TpiKJPB - Lamentations - 2

2:1  ¶ Bikpela i bin karamapim pikinini meri bilong Saion wantaim wanpela klaut long belhat bilong Em olsem wanem, na tromoi i lusim heven i go daun long dispela graun dispela naispela bilong Isrel, na Em i no holim tingting long liklik sia bilong lek bilong Em long de bilong belhat bilong Em!

2:2  Bikpela i bin daunim olgeta ples bilong stap bilong Jekop, na Em i no bin sori. Em i bin tromoi i go daun wantaim belhat tru bilong Em ol strongpela ples bilong hait bilong pikinini meri bilong Juda. Em i bin bringim ol i kam daun long graun. Em i bin mekim kingdom na ol hetman bilong en long kamap doti.

2:3  Em i bin rausim long strongpela belhat bilong Em olgeta dispela kom bilong Isrel. Em i bin pulim i kam bek han sut bilong Em long ai bilong birua, na Em i birua long Jekop i kuk olsem wanpela paia i lait, dispela i kaikai olgeta raun nabaut.

2:4  Em i bin taitim banara bilong Em olsem wanpela birua. Em i sanap wantaim han sut bilong Em olsem wanpela birua, na kilim i dai olgeta husat i gutpela long ai insait long haus holi bilong pikinini meri bilong Saion. Em i kapsaitim belhat nogut tru bilong Em olsem paia.

2:5  Bikpela i stap olsem wanpela birua. Em i bin daunim Israel, Em i bin daunim olgeta haus king bilong en. Em i bin bagarapim olgeta strongpela ples hait bilong en. Na Em i bin mekim soim sori na krai sori bilong pikinini meri bilong Juda i kamap planti moa.

2:6  Na Em i bin tekewe haus holi bilong Em wantaim pasin pait, wankain olsem dispela i bilong wanpela gaden. Em i bin bagarapim olgeta ol ples bilong bung bilong Em. BIKPELA i bin mekim ol man lusim tingting long ol bikpela kaikai holi na ol sabat long Saion, na Em i bin tingim king na pris olsem ol i samting nating insait long bel nogut bilong belhat bilong Em.

2:7  Bikpela i bin tromoi i go alta bilong Em, Em i bin ting olsem rum holi bilong Em em i sting olgeta, Em i bin givim i go long han bilong birua ol banis bilong ol haus king bilong en. Ol i bin wokim wanpela nois long haus bilong BIKPELA, wankain olsem long de bilong wanpela bikpela kaikai holi.

2:8  BIKPELA i bin wokim tingting bilong bagarapim olgeta dispela banis bilong pikinini meri bilong Saion. Em i bin taitim i go wanpela rop, Em i no bin surikim han bilong Em i lusim pasin bilong bagarapim olgeta. Olsem na Em i mekim liklik maunten bilong pait na banis long krai sori. Tupela i lusim strong wantaim.

2:9  Ol dua bilong banis bilong en i go daun isi isi insait long graun. Em i bin bagarapim olgeta na brukim ol ba bilong en. King bilong en na ol hetman bilong en i stap namel long ol man i no Ju. Lo i no stap moa. Ol profet tu bilong en i no painim pinis wanpela driman samting i kam long BIKPELA.

2:10  ¶ Ol lapun hetman bilong pikinini meri bilong Saion i sindaun antap long graun, na pasim maus. Ol i bin tromoi das antap long ol het bilong ol. Ol i bin pasim ol yet namel wantaim bek laplap. Ol meri bilong Jerusalem i no bin slip wantaim man i daunim ol het bilong ol i go long graun.

2:11  Tupela ai bilong mi i fel wantaim aiwara, ol rop bilong bel bilong mi i pilim wari, liva bilong mi i kapsait long dispela graun, long wanem, pikinini meri bilong lain bilong mi i bagarap olgeta. Bilong wanem, ol pikinini na ol susu pikinini i hap i dai tru long ol rot bilong biktaun.

2:12  Ol i tok long ol mama bilong ol, Wit samting na wain i stap we? Ol i tok olsem taim ol i hap i dai tru olsem ol man i kisim bagarap long pait long ol rot bilong biktaun, taim ol tewel bilong ol i kapsait i go long bros bilong ol mama bilong ol.

2:13  Wanem samting bai mi kisim bilong witnes long sait bilong yu? Wanem samting bai mi makim i wankain olsem yu, O pikinini meri bilong Jerusalem? Wanem samting bai mi soim i wankain stret long yu, inap long mi ken givim bel isi long yu, O pikinini meri bilong Saion i no bin slip wantaim man? Long wanem, bruk bilong yu em i bikpela olsem biksi. Husat em inap long oraitim yu?

2:14  Ol profet bilong yu i bin lukim ol samting nating na kranki samting bilong helpim yu. Na ol i no bin soim ples klia sin nogut bilong yu, bilong tanim i go kalabus bilong yu. Tasol ol i bin lukim bilong helpim yu ol giaman hevi na ol as bilong God i ken rausim yu i go ausait.

2:15  Olgeta husat i wokabaut klostu i paitim ol han bilong ol long yu. Ol i wokim nois bilong daunim na seksekim het bilong ol long pikinini meri bilong Jerusalem, i spik, Ating dispela em i biktaun long ol man i save kolim Naispela tru i inap tru, Amamas tru bilong dispela graun olgeta?

2:16  Olgeta birua bilong yu i bin opim maus bilong ol i birua long yu. Ol i wokim nois bilong daunim na kaikaim ol tit. Ol i tok, Mipela bin daunim em. Tru tru dispela em i dispela de mipela i painim. Mipela i bin painim pinis, mipela i bin lukim dispela pinis.

2:17  BIKPELA i bin mekim dispela samting Em i bin kamapim plen long en. Em i bin inapim tok bilong Em, dispela Em i bin tok strong long en long ol de bilong bipo. Em i bin tromoi i go daun, na Em i no bin soim sori. Na Em i bin mekim birua bilong yu long wokim amamas tru antap long yu, Em i bin sanapim i go antap kom bilong ol birua bilong yu.

2:18  Bel bilong ol i singaut i go long Bikpela, O banis bilong pikinini meri bilong Saion, larim aiwara i ran i go daun olsem wanpela riva san na nait. No ken givim malolo long Yu Yet. No ken larim kiau bilong ai bilong Yu i ken pinis.

2:19  Kirap, singaut long nait. Long stat bilong ol was kapsaitim bel bilong yu olsem wara long ai bilong pes bilong Bikpela. Litimapim tupela han bilong yu i go long En bilong helpim laip bilong ol yangpela pikinini bilong yu, husat i hap i dai long hangre long antap bilong olgeta wan wan rot.

2:20  Lukim, O BIKPELA, na tingim na skelim long Yu bin mekim dispela long husat. Ating ol meri bai kaikai pikinini bilong ol, na ol pikinini i longpela olsem wanpela span? Ating ol bai kilim i dai pris na profet long rum holi bilong Bikpela?

2:21  Yangpela na lapun i slip long graun long ol rot. Ol meri bilong mi i no bin slip wantaim man na ol yangpela man bilong mi i pundaun pinis wantaim bainat. Yu bin kilim i dai ol long de bilong belhat bilong Yu. Yu bin kilim ol, na Yu no soim sori.

2:22  Yu bin singaut, olsem long wanpela de holi, ol pret nogut tru bilong mi raun nabaut, inap long insait long de bilong belhat bilong BIKPELA i no gat wanpela i ranawe o i stap yet. Ol dispela husat mi bin pasim klos bilong raunim bebi na lukautim inap long ol i bikpela, birua bilong mi i bin kaikai olgeta.