John	RWebster	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	EMTV	7:43	Therefore a division occurred among the crowd because of Him.
John	NHEBJE	7:43	So there arose a division in the multitude because of him.
John	Etheridg	7:43	And there was a division concerning him among the assemblies;
John	ABP	7:43	A split then among the multitude took place because of him.
John	NHEBME	7:43	So there arose a division in the multitude because of him.
John	Rotherha	7:43	A division, therefore, arose in the multitude, because of him.
John	LEB	7:43	So there was a division in the crowd because of him.
John	BWE	7:43	The people did not all say the same thing about him.
John	Twenty	7:43	So there was a sharp division among the people on account of Jesus.
John	ISV	7:43	So there was a division in the crowd because of him.
John	RNKJV	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	Jubilee2	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	Webster	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	Darby	7:43	There was a division therefore in the crowd on account of him.
John	OEB	7:43	So there was a sharp division among the people because of Jesus.
John	ASV	7:43	So there arose a division in the multitude because of him.
John	Anderson	7:43	So there was a division among the multitude because of him.
John	Godbey	7:43	Then there was a schism in the crowd on account of Him:
John	LITV	7:43	Therefore, a division occurred in the crowd because of Him.
John	Geneva15	7:43	So was there dissension among the people for him.
John	Montgome	7:43	So a division arose in the crowd concerning him. Some of them wished to apprehend him, but no one laid hands on him.
John	CPDV	7:43	And so there arose a dissension among the multitude because of him.
John	Weymouth	7:43	So there was a violent dissension among the people on His account.
John	LO	7:43	Thus the people were divided concerning him;
John	Common	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	BBE	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	Worsley	7:43	So there was a division among the people about Him.
John	DRC	7:43	So there arose a dissension among the people because of him.
John	Haweis	7:43	There was a division therefore among the multitude on account of him.
John	GodsWord	7:43	So the people were divided because of Jesus.
John	Tyndale	7:43	So was ther dissencion amonge the people aboute him.
John	KJVPCE	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	NETfree	7:43	So there was a division in the crowd because of Jesus.
John	RKJNT	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	AFV2020	7:43	Therefore, a division arose among the people because of Him.
John	NHEB	7:43	So there arose a division in the multitude because of him.
John	OEBcth	7:43	So there was a sharp division among the people because of Jesus.
John	NETtext	7:43	So there was a division in the crowd because of Jesus.
John	UKJV	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	Noyes	7:43	So there was a division among the multitude because of him.
John	KJV	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	KJVA	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	AKJV	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	RLT	7:43	So there was a division among the people because of him.
John	OrthJBC	7:43	A makhaloket (division of dissension), therefore, occurred among the multitude because of Rebbe, Melech HaMoshiach.
John	MKJV	7:43	So a division occurred in the crowd because of Him.
John	YLT	7:43	A division, therefore, arose among the multitude because of him.
John	Murdock	7:43	And there was a division among the multitude respecting him.
John	ACV	7:43	So there became a division among the multitude because of him.

John	VulgSist	7:43	Dissensio itaque facta est in turba propter eum.
John	VulgCont	7:43	Dissensio itaque facta est in turba propter eum.
John	Vulgate	7:43	dissensio itaque facta est in turba propter eum
John	VulgHetz	7:43	Dissensio itaque facta est in turba propter eum.
John	VulgClem	7:43	Dissensio itaque facta est in turba propter eum.

John	CzeBKR	7:43	A tak různice v zástupu stala se pro něj.
John	CzeB21	7:43	Zástup se kvůli němu rozdělil na dva tábory.
John	CzeCEP	7:43	A tak došlo v zástupu kvůli němu k roztržce.
John	CzeCSP	7:43	Tak vznikl v zástupu kvůli němu rozkol.

John	PorBLivr	7:43	Por isso havia divisão de opiniões na multidão por causa dele.
John	Mg1865	7:43	Dia nisara-tsaina ny amin’ i Jesosy ny vahoaka.
John	CopNT	7:43	ⲟⲩ⳿ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏ ϣ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ.
John	FinPR	7:43	Niin syntyi kansassa eripuraisuutta hänen tähtensä.
John	NorBroed	7:43	Da ble det en deling i flokken på grunn av ham.
John	FinRK	7:43	Näin väkijoukossa syntyi kiistelyä Jeesuksen tähden.
John	ChiSB	7:43	因此，為了耶穌的緣故，在群眾中起了紛爭。
John	CopSahBi	7:43	ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ϭⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
John	ArmEaste	7:43	Եւ ժողովրդի մէջ նրա պատճառով պառակտում եղաւ:
John	ChiUns	7:43	于是众人因着耶稣起了纷争。
John	BulVeren	7:43	И така възникна разцепление между народа за Него.
John	AraSVD	7:43	فَحَدَثَ ٱنْشِقَاقٌ فِي ٱلْجَمْعِ لِسَبَبِهِ.
John	Shona	7:43	Naizvozvo pakava nekupesana pakati pechaunga pamusoro pake.
John	Esperant	7:43	Tiel fariĝis pro li malkonsento inter la homamaso.
John	ThaiKJV	7:43	เหตุฉะนั้นประชาชนจึงมีความเห็นแตกแยกกันในเรื่องพระองค์
John	BurJudso	7:43	ထိုသို့လူများတို့သည် ကွဲပြားကြသည်ဖြစ်၍၊ အချို့တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဘမ်းဆီးခြင်းငှါ အလို ရှိကြ၏။
John	SBLGNT	7:43	σχίσμα οὖν ⸂ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ⸃ διʼ αὐτόν.
John	FarTPV	7:43	به این ترتیب دربارهٔ او در میان جمعیّت دودستگی به وجود آمد.
John	UrduGeoR	7:43	Yoṅ Īsā kī wajah se logoṅ meṅ phūṭ paṛ gaī.
John	SweFolk	7:43	Så blev det splittring bland folket för hans skull.
John	TNT	7:43	σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι᾽ αὐτόν.
John	GerSch	7:43	Also entstand seinetwegen eine Spaltung unter dem Volk.
John	TagAngBi	7:43	Kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
John	FinSTLK2	7:43	Silloin syntyi kansassa erimielisyyttä hänen tähtensä.
John	Dari	7:43	به این ترتیب دربارۀ او در میان جمعیت دو دستگی بوجود آمد.
John	SomKQA	7:43	Sidaa daraaddeed dadkii badnaa waa kala qaybsamay aawadiis.
John	NorSMB	7:43	Soleis kløyvde folket seg i flokkar for hans skuld,
John	Alb	7:43	Kështu pati përçarje në turmë për shkak të tij.
John	GerLeoRP	7:43	Also entstand seinetwegen eine Auseinandersetzung in der Menschenmenge.
John	UyCyr	7:43	Буниң билән халайиқ һәзрити Әйсаниң сәвәвидин иккигә бөлүнүп кәтти.
John	KorHKJV	7:43	이처럼 그분으로 인해 사람들 가운데 분열이 생기고
John	MorphGNT	7:43	σχίσμα οὖν ⸂ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ⸃ δι’ αὐτόν.
John	SrKDIjek	7:43	Тако распра постаде у народу њега ради.
John	Wycliffe	7:43	Therfor discencioun was maad among the puple for hym.
John	Mal1910	7:43	അങ്ങനെ പുരുഷാരത്തിൽ അവനെച്ചൊല്ലി ഭിന്നത ഉണ്ടായി.
John	KorRV	7:43	예수를 인하여 무리 중에서 쟁론이 되니
John	Azeri	7:43	بلجه عئسانين اوزوندن خالق آراسيندا ائختئلاف دوشدو.
John	GerReinh	7:43	Also ward eine Zwietracht unter dem Volkshaufen seinetwegen.
John	SweKarlX	7:43	Och vardt en tvedrägt ibland folket för hans skull.
John	KLV	7:43	vaj pa' Hu' a division Daq the qevmey because vo' ghaH.
John	ItaDio	7:43	Vi fu adunque dissensione fra la moltitudine a motivo di lui.
John	RusSynod	7:43	Итак произошла о Нем распря в народе.
John	CSlEliza	7:43	Распря убо бысть в народе Его ради.
John	ABPGRK	7:43	σχίσμα ούν εν τω όχλω εγένετο δι΄ αυτόν
John	FreBBB	7:43	Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
John	LinVB	7:43	Bô­ngó bato bakabwání mpô ya yě.
John	BurCBCM	7:43	ဤသို့ဖြင့် ကိုယ်တော်၏အကြောင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ လူအစုအဝေးအတွင်း၌ အယူအဆကွဲလွဲလျက်ရှိ၏။-
John	Che1860	7:43	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏔᎵ ᏄᎾᏓᏛᎩ ᏴᏫ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏍᏛᏗᏍᎬᎢ.
John	ChiUnL	7:43	衆遂因之紛爭、
John	VietNVB	7:43	Do đó, dân chúng chia rẽ nhau vì cớ Ngài.
John	CebPinad	7:43	Busa nahitabo ang panagkasumpaki sa mga tawo tungod kaniya.
John	RomCor	7:43	S-a făcut, deci, dezbinare în norod din pricina Lui.
John	Pohnpeia	7:43	Pokono eri liaktohrohrpeseng nanpwungarail pwehki Sises.
John	HunUj	7:43	Ellentét támadt tehát miatta a sokaságban:
John	GerZurch	7:43	Daraufhin entstand seinetwegen eine Spaltung im Volke. (a) Joh 9:16; 10:19
John	GerTafel	7:43	Da entstand ein Zwiespalt wegen Seiner unter dem Gedränge.
John	PorAR	7:43	Assim houve uma dissensão entre o povo por causa dele.
John	DutSVVA	7:43	Er werd dan tweedracht onder de schare, om Zijnentwil.
John	Byz	7:43	σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον
John	FarOPV	7:43	پس درباره او در میان مردم اختلاف افتاد.
John	Ndebele	7:43	Ngakho kwaba khona ukwehlukana ngaye phakathi kwexuku.
John	PorBLivr	7:43	Por isso havia divisão de opiniões na multidão por causa dele.
John	StatResG	7:43	Σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ διʼ αὐτόν.
John	SloStrit	7:43	In med ljudstvom nastane razpor za voljo njega.
John	Norsk	7:43	Det blev da splid iblandt folket for hans skyld.
John	SloChras	7:43	Nastane torej razpor med ljudstvom zaradi njega.
John	Northern	7:43	Beləcə İsa barədə xalq arasında fikir ayrılığı oldu.
John	GerElb19	7:43	Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.
John	PohnOld	7:43	Irail ap liak toror pasang pweki i.
John	LvGluck8	7:43	Tad šķelšanās cēlās starp tiem ļaudīm Viņa dēļ.
John	PorAlmei	7:43	Assim entre o povo havia dissensão por causa d'elle.
John	ChiUn	7:43	於是眾人因著耶穌起了紛爭。
John	SweKarlX	7:43	Och vardt en tvedrägt ibland folket för hans skull.
John	Antoniad	7:43	σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον
John	CopSahid	7:43	ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ϭⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
John	GerAlbre	7:43	So war die Meinung im Volk über ihn geteilt.
John	BulCarig	7:43	И тъй, стана раздор за него между народа.
John	FrePGR	7:43	Il y eut donc dissentiment parmi la foule à son sujet ;
John	JapDenmo	7:43	そこで，彼のために群衆の中で分裂が生じた。
John	PorCap	7:43	Deste modo, estabeleceu-se um desacordo entre a multidão, por sua causa.
John	JapKougo	7:43	こうして、群衆の間にイエスのことで分争が生じた。
John	Tausug	7:43	Na, nabahagi' in pikilan sin manga tau pasal hi Īsa.
John	GerTextb	7:43	Da entstand eine Spaltung in der Menge um seinetwillen.
John	SpaPlate	7:43	Se produjo así división en el pueblo a causa de Él.
John	Kapingam	7:43	Digau dogologowaahee aalaa guu-noho hagabuulinga dagidahi i-di gili o Jesus.
John	RusVZh	7:43	Итак произошла о Нем распря в народе.
John	GerOffBi	7:43	Eine Spaltung (Meinungsverschiedenheit) also entstand (gab es, war) in der Menge wegen ihm.
John	CopSahid	7:43	ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ϭⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ.
John	LtKBB	7:43	Taigi minioje dėl Jo kilo nesutarimas.
John	Bela	7:43	І вось адбылася наконт Яго спрэчка ў народзе.
John	CopSahHo	7:43	ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ϭⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅.
John	BretonNT	7:43	Ar bobl eta a oa lodennet diwar e benn.
John	GerBoLut	7:43	Also ward eine Zwietracht unter dem Volk uber ihm.
John	FinPR92	7:43	Näin ihmiset alkoivat kiistellä hänestä.
John	DaNT1819	7:43	Saaledes blev der Splid iblandt Folket om ham.
John	Uma	7:43	Alaa-na momehono' lau-ramo ntodea: hantongo' -ra mepangala' hi Yesus, hantongo' uma.
John	GerLeoNA	7:43	Also entstand seinetwegen eine Auseinandersetzung in der Menschenmenge.
John	SpaVNT	7:43	Así que habia disension entre la gente acerca de él.
John	Latvian	7:43	Tā ļaudīs izcēlās šķelšanās Viņa dēļ.
John	SpaRV186	7:43	Así que había disensión entre el pueblo a causa de él.
John	FreStapf	7:43	On était donc dans le peuple fort divisé à son sujet.
John	NlCanisi	7:43	Zo ontstond er verdeeldheid over Hem onder het volk.
John	GerNeUe	7:43	So kam es wegen Jesus zu einer Spaltung in der Menge.
John	Est	7:43	Siis tekkis lahkmeel rahva sekka Tema pärast.
John	UrduGeo	7:43	یوں عیسیٰ کی وجہ سے لوگوں میں پھوٹ پڑ گئی۔
John	AraNAV	7:43	وَهكَذَا حَصَلَ بِسَبَبِهِ بَيْنَ الْجَمْعِ انْقِسَامٌ فِي الرَّأْيِ.
John	ChiNCVs	7:43	群众因为耶稣的缘故，就起了纷争。
John	f35	7:43	σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον
John	vlsJoNT	7:43	Er kwam dan tweedracht onder de schare, om zijnentwil.
John	ItaRive	7:43	Vi fu dunque dissenso fra la moltitudine, a motivo di lui;
John	Afr1953	7:43	Daar het toe verdeeldheid onder die skare gekom oor Hom.
John	RusSynod	7:43	Итак, произошла о Нем распря в народе.
John	FreOltra	7:43	Le peuple était donc divisé à cause de lui.
John	Tagalog	7:43	Nagkaroon nga ng pagkakabaha-bahagi ang mga tao dahil kay Jesus.
John	UrduGeoD	7:43	यों ईसा की वजह से लोगों में फूट पड़ गई।
John	TurNTB	7:43	Böylece İsa'dan dolayı halk arasında ayrılık doğdu.
John	DutSVV	7:43	Er werd dan tweedracht onder de schare, om Zijnentwil.
John	HunKNB	7:43	És a sokaságban szakadás támadt miatta.
John	Maori	7:43	Na ka waiho ia hei take wehewehenga ma te mano.
John	sml_BL_2	7:43	Jari magsaddī pamikil saga a'a ma pasalan si Isa.
John	HunKar	7:43	Hasonlás lőn azért ő miatta a sokaságban.
John	Viet	7:43	Vậy, dân chúng cãi lẽ nhau về Ngài.
John	Kekchi	7:43	Joˈcan nak li tenamit queˈxjachi ribeb xban nak jalan jala̱nk yo̱queb chixcˈoxlanquil chirix li Jesús.
John	Swe1917	7:43	Så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,
John	KhmerNT	7:43	ដូច្នេះ​ ក៏​កើត​មាន​ការ​បែកបាក់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាជន​ដោយ​ព្រោះ​ព្រះយេស៊ូ​
John	CroSaric	7:43	Tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega.
John	BasHauti	7:43	Dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.
John	WHNU	7:43	σχισμα ουν εγενετο εν τω οχλω δι αυτον
John	VieLCCMN	7:43	Vậy, vì Người mà dân chúng đâm ra chia rẽ.
John	FreBDM17	7:43	Il y eut donc de la division entre le peuple à cause de lui.
John	TR	7:43	σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον
John	HebModer	7:43	ותהי מחלקת בתוך העם על אדותיו׃
John	Kaz	7:43	Осылай ел арасында Иса туралы араздық туды.
John	OxfordTR	7:43	σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον
John	UkrKulis	7:43	Тодї повстало роздїленнє в народі через Него.
John	FreJND	7:43	Il y eut donc de la division dans la foule à cause de lui.
John	TurHADI	7:43	Böylece halk İsa yüzünden ikiye bölündü.
John	Wulfila	7:43	𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌱𐌹 𐌹𐌽𐌰.
John	GerGruen	7:43	Und so entstand um seinetwillen ein Zwiespalt in der Menge.
John	SloKJV	7:43	Med množico je bilo torej zaradi njega nesoglasje.
John	Haitian	7:43	Te vin gen divizyon nan mitan foul moun yo poutèt Jezi.
John	FinBibli	7:43	Niin nousi riita kansan seassa hänen tähtensä.
John	SpaRV	7:43	Así que había disensión entre la gente acerca de él.
John	HebDelit	7:43	וַתְּהִי מַחֲלֹקֶת בְּתוֹךְ הָעָם עַל־אֹדוֹתָיו׃
John	WelBeibl	7:43	Felly roedd y dyrfa wedi'i rhannu – rhai o'i blaid ac eraill yn ei erbyn.
John	GerMenge	7:43	So entstand seinetwegen eine Spaltung unter dem Volk.
John	GreVamva	7:43	Σχίσμα λοιπόν έγεινε μεταξύ του όχλου δι' αυτόν.
John	ManxGael	7:43	Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey.
John	Tisch	7:43	σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι’ αὐτόν·
John	UkrOgien	7:43	Так повстала незгода в наро́ді з-за Нього.
John	MonKJV	7:43	Ингээд түүнээс болоод хүмүүсийн дунд хагарал гарчээ.
John	SrKDEkav	7:43	Тако распра постаде у народу Њега ради.
John	FreCramp	7:43	C'est ainsi que le peuple était partagé à son sujet.
John	SpaTDP	7:43	Así que se creó un división entre la multitud por causa de Él.
John	PolUGdan	7:43	I tak z jego powodu nastąpił rozłam wśród ludu.
John	FreGenev	7:43	Il y eut donc diffenfion entre le peuple pour lui.
John	FreSegon	7:43	Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
John	SpaRV190	7:43	Así que había disensión entre la gente acerca de él.
John	Swahili	7:43	Basi, kukatokea mafarakano juu yake katika ule umati wa watu.
John	HunRUF	7:43	Ellentét támadt tehát miatta a sokaságban:
John	FreSynod	7:43	Le peuple était donc divisé à son sujet.
John	DaOT1931	7:43	Saaledes blev der Splid iblandt Mængden om ham.
John	FarHezar	7:43	پس دربارة عیسی بین مردم اختلاف افتاد.
John	TpiKJPB	7:43	Olsem tasol em i as bilong i gat bruk namel long ol manmeri.
John	ArmWeste	7:43	Ուստի պառակտում եղաւ բազմութեան մէջ՝ անոր պատճառով:
John	DaOT1871	7:43	Saaledes blev der Splid iblandt Mængden om ham.
John	JapRague	7:43	イエズスに就きて群衆の中に諍論を生じたり。
John	Peshitta	7:43	ܘܗܘܬ ܗܘܬ ܦܠܓܘܬܐ ܒܟܢܫܐ ܡܛܠܬܗ ܀
John	FreVulgG	7:43	Il y eut donc division dans la foule à son sujet.
John	PolGdans	7:43	A tak stało się rozerwanie dla niego między ludem.
John	JapBungo	7:43	斯くイエスの事によりて、群衆のうちに紛爭おこりたり。
John	Elzevir	7:43	σχισμα ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον
John	GerElb18	7:43	Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.