Kapingamarangi - Luke - 6

6:1  Jesus nogo hana i-lodo nia gowaa dogi laagau ‘wheat’ i-di Laangi-Sabad. Nia dama-agoago a-Maa ga-daamada gaa-hagi nadau huwa-laagau ‘wheat’, ga-milimili i-lodo nadau lima, gaa-gai nia lii nia maa.

6:2  Hunu Pharisee ga-helekai, “Goodou e-aha ala e-hai nia mee ala guu-bule go tadau haganoho bolo hagalee hai i-di Laangi-Sabad?”

6:3  Jesus ga-helekai gi digaula, “Goodou digi daulia di mee a David ne-hai i-tolongo o mee mo ono ehoo ne-hiigai?

6:4  Mee ne-hana gi-lodo di Hale o God, gaa-kae nia palaawaa ala gu-hagadabu gi God, gaa-gai, gaa-wanga gi ono ehoo. Gei di-maa e-hai-baahi gi tadau haganoho ma-gaa-gai nia maa, ala-hua go digau hai-mee-dabu.”

6:5  Jesus ga-helekai, “Tama-Tangada la-go di Tagi o-di Laangi-Sabad.”

6:6  Di Laangi-Sabad nomuli, gei Jesus ga-ulu gi-lodo synagogee, ga-agoago, gei di-maa taane i-golo guu-made dono lima gau-donu.

6:7  Digau haga-donudonu haganoho mono Pharisee e-golomada a-Mee be Mee e-hagahili ana magi i-di Laangi-Sabad, gei digaula guu-mee-hua di-hagahuaidu a-Mee ga-hai-baahi gi Mee.

6:8  Gei Jesus gu-iloo-Ia nia maanadu digaula, ga-helekai gi taane deelaa, “Duu-i-nua, duu-mai gi-mua.” Gei mee ga-duu-aga gaa-duu gi-mua digaula.

6:9  Gei Jesus ga-helekai gi digaula, “Au e-heeu-adu gi goodou: Ma ni-aha ala e-dugu-mai go tadau haganoho bolo gi-heia i-di Laangi-Sabad? E-hagamaamaa be e-hagahuaidu? E-benebene di mouli tangada, be e-daaligi di mouli?”

6:10  Mee gaa-mmada gi digaula huogodoo, ga-helekai gi taane deelaa, “Holohia doo lima gi-daha.” Gei mee gaa-holo dono lima, gei guu-hili.

6:11  Gei digaula gu-hagawelewele, gu-helehelekai i nadau mehanga be dehee di-nadau hai gaa-hai gi Jesus.

6:12  Muli-mai-hua, gei Jesus gaa-hana gi tomo di gonduu belee dalodalo, guu-noho i-golo i-di boo deelaa, e-hai ana dalodalo ang-gi God.

6:13  Dono luada, gei Mee ga-gahigahi-mai ana dama-agoago, ga-hilihili ana gau dilongoholu maa-lua, ga-haga-ingoo bolo digau agoago-hagau:

6:14  Simon (dela e-haga-ingoo labelaa go Mee bolo Peter) mo dono duaahina go Andrew, James mo John, Philip mo Bartholomew,

6:15  Matthew mo Thomas, James tama-daane a Alphaeus, mo Simon (dela e-haga-ingoo bolo di ‘Patriot’),

6:16  Judas tama-daane James, mo Judas Iscariot tangada dela e-wanga a Jesus.

6:17  Dono haneia i-tomo di gonduu ginaadou mo ana gau agoago-hagau, gei Jesus gaa-duu i-hongo di gowaa bapaba mo ana dama-agoago dogologo. Gei nia hagabuulinga gau dogologo i-golo ne-loomoi i Judea mo Jerusalem, mo i-nia waahale o Tyre mo Sidon ala i tongotai.

6:18  Digaula ne-lloomoi belee hagalongo gi-nia agoago a-Maa, e-hagahili nadau magi. Gei digau ala nogo hagahuaidu go nia hagataalunga huaidu gu-lloomoi labelaa, gu-hagahili.

6:19  Digau huogodoo e-hagamada belee bili gi Mee, idimaa nia mogobuna ala e-loomoi i-baahi o Mee e-hagahili ginaadou huogodoo.

6:20  Jesus gaa-mmada gi ana dama-agoago, ga-helekai, “E-maluagina go goodou ala e-hagaloale, idimaa, Teenua King o God la-ni goodou!

6:21  E-maluagina go goodou ala e-hiigai dolomeenei, goodou ga-haangai gi-maaluu. E-maluagina go goodou ala e-tangi dolomeenei, goodou ga-gadagada.

6:22  E-maluagina go goodou maa nia daangada ga-hudiou-adu, gaa-bae goodou gi-daha, e-haga-teetee goodou, gei e-helekai bolo goodou digau hai-mee-huaidu, idimaa go Tama-Tangada!

6:23  Gi-tenetene gi-nia mee aanei ma-ga-kila-aga, gei gi-gaalege tenetene, idimaa, di hui damanaiee gu-hagatogomaalia-adu gi goodou i-di langi. Idimaa, nadau maadua-mmaadua nogo hai nadau hai beenei gi-nia soukohp.

6:24  E-huaidu huoloo adu gi goodou ala e-maluagina dolomeenei, idimaa, goodou gu-mouli humalia.

6:25  E-huaidu huoloo adu gi goodou ala e-maaluu dolomeenei, idimaa, goodou ga-hiigai! E-huaidu huoloo adu gi goodou ala e-gadagada dolomeenei, idimaa, goodou ga-tangitangi manawa-gee!

6:26  E-huaidu huoloo maa nia daangada ga-helekai humalia i goodou, idimaa, nia maadua-mmaadua nogo helehelekai labelaa beenei i-nia soukohp dilikai.

6:27  “Au e-hagi-adu gi goodou ala e-longono-goodou Au: Aloho i godou hagadaumee, heia nia humalia ang-gi digau ala e-hudiou-adu gi goodou.

6:28  Hagahumalia-ina digau ala e-haga-halauwa goodou, dalodalo i digau ala e-hagammaemmae goodou.

6:29  Maa tangada gaa-paa do gauwae, wanga-ina di baahi dela i-golo. Maa tangada gaa-kae do gahu-mahaa, wanga-ina labelaa doo gahu uluulu.

6:30  Wanga gi digau huogodoo ala e-tangi-adu nadau mee gi goodou. Maa tangada guu-kae dau mee, gei goe hudee daawa-ina.

6:31  Heia gi-nia daangada nia mee ala e-hiihai ginai goodou bolo nia daangada gi-heia-adu gi goodou.

6:32  “Maa goodou e-aloho-hua i digau ala e-aloho i goodou, malaa, di hagahumalia le e-kae go goodou eimaha? Digau huaidu hogi le e-aloho i digau ala e-aloho i ginaadou.

6:33  Maa goodou gaa-hai-hua nia humalia gi digau ala e-hai nia humalia adu gi goodou, malaa, di hagahumalia le e-kae go goodou eimaha? Idimaa, digau huaidu le e-hai labelaa beelaa.

6:34  Maa goodou e-wanga-hua godou mee gi digau ala e-hagamaanadu go goodou bolo digaula ga-gowadu labelaa nadau mee gi goodou, di hagahumalia le e-kae go goodou eimaha? Digau huaidu hogi e-wanga nadau mee gi digau huaidu, i-di nadau maanadu bolo ma e-loomoi labelaa ono haga-humalia.

6:35  Deeai! Aloho i godou hagadaumee, heia nia humalia gi digaula. Wanga-ina godou mee gi digaula, hudee maanadu bolo ma-ga-lloo-adu ono haga-humalia gi goodou, gei godou hui ga-llauehaa, gaa-hai nia dama ni-di God-Aamua-Huoloo. Idimaa, Mee e-humalia gi digau ala hagalee danggee mo digau hai mee huaidu.

6:36  Goodou gi-dumaalia be di-godou Damana dela e-dumaalia.

6:37  “Hudee hagi-aga-ina nia daangada, gei God ga-hagalee hagi-aga goodou. Hudee hagahuaidu-ina nia daangada, gei God ga-hagalee hagahuaidu goodou. Dumaalia gi-nia daangada, gei God ga-dumaalia-adu gi goodou.

6:38  Wanga gi digau ala i-golo, gei God ga-gowadu gi goodou. E-donu, goodou gaa-kae nia mee logo, hagamaamaa humalia ga-dui-adu gi-lodo godou lima i godou mee ala e-mee di-daahi. Idimaa, godou mee e-hai gi-nia daangada, aalaa nia mee a God gaa-hai-adu gi goodou.”

6:39  Jesus gaa-kai dana ala-kai deenei: “Tangada deegida le e-deemee di-dagi dana dangada deegida. Maa gaa-hai beelaa, meemaa dogolua gaa-too gi-lodo di aloalo.

6:40  Tamagiigi kuulu e-aamua i dono tintei ai, gei tamagiigi dela gaa-lawa dana kuulu la-gaa-hai be dono tintei.

6:41  “Goe e-aha dela e-hei-e-goe di madageinga dela i-lodo di golomada o do duaahina, gei goe e-de-hei-e-goe di bida-laagau dela i-lodo do golomada?

6:42  Goe e-aha dela e-helekai gi do duaahina boloo, ‘Dumaalia-mai e-daa gi-daha di madageinga dela i-lodo do golomada,’ gei goe e-de-hei-e-goe di bida-laagau dela i-lodo do golomada? Goe tangada hai-hegau ngudu-golomada! Daawa-ina gi-daha i-mua di bida-laagau dela i-lodo do golomada, gei goe ga-gidee hagahumalia di-daa di madageinga dela i-lodo di golomada o do duaahina.

6:43  “Di laagau tomo humalia le e-hagalee huwa huaidu, gei di laagau tomo huaidu le e-hagalee huwa humalia.

6:44  Nia laagau huogodoo le e-haga-modongoohia go nadau huwa. Goe e-deemee di-hagi au huwa-‘fig’ i-di laagau duduia, be e-hagi au ‘grape’ i-di laagau huaidu.

6:45  Tangada humalia le e-hai nia mee humalia mai di maluagina humalia i-lodo dono manawa. Tangada huaidu le e-hai nia mee huaidu mai di maluagina huaidu i-lodo dono manawa. Idimaa, di ngudu o tangada le e-helekai-aga i-nia mee ala e-honu i-lodo dono manawa.

6:46  “Ma e-aha goodou e-gahi Au boloo ‘Meenei Tagi’, gei goodou hagalee hai agu mee bolo gi-heia?

6:47  Tangada dela ga-hanimoi e-hagalongo ge e-daudali agu helekai, deelaa tangada ga-hagi-adu ko-Au be mee tangada e-hai behee.

6:48  Mee e-hai be tangada dela ma-gaa-hau dono hale, e-geli di lohongo di-maa gii-llala, ga-haga-duu di hagamau gi-hongo tadugalaa. Di labagee gaa-mmidi gi-di hale deelaa, gei di hale e-deemee di-ngalungalua, idimaa ma-guu-haga-duu gii-mau.

6:49  Tangada dela ma-ga-hagalongo gi agu helekai, gei hagalee daudali-ai, geia e-hai be tangada dela ma-gaa-hau dono hale i-hongo di gelegele, dono hagamau ai. Di madagoaa di labagee gaa-mmidi gi-di hale deelaa, gei di hale la-gaa-hinga, ga-mooho hagahuaidu!”