Levi	RWebster	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land is defiled;)
Levi	NHEBJE	18:27	(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
Levi	SPE	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Levi	ABP	18:27	For all these abominations [5committed 1the 2men 3of the 4land] -- the ones being prior of you, and [3was defiled 1the 2land].
Levi	NHEBME	18:27	(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
Levi	Rotherha	18:27	For all these abominations, have the men of the land done, who were before you; And so the land hath become unclean:
Levi	LEB	18:27	(because the people of the land, who were ⌞before you⌟, did all these detestable things, so the land became unclean),
Levi	RNKJV	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Levi	Jubilee2	18:27	(For all these abominations were done by the men of the land who [were] before you, and the land was contaminated.)
Levi	Webster	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, who [were] before you, and the land is defiled;)
Levi	Darby	18:27	(for all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath been made unclean);
Levi	ASV	18:27	(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
Levi	LITV	18:27	For the men of the land who are before you have done all these disgusting things, and the land is defiled.
Levi	Geneva15	18:27	(For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled:
Levi	CPDV	18:27	For all these detestable things were done by the inhabitants of the land who were here before you, and they have polluted it.
Levi	BBE	18:27	(For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;)
Levi	DRC	18:27	For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that were before you, and have defiled it.
Levi	GodsWord	18:27	The people of the land who were there before you did all these disgusting things. As a result, the land has become unclean.
Levi	JPS	18:27	for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled--
Levi	KJVPCE	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Levi	NETfree	18:27	for the people who were in the land before you have done all these abominations, and the land has become unclean.
Levi	AB	18:27	(for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled,)
Levi	AFV2020	18:27	For the men of the land who were before you have done all these abominations, and the land is defiled.
Levi	NHEB	18:27	(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
Levi	NETtext	18:27	for the people who were in the land before you have done all these abominations, and the land has become unclean.
Levi	UKJV	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Levi	KJV	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Levi	KJVA	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Levi	AKJV	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Levi	RLT	18:27	(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Levi	MKJV	18:27	For the men of the land who were before you have done all these abominations, and the land is defiled.
Levi	YLT	18:27	(for all these abominations have the men of the land done who are before you, and the land is defiled),
Levi	ACV	18:27	(for all these abominations the men of the land have done, who were before you, and the land is defiled),

Levi	VulgSist	18:27	Omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam.
Levi	VulgCont	18:27	Omnes enim execrationes istas fecerunt accolæ terræ qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam.
Levi	Vulgate	18:27	omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam
Levi	VulgHetz	18:27	Omnes enim execrationes istas fecerunt accolæ terræ qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam.
Levi	VulgClem	18:27	Omnes enim execrationes istas fecerunt accolæ terræ qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam.

Levi	CzeBKR	18:27	(Nebo všecky ty ohavnosti činili lidé země té, kteříž byli před vámi, čímž poškvrněna jest země.)
Levi	CzeB21	18:27	Všechny tyto ohavnosti páchali lidé, kteří byli v té zemi před vámi, a tak se země poskvrnila.
Levi	CzeCEP	18:27	Všech těchto ohavností se totiž dopouštěli mužové této země, kteří byli před vámi, takže země byla znečištěna.
Levi	CzeCSP	18:27	Neboť všechny tyto ohavnosti páchali lidé země, kteří byli před vámi, a země se poskvrnila.

Levi	PorBLivr	18:27	(Porque todas estas abominações fizeram os homens da terra, que foram antes de vós, e a terra foi contaminada:)
Levi	Mg1865	18:27	(fa izany fahavetavetana rehetra izany no nataon’ ny tompon-tany izay talohanareo, ka dia naloto ny tany),
Levi	FinPR	18:27	sillä kaikkia näitä kauhistuksia ovat tehneet tämän maan asukkaat, jotka olivat ennen teitä, niin että maa tuli saastaiseksi-
Levi	FinRK	18:27	Sillä kaikkia näitä iljettävyyksiä tekivät ne, jotka asuivat tässä maassa ennen teitä, ja maa tuli saastaiseksi.
Levi	ChiSB	18:27	因為在你們以前住在這地上的人，做過這一切醜惡的事，玷污了這地方。
Levi	CopSahBi	18:27	ⲛⲉⲓⲃⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ϩⲁ ⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥϫⲱϩⲙ
Levi	ChiUns	18:27	（在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，）
Levi	BulVeren	18:27	защото всички тези гнусотии вършеха хората на тази земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни –
Levi	AraSVD	18:27	لِأَنَّ جَمِيعَ هَذِهِ ٱلرَّجَسَاتِ قَدْ عَمِلَهَا أَهْلُ ٱلْأَرْضِ ٱلَّذِينَ قَبْلَكُمْ فَتَنَجَّسَتِ ٱلْأَرْضُ.
Levi	SPDSS	18:27	. . . התעבות . . ואקץ בם ואמר לכם אתם תירשו את אדמתם . . . . . .
Levi	Esperant	18:27	(ĉar ĉiujn tiujn abomenaĵojn faris la homoj de tiu tero, kiuj loĝis antaŭ vi, kaj la tero malpuriĝis);
Levi	ThaiKJV	18:27	(ประชาชนในแผ่นดินผู้อยู่ก่อนเจ้าได้กระทำบรรดาสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเหล่านี้ ดังนั้นแผ่นดินจึงเป็นมลทิน)
Levi	OSHB	18:27	כִּ֚י אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃
Levi	SPMT	18:27	כי את כל התועבת האל עשו . . . . . . . . אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ
Levi	BurJudso	18:27	သင်တို့တွင် တည်းနေသော တပါးအမျိုးသားဖြစ်စေ၊ ထိုသို့သော ရွံ့ရှာဘွယ် အမှုတို့ကို မပြုရ။
Levi	FarTPV	18:27	زیرا آن سرزمین به‌خاطر کارهای زشت آن مردمی که پیش از شما در آنجا بودند، آلوده شد.
Levi	UrduGeoR	18:27	Kyoṅki yih tamām qābil-e-ghin bāteṅ un se huīṅ jo tum se pahle is mulk meṅ rahte the. Yoṅ mulk nāpāk huā.
Levi	SweFolk	18:27	Alla dessa avskyvärda ting har landets invånare gjort, de som var där före er, och landet har blivit orenat.
Levi	GerSch	18:27	denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, wodurch das Land verunreinigt worden ist.
Levi	TagAngBi	18:27	(Sapagka't ang lahat ng karumaldumal na ito, ay ginawa ng mga tao sa lupaing iyan, na mga una kaysa inyo; at ang lupain ay nadumhan);
Levi	FinSTLK2	18:27	Sillä kaikkia näitä kauhistuksia tekivät tämän maan asukkaat, jotka olivat ennen teitä, niin että maa saastui.
Levi	Dari	18:27	زیرا با اعمال قبیح آن مردمی که پیش از شما در آنجا بودند، آن سرزمین آلوده شد.
Levi	SomKQA	18:27	(waayo, dadkii dalka degganaan jiray oo idinka horreeyey waxyaalahaas karaahiyada ah oo dhan ayay wada samayn jireen, oo dalkuna wuu nijaasoobay;)
Levi	NorSMB	18:27	som dei sulka ut landet med, dei som åtte det fyre dykk;
Levi	Alb	18:27	(sepse të gjithë këto gjëra të neveritshme i kanë bërë banorët e vendit që ishin para jush, dhe vendi është ndotur),
Levi	KorHKJV	18:27	(너희 전에 있던 그 땅의 사람들이 이 모든 가증한 일을 행하여 그 땅이 더럽게 되었느니라.)
Levi	SrKDIjek	18:27	Јер све ове гадове чинише људи у овој земљи који су били прије вас, и земља је од тога оскврњена;
Levi	Wycliffe	18:27	For the dwellers of the lond, that weren bifor you, diden alle these abhomynaciouns, and defouliden that lond.
Levi	Mal1910	18:27	നിങ്ങൾക്കു മുമ്പെ ഉണ്ടായിരുന്ന ജാതികളെ ദേശം ഛൎദ്ദിച്ചുകളഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ അതിനെ അശുദ്ധമാക്കീട്ടു നിങ്ങളെയും ഛൎദ്ദിച്ചുകളയാതിരിപ്പാൻ നിങ്ങൾ എന്റെ ചട്ടങ്ങളും വിധികളും പ്രമാണിക്കേണം;
Levi	KorRV	18:27	너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라
Levi	Azeri	18:27	چونکي قاباغينيزداکي اؤلکه‌نئن ساکئنلري بوتون بو ائيرنج ائشلري ادئبلر و تورپاق نجئسله‌نئب.
Levi	SweKarlX	18:27	Ty all sådana styggelse hafwa landsens folk gjort, som för eder woro, och hafwa orenat landet:
Levi	KLV	18:27	( vaD Hoch Dochvammey qabqu'boghghachmey ghaj the loDpu' vo' the puH ta'pu', vetlh were qaSpa' SoH, je the puH mojta' defiled);
Levi	ItaDio	18:27	conciossiachè gli uomini di quel paese, che sono stati innanzi a voi, abbiano fatte tutte queste cose abbominevoli; laonde il paese è stato contaminato;
Levi	RusSynod	18:27	ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;
Levi	CSlEliza	18:27	вся бо сия гнусности сотвориша человецы земнии, бывшии прежде вас, и осквернися земля.
Levi	ABPGRK	18:27	πάντα γαρ τα βδελύγματα ταύτα εποίησαν οι άνθρωποι της γης οι όντες πρότερον υμών και εμιάνθη η γη
Levi	FreBBB	18:27	Car toutes ces abominations, les hommes du pays, qui y ont été avant vous, les ont commises, et la terre en a été souillée.
Levi	LinVB	18:27	zambi bato bafandaki o mokili mona liboso lya bino basalaki makambo mana ma nsomo, mpe ekolo ya bango ekomi na mbindo.
Levi	HunIMIT	18:27	Mert mindez utálatosságokat tették meg az ország lakói, kik előttetek voltak, úgy hogy tisztátalanná vált az ország.
Levi	ChiUnL	18:27	昔居斯土之人、行此可憎之事、致玷厥地、
Levi	VietNVB	18:27	vì các dân tộc sống trong xứ trước các ngươi đã làm tất cả các việc ghê tởm đó và đã làm cho đất thành ô uế.
Levi	LXX	18:27	πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνθρωποι τῆς γῆς οἱ ὄντες πρότεροι ὑμῶν καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ
Levi	CebPinad	18:27	(Kay ngatanan kining mga dulumtanan gibuhat sa mga tawo sa yuta, nga mao sila ang nanghiuna kaninyo, ug ang yuta nahugawan):
Levi	RomCor	18:27	Căci toate aceste spurcăciuni le-au făcut oamenii din ţara aceasta, care au fost înaintea voastră în ea; şi astfel ţara a fost pângărită.
Levi	Pohnpeia	18:27	Re kin wia tiahk saut pwukat koaros oh kin kasaminehkihla sahpwo, eri kumwail dehpa iang wia tiahk pwukat. Kumwail koaros me pwilidak kan oh mehn liki kan me kin kousoan rehmwail, kumwail pahn kapwaiada sapwellimen KAUN-O koasoandi oh kosonned akan,
Levi	HunUj	18:27	Mert mindezeket az utálatos dolgokat az előttetek fekvő földnek a lakosai követték el, és tisztátalanná lett az a föld.
Levi	GerZurch	18:27	denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes verübt, die vor euch waren, und dadurch ist das Land unrein geworden -,
Levi	GerTafel	18:27	Denn alle diese Greuel taten die Männer des Landes, das vor euch ist; und das Land ist verunreinigt.
Levi	RusMakar	18:27	Ибо всј сіи мерзости дјлали на землј люди, бывшіе прежде васъ и осквернилась земля.
Levi	PorAR	18:27	(porque todas essas abominações cometeram os homens da terra, que nela estavam antes de vós, e a terra ficou contaminada);
Levi	DutSVVA	18:27	Want de lieden dezes lands, die voor u geweest zijn, hebben al deze gruwelen gedaan; en het land is onrein geworden.
Levi	FarOPV	18:27	زیرا مردمان آن زمین که قبل از شمابودند، جمیع این فجور را کردند، و زمین نجس شده است.
Levi	Ndebele	18:27	Ngoba zonke lezizinengiso bazenza abantu balelolizwe ababekhona ngaphambi kwenu, ngakho ilizwe langcola.
Levi	PorBLivr	18:27	(Porque todas estas abominações fizeram os homens da terra, que foram antes de vós, e a terra foi contaminada:)
Levi	Norsk	18:27	for alle disse vederstyggelige gjerninger har landets innbyggere gjort, de som var der før eder, og således blev landet urent.
Levi	SloChras	18:27	(zakaj vse te grdobe je uganjalo ljudstvo te dežele, ki je bilo pred vami, in dežela je bila oskrunjena;)
Levi	Northern	18:27	Önünüzdəki ölkənin sakinləri bütün bu iyrənc işləri edərək torpağı murdarlayıblar.
Levi	GerElb19	18:27	denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt worden, -
Levi	LvGluck8	18:27	Jo šīs zemes ļaudis, kas priekš jums bija, visas šās negantības darījuši, un tā zeme ir apgānīta.
Levi	PorAlmei	18:27	Porque todas estas abominações fizeram os homens d'esta terra, que n'ella estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.
Levi	ChiUn	18:27	（在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事，地就玷污了，）
Levi	SweKarlX	18:27	Ty all sådana styggelse hafva landsens folk gjort, som för eder voro, och hafva orenat landet;
Levi	SPVar	18:27	כי את כל התועבת האלה עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ
Levi	FreKhan	18:27	Car toutes ces horreurs, ils les ont commises, les gens du pays qui vous ont précédés, et le pays est devenu Impur.
Levi	FrePGR	18:27	Car toutes ces abominations ont été commises par les hommes du pays qui vous y ont précédés, et le pays a été souillé ;
Levi	PorCap	18:27	Porque os homens que vos precederam nesta terra cometeram todas essas abominações, é que o país ficou impuro.
Levi	JapKougo	18:27	あなたがたの先にいたこの地の人々は、これらのもろもろの憎むべき事を行ったので、その地も汚れたからである。
Levi	GerTextb	18:27	Denn alle diese Greuelthaten haben die Bewohner des Landes verübt, die vor euch waren, und das Land wurde unrein;
Levi	Kapingam	18:27	Digaula guu-hai nia hagadilinga mee huaidu huogodoo aanei gu-haga-milimilia tenua deelaa, malaa, goodou hudee heia nia maa. Goodou huogodoo, digau Israel be digau mai i-daha ala e-noho i godou baahi, goodou huogodoo e-hai gi-haga-gila-aga nia hagamodu mo nia haganoho Dimaadua,
Levi	SpaPlate	18:27	Porque todas estas abominaciones han cometido los hombres de aquella tierra, anteriores a vosotros, y por eso se ha contaminado el país.
Levi	GerOffBi	18:27	Denn all diese Abscheulichkeiten (Gräuel) begingen die Männer des Landes, die vor euch [dort waren], und [dadurch] war (wurde) das Land unrein.
Levi	WLC	18:27	כִּ֚י אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃
Levi	LtKBB	18:27	Visas tas bjaurystes darė krašto gyventojai, gyvenę pirma jūsų, ir jį sutepė.
Levi	Bela	18:27	бо ўсе гэтыя брыдоты рабілі людзі гэтай зямлі, што перад вамі, і апаганілася зямля;
Levi	GerBoLut	18:27	denn al Lev solche Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die voreuch waren, und haben das Land verunreiniget;
Levi	FinPR92	18:27	Kaikkia näitä iljetyksiä ovat sen maan entiset asukkaat tehneet, ja näin he ovat saastuttaneet maansa.
Levi	SpaRV186	18:27	Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada.
Levi	NlCanisi	18:27	Want al die gruwelen werden bedreven door die vóór u het land bewoonden, en het land is verpest geworden.
Levi	GerNeUe	18:27	Denn das haben die Menschen getan, die vor euch im Land lebten. Und dadurch ist das Land unrein geworden.
Levi	UrduGeo	18:27	کیونکہ یہ تمام قابلِ گھن باتیں اُن سے ہوئیں جو تم سے پہلے اِس ملک میں رہتے تھے۔ یوں ملک ناپاک ہوا۔
Levi	AraNAV	18:27	لأَنَّ جَمِيعَ هَذِهِ الرَّجَاسَاتِ قَدِ ارْتَكَبَهَا أَهْلُ الْبِلاَدِ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَجَّسَتِ الأَرْضُ.
Levi	ChiNCVs	18:27	（因为在你们以前住在那地的人，行了这一切可憎的事，就玷污了自己）；
Levi	ItaRive	18:27	Poiché tutte queste cose abominevoli le ha commesse la gente che v’era prima di voi, e il paese n’è stato contaminato.
Levi	Afr1953	18:27	Want die mense van die land, wat voor julle gewees het, het al hierdie gruwels gedoen, en die land het onrein geword.
Levi	RusSynod	18:27	ибо все эти мерзости делали люди этой земли, что перед вами, и осквернилась земля;
Levi	UrduGeoD	18:27	क्योंकि यह तमाम क़ाबिले-घिन बातें उनसे हुईं जो तुमसे पहले इस मुल्क में रहते थे। यों मुल्क नापाक हुआ।
Levi	TurNTB	18:27	Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.
Levi	DutSVV	18:27	Want de lieden dezes lands, die voor u geweest zijn, hebben al deze gruwelen gedaan; en het land is onrein geworden.
Levi	HunKNB	18:27	Ezeket az undokságokat cselekedték ugyanis mind meg földeteknek előttetek levő lakói és így tették azt tisztátalanná:
Levi	Maori	18:27	No te mea kua mahia enei mea whakarihariha katoa e nga tangata whenua o mua i a koutou, a poke iho te whenua;
Levi	HunKar	18:27	(Mert mindezeket az útálatosságokat megcselekedték annak a földnek lakosai, a mely előttetek van; és fertelmessé lőn az a föld),
Levi	Viet	18:27	Vì những điều quái gớm ấy, những người ở tại xứ trước các ngươi đã làm; và đất vì cớ đó phải thành ô uế.
Levi	Kekchi	18:27	Chixjunil li ma̱usilal aˈan queˈxba̱nu li tenamit li queˈcuan saˈ li naˈajej. Ut muxbil chic ru li chˈochˈ quicana xbaneb li cuanqueb aran nak toj ma̱jiˈ nequex-oc.
Levi	Swe1917	18:27	Ty alla dessa styggelser hava landets inbyggare, som hava varit där före eder, bedrivit, så att landet har blivit orenat.
Levi	SP	18:27	כי את כל התועבת האלה עשו . . . . . . . . אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ
Levi	CroSaric	18:27	Sve je te zloće počinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala nečista.
Levi	VieLCCMN	18:27	Thật vậy, những người ở trong đất trước các ngươi đã làm tất cả những điều ghê tởm ấy, và đất đã ra ô uế.
Levi	FreBDM17	18:27	Car les gens de ce pays-là qui ont été avant vous, ont fait toutes ces abominations, et la terre en a été souillée.
Levi	FreLXX	18:27	Car ce sont toutes les abominations qu'ont commises les hommes de cette terre qui vous ont précédés.
Levi	Aleppo	18:27	כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ
Levi	MapM	18:27	כִּ֚י אֶת־כׇּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃
Levi	HebModer	18:27	כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃
Levi	Kaz	18:27	Себебі осындай жексұрындықтардың барлығын елде өздеріңнен бұрын тұрған халықтар істейтін еді, содан да жер арамданып кетті.
Levi	FreJND	18:27	car les hommes du pays, qui y ont été avant vous, ont pratiqué toutes ces abominations, et le pays en a été rendu impur ;
Levi	GerGruen	18:27	Denn alle diese Greuel haben im Lande die Leute getan, die vor euch waren, und das Land ward dadurch unrein.
Levi	SloKJV	18:27	(kajti vse te ogabnosti so storili ljudje dežele, ki so bili pred vami in dežela je omadeževana),
Levi	Haitian	18:27	Se paske moun ki te rete nan peyi a anvan nou yo te fè tout kalite bagay sa yo, kifè yo te mete peyi a nan move kondisyon sa a.
Levi	FinBibli	18:27	Sillä kaikkia näitä kauhistuksia ovat tämän maan kansat tehneet, jotka teidän edellänne olivat, ja ovat maan saastuttaneet,
Levi	Geez	18:27	እስመ ፡ ኵሎ ፡ ዘንተ ፡ ርኵሰ ፡ ገብሩ ፡ ሰብእ ፡ እለ ፡ እምቅድሜክሙ ፡ ተፈጥሩ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወገመንዋ ፡ ለምድር ።
Levi	SpaRV	18:27	(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fué contaminada:)
Levi	WelBeibl	18:27	(Roedd y bobl oedd yn byw yn y wlad o'ch blaen chi yn gwneud y pethau yma i gyd, ac roedd hynny wedi gwneud y wlad yn aflan yn fy ngolwg i.)
Levi	GerMenge	18:27	denn alle diese Greuel haben die Leute verübt, die vor euch im Lande gewohnt haben, und das Land ist dadurch verunreinigt worden –;
Levi	GreVamva	18:27	διότι πάντα τα βδελύγματα ταύτα έπραξαν οι άνθρωποι της γης, οι προ υμών, και εμιάνθη η γή·
Levi	UkrOgien	18:27	Бо всі ті гидо́ти робили люди тієї землі, які перед вами, — і стала нечиста та земля.
Levi	FreCramp	18:27	Car toutes ces abominations, les hommes du pays, qui y ont été avant vous, les ont commises, et le pays en a été souillé.
Levi	SrKDEkav	18:27	Јер све ове гадове чинише људи у овој земљи који су били пре вас, и земља је од тога оскврњена;
Levi	PolUGdan	18:27	(Wszystkich bowiem tych obrzydliwości dopuszczali się ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, i ziemia stała się skalana);
Levi	FreSegon	18:27	Car ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.
Levi	SpaRV190	18:27	(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fué contaminada:)
Levi	HunRUF	18:27	Mert az előttetek fekvő föld lakói elkövették mindezeket az utálatosságokat, azért lett tisztátalanná az a föld.
Levi	DaOT1931	18:27	thi alle disse Vederstyggeligheder øvede Indbyggerne, som var der før eder, og Landet blev urent —
Levi	TpiKJPB	18:27	(Long wanem ol man bilong dispela hap graun i bin stap paslain long yupela ol i bin mekim olgeta bilong ol dispela sting pasin na graun i kamap doti.)
Levi	DaOT1871	18:27	thi dette Lands Folk, som var før eder, har gjort alle disse Vederstyggeligheder, og Landet er blevet urent;
Levi	FreVulgG	18:27	Car ceux qui ont habité cette terre avant vous ont commis toutes ces infamies exécrables, et l’ont tout à fait souillée.
Levi	PolGdans	18:27	Albowiem wszystkie te obrzydliwości czynili ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, czem splugawiona jest ziemia.
Levi	JapBungo	18:27	汝等の先にありし此地の人々はこの諸の憎むべき事を行へりその地もまた汚る
Levi	GerElb18	18:27	denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt worden, -