John	RWebster	7:50	Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
John	EMTV	7:50	Nicodemus (he who came to Him by night, being one of them) said to them,
John	NHEBJE	7:50	Nicodemus (he who came to him before, being one of them) said to them,
John	Etheridg	7:50	One of them, Nikodimos, he who came to Jeshu by night, saith to them,
John	ABP	7:50	Nicodemus says to them, (the one coming by night to him, being one of them),
John	NHEBME	7:50	Nicodemus (he who came to him before, being one of them) said to them,
John	Rotherha	7:50	Nicodemus saith unto them—he that came unto him formerly, being, one, from among them—
John	LEB	7:50	Nicodemus, the one who came to him previously—who was one of them—said to them,
John	BWE	7:50	Nicodemus, the man who came to Jesus by night, was one of them.
John	Twenty	7:50	But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them.
John	ISV	7:50	One of their number, Nicodemus (the man who had previously gone to him), said to them,
John	RNKJV	7:50	Nicodemus saith unto them, (he that came to Yahushua by night, being one of them,)
John	Jubilee2	7:50	Nicodemus said unto them (he that came to Jesus by night, being one of them),
John	Webster	7:50	Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them)
John	Darby	7:50	Nicodemus says to them (being one of themselves),
John	OEB	7:50	But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them:
John	ASV	7:50	Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
John	Anderson	7:50	Nicodemus said to them (he that came to Jesus by night, being one of them):
John	Godbey	7:50	Nicodemus being one of them, says to them;
John	LITV	7:50	Nicodemus said to them, the one coming by night to Him, being one of themselves,
John	Geneva15	7:50	Nicodemus said vnto them, (he that came to Iesus by night, and was one of them.)
John	Montgome	7:50	Nicodemus, one of their number, he who had formerly visited Jesus, said to them,
John	CPDV	7:50	Nicodemus, the one who came to him by night and who was one of them, said to them,
John	Weymouth	7:50	Nicodemus interposed--he who had formerly gone to Jesus, being himself one of them.
John	LO	7:50	Nicodemus, one of themselves, (he who came to Jesus by night,)
John	Common	7:50	Nicodemus, who had gone to Jesus before, and who was one of them, said to them,
John	BBE	7:50	Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,
John	Worsley	7:50	Upon this Nicodemus, (who came to Him by night)
John	DRC	7:50	Nicodemus said to them (he that came to him by night, who was one of them):
John	Haweis	7:50	Nicodemus saith unto them, (the same person who came to him by night, being one of their body,)
John	GodsWord	7:50	One of those Pharisees was Nicodemus, who had previously visited Jesus. Nicodemus asked them,
John	Tyndale	7:50	Nicodemus sayde vnto them: He that came to Iesus by nyght and was one of them.
John	KJVPCE	7:50	Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
John	NETfree	7:50	Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said,
John	RKJNT	7:50	Nicodemus (who came to Jesus earlier, and who was one of them) said to them,
John	AFV2020	7:50	Then Nicodemus (being one of them, the one who came to Him by night) said to them,
John	NHEB	7:50	Nicodemus (he who came to him before, being one of them) said to them,
John	OEBcth	7:50	But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them:
John	NETtext	7:50	Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said,
John	UKJV	7:50	Nicodemus says unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
John	Noyes	7:50	Nicodemus saith to them, being one of them,
John	KJV	7:50	Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
John	KJVA	7:50	Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
John	AKJV	7:50	Nicodemus said to them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
John	RLT	7:50	Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
John	OrthJBC	7:50	Rav Nakdimon, the one having come to Rebbe, Melech HaMoshiach earlier, being one of their own, says to them,
John	MKJV	7:50	Nicodemus said to them, (he who came to Jesus by night, being one of them),
John	YLT	7:50	Nicodemus saith unto them--he who came by night unto him--being one of them,
John	Murdock	7:50	One of them: Nicodemus, he who came to Jesus by night, said to them:
John	ACV	7:50	Nicodemus says to them (he who came to him by night, being one of them),

John	VulgSist	7:50	Dixit Nicodemus ad eos, ille, qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis:
John	VulgCont	7:50	Dixit Nicodemus ad eos, ille, qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis:
John	Vulgate	7:50	dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis
John	VulgHetz	7:50	Dixit Nicodemus ad eos, ille, qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis:
John	VulgClem	7:50	Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis :

John	CzeBKR	7:50	I dí jim Nikodém, ten kterýž byl přišel k němu v noci, byv jeden z nich:
John	CzeB21	7:50	Jeden z nich, Nikodém (který ho předtím navštívil), jim ale řekl:
John	CzeCEP	7:50	Jeden z nich, Nikodém, který za Ježíšem již předtím přišel, jim řekl:
John	CzeCSP	7:50	Jeden z nich, Nikodém, který předtím přišel k němu, jim řekl:

John	PorBLivr	7:50	Disse-lhes Nicodemos, o que viera a ele de noite, que era um deles:
John	Mg1865	7:50	Ary Nikodemosy, anankiray teo aminy, dia ilay nankeo amin’ i Jesosy teo aloha, dia nanao taminy hoe:
John	CopNT	7:50	ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥ⳿Ⲓ ϩⲁ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⳿ⲛϣⲟⲣⲡ ⳿ⲛϫⲱⲣϩ ⳿ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ.
John	FinPR	7:50	Niin Nikodeemus, joka ennen oli käynyt Jeesuksen luona ja joka oli yksi heistä, sanoi heille:
John	NorBroed	7:50	Nikodemus sa til dem, han som kom ved natt til ham, som var én av dem,
John	FinRK	7:50	Niin Nikodemos, yksi fariseuksista, hän, joka aikaisemmin oli käynyt Jeesuksen luona, sanoi heille:
John	ChiSB	7:50	他們中有一個，即先前曾來到耶穌那裏的尼苛德摩，遂向他們說:「
John	CopSahBi	7:50	ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϣⲁ ⲓⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ
John	ArmEaste	7:50	Նիկոդեմոսը, որ նախապէս գիշերով եկել էր նրա մօտ եւ նրանցից մէկն էր, նրանց ասաց.
John	ChiUns	7:50	内中有尼哥底母，就是从前去见耶稣的，对他们说：
John	BulVeren	7:50	Никодим, който беше ходил при Него през нощта и който беше един от тях, им каза:
John	AraSVD	7:50	قَالَ لَهُمْ نِيقُودِيمُوسُ، ٱلَّذِي جَاءَ إِلَيْهِ لَيْلًا، وَهُوَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ:
John	Shona	7:50	Nikodhimo, uya akauya kwaari usiku, ari umwe wavo, akati kwavari:
John	Esperant	7:50	Tiam Nikodemo (tiu, kiu venis nokte al Jesuo, estante unu el ili) diris al ili:
John	ThaiKJV	7:50	นิโคเดมัส (ผู้ที่ได้มาหาพระเยซูในเวลากลางคืนนั้น และเป็นคนหนึ่งในพวกเขา) ได้กล่าวแก่พวกเขาว่า
John	BurJudso	7:50	အထက်ကညဉ့်အခါ၌ အထံတော်သို့လာသော သူတည်းဟူသော ထိုမင်းများအဝင်ဖြစ်သော နိကောဒင် ကလည်း၊
John	SBLGNT	7:50	λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ⸀ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν ⸀πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν·
John	FarTPV	7:50	نیقودیموس، كه در شب به دیدن عیسی آمده بود و یکی از آنها بود، از آنها پرسید:
John	UrduGeoR	7:50	In rāhnumāoṅ meṅ Nīkudemus bhī shāmil thā jo kuchh der pahle Īsā ke pās gayā thā. Ab wuh bol uṭhā,
John	SweFolk	7:50	Nikodemus, han som tidigare hade kommit till Jesus och som var en av dem, sade:
John	TNT	7:50	λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν,
John	GerSch	7:50	Da spricht zu ihnen Nikodemus, der des Nachts zu ihm gekommen und einer der Ihren war:
John	TagAngBi	7:50	Sinabi sa kanila ni Nicodemo (yaong pumaroon kay Jesus nang una, na isa sa kanila),
John	FinSTLK2	7:50	Nikodeemus, joka oli aikaisemmin käynyt Jeesuksen luona ja joka oli yksi heistä, sanoi heille:
John	Dari	7:50	نیقودیموس، که در شب به دیدن عیسی آمده بود و یکی از آن ها بود، از آن ها پرسید:
John	SomKQA	7:50	Nikodemos (kii markii hore Ciise u yimid, isagoo ah midkood) wuxuu iyaga ku yidhi,
John	NorSMB	7:50	Segjer Nikodemus, han som fyrr ein gong var komen til Jesus, og som høyrde til flokken deira:
John	Alb	7:50	Nikodemi, një prej tyre, i cili natën kishte shkuar te Jezusi, u tha atyre:
John	GerLeoRP	7:50	Nikodemus, der bei Nacht zu ihm gekommen war [und] einer von ihnen war, sagt zu ihnen:
John	UyCyr	7:50	Уларниң арисидин бири, йәни бурун бир ахшими һәзрити Әйса­ниң алдиға кәлгән Никодим уларға:
John	KorHKJV	7:50	(그들 중의 한 사람 곧 밤에 예수님께 왔던) 니고데모가 그들에게 말하되,
John	MorphGNT	7:50	λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ⸀ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν ⸀πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν·
John	SrKDIjek	7:50	Рече им Никодим што долази к њему ноћу, који бјеше један од њих:
John	Wycliffe	7:50	Nychodeme seith to hem, he that cam to hym bi nyyt, that was oon of hem, Whethir oure lawe demith a man,
John	Mal1910	7:50	അവരിൽ ഒരുത്തനായി, മുമ്പെ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്ന നിക്കൊദേമൊസ് അവരോടു:
John	KorRV	7:50	그 중에 한 사람 곧 전에 예수께 왔던 니고데모가 저희에게 말하되
John	Azeri	7:50	قاباق عئسانين يانينا گلن نئقودئموس کي، اونلاردان بئري ائدي، ددي:
John	GerReinh	7:50	Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, und einer von ihnen war, sagt zu ihnen:
John	SweKarlX	7:50	Då sade till dem Nicodemus, den som kom till honom om nattena, hvilken var en af dem:
John	KLV	7:50	Nicodemus ( ghaH 'Iv ghoSta' Daq ghaH Sum ram, taH wa' vo' chaH) ja'ta' Daq chaH,
John	ItaDio	7:50	Nicodemo, quel che venne di notte a lui, il quale era un di loro, disse loro:
John	RusSynod	7:50	Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:
John	CSlEliza	7:50	Глагола Никодим к ним, иже пришедый к Нему нощию, един сый от них:
John	ABPGRK	7:50	λέγει Νικόδημος προς αυτούς ο ελθών νυκτός προς αυτόν εις ων εξ αυτών
John	FreBBB	7:50	Nicodème, celui qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux, leur dit :
John	LinVB	7:50	Kasi mǒkó wa bangó, Nikodémo, óyo ayákí epái ya Yézu na butú, alobí na bangó :
John	BurCBCM	7:50	ဖာရီဇေးဦးတို့တွင် တစ်ဦးအပါအဝင်ဖြစ်ပြီး ယေဇူး၏အထံတော်သို့ ယခင်ကလာခဲ့ဖူးသော နီကိုဒေးမုက သူတို့အား၊-
John	Che1860	7:50	ᏂᎦᏗᎹᏏ,—ᏥᏌ ᏒᏃᏱ ᎤᎷᏤᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎨᎸᎩ,—ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ;
John	ChiUnL	7:50	中有尼哥底母、卽昔詣耶穌者、謂之曰、
John	VietNVB	7:50	Trong nhóm Pha-ri-si có Ni-cô-đem là người đã đến gặp Ngài trước đây lên tiếng:
John	CebPinad	7:50	Usa kanila nga mao si Nicodemo, nga kaniadto miduaw gani kang Jesus, nangutana kanila,
John	RomCor	7:50	Nicodim, cel care venise la Isus noaptea şi care era unul din ei, le-a zis:
John	Pohnpeia	7:50	Eri, Nikodihmus, emen kisehrail, me kolahng rehn Sises mahso, e ahpw ndaiong irail,
John	HunUj	7:50	Ekkor Nikodémus, aki korábban már járt nála, és közülük való volt, így szólt hozzájuk:
John	GerZurch	7:50	Einer, der zu ihnen gehörte, Nikodemus, der früher zu ihm gekommen war, sagt zu ihnen: (a) Joh 3:1 2
John	GerTafel	7:50	Spricht zu ihnen Nikodemus, der des Nachts zu Ihm gekommen, und einer von ihnen war:
John	PorAR	7:50	Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:
John	DutSVVA	7:50	Nicodemus zeide tot hen, welke des nachts tot Hem gekomen was, zijnde een uit hen:
John	Byz	7:50	λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων
John	FarOPV	7:50	نیقودیموس، آنکه در شب نزد اوآمده و یکی از ایشان بود بدیشان گفت:
John	Ndebele	7:50	UNikodima, lowo oweza kuye ebusuku, owayengomunye wabo, wathi kubo:
John	PorBLivr	7:50	Disse-lhes Nicodemos, o que viera a ele de noite, que era um deles:
John	StatResG	7:50	Λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν,
John	SloStrit	7:50	Reče jim Nikodem, kteri je bil po noči prišel k njemu, in je bil eden od njih:
John	Norsk	7:50	Nikodemus, han som før engang var kommet til ham, og som var en av dem, sier til dem:
John	SloChras	7:50	Reče jim Nikodem, ki je bil prej prišel k njemu in je bil eden izmed njih:
John	Northern	7:50	Aralarından biri – bundan qabaq İsanın yanına gələn Nikodim onlara dedi:
John	GerElb19	7:50	Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war:
John	PohnOld	7:50	Nikodemus kis arail ap indang irail:
John	LvGluck8	7:50	Nikademus, kas naktī bija nācis pie Viņa, viens no tiem būdams, uz tiem sacīja:
John	PorAlmei	7:50	Nicodemos (que era um d'elles, o que de noite viera ter com Jesus) disse-lhes:
John	ChiUn	7:50	內中有尼哥底母，就是從前去見耶穌的，對他們說：
John	SweKarlX	7:50	Då sade till dem Nicodemus, den som kom till honom om nattena, hvilken var en af dem:
John	Antoniad	7:50	λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων
John	CopSahid	7:50	ⲡⲉϫⲉⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲓⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ
John	GerAlbre	7:50	Da fragte sie Nikodemus, einer aus ihrem Kreis, derselbe, der vordem zu Jesus gekommen war:
John	BulCarig	7:50	Казва им Никодим, този що бе ходил ноще при него, който беше един от тех:
John	FrePGR	7:50	Nicodème (celui qui était venu auprès de lui antérieurement et qui était l'un d'entre eux), leur dit :
John	JapDenmo	7:50	ニコデモ（彼らの一員で，夜に彼のもとに来た者）が彼らに言った，
John	PorCap	7:50	Nicodemos, aquele que antes fora ter com Jesus e que era um deles, disse-lhes:
John	JapKougo	7:50	彼らの中のひとりで、以前にイエスに会いにきたことのあるニコデモが、彼らに言った、
John	Tausug	7:50	Sakali namichara hi Nikudimus amu in hambuuk Parisi bakas miyadtu kan Īsa. Laung niya,
John	GerTextb	7:50	Sagt zu ihnen Nikodemus, der früher zu ihm gekommen war, einer aus ihrer Mitte:
John	SpaPlate	7:50	Mas Nicodemo, el que había venido a encontrarlo anteriormente, y que era uno de ellos, les dijo:
John	Kapingam	7:50	Di Pharisee e-dahi, go Nicodemus, taane dela ne-hana ga-heetugi gi Jesus i-mua, ga-helekai gi digaula,
John	RusVZh	7:50	Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:
John	GerOffBi	7:50	Nikodemus, der früher [einmal] zu ihm gekommen war und einer von ihnen war, sagt zu ihnen:
John	CopSahid	7:50	ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϣⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ.
John	LtKBB	7:50	Tada prabilo vienas iš jų, Nikodemas, kuris buvo aplankęs Jėzų nakčia:
John	Bela	7:50	Мікадым, які прыходзіў да Яго ўначы, будучы адным зь іх, кажа ім:
John	CopSahHo	7:50	ⲡⲉϫⲉⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉ͡ⲓ ϣⲁⲓ̅ⲥ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ.
John	BretonNT	7:50	Nikodem, an hini a oa deuet en noz da gavout Jezuz hag a oa unan anezho, a lavaras dezho:
John	GerBoLut	7:50	Sprichtzu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:
John	FinPR92	7:50	Silloin Nikodemos, joka itse oli fariseus ja oli aiemmin käynyt tapaamassa Jeesusta, sanoi:
John	DaNT1819	7:50	Nicodemus, (den, som var kommen til ham om Natten, og var een af dem) sagde til dem:
John	Uma	7:50	Ngkai ree, mololita wo'o-mi-hawo hadua to Parisi to rahanga' Nikodemus. Nikodemus toei, ria-imi hangkani mpencuai' Yesus. Na'uli' Nikodemus mpo'uli' -raka doo-na:
John	GerLeoNA	7:50	Nikodemus, der zuvor zu ihm gekommen war [und] einer von ihnen war, sagt zu ihnen:
John	SpaVNT	7:50	Díceles Nicodemo, (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos,)
John	Latvian	7:50	Nikodēms, kas bija viens no tiem, kas naktī bija nācis pie Viņa, sacīja tiem:
John	SpaRV186	7:50	Díceles Nicodemo, el que vino a Jesús de noche, el cual era uno de ellos:
John	FreStapf	7:50	Nicodème, un des leurs, celui qui était venu à Jésus tout d'abord, leur dit :
John	NlCanisi	7:50	Maar één van hen, Nikodemus, die vroeger Hem eens had bezocht, sprak tot hen:
John	GerNeUe	7:50	Da sagte Nikodemus, der selbst ein Pharisäer war und Jesus einmal aufgesucht hatte:
John	Est	7:50	Nikodeemus, kes enne oli Tema juure tulnud ja oli üks nende seast, ütleb neile:
John	UrduGeo	7:50	اِن راہنماؤں میں نیکدیمس بھی شامل تھا جو کچھ دیر پہلے عیسیٰ کے پاس گیا تھا۔ اب وہ بول اُٹھا،
John	AraNAV	7:50	وَلَكِنَّ وَاحِداً مِنْهُمْ، وَهُوَ نِيقُودِيمُوسُ الَّذِي كَانَ قَدْ جَاءَ إِلَى يَسُوعَ لَيْلاً،
John	ChiNCVs	7:50	他们当中有一个人，就是以前来见耶稣的尼哥德慕，对他们说：
John	f35	7:50	λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων
John	vlsJoNT	7:50	Nikodemus— die des nachts tot Jezus gekomen was— die één uit hen was, zeide tot hen:
John	ItaRive	7:50	Nicodemo (un di loro, quello che prima era venuto a lui) disse loro:
John	Afr1953	7:50	Nikodémus — hy wat in die nag na Hom gegaan het, wat een van hulle was — sê vir hulle:
John	RusSynod	7:50	Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:
John	FreOltra	7:50	Nicodème, l'un d'eux, le même qui était venu trouver Jésus, leur dit:
John	Tagalog	7:50	Si Nicodemo, na nagpunta kay Jesus nang gabi, ay kasama nila. Sinabi niya sa kanila:
John	UrduGeoD	7:50	इन राहनुमाओं में नीकुदेमुस भी शामिल था जो कुछ देर पहले ईसा के पास गया था। अब वह बोल उठा,
John	TurNTB	7:50	İçlerinden biri, daha önce İsa'ya gelen Nikodim, onlara şöyle dedi: “Yasamıza göre, bir adamı dinlemeden, ne yaptığını öğrenmeden onu yargılamak doğru mu?”
John	DutSVV	7:50	Nicodemus zeide tot hen, welke des nachts tot Hem gekomen was, zijnde een uit hen:
John	HunKNB	7:50	Erre Nikodémus, aki korábban nála járt, és közülük való volt, azt mondta nekik:
John	Maori	7:50	Ka mea a Nikorima ki a ratou, tera i haere mai ra ki a ia i mua, ko ia hoki tetahi o ratou,
John	sml_BL_2	7:50	Sakali ah'lling si Nikudimus, ya bay makapehē' ni si Isa waktu sangom e'. Yukna ma saga pagkahina Parisi,
John	HunKar	7:50	Monda nékik Nikodémus, a ki éjjel ment vala ő hozzá, a ki egy vala azok közül:
John	Viet	7:50	Ni-cô-đem (là người trước có đến cùng Ðức Chúa Jêsus và là một người trong đám họ) nói rằng:
John	Kekchi	7:50	Cuan aran laj Nicodemo li quicuulac riqˈuin li Jesús chi kˈek. Aˈan jun reheb laj fariseo. Quixye reheb:
John	Swe1917	7:50	Då sade Nikodemus till dem, han som förut hade besökt honom[2], och som själv var en av dem:
John	KhmerNT	7:50	លោក​នីកូដេម​ ជា​អ្នក​ដែល​មក​ជួប​ព្រះអង្គ​ពី​លើក​មុន​ ហើយ​ក៏​ជា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួកអ្នក​ខាង​គណៈ​ផារិស៊ី​ដែរ​ គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​ពួកគេ​ថា៖​
John	CroSaric	7:50	Kaže im Nikodem - onaj koji ono prije dođe k Isusu, a bijaše jedan od njih:
John	BasHauti	7:50	Dioste Nicodemo harengana gauaz ethorri içan cenac, cein baitzén hetaric bat,
John	WHNU	7:50	λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων προς αυτον προτερον [το] προτερον εις ων εξ αυτων
John	VieLCCMN	7:50	Trong nhóm Pha-ri-sêu, có một người tên là Ni-cô-đê-mô, trước đây đã đến gặp Đức Giê-su ; ông nói với họ :
John	FreBDM17	7:50	Nicodème (celui qui était venu vers Jésus de nuit, et qui était l’un d’entre eux) leur dit :
John	TR	7:50	λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων
John	HebModer	7:50	ויאמר אליהם נקדימון אשר בא אליו בלילה והוא היה אחד מהם׃
John	Kaz	7:50	Парызшылдардың біреуі — бірде түн ішінде Исаға келіп кеткен Нікөдем де сол жерде болды. Ол басқаларға қарсы шығып:
John	OxfordTR	7:50	λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων
John	UkrKulis	7:50	Каже Никодим до них, котрий приходив у ночі до Него, бувши один з них:
John	FreJND	7:50	Nicodème, qui était l’un d’entre eux, leur dit :
John	TurHADI	7:50	İçlerinden biri, daha önce İsa’yla görüşmüş olan Nikodim,
John	Wulfila	7:50	𐌵𐌰𐌸 𐌽𐌹𐌺𐌰𐌿𐌳𐌴𐌼𐌿𐍃 𐌳𐌿 𐌹𐌼, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌷𐍄, 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌶𐌴𐌹:
John	GerGruen	7:50	Da sprach zu ihnen Nikodemus, derselbe, der früher schon einmal des Nachts zu ihm gekommen und der einer aus ihrer Mitte war:
John	SloKJV	7:50	Nikodém (tisti, ki je ponoči prišel k Jezusu in je bil eden izmed njih), jim reče:
John	Haitian	7:50	Nikodèm te yonn nan farizyen ki te la yo. Se menm Nikodèm sa a ki te al wè Jezi kèk jou pase. Li di yo konsa:
John	FinBibli	7:50	Niin sanoi heille Nikodemus, joka yöllä oli hänen tykönsä tullut, ja oli yksi heistä:
John	SpaRV	7:50	Díceles Nicodemo (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos):
John	HebDelit	7:50	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם נַקְדִּימוֹן אֲשֶׁר־בָּא אֵלָיו בַּלַּיְלָה וְהוּא הָיָה אֶחָד מֵהֶם׃
John	WelBeibl	7:50	Roedd Nicodemus yno ar y pryd (y dyn oedd wedi mynd at Iesu'n gynharach), a gofynnodd,
John	GerMenge	7:50	Da sagte Nikodemus, der früher einmal zu Jesus gekommen war und ihrer Partei angehörte:
John	GreVamva	7:50	Λέγει ο Νικόδημος προς αυτούς, ο ελθών προς αυτόν διά νυκτός, εις ων εξ αυτών.
John	ManxGael	7:50	Dooyrt Nicodemus roo (eh haink gys Yeesey ayns yn oie, v'eh fer jeusyn.)
John	Tisch	7:50	λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν·
John	UkrOgien	7:50	Говорить до них Никоди́м, що приходив до Ньо́го вночі, і що був один із них:
John	MonKJV	7:50	Никоодимос тэдэнд, (тэр тэдний нэг бөгөөд шөнөөр Есүс рүү очжээ.)
John	SrKDEkav	7:50	Рече им Никодим што долази к Њему ноћу, који беше један од њих:
John	FreCramp	7:50	Nicodème, l'un d'eux, celui qui était venu de nuit à Jésus, leur dit :
John	SpaTDP	7:50	Nicodemo (quien había buscado a Jesús, y siendo uno de ellos) les dijo,
John	PolUGdan	7:50	Jeden z nich, Nikodem, ten, który przyszedł w nocy do niego, powiedział im:
John	FreGenev	7:50	Nicodeme (celui qui eftoit venu vers Jefus de nuit, & qui eftoit l'un d'entr'eux) leur dit,
John	FreSegon	7:50	Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux, leur dit:
John	SpaRV190	7:50	Díceles Nicodemo (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos):
John	Swahili	7:50	Mmoja wao alikuwa Nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea Yesu. Basi, yeye akawaambia,
John	HunRUF	7:50	Ekkor Nikodémus, aki korábban már járt nála, és közülük való volt, így szólt hozzájuk:
John	FreSynod	7:50	Nicodème — celui qui était venu précédemment trouver Jésus et qui était l'un d'entre eux — leur dit:
John	DaOT1931	7:50	Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem:
John	FarHezar	7:50	نیقودیموس، که پیشتر نزد عیسی رفته و یکی از آنها بود، گفت:
John	TpiKJPB	7:50	Nikodimas i tokim ol, (em husat i kam long Jisas long nait, na em i stap wanpela bilong ol,)
John	ArmWeste	7:50	Նիկոդեմոս ըսաւ անոնց, (որ նախապէս՝ գիշերուան մէջ գացեր էր իրեն, եւ անոնցմէ մէկն էր.)
John	DaOT1871	7:50	Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem:
John	JapRague	7:50	曾て夜イエズスに至りし彼ニコデモは、其中の一人なりしが、彼等に向ひて、
John	Peshitta	7:50	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܢܝܩܕܡܘܤ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܘ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܠܠܝܐ ܀
John	FreVulgG	7:50	Nicodème, celui qui était venu trouver Jésus la nuit, et qui était l’un d’entre eux, leur dit :
John	PolGdans	7:50	I rzekł do nich Nikodem, który był przyszedł w nocy do niego, będąc jeden z nich:
John	JapBungo	7:50	彼 等のうちの一人にてさきにイエスの許に來りしニコデモ言ふ、
John	Elzevir	7:50	λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων
John	GerElb18	7:50	Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war: