Luke	ABP	6:5	And he said to them that, [4is Lord 1The 2son 3of man] also of the Sabbath.
Luke	ACV	6:5	And he said to them, The Son of man is lord also of the sabbath.
Luke	AFV2020	6:5	And He said to them, "The Son of man is Lord even of the Sabbath."
Luke	AKJV	6:5	And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	ASV	6:5	And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.
Luke	Anderson	6:5	And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	BBE	6:5	And he said, The Son of man is lord even of the Sabbath.
Luke	BWE	6:5	Jesus said to them, ‘The Son of Man rules over the Sabbath day.’
Luke	CPDV	6:5	And he said to them, “For the Son of man is Lord, even of the Sabbath.”
Luke	Common	6:5	And he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."
Luke	DRC	6:5	And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	Darby	6:5	And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.
Luke	EMTV	6:5	And He said to them, "The Son of Man is Lord even of the Sabbath."
Luke	Etheridg	6:5	And he said to them, That the Lord of the shabath is the Son of man.
Luke	Geneva15	6:5	And he sayd vnto them, The Sonne of man is Lord also of the Sabbath day.
Luke	Godbey	6:5	And He said to them, The Son of man is Lord of the Sabbath also.
Luke	GodsWord	6:5	Then he added, "The Son of Man has authority over the day of worship."
Luke	Haweis	6:5	And he said, The Son of man is Lord also of the sabbath-day.
Luke	ISV	6:5	Then he said to them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”
Luke	Jubilee2	6:5	And he said unto them, The Son of man is Lord even of the sabbath.
Luke	KJV	6:5	And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	KJVA	6:5	And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	KJVPCE	6:5	And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	LEB	6:5	And he said to them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”
Luke	LITV	6:5	And He said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.
Luke	LO	6:5	He added, The Son of Man is master even of the Sabbath.
Luke	MKJV	6:5	And He said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	Montgome	6:5	"THE SON OF MAN," he told them, "IS LORD EVEN OVER THE SABBATH."
Luke	Murdock	6:5	And he said to them: The Son of man is lord of the sabbath.
Luke	NETfree	6:5	Then he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."
Luke	NETtext	6:5	Then he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."
Luke	NHEB	6:5	He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."
Luke	NHEBJE	6:5	He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."
Luke	NHEBME	6:5	He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."
Luke	Noyes	6:5	And he said to them, The Son of man is lord even of the sabbath.
Luke	OEB	6:5	Then Jesus added: “The Son of Man is lord even of the Sabbath.”
Luke	OEBcth	6:5	Then Jesus added: “The Son of Man is lord even of the Sabbath.”
Luke	OrthJBC	6:5	And he was saying to them, "The Ben HaAdam (Moshiach, Daniel 7:13-14) is Adon HaShabbos."
Luke	RKJNT	6:5	And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath.
Luke	RLT	6:5	And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	RNKJV	6:5	And he said unto them, That the Son of man is master also of the Sabbath.
Luke	RWebster	6:5	And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	Rotherha	6:5	And he was saying to them—The Son of Man is, Lord of the Sabbath.
Luke	Twenty	6:5	Then Jesus added. "The Son of Man is lord even of the Sabbath."
Luke	Tyndale	6:5	And he sayde vnto them: The sonne of man is Lorde of the saboth daye.
Luke	UKJV	6:5	And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	Webster	6:5	And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke	Weymouth	6:5	"The Son of Man," He added, "is Lord of the Sabbath also."
Luke	Worsley	6:5	And He said unto them, the Son of man is Lord even of the sabbath.
Luke	YLT	6:5	and he said to them, --`The Son of Man is lord also of the sabbath.'

Luke	VulgClem	6:5	Et dicebat illis : Quia dominus est Filius hominis etiam sabbati.
Luke	VulgCont	6:5	Et dicebat illis: Quia Dominus est Filius hominis, etiam Sabbati.
Luke	VulgHetz	6:5	Et dicebat illis: Quia Dominus est Filius hominis, etiam sabbati.
Luke	VulgSist	6:5	Et dicebat illis: Quia Dominus est Filius hominis, etiam sabbati.
Luke	Vulgate	6:5	et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati

Luke	CzeB21	6:5	Potom dodal: „Syn člověka je pánem i nad sobotou.“
Luke	CzeBKR	6:5	I řekl jim: Že jest Syn člověka pánem také i dne sobotního.
Luke	CzeCEP	6:5	A řekl jim: „Syn člověka je pánem nad sobotou.“
Luke	CzeCSP	6:5	A říkal jim: „Syn člověka je [také] pánem soboty.“

Luke	ABPGRK	6:5	και έλεγεν αυτοίς ότι κύριός εστιν ο υιός του ανθρώπου και του σαββάτου
Luke	Afr1953	6:5	Toe sê Hy vir hulle: Die Seun van die mens is Here óók van die sabbat.
Luke	Alb	6:5	Pastaj u tha atyre: ''Biri i njeriut është zot edhe i së shtunës".
Luke	Antoniad	6:5	και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
Luke	AraNAV	6:5	ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «إِنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ هُوَ رَبُّ السَّبْتِ!»
Luke	AraSVD	6:5	وَقَالَ لَهُمْ: «إِنَّ ٱبْنَ ٱلْإِنْسَانِ هُوَ رَبُّ ٱلسَّبْتِ أَيْضًا».
Luke	ArmEaste	6:5	Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Մարդու Որդին նաեւ շաբա՛թ օրուայ տէրն է»:
Luke	ArmWeste	6:5	Եւ ըսաւ անոնց. «Մարդու Որդին տէրն է նաեւ Շաբաթին»:
Luke	Azeri	6:5	و عئسا اونلارا ددي: "ائنسان اوغلو سبّت گونونون ده صاحئبي‌دئر.""
Luke	BasHauti	6:5	Guero erraiten cerauen, Guiçonaren Semea iabe da Sabbathoaren-ere.
Luke	Bela	6:5	І сказаў ім: Сын Чалавечы ёсьць гаспадар і суботы.
Luke	BretonNT	6:5	Hag e lavaras dezho: Mab an den a zo mestr zoken war ar sabad.
Luke	BulCarig	6:5	И казваше им, че Син Человечески е господар и на съботата.
Luke	BulVeren	6:5	И Той им каза: Човешкият Син е Господар и на съботата.
Luke	BurCBCM	6:5	ထို့နောက် ကိုယ်တော်က လူသားသည် ဥပုသ်နေ့ ၏အရှင်သခင်ဖြစ်သည်ဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။
Luke	BurJudso	6:5	ထိုမှတပါး၊ လူသားသည် ဥပုသ်နေ့ကိုပင် အစိုးရသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	Byz	6:5	και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
Luke	CSlEliza	6:5	И глаголаше им, яко господь есть Сын Человеческий и субботе.
Luke	Calo	6:5	Y les penó: O Chaboro e manu sinela Erañó tambien e Canché.
Luke	CebPinad	6:5	Ug siya miingon kanila, "Ang Anak sa Tawo agalon kang kinsa nailalum ang adlaw nga igpapahulay."
Luke	Che1860	6:5	ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎾᏍᏉ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎤᏤᎵᎦ.
Luke	ChiNCVs	6:5	他又对他们说：“人子是安息日的主。”
Luke	ChiSB	6:5	耶穌又向他們說：「人子是安息日的主。」
Luke	ChiUn	6:5	又對他們說：「人子是安息日的主。」
Luke	ChiUnL	6:5	又曰、人子乃安息日之主也、○
Luke	ChiUns	6:5	又对他们说：「人子是安息日的主。」
Luke	CopNT	6:5	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲡ⳪ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ⳿ⲫⲣⲱⲙⲓ.
Luke	CopSahBi	6:5	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲕⲉⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ
Luke	CopSahHo	6:5	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲕⲉⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ·
Luke	CopSahid	6:5	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲕⲉⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ
Luke	CopSahid	6:5	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲕⲉⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ.
Luke	CroSaric	6:5	I govoraše im: "Sin Čovječji gospodar je subote!"
Luke	DaNT1819	6:5	Og han sagde til dem: Menneskens Søn er Herre ogsaa over Sabbaten.
Luke	DaOT1871	6:5	Og han sagde til dem: „Menneskesønnen er Herre ogsaa over Sabbaten.‟
Luke	DaOT1931	6:5	Og han sagde til dem: „Menneskesønnen er Herre ogsaa over Sabbaten.‟
Luke	Dari	6:5	همچنین به ایشان فرمود: «پسر انسان صاحب اختیار روز سَبَت است.»
Luke	DutSVV	6:5	En Hij zeide tot hen: De Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat.
Luke	DutSVVA	6:5	En Hij zeide tot hen: De Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat.
Luke	Elzevir	6:5	και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
Luke	Esperant	6:5	Kaj li diris al ili: La Filo de homo estas sinjoro de la sabato.
Luke	Est	6:5	Ja Ta ütles neile: "Inimese Poeg on hingamispäeva isand!"
Luke	FarHezar	6:5	و در ادامه فرمود: «پسر انسان صاحب شبات است.»
Luke	FarOPV	6:5	پس بدیشان گفت: «پسر انسان مالک روز سبت نیز هست.»
Luke	FarTPV	6:5	همچنین به ایشان فرمود: «پسر انسان صاحب اختیار روز سبت است.»
Luke	FinBibli	6:5	Ja hän sanoi heille: Ihmisen Poika on myös sabbatin Herra.
Luke	FinPR	6:5	Ja hän sanoi heille: "Ihmisen Poika on sapatin herra".
Luke	FinPR92	6:5	Ja Jeesus sanoi vielä: "Ihmisen Poika on sapatin herra."
Luke	FinRK	6:5	Ja Jeesus sanoi heille: ”Ihmisen Poika on sapatin herra.”
Luke	FinSTLK2	6:5	Hän sanoi heille: "Ihmisen Poika on sapatinkin herra."
Luke	FreBBB	6:5	Et il leur disait : Le fils de l'homme est maître même du sabbat.
Luke	FreBDM17	6:5	Puis il leur dit : Le Fils de l’homme est Seigneur même du Sabbat.
Luke	FreCramp	6:5	Et il ajouta : " Le Fils de l'homme est maître même du sabbat. "
Luke	FreGenev	6:5	Puis leur dit, Le Fils de l’homme eft Seigneur auffi du Sabbat.
Luke	FreJND	6:5	Et il leur dit : Le fils de l’homme est seigneur aussi du sabbat.
Luke	FreOltra	6:5	Et il ajouta: «Le Fils de l'homme est maître même du sabbat.»
Luke	FrePGR	6:5	Et il leur disait : « Le fils de l'homme est maître du sabbat. »
Luke	FreSegon	6:5	Et il leur dit: Le Fils de l'homme est maître même du sabbat.
Luke	FreStapf	6:5	«Le Fils de l'homme, ajouta-t-il, est maître aussi du sabbat.»
Luke	FreSynod	6:5	Et il leur dit: Le Fils de l'homme est maître même du sabbat.
Luke	FreVulgG	6:5	Et il leur disait : Le Fils de l’homme est maître même du sabbat.
Luke	GerAlbre	6:5	Dann fuhr er fort: "Der Menschensohn ist auch über den Sabbat Herr."
Luke	GerBoLut	6:5	Und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein Herr auch des Sabbats.
Luke	GerElb18	6:5	Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths.
Luke	GerElb19	6:5	Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths.
Luke	GerGruen	6:5	Und weiter sprach er zu ihnen: "Der Menschensohn ist Herr des Sabbats."
Luke	GerLeoNA	6:5	Und er sagte zu ihnen: „Der Menschensohn ist Herr über den Sabbat.“
Luke	GerLeoRP	6:5	Und er sagte zu ihnen: „Der Menschensohn ist Herr auch über den Sabbats.“
Luke	GerMenge	6:5	Er schloß mit den Worten: »Der Menschensohn ist Herr (auch) über den Sabbat.«
Luke	GerNeUe	6:5	Und Jesus fügte hinzu: "Der Menschensohn bestimmt, was am Sabbat erlaubt ist!"
Luke	GerReinh	6:5	Und er sprach zu ihnen: Der Menschensohn ist Herr auch des Sabbats.
Luke	GerSch	6:5	Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist auch Herr des Sabbats.
Luke	GerTafel	6:5	Und Er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist Herr auch des Sabbaths.
Luke	GerTextb	6:5	Und er sagte zu ihnen: der Sohn des Menschen ist Herr über den Sabbat.
Luke	GerZurch	6:5	Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch über den Sabbat.
Luke	GreVamva	6:5	Και έλεγε προς αυτούς ότι ο Υιός του ανθρώπου κύριος είναι και του σαββάτου.
Luke	Haitian	6:5	Apre sa li di yo: Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen se mèt repo a.
Luke	HebDelit	6:5	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בֶּן־הָאָדָם גַּם־אֲדוֹן הַשַּׁבָּת הוּא׃
Luke	HebModer	6:5	ויאמר אליהם בן האדם גם אדון השבת הוא׃
Luke	HunKNB	6:5	Aztán hozzátette: »Az Emberfia ura a szombatnak.«
Luke	HunKar	6:5	És monda nékik: Az embernek Fia ura a szombatnak is.
Luke	HunRUF	6:5	És kijelentette nekik: Az Emberfia ura a szombatnak.
Luke	HunUj	6:5	És kijelentette nekik: „Az Emberfia ura a szombatnak.”
Luke	IriODomh	6:5	Agus a dubhairt seisean ríu, As Tighearna don tsábboid féin Mac an duine.
Luke	ItaDio	6:5	Poi disse loro: Il Figliuol dell’uomo è Signore eziandio del sabato.
Luke	ItaRive	6:5	E diceva loro: Il Figliuol dell’uomo è Signore del sabato.
Luke	JapBungo	6:5	また言ひたまふ『人の子は安息 日の主たるなり』
Luke	JapDenmo	6:5	彼は彼らに言った，「人の子は安息日の主なのだ」 。
Luke	JapKougo	6:5	また彼らに言われた、「人の子は安息日の主である」。
Luke	JapRague	6:5	又彼等に曰ひけるは、人の子は亦安息日の主たるなり、と。
Luke	KLV	6:5	ghaH ja'ta' Daq chaH, “The puqloD vo' loD ghaH joH vo' the jaj SochDIch.”
Luke	Kapingam	6:5	Jesus ga-helekai, “Tama-Tangada la-go di Tagi o-di Laangi-Sabad.”
Luke	Kaz	6:5	Бұдан кейін Иса: — Көктен келген Мен демалыс күнінің де Иесімін, — деп қорытты.
Luke	Kekchi	6:5	Ut li Jesús quixye cuiˈchic reheb: —Joˈcan nak la̱in li Cˈajolbej cuan incuanquil chixyebal cˈaˈru ta̱uxma̱nk saˈ li hiloba̱l cutan, chan reheb.
Luke	KhmerNT	6:5	រួច​ព្រះអង្គ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ​ថា៖​ «កូន​មនុស្ស​ជា​ម្ចាស់​លើ​ថ្ងៃសប្ប័ទ»។​
Luke	KorHKJV	6:5	또 그들에게 이르시되, 사람의 아들은 또한 안식일의 주니라, 하시니라.
Luke	KorRV	6:5	또 가라사대 인자는 안식일의 주인이니라 하시더라
Luke	Latvian	6:5	Un Viņš tiem sacīja: Cilvēka Dēls ir Kungs arī pār sabatu.
Luke	LinVB	6:5	Mpé abakísí : « Sôló, Mwána wa Moto azalí mokonzi wa sábato. »
Luke	LtKBB	6:5	Ir Jis pridūrė: „Žmogaus Sūnus yra ir sabato Viešpats“.
Luke	LvGluck8	6:5	Un Viņš uz tiem sacīja: “Tas Cilvēka Dēls ir kungs arī par svētdienu.”
Luke	Mal1910	6:5	മനുഷ്യപുത്രൻ ശബ്ബത്തിന്നും കൎത്താവു ആകുന്നു എന്നും അവരോടു പറഞ്ഞു.
Luke	ManxGael	6:5	As dooyrt eh roo, Dy row yn Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght.
Luke	Maori	6:5	I mea ano ia ki a ratou, Ko te Tama a te tangata te Ariki o te hapati.
Luke	Mg1865	6:5	Ary hoy Izy taminy: Tompon’ ny Sabata ny Zanak’ olona.
Luke	MonKJV	6:5	Тэгээд тэр тэдэнд, Яагаад гэвэл хүмүүний Хүү бол шаббаат өдрийн ч Эзэн юм гэв.
Luke	MorphGNT	6:5	καὶ ἔλεγεν ⸀αὐτοῖς· Κύριός ἐστιν ⸂τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου⸃.
Luke	Ndebele	6:5	Wasesithi kubo: INdodana yomuntu iyiNkosi leyesabatha.
Luke	NlCanisi	6:5	Ook zeide Hij hun: De Mensenzoon is Heer van de sabbat.
Luke	NorBroed	6:5	Og han sa til dem, At menneske-sønnen er herre også over sabbaten.
Luke	NorSMB	6:5	So sagde han til deim: «Menneskjesonen råder yver kviledagen og.»
Luke	Norsk	6:5	Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
Luke	Northern	6:5	Sonra İsa onlara dedi: «Bəşər Oğlu Şənbə gününün Sahibidir».
Luke	Peshitta	6:5	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܪܗ ܗܘ ܕܫܒܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀
Luke	PohnOld	6:5	O masani ong irail: Nain aramas pil kaun en sapat.
Luke	Pohnpeia	6:5	Sises ahpw pil mahsanih, “Nein-Aramas iei me pil Kaunen Sapad.”
Luke	PolGdans	6:5	I rzekł im: Syn człowieczy jestci Panem i sabatu.
Luke	PolUGdan	6:5	I powiedział im: Syn Człowieczy jest też Panem szabatu.
Luke	PorAR	6:5	Também lhes disse: O Filho do homem é Senhor do sábado.
Luke	PorAlmei	6:5	E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor até do sabbado.
Luke	PorBLivr	6:5	E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor do sábado.
Luke	PorBLivr	6:5	E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor até do sábado.
Luke	PorCap	6:5	*E acrescentou: «O Filho do Homem é Senhor do sábado.»
Luke	RomCor	6:5	Şi le zicea: „Fiul omului este Domn chiar şi al Sabatului”.
Luke	RusSynod	6:5	И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.
Luke	RusSynod	6:5	И сказал им: «Сын Человеческий – Господин и субботы».
Luke	RusVZh	6:5	И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.
Luke	SBLGNT	6:5	καὶ ἔλεγεν ⸀αὐτοῖς· Κύριός ἐστιν ⸂τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου⸃.
Luke	Shona	6:5	Ndokuti kwavari: Mwanakomana wemunhu ndiIshe wesabatawo.
Luke	SloChras	6:5	In reče jim: Sin človekov je tudi sobote gospodar.
Luke	SloKJV	6:5	Rekel jim je: „Sin človekov je tudi Gospodar sábata.“
Luke	SloStrit	6:5	In reče jim: Sin človečji je gospodar tudi sobote.
Luke	SomKQA	6:5	Markaasuu iyagii ku yidhi, Wiilka Aadanahu waa sayidka sabtida.
Luke	SpaPlate	6:5	Y díjoles: “El Hijo del hombre es señor aun del sábado”.
Luke	SpaRV	6:5	Y les decía: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.
Luke	SpaRV186	6:5	Y les decía: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.
Luke	SpaRV190	6:5	Y les decía: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.
Luke	SpaTDP	6:5	Les dijo, «El Hijo del Hombre es señor del día sabático.»
Luke	SpaVNT	6:5	Y les decia: El Hijo del hombre es Señor aun del Sábado.
Luke	SrKDEkav	6:5	И рече им: Син је човечији Господар и од суботе.
Luke	SrKDIjek	6:5	И рече им: син је човјечиј господар и од суботе.
Luke	StatResG	6:5	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, “˚Κύριός ἐστιν τοῦ Σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου.”
Luke	Swahili	6:5	Hivyo akawaambia, "Mwana wa Mtu ni Bwana wa Sabato."
Luke	Swe1917	6:5	Därefter sade han till dem: »Människosonen är herre över sabbaten.»
Luke	SweFolk	6:5	Sedan sade han: "Människosonen är sabbatens Herre."
Luke	SweKarlX	6:5	Och sade han til dem: Menniskones Son är en HERre, desslikes ock öfwer Sabbathen.
Luke	SweKarlX	6:5	Och sade han till dem: Menniskones Son är en Herre, desslikes ock öfver Sabbathen.
Luke	TNT	6:5	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς [ὅτι] Κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
Luke	TR	6:5	και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
Luke	TagAngBi	6:5	At sinabi niya sa kanila, Ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Luke	Tausug	6:5	Mahuli dayn duun, laung hi Īsa, “In aku, amu in Anak Mānusiya', amu in makapagbaya' umiyan bang unu in mapatut hinangun ha adlaw paghali-hali iban pagpudji pa Tuhan.”
Luke	ThaiKJV	6:5	พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า “บุตรมนุษย์เป็นเจ้าเป็นใหญ่เหนือวันสะบาโตด้วย”
Luke	Tisch	6:5	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
Luke	TpiKJPB	6:5	Na em i tokim ol, Long Pikinini Man bilong man em i Bikpela tu bilong sabat.
Luke	TurHADI	6:5	Sonra İsa onlara, “Ben İnsanoğlu olarak Şabat Günü’nün de Efendisi’yim” dedi.
Luke	TurNTB	6:5	Sonra İsa onlara, “İnsanoğlu Şabat Günü'nün de Rabbi'dir” dedi.
Luke	UkrKulis	6:5	І рече їм: Син чоловічий - Вів Господь і суботи.
Luke	UkrOgien	6:5	І сказав Він до них: „Син Лю́дський — Господь і суботі!“
Luke	Uma	6:5	Ngkai ree, na'uli' wo'o-mi Yesus: "Aku' Ana' Manusia', ria kuasa-ku mpo'uli' napa to ma'ala rababehi hi eo pepuea'."
Luke	UrduGeo	6:5	پھر عیسیٰ نے اُن سے کہا، ”ابنِ آدم سبت کا مالک ہے۔“
Luke	UrduGeoD	6:5	फिर ईसा ने उनसे कहा, “इब्ने-आदम सबत का मालिक है।”
Luke	UrduGeoR	6:5	Phir Īsā ne un se kahā, “Ibn-e-Ādam Sabat kā mālik hai.”
Luke	UyCyr	6:5	вә хуласә чиқирип, уларға: — Мән Инсан Оғли дәм елиш күниниң Егисидурмән, — деди.
Luke	VieLCCMN	6:5	Rồi Người nói : Con Người làm chủ ngày sa-bát.
Luke	Viet	6:5	Ngài lại phán rằng: Con người cũng là Chúa ngày Sa-bát.
Luke	VietNVB	6:5	Ngài tiếp: Con Người là Chúa ngày Sa-bát.
Luke	WHNU	6:5	και ελεγεν αυτοις κυριος εστιν του σαββατου ο υιος του ανθρωπου
Luke	WelBeibl	6:5	Wedyn dyma Iesu'n dweud wrthyn nhw, “Mae gen i, Fab y Dyn, hawl i ddweud beth sy'n iawn ar y Saboth.”
Luke	Wulfila	6:5	𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 𐌳𐌰𐌲𐌰.
Luke	Wycliffe	6:5	And he seide to hem, For mannus sone is lord, yhe, of the sabat.
Luke	f35	6:5	και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
Luke	sml_BL_2	6:5	Yuk si Isa isab, “Aku itu, Anak Manusiya', taga-kapatut magbaya' ma llaw Sabtu'.”
Luke	vlsJoNT	6:5	En Hij zeide tot hen: De Zoon des menschen is Heer ook van den sabbat.