⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉⲣⲟⲉ͡ⲓ. ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲉ͡ⲓ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ.
John	BretonNT	7:34	Klask a reot ac'hanon ha ne'm c'havot ket, ha c'hwi ne c'hellit ket dont e-lec'h ma'z on.
John	GerBoLut	7:34	Ihr werdet mich suchen und nicht finden; und da ich bin, konnet ihr nicht hinkommen.
John	FinPR92	7:34	Silloin te etsitte minua mutta ette löydä, ettekä te pääse sinne, missä minä olen."
John	DaNT1819	7:34	I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme.
John	Uma	7:34	Nipali' -a mpai', aga uma-apa niruai'. Pai' hi kahilouaa-ku uma-koi bisa hilou."
John	GerLeoNA	7:34	Ihr werdet mich suchen, aber ihr werdet mich nicht finden; und wo ich bin, da könnt ihr nicht hinkommen.“
John	SpaVNT	7:34	Me buscaréis, y no [me] hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.
John	Latvian	7:34	Jūs mani meklēsiet, bet neatradīsiet, jo kur es esmu, tur jūs nevarat nākt.
John	SpaRV186	7:34	Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estoy, vosotros no podéis venir.
John	FreStapf	7:34	Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas et, au lieu où je suis, vous ne pouvez venir.»
John	NlCanisi	7:34	Gij zult Mij zoeken maar niet vinden; en waar Ik ben, kunt gij niet komen.
John	GerNeUe	7:34	Ihr werdet mich suchen, aber nicht finden. Und wo ich dann bin, da könnt ihr nicht hinkommen."
John	Est	7:34	Siis te otsite Mind, aga ei leia, ja kus Ma olen, sinna Te ei või tulla!"
John	UrduGeo	7:34	اُس وقت تم مجھے ڈھونڈو گے، مگر نہیں پاؤ گے، کیونکہ جہاں مَیں ہوں وہاں تم نہیں آ سکتے۔“
John	AraNAV	7:34	عِنْدَئِذٍ تَسْعَوْنَ فِي طَلَبِي وَلاَ تَجِدُونَنِي، وَلاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَذْهَبُوا إِلَى حَيْثُ أَكُونُ».
John	ChiNCVs	7:34	你们要寻找我，却找不着；我所在的地方，你们是不能去的。”
John	f35	7:34	ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
John	vlsJoNT	7:34	Gij zult Mij zoeken en niet vinden, en waar Ik ben kunt gijlieden niet komen.
John	ItaRive	7:34	Voi mi cercherete e non mi troverete; e dove io sarò, voi non potete venire.
John	Afr1953	7:34	Julle sal My soek en nie vind nie; en waar Ek is, kan julle nie kom nie.
John	RusSynod	7:34	будете искать Меня и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете прийти».
John	FreOltra	7:34	Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas; et, là où je serai, vous ne pouvez venir.»
John	UrduGeoD	7:34	उस वक़्त तुम मुझे ढूँडोगे, मगर नहीं पाओगे, क्योंकि जहाँ मैं हूँ वहाँ तुम नहीं आ सकते।”
John	TurNTB	7:34	Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.”
John	DutSVV	7:34	Gij zult Mij zoeken, en gij zult Mij niet vinden; en waar Ik ben, kunt gij niet komen.
John	HunKNB	7:34	Keresni fogtok engem, de nem találtok, és ahol én vagyok, oda ti nem jöhettek.«
John	Maori	7:34	Tera koutou e rapu i ahau, heoi e kore koutou e kite: e kore hoki koutou e ahei te haere ake ki te wahi e noho ai ahau.
John	sml_BL_2	7:34	Pihabi du aku, sagō' mbal aku tabākbi sabab mbal kam makaturul ni papehē'anku inān.”
John	HunKar	7:34	Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.
John	Viet	7:34	Các ngươi sẽ kiếm ta mà chẳng thấy, và nơi ta ở, các ngươi không thể đến được.
John	Kekchi	7:34	Tine̱sicˈ ut incˈaˈ tine̱tau xban nak bar cua̱nkin la̱in, la̱ex incˈaˈ texru̱k chi xic, chan.
John	Swe1917	7:34	I skolen då söka efter mig, men I skolen icke finna mig, och där jag är, dit kunnen I icke komma.»
John	KhmerNT	7:34	អ្នក​រាល់គ្នា​នឹង​រក​ខ្ញុំ​ ប៉ុន្ដែ​រក​មិន​ឃើញ​ទេ​ ហើយ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ​នោះ​ អ្នក​រាល់គ្នា​ក៏​ពុំ​អាច​ទៅ​បាន​ដែរ»។​
John	CroSaric	7:34	Tražit ćete me i nećete me naći; gdje sam ja, vi ne možete doći."
John	BasHauti	7:34	Bilhaturen nauçue eta ez eridenen: eta non ni içanen bainaiz, hara çuec ecin ethor çaitezquete.
John	WHNU	7:34	ζητησετε με και ουχ ευρησετε με [με] και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
John	VieLCCMN	7:34	Các ông sẽ tìm tôi mà không gặp, và nơi tôi ở, các ông không thể đến được.
John	FreBDM17	7:34	Vous me chercherez, mais vous ne me trouverez point ; et là où je serai, vous n’y pouvez venir.
John	TR	7:34	ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
John	HebModer	7:34	תשחרנני ולא תמצאנני ובאשר אני שם אתם לא תוכלו לבוא׃
John	Kaz	7:34	Мені іздесеңдер де, таба алмайтын боласыңдар. Себебі Мен болатын жерге сендер бара алмайсыңдар, — деді.
John	OxfordTR	7:34	ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
John	UkrKulis	7:34	Шукати мете мене, та й не знайдете; й де я, ви не зможете прийти.
John	FreJND	7:34	Vous me chercherez, et vous ne me trouverez pas ; et là où moi je serai, vous, vous ne pouvez venir.
John	TurHADI	7:34	O zaman beni arasanız bile bulamayacaksınız. Çünkü siz benim bulunduğum yere gelemezsiniz.”
John	Wulfila	7:34	𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌹𐌼 𐌹𐌺, 𐌾𐌿𐍃 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽.
John	GerGruen	7:34	Ihr werdet mich zwar suchen, aber nicht finden, und wo ich bin, dahin könnt ihr nicht kommen."
John	SloKJV	7:34	Iskali me boste, pa me ne boste našli; in kjer sem jaz, tja vi ne morete priti.“
John	Haitian	7:34	N'a chache m', men nou p'ap jwenn mwen, paske nou p'ap ka vini kote m' prale a.
John	FinBibli	7:34	Teidän pitää minua etsimän ja ei löytämän, ja kussa minä olen, ette taida sinne tulla.
John	SpaRV	7:34	Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.
John	HebDelit	7:34	תְּשַׁחֲרֻנְנִי וְלֹא תִמְצָאֻנְנִי וּבַאֲשֶׁר אֲנִי שָׁם אַתֶּם לֹא תוּכְלוּ לָבוֹא׃
John	WelBeibl	7:34	Byddwch chi'n edrych amdana i, ond yn methu dod o hyd i mi. Fyddwch chi ddim yn gallu dod i ble bydda i.”
John	GerMenge	7:34	Ihr werdet mich (dann) suchen, aber nicht finden, und wo ich (dann) bin, dahin könnt ihr nicht kommen.«
John	GreVamva	7:34	Θέλετε με ζητήσει και δεν θέλετε με ευρεί· και όπου είμαι εγώ, σεις δεν δύνασθε να έλθητε.
John	ManxGael	7:34	Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet.
John	Tisch	7:34	ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
John	UkrOgien	7:34	Ви бу́дете шукати Мене, — і не зна́йдете; а туди, де Я є, ви прибути не можете“.
John	MonKJV	7:34	Та нар намайг эрж хайх бөгөөд олохгүй. Мөн миний байгаа газар луу та нар очиж чадахгүй гэлээ.
John	FreCramp	7:34	Vous me chercherez, et vous ne me trouverez point, et où je suis vous ne pouvez venir. "
John	SrKDEkav	7:34	Тражићете ме и нећете ме наћи; и где сам ја ви не можете доћи.
John	SpaTDP	7:34	«Estaré con ustedes un poco más de tiempo, entonces iré donde quien me envió. Me buscarán y no me encontrarán; y donde yo esté, ustedes no podrán ir.»
John	PolUGdan	7:34	Będziecie mnie szukać, ale nie znajdziecie, a gdzie ja będę, wy przyjść nie możecie.
John	FreGenev	7:34	Vous me chercherez, & ne me trouverez point : & là où je ferai, vous n'y pouvez venir.
John	FreSegon	7:34	Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.
John	Swahili	7:34	Mtanitafuta lakini hamtaniona, maana pale nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika."
John	SpaRV190	7:34	Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.
John	HunRUF	7:34	Kerestek majd engem, de nem találtok meg, mert ahol én vagyok, oda ti nem jöhettek.
John	FreSynod	7:34	Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et là où je suis, vous ne pouvez venir.
John	DaOT1931	7:34	I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme.‟
John	FarHezar	7:34	مرا خواهید جُست، امّا نخواهید یافت؛ و آنجا که من هستم، شما نمی‌توانید آمد.»
John	TpiKJPB	7:34	Yupela bai painim mi, na bai yupela i no inap lukim mi. Na ples we mi stap, long dispela hap yupela i no inap kam.
John	ArmWeste	7:34	Դուք պիտի փնտռէք զիս՝ բայց պիտի չգտնէք, եւ չէք կրնար գալ իմ եղած տեղս»:
John	DaOT1871	7:34	I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme.‟
John	JapRague	7:34	汝等我を尋ぬべけれど而も我に遇はじ、我が居る處には汝等來る事能はず、と。
John	Peshitta	7:34	ܘܬܒܥܘܢܢܝ ܘܠܐ ܬܫܟܚܘܢܢܝ ܘܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ ܀
John	FreVulgG	7:34	Vous me chercherez, et vous ne me trouverez pas ; et là où je serai, vous ne pouvez venir.
John	PolGdans	7:34	Szukać mię będziecie, ale nie znajdziecie; a gdzie ja będę, wy przyjść nie możecie.
John	JapBungo	7:34	汝ら我を尋ねん、されど逢はざるべし、汝 等わが居る處に往くこと能はず』
John	Elzevir	7:34	ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
John	GerElb18	7:34	Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen.