John	RWebster	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	EMTV	7:11	Then the Jews were seeking Him at the feast, and said, "Where is He?"
John	NHEBJE	7:11	The Jewish leaders therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?"
John	Etheridg	7:11	But the Jihudoyee sought him at the feast, and said, Where is he?
John	ABP	7:11	Then the Jews sought him during the holiday feast, and they said, Where is that one?
John	NHEBME	7:11	The Jewish leaders therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?"
John	Rotherha	7:11	The Jews, therefore, were seeking him in the feast, and were saying—Where is that one?
John	LEB	7:11	So the Jews were looking for him at the feast, and were saying, “Where is he?”
John	BWE	7:11	The leaders of the Jews at the feast tried to find him. They said, ‘Where is he?’
John	Twenty	7:11	The Jews were looking for him at the Festival and asking 'Where is he?';
John	ISV	7:11	The JewsI.e. Jewish leaders kept looking for him at the festival, saying, “Where is that man?”
John	RNKJV	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	Jubilee2	7:11	Then the Jews sought him at the feast and said, Where is he?
John	Webster	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	Darby	7:11	The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?
John	OEB	7:11	The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;
John	ASV	7:11	The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?
John	Anderson	7:11	Then the Jews sought for him at the feast, and said: Where is he?
John	Godbey	7:11	Then the Jews were seeking Him at the feast, and saying, Where is He?
John	LITV	7:11	Then the Jews sought Him in the feast, and said, Where is He?
John	Geneva15	7:11	Then the Iewes sought him at the feast, and saide, Where is hee?
John	Montgome	7:11	The Jews meanwhile kept looking for him at feast, and saying, "Where is he?" "I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own Name these whom thou hast given me, that they may be one as we are one.
John	CPDV	7:11	Therefore, the Jews were seeking him on the feast day, and they were saying, “Where is he?”
John	Weymouth	7:11	Meanwhile the Jews at the Festival were looking for Him and were inquiring, "Where is he?"
John	LO	7:11	At the festival, the Jews inquired after him, and said, Where is he?
John	Common	7:11	The Jews were looking for him at the feast, and saying, "Where is he?"
John	BBE	7:11	At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?
John	Worsley	7:11	The Jews therefore sought for Him at the feast, and said, Where is He?
John	DRC	7:11	The Jews therefore sought him on the festival day and said: Where is he?
John	Haweis	7:11	The Jews then sought for him at the feast, and said, Where is he?
John	GodsWord	7:11	The Jews were looking for Jesus in the crowd at the festival. They kept asking, "Where is that man?"
John	Tyndale	7:11	Then sought him the Iewes at ye feast and sayde: Where is he?
John	KJVPCE	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	NETfree	7:11	So the Jewish leaders were looking for him at the feast, asking, "Where is he?"
John	RKJNT	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	AFV2020	7:11	As a result, the Jews were seeking Him at the feast, and said, "Where is He?"
John	NHEB	7:11	The Jewish leaders therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?"
John	OEBcth	7:11	The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;
John	NETtext	7:11	So the Jewish leaders were looking for him at the feast, asking, "Where is he?"
John	UKJV	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	Noyes	7:11	The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is that man?
John	KJV	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	KJVA	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	AKJV	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	RLT	7:11	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
John	OrthJBC	7:11	Then those of Yehudah were seeking Rebbe, Melech HaMoshiach in the Chag (Feast) and were saying, "Where is that man?"
John	MKJV	7:11	Then the Jews sought Him at the feast and said, Where is He?
John	YLT	7:11	the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, `Where is that one?'
John	Murdock	7:11	And the Jews sought for him at the feast; and they said, Where is he?
John	ACV	7:11	The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is that man?

John	VulgSist	7:11	Iudaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille?
John	VulgCont	7:11	Iudæi ergo quærebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille?
John	Vulgate	7:11	Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille
John	VulgHetz	7:11	Iudæi ergo quærebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille?
John	VulgClem	7:11	Judæi ergo quærebant eum in die festo, et dicebant : Ubi est ille ?

John	CzeBKR	7:11	Židé pak hledali ho v svátek, a pravili: Kde jest onen?
John	CzeB21	7:11	Židovští představení už ho na slavnosti hledali. „Kde je?“ vyptávali se.
John	CzeCEP	7:11	Židé ho o svátcích hledali a říkali: „Kde je?“
John	CzeCSP	7:11	Židé ho během svátku hledali a říkali: „Kde je ten člověk?“

John	PorBLivr	7:11	Buscavam-no pois os judeus na festa, e diziam: Onde ele está?
John	Mg1865	7:11	Ary ny Jiosy dia nitady Azy tamin’ ny andro firavoravoana ka nanao hoe: Aiza Izy?
John	CopNT	7:11	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⳿ⲡϣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲫⲏ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ.
John	FinPR	7:11	Niin juutalaiset etsivät häntä juhlan aikana ja sanoivat: "Missä hän on?"
John	NorBroed	7:11	Da søkte Jødene ham i høytiden, og de sa, Hvor er denne?
John	FinRK	7:11	Juhlan aikana juutalaiset etsivät häntä ja kyselivät: ”Missä se mies on?”
John	ChiSB	7:11	在慶節中，猶太尋找他說:「那人在那裡呢？」
John	CopSahBi	7:11	ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲏ
John	ArmEaste	7:11	Իսկ հրեաները նրան փնտռում էին այդ տօնի ժամանակ եւ ասում էին՝ ո՞ւր է նա:
John	ChiUns	7:11	正在节期，犹太人寻找耶稣，说：「他在哪里？」
John	BulVeren	7:11	А юдеите Го търсеха на празника и казваха: Къде е Онзи?
John	AraSVD	7:11	فَكَانَ ٱلْيَهُودُ يَطْلُبُونَهُ فِي ٱلْعِيدِ، وَيَقُولُونَ: «أَيْنَ ذَاكَ؟».
John	Shona	7:11	Zvino VaJudha vakamutsvaka pamutambo, vakati: Aripi uya?
John	Esperant	7:11	La Judoj do serĉis lin ĉe la festo, kaj diris: Kie li estas?
John	ThaiKJV	7:11	พวกยิวจึงมองหาพระองค์ในเทศกาลนั้นและถามว่า “คนนั้นอยู่ที่ไหน”
John	BurJudso	7:11	ထိုပွဲ၌ယုဒလူတို့က၊ ယေရှုသည်အဘယ်မှာ ရှိသနည်းဟု မေးမြန်းရှာဖွေကြ၏။
John	SBLGNT	7:11	οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;
John	FarTPV	7:11	یهودیان در روزهای عید به دنبال او می‌گشتند و می‌پرسیدند: «او كجاست؟»
John	UrduGeoR	7:11	Yahūdī īd ke mauqe par use talāsh kar rahe the. Wuh pūchhte rahe, “Wuh ādmī kahāṅ hai?”
John	SweFolk	7:11	Judarna sökte efter honom under högtiden och frågade: "Var är han?"
John	TNT	7:11	οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;
John	GerSch	7:11	Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist er?
John	TagAngBi	7:11	Hinahanap nga siya ng mga Judio sa pista, at kanilang sinasabi, Saan naroon siya?
John	FinSTLK2	7:11	Juutalaiset etsivät häntä juhlan aikana ja sanoivat: "Missä hän on?"
John	Dari	7:11	یهودیان در ایام عید به دنبال او می گشتند و می پرسیدند: «او کجاست؟»
John	SomKQA	7:11	Yuhuuddu haddaba iidday ka dooneen, oo waxay yidhaahdeen, Xaggee buu joogaa?
John	NorSMB	7:11	Jødarne leita no etter honom på høgtidi og sagde: «Kvar er han, denne mannen?»
John	Alb	7:11	Judenjtë, pra, e kërkonin gjatë festës dhe thoshnin: ''Ku është ai?''.
John	GerLeoRP	7:11	Da suchten ihn die Judäer auf dem Fest und sagten: „Wo ist er?“
John	UyCyr	7:11	Һейт-айәм күнлиридә йәһудий ақсақаллири Уни издәп, халайиқтин: «Әйсани көрдүңларму?» — дәп сорашти.
John	KorHKJV	7:11	그때에 유대인들이 그 명절에 그분을 찾으며 이르되, 그가 어디 있느냐? 하더라.
John	MorphGNT	7:11	οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;
John	SrKDIjek	7:11	А Јевреји га тражаху на празник и говораху: гдје је он?
John	Wycliffe	7:11	Therfor the Jewis souyten hym in the feeste dai, and seiden, Where is he?
John	Mal1910	7:11	എന്നാൽ യെഹൂദന്മാർ പെരുനാളിൽ: അവൻ എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചു അവനെ അന്വേഷിച്ചു.
John	KorRV	7:11	명절 중에 유대인들이 예수를 찾으면서 그가 어디 있느냐 하고
John	Azeri	7:11	يهودئلر بايرامدا عئساني آختاريب "بو آدام بس هارادادير؟" ديئب سوروشوردولار.
John	GerReinh	7:11	Die Juden nun suchten ihn an dem Feste, und sagten: Wo ist derselbe?
John	SweKarlX	7:11	Då sökte Judarna efter honom i högtidene, och sade: Hvar är han?
John	KLV	7:11	The Jews vaj nejta' ghaH Daq the 'uQ'a', je ja'ta', “ nuqDaq ghaH ghaH?”
John	ItaDio	7:11	I Giudei adunque lo cercavano nella festa, e dicevano: Ov’è colui?
John	RusSynod	7:11	Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?
John	CSlEliza	7:11	Жидове же искаху Его в праздник и глаголаху: где есть Он?
John	ABPGRK	7:11	οι ουν Ιουδαίοι εζήτουν αυτόν εν τη εορτή και έλεγον που εστιν εκείνος
John	FreBBB	7:11	Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient : Où est-il ?
John	LinVB	7:11	Ba-Yúda bazalákí koluka yě o mikolo mya eyenga, batúní : « Azalí wápi ? »
John	BurCBCM	7:11	ဂျူးလူမျိုးတို့သည် ပွဲတော်တွင် ကိုယ်တော့်ကိုရှာကြလျက် ထိုသူအဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြ၏။-
John	Che1860	7:11	ᎿᎭᏉᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᎬᏩᏲᎸᎩ ᏓᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᎭᏢ ᎾᏍᎩ ᎡᏙᎭ?
John	ChiUnL	7:11	猶太人於節期尋之曰、彼安在乎、
John	VietNVB	7:11	Trong kỳ lễ, người Do Thái đi tìm Ngài và hỏi nhau: Người ấy đâu rồi?
John	CebPinad	7:11	Ug didto sa fiesta ang mga Judio nangita kaniya ug nanag-ingon, "Hain ba siya?"
John	RomCor	7:11	Iudeii Îl căutau în timpul praznicului şi ziceau: „Unde este?”
John	Pohnpeia	7:11	Kaunen mehn Suhs ako ahpw raparapahki Sises nan sarawio. Re ahpw idek, “Ia ih?”
John	HunUj	7:11	A zsidók pedig keresték őt az ünnepen, és kérdezgették: „Hol van ő?”
John	GerZurch	7:11	Die Juden nun suchten ihn am Fest und sagten: Wo ist jener? (a) Joh 11:56
John	GerTafel	7:11	Die Juden nun suchten Ihn auf dem Feste und sagten: Wo ist Jener?
John	PorAR	7:11	Ora, os judeus o procuravam na festa, e perguntavam: Onde está ele?
John	DutSVVA	7:11	De Joden dan zochten Hem in het feest, en zeiden: Waar is Hij?
John	Byz	7:11	οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
John	FarOPV	7:11	اما یهودیان در عید او را جستجو نموده، می‌گفتند که او کجااست.
John	Ndebele	7:11	AmaJuda asemdinga emkhosini, athi: Ungaphi yena?
John	PorBLivr	7:11	Buscavam-no pois os judeus na festa, e diziam: Onde ele está?
John	StatResG	7:11	Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, “Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;”
John	SloStrit	7:11	Judje so ga torej na praznik iskali, in govorili so: Kje je on?
John	Norsk	7:11	Jødene lette da efter ham på høitiden og sa: Hvor er han?
John	SloChras	7:11	Judje so ga torej iskali ob prazniku in govorili: Kje je tisti?
John	Northern	7:11	Yəhudi başçıları bayramda İsanı axtararaq «O haradadır?» deyirdilər.
John	GerElb19	7:11	Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?
John	PohnOld	7:11	Sus akan ari rapaki i ni kamadip o indada: Ari, ia wasa a kotikot ia?
John	LvGluck8	7:11	Tad tie Jūdi Viņu meklēja svētkos un sacīja: “Kur Viņš ir?”
John	PorAlmei	7:11	Ora os judeos buscavam-n'o na festa, e diziam: Onde está elle?
John	ChiUn	7:11	正在節期，猶太人尋找耶穌，說：「他在哪裡？」
John	SweKarlX	7:11	Då sökte Judarna efter honom i högtidene, och sade: Hvar är han?
John	Antoniad	7:11	οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
John	CopSahid	7:11	ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲏ
John	GerAlbre	7:11	Die Juden suchten ihn am Fest und fragten: "Wo ist er denn?"
John	BulCarig	7:11	Юдеите прочее диреха го на праздника, и казваха: Къде е онзи?
John	FrePGR	7:11	Les Juifs donc le cherchaient dans la fête et disaient : « Où est-il ? »
John	JapDenmo	7:11	そこでユダヤ人たちは祭りで彼を探して，「彼はどこだ」と言った。
John	PorCap	7:11	Por isso, durante a festa, os judeus procuravam-no e perguntavam: «Onde é que Ele está?»
John	JapKougo	7:11	ユダヤ人らは祭の時に、「あの人はどこにいるのか」と言って、イエスを捜していた。
John	Tausug	7:11	Manjari didtu ha paghaylayahan piyaglawag hi Īsa sin manga nakura' Yahudi. Piyangasubu nila bang hawnu hi Īsa.
John	GerTextb	7:11	Die Juden nun suchten ihn am Feste, und sprachen: wo ist denn der?
John	SpaPlate	7:11	Buscábanle los judíos durante la fiesta y decían: “¿Dónde está Aquel?”
John	Kapingam	7:11	Digau aamua o Jew nogo halahala a-Mee i Tagamiami deelaa. Digaula ga-heheeu, “Mee i-hee?”
John	RusVZh	7:11	Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?
John	GerOffBi	7:11	Die Juden also suchten ihn auf dem Fest und sagten: Wo ist er (jener)?
John	CopSahid	7:11	ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲏ.
John	LtKBB	7:11	Tuo tarpu iškilmėse žydai Jo ieškojo, klausinėdami: „O kur Tas?“
John	Bela	7:11	А Юдэі шукалі яго на сьвяце і казалі: дзе Ён?
John	CopSahHo	7:11	ⲛ̅ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲡⲉ ϩⲙ̅ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲏ.
John	BretonNT	7:11	Ar Yuzevien a glaske anezhañ e-pad ar gouel hag a lavare: Pelec'h emañ?
John	GerBoLut	7:11	Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der?
John	FinPR92	7:11	Juhlien alettua juutalaiset etsivät häntä ja kyselivät: "Missä se mies on?"
John	DaNT1819	7:11	Da ledte Jøderne efter ham paa Høitiden og sagde: hvor er han?
John	Uma	7:11	Hi posusaa' toe, topoparenta to Yahudi ntora mpopali' -i, ra'uli': "Hiapa-imidi Yesus-e?"
John	GerLeoNA	7:11	Da suchten ihn die Judäer auf dem Fest und sagten: „Wo ist er?“
John	SpaVNT	7:11	Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decian: ¿Dónde está aquel?
John	Latvian	7:11	Bet jūdi meklēja Viņu svētkos un sacīja: Kur Viņš ir?
John	SpaRV186	7:11	Entonces los Judíos le buscaban en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquel?
John	FreStapf	7:11	Pendant la fête, cependant, les Juifs s'informaient de lui: «Où donc est-il», demandait-on.
John	NlCanisi	7:11	De Joden nu zochten Hem op het feest, en zeiden: Waar is Hij?
John	GerNeUe	7:11	Während des Festes suchten ihn die Juden. "Wo ist er nur?", fragten sie.
John	Est	7:11	Siis otsisid juudid Teda pühil ja ütlesid: "Kus Ta on?"
John	UrduGeo	7:11	یہودی عید کے موقع پر اُسے تلاش کر رہے تھے۔ وہ پوچھتے رہے، ”وہ آدمی کہاں ہے؟“
John	AraNAV	7:11	فَأَخَذَ الْيَهُودُ يَبْحَثُونَ عَنْهُ فِي الْعِيدِ، وَيَسْأَلُونَ: «أَيْنَ ذَاكَ الرَّجُلُ؟»
John	ChiNCVs	7:11	过节的时候，犹太人寻找耶稣，说：“那人在哪里呢？”
John	f35	7:11	οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
John	vlsJoNT	7:11	De Joden dan zochten Hem op het feest en zeiden: Waar is Hij?
John	ItaRive	7:11	I Giudei dunque lo cercavano durante la festa, e dicevano: Dov’è egli?
John	Afr1953	7:11	En die Jode het Hom op die fees gesoek en gesê: Waar is Hy?
John	RusSynod	7:11	Иудеи же искали Его на празднике и говорили: «Где Он?»
John	FreOltra	7:11	Les Juifs donc le cherchaient à la fête, et disaient: «où est-il?»
John	Tagalog	7:11	Inabangan nga siya ng mga Judio sa kapistahan at nagtanong: Nasaan siya?
John	UrduGeoD	7:11	यहूदी ईद के मौक़े पर उसे तलाश कर रहे थे। वह पूछते रहे, “वह आदमी कहाँ है?”
John	TurNTB	7:11	Yahudi yetkililer O'nu bayram sırasında arıyor, “O nerede?” diye soruyorlardı.
John	DutSVV	7:11	De Joden dan zochten Hem in het feest, en zeiden: Waar is Hij?
John	HunKNB	7:11	A zsidók keresték őt az ünnepen, és azt kérdezték: »Hol van ő?«
John	Maori	7:11	Heoi i rapu nga Hurai i a ia i te hakari, i mea, Kei hea ia?
John	sml_BL_2	7:11	Pinagpiha iya e' saga nakura' Yahudi mahē' ma paghinangan. Magtilaw sigām bang maingga iya.
John	HunKar	7:11	A zsidók azért keresik vala őt az ünnepen, és mondának: Hol van ő?
John	Viet	7:11	Vậy, các ngươi Giu-đa tìm Ngài trong ngày lễ, và nói rằng: Nào người ở đâu?
John	Kekchi	7:11	Eb li nequeˈtaklan saˈ xya̱nkeb laj judío yo̱queb chixsicˈbal li Jesús saˈ li ninkˈe. —¿Bar anchal cuan li cui̱nk aˈan? chanqueb.
John	Swe1917	7:11	Och judarna sökte efter honom under högtiden och sade: »Var är han?»
John	KhmerNT	7:11	ពួក​ជនជាតិ​យូដា​បាន​រក​ព្រះអង្គ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​នោះ​ ដោយ​សួរ​ថា៖​ «តើ​អ្នក​នោះ​នៅ​ឯណា?»
John	CroSaric	7:11	A Židovi su ga tražili o blagdanu pitajući : "Gdje je onaj?"
John	BasHauti	7:11	Iuduéc bada bilhatzen çuten hura bestán, eta erraiten çuten, Non da hura?
John	WHNU	7:11	οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
John	VieLCCMN	7:11	Người Do-thái tìm kiếm Người trong dịp lễ và nói : Ông ấy đâu rồi ?
John	FreBDM17	7:11	Or les Juifs le cherchaient à la Fête, et ils disaient : où est-il ?
John	TR	7:11	οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
John	HebModer	7:11	והיהודים בקשהו בחג ויאמרו איה הוא׃
John	Kaz	7:11	Яһуди басшылары: «Ол қайда?» — деп, Оны мерекеде іздеп жүрді.
John	OxfordTR	7:11	οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
John	UkrKulis	7:11	Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?
John	FreJND	7:11	Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient : Où est cet [homme] ?
John	TurHADI	7:11	Yahudi önderler bayram kutlamaları sırasında İsa’yı aradılar, “O adam nerede?” diye sordular.
John	Wulfila	7:11	𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐍈𐌰𐍂 𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃?
John	GerGruen	7:11	Die Juden suchten ihn beim Fest und fragten: "Wo ist er denn?"
John	SloKJV	7:11	Potem so ga Judje med praznikom iskali in govorili: „Kje je tisti?“
John	Haitian	7:11	Jwif yo menm t'ap chache l' pandan tout fèt la. Yo t'ap di: Kote l' ye konsa?
John	FinBibli	7:11	Niin Juudalaiset etsivät häntä juhlana ja sanoivat: kussa hän on?
John	SpaRV	7:11	Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél?
John	HebDelit	7:11	וְהַיְּהוּדִים בִּקְשֻׁהוּ בֶחָג וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה הוּא׃
John	WelBeibl	7:11	Yn yr Ŵyl roedd yr arweinwyr Iddewig yn edrych allan amdano. “Ble mae e?” medden nhw.
John	GerMenge	7:11	Die Juden suchten nun während des Festes nach ihm und fragten: »Wo ist er?«
John	GreVamva	7:11	Οι Ιουδαίοι λοιπόν εζήτουν αυτόν εν τη εορτή και έλεγον· Που είναι εκείνος;
John	ManxGael	7:11	Eisht va ny Hewnyn briaght er e hon ec y feailley, as dooyrt ad, Cre vel eh?
John	Tisch	7:11	οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;
John	UkrOgien	7:11	А юдеї за свята шукали Його та питали: „Де Він?“
John	MonKJV	7:11	Тиймээс тэр баяр дээр Жүүдүүд түүнийг эрж хайн, Тэр хаана байна? гэлцэв.
John	SrKDEkav	7:11	А Јевреји Га тражаху на празник и говораху: Где је он?
John	FreCramp	7:11	Les Juifs donc le cherchaient durant la fête, et disaient : " Où est-il ? "
John	SpaTDP	7:11	Los Judíos entonces lo buscaron en la fiesta, y dijeron, «¿Donde está Él?»
John	PolUGdan	7:11	A Żydzi szukali go podczas święta i mówili: Gdzie on jest?
John	FreGenev	7:11	Les Juifs donc le cherchoyent à la fefte, & difoyent, Où eft celui-là ?
John	FreSegon	7:11	Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?
John	SpaRV190	7:11	Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél?
John	Swahili	7:11	Viongozi wa Wayahudi walikuwa wanamtafuta kwenye sikukuu hiyo; Wakauliza: "Yuko wapi?"
John	HunRUF	7:11	A zsidók pedig keresték őt az ünnepen, és kérdezgették: Hol van ő?
John	FreSynod	7:11	Les Juifs le cherchaient donc pendant la fête, et ils disaient: Où est-il?
John	DaOT1931	7:11	Da ledte Jøderne efter ham paa Højtiden og sagde: „Hvor er han?‟
John	FarHezar	7:11	پس یهودیان، هنگام عید او را جُسته، می‌پرسیدند: «آن مرد کجاست؟»
John	TpiKJPB	7:11	Nau ol Ju i painim em long dispela bikpela kaikai, na tok, em i stap we?
John	ArmWeste	7:11	Իսկ Հրեաները կը փնտռէին զինք տօնին ատենը, ու կ՚ըսէին. «Ո՞ւր է ան»:
John	DaOT1871	7:11	Da ledte Jøderne efter ham paa Højtiden og sagde: „Hvor er han?‟
John	JapRague	7:11	然れば祭日に當りて、ユデア人、彼は何處に居るぞとて之を探し、
John	Peshitta	7:11	ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܥܕܥܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟܘ ܗܘ ܀
John	FreVulgG	7:11	Les Juifs le cherchaient donc pendant la fête, et disaient : Où est-il ?
John	PolGdans	7:11	A Żydowie szukali go w święto i mówili: Gdzież on jest?
John	JapBungo	7:11	祭にあたりユダヤ人らイエスを尋ねて『かれは何處に居るか』と言ふ。
John	Elzevir	7:11	οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος
John	GerElb18	7:11	Die Juden nun suchten ihn auf dem Feste und sprachen: Wo ist jener?