Mark	ABP	11:6	And they spoke to them as Jesus gave charge; and they allowed them.
Mark	ACV	11:6	And they said to them just as Jesus commanded, and they allowed them.
Mark	AFV2020	11:6	And they answered them as Jesus had commanded. Then they allowed them to take it.
Mark	AKJV	11:6	And they said to them even as Jesus had commanded: and they let them go.
Mark	ASV	11:6	And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go.
Mark	Anderson	11:6	And they said to them as Jesus had commanded; and they gave them permission.
Mark	BBE	11:6	And they said to them the words which Jesus had said; and they let them go.
Mark	BWE	11:6	The disciples said what Jesus had told them to say. So they let them go.
Mark	CPDV	11:6	And they spoke to them just as Jesus had instructed them. And they permitted them.
Mark	Common	11:6	They answered as Jesus had told them to, and they let them go.
Mark	DRC	11:6	Who said to them as Jesus had commanded them. And they let him go with them.
Mark	Darby	11:6	And they said to them as Jesus had commanded. And they let them [do it].
Mark	EMTV	11:6	And they told them just as Jesus had commanded. And they gave them permission.
Mark	Etheridg	11:6	But they said to them as Jeshu had instructed them; and they permitted them.
Mark	Geneva15	11:6	And they sayde vnto them, as Iesus had commanded them: So they let them goe.
Mark	Godbey	11:6	And they said to them as Jesus commanded: and they permitted them.
Mark	GodsWord	11:6	The disciples answered them as Jesus had told them. So the men let them go.
Mark	Haweis	11:6	Then they said unto them, as Jesus commanded them: and they permitted them to do it.
Mark	ISV	11:6	The disciplesLit. They told them what Jesus had said, and the menLit. they let them go.
Mark	Jubilee2	11:6	Then they said unto them even as Jesus had commanded, and they let them go.
Mark	KJV	11:6	And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
Mark	KJVA	11:6	And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
Mark	KJVPCE	11:6	And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
Mark	LEB	11:6	So they told them, just as Jesus had said, and they allowed them to take it.
Mark	LITV	11:6	And they said to them as Jesus commanded, and they let them go.
Mark	LO	11:6	They having answered as Jesus had commanded them, were allowed to take him.
Mark	MKJV	11:6	And they said to them even as Jesus had commanded. And they let them go.
Mark	Montgome	11:6	So they answered them just as Jesus had told them, and they let them take it.
Mark	Murdock	11:6	And they said to them, as Jesus had commanded them; and they permitted them.
Mark	NETfree	11:6	They replied as Jesus had told them, and the bystanders let them go.
Mark	NETtext	11:6	They replied as Jesus had told them, and the bystanders let them go.
Mark	NHEB	11:6	They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
Mark	NHEBJE	11:6	They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
Mark	NHEBME	11:6	They said to them just as Yeshua had said, and they let them go.
Mark	Noyes	11:6	And they said to them as Jesus had commanded; and they let them go.
Mark	OEB	11:6	And the two disciples answered as Jesus had told them; and they allowed them to go.
Mark	OEBcth	11:6	And the two disciples answered as Jesus had told them; and they allowed them to go.
Mark	OrthJBC	11:6	And the talmidim spoke to them just as Rebbe, Melech HaMoshiach had instructed them. And the by-standers permitted them.
Mark	RKJNT	11:6	And they said to them what Jesus had commanded: and they let them go.
Mark	RLT	11:6	And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
Mark	RNKJV	11:6	And they said unto them even as Yahushua had commanded: and they let them go.
Mark	RWebster	11:6	And they said to them even as Jesus had commanded: and they let them go.
Mark	Rotherha	11:6	and they said unto them as, Jesus, said,—and they let them go.
Mark	Twenty	11:6	And the two disciples answered as Jesus had told them; and they allowed them to go.
Mark	Tyndale	11:6	And they sayd vnto them eve as Iesus had comaunded the. And they let them goo.
Mark	UKJV	11:6	And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
Mark	Webster	11:6	And they said to them even as Jesus had commanded; and they let them go.
Mark	Weymouth	11:6	But on their giving the answer that Jesus had bidden them give, they let them take it.
Mark	Worsley	11:6	And they answered them as Jesus had ordered, and they permitted them.
Mark	YLT	11:6	and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them.

Mark	VulgClem	11:6	Qui dixerunt eis sicut præceperat illis Jesus, et dimiserunt eis.
Mark	VulgCont	11:6	Qui dixerunt eis sicut præceperat illis Iesus, et dimiserunt eis.
Mark	VulgHetz	11:6	Qui dixerunt eis sicut præceperat illis Iesus, et dimiserunt eis.
Mark	VulgSist	11:6	Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus, et dimiserunt eos.
Mark	Vulgate	11:6	qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis

Mark	CzeB21	11:6	Když jim ale odpověděli, jak jim Ježíš řekl, nechali je.
Mark	CzeBKR	11:6	Oni pak řekli jim, jakož byl přikázal Ježíš. I nechali jich.
Mark	CzeCEP	11:6	Odpověděli jim tak, jak Ježíš přikázal, a oni je nechali.
Mark	CzeCSP	11:6	Oni jim řekli, jak řekl Ježíš, a ti je nechali.

Mark	ABPGRK	11:6	οι δε είπον αυτοίς καθώς ενετείλατο ο Ιησούς και αφήκαν αυτούς
Mark	Afr1953	11:6	En hulle antwoord hul soos Jesus beveel het. Toe laat hulle hul begaan.
Mark	Alb	11:6	Këta iu përgjigjën ashtu si u kishte thënë Jezusi dhe ata i lanë të shkojnë.
Mark	Antoniad	11:6	οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους
Mark	AraNAV	11:6	فَأَجَابَاهُمْ كَمَا أَوْصَاهُمَا يَسُوعُ فَتَرَكُوهُمَا.
Mark	AraSVD	11:6	فَقَالَا لَهُمْ كَمَا أَوْصَى يَسُوعُ. فَتَرَكُوهُمَا.
Mark	ArmEaste	11:6	Եւ նրանք նրանց ասացին, ինչպէս Յիսուս ասել էր. ու նրանց թոյլ տուին:
Mark	ArmWeste	11:6	Իրենք ալ պատասխանեցին անոնց ինչպէս Յիսուս պատուիրեր էր, եւ թոյլ տուին իրենց:
Mark	Azeri	11:6	شاگئردلر عئسانين ددئيي کئمي اونلارا جاواب وردئلر و آداملار اونلاري بوراخديلار.
Mark	BasHauti	11:6	Eta hec erran ciecén, Iesusec manatu cituen beçala: eta ioaitera vtzi citzaten.
Mark	BeaMRK	11:6	Kooh kiyehti koohotye ayi Jesus akooyehtii: kwa kootayinchut.
Mark	Bela	11:6	Яны адказвалі ім, як наказаў Ісус; і тыя адпусьцілі іх.
Mark	BretonNT	11:6	Int a respontas evel m'en doa Jezuz gourc'hemennet dezho, hag e voent lezet da vont.
Mark	BulCarig	11:6	А те им рекоха, както поръча Исус; и оставиха ги.
Mark	BulVeren	11:6	А те им отговориха, както беше заръчал Иисус; и те ги оставиха.
Mark	BurCBCM	11:6	သူတို့သည်လည်း ယေဇူးမိန့်မှာထားတော်မူသည့်အတိုင်း ပြောကြသဖြင့် ထိုသူတို့သည် သူတို့အား မြည်းကို ယူသွား စေကြ၏။-
Mark	BurJudso	11:6	ယေရှုမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း တပည့်တော်တို့သည် ပြန်ပြောပြီးမှ ထိုသူတို့သည် အခွင့်ပေးကြ၏။
Mark	Byz	11:6	οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους
Mark	CSlEliza	11:6	Она же реста им, якоже заповеда има Иисус: и оставиша я.
Mark	CebPinad	11:6	Ug mitubag sila sumala sa gitugon kanila ni Jesus; ug gitugotan sila nila sa pagkuha niini.
Mark	Che1860	11:6	ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏯᏉ ᏥᏌ ᏄᏪᏒ ᎤᏁᏨ ᏂᏚᏂᏪᏎᎴᎢ: ᏚᏂᏲᏎᏃ.
Mark	ChiNCVs	11:6	门徒照着耶稣所说的话回答他们，那些人就让他们牵走了。
Mark	ChiSB	11:6	門徒就按照耶穌所吩咐的對他們說了;那些人遂容許了他們。
Mark	ChiUn	11:6	門徒照著耶穌所說的回答，那些人就任憑他們牽去了。
Mark	ChiUnL	11:6	遂以耶穌之言對、許之、
Mark	ChiUns	11:6	门徒照着耶稣所说的回答，那些人就任凭他们牵去了。
Mark	CopNT	11:6	⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲩ.
Mark	CopSahBi	11:6	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ ⲓⲏⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ
Mark	CopSahHo	11:6	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓ̅ⲥ̅ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ.
Mark	CopSahid	11:6	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ
Mark	CopSahid	11:6	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ.
Mark	CroSaric	11:6	Oni im odvrate kako im reče Isus. I pustiše ih.
Mark	DaNT1819	11:6	Men de sagde til dem, ligesom Jesus havde befalet, og de tilstedte dem det.
Mark	DaOT1871	11:6	Men de sagde til dem, ligesom Jesus havde sagt, og de tilstedte dem det.
Mark	DaOT1931	11:6	Men de sagde til dem, ligesom Jesus havde sagt, og de tilstedte dem det.
Mark	Dari	11:6	آن ها همانطور که عیسی به ایشان فرموده بود، جواب دادند و کسی مانع ایشان نشد.
Mark	DutSVV	11:6	Doch zij zeiden tot hen, gelijk Jezus bevolen had; en zij lieten hen gaan.
Mark	DutSVVA	11:6	Doch zij zeiden tot hen, gelijk Jezus bevolen had; en zij lieten ze gaan.
Mark	Elzevir	11:6	οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους
Mark	Esperant	11:6	Sed ili respondis al ili, kiel Jesuo diris; kaj ili lasis ilin.
Mark	Est	11:6	Aga nemad ütlesid neile nõnda, kuidas Jeesus oli käskinud. Siis lasti nad tulema.
Mark	FarHezar	11:6	آن دو همان‌‌گونه که عیسی بدیشان فرموده بود، پاسخ دادند؛ پس گذاشتند آنها بروند.
Mark	FarOPV	11:6	آن دو نفر چنانکه عیسی فرموده بود، بدیشان گفتند. پس ایشان را اجازت دادند.
Mark	FarTPV	11:6	آنها همان‌طور كه عیسی به ایشان فرموده بود، جواب دادند و كسی مانع ایشان نشد.
Mark	FinBibli	11:6	Mutta he sanoivat heille, niinkuin Jesus oli käskenyt; niin he päästivät heidät.
Mark	FinPR	11:6	Niin he sanoivat heille, niinkuin Jeesus oli käskenyt; ja he antoivat heidän mennä.
Mark	FinPR92	11:6	He vastasivat niin kuin Jeesus oli käskenyt, ja heidän annettiin mennä.
Mark	FinRK	11:6	Opetuslapset vastasivat niin kuin Jeesus oli käskenyt, ja heidän annettiin mennä.
Mark	FinSTLK2	11:6	Niin he sanoivat heille, kuten Jeesus oli käskenyt, ja he päästivät heidät menemään.
Mark	FreBBB	11:6	Mais eux leur dirent comme Jésus leur avait commandé, et on les laissa aller.
Mark	FreBDM17	11:6	Et ils leur répondirent comme Jésus avait commandé ; et on les laissa faire.
Mark	FreCramp	11:6	Ils répondirent comme Jésus le leur avait commandé, et on les laissa faire.
Mark	FreGenev	11:6	Mais ils leur refpondirent comme Jefus leur avoit commandé: & ils les laifferent aller.
Mark	FreJND	11:6	Et ils leur dirent comme Jésus avait commandé ; et on les laissa faire.
Mark	FreOltra	11:6	Ils répondirent comme Jésus le leur avait dit, et on les laissa faire.
Mark	FrePGR	11:6	Et eux leur répondirent comme Jésus l'avait dit ; et ils les laissèrent faire.
Mark	FreSegon	11:6	Ils répondirent comme Jésus l'avait dit. Et on les laissa aller.
Mark	FreStapf	11:6	Ils répondirent ce que Jésus leur avait dit ; et on les laissa faire. Ils amenèrent donc l'ânon,
Mark	FreSynod	11:6	Ils leur répondirent comme Jésus le leur avait commandé; et on les laissa aller.
Mark	FreVulgG	11:6	Ils leur répondirent comme Jésus le leur avait ordonné ; et ils le leur laissèrent emmener.
Mark	GerAlbre	11:6	Sie antworteten ihnen, wie Jesus geboten hatte. Da ließ man sie gewähren.
Mark	GerBoLut	11:6	Sie sagten aber zu ihnen, wie ihnen Jesus geboten hatte; und die lielien's zu.
Mark	GerElb18	11:6	Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte. Und sie ließen sie.
Mark	GerElb19	11:6	Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte.
Mark	GerGruen	11:6	Doch sie erwiderten, wie Jesus ihnen aufgetragen hatte. Da ließ man sie gewähren.
Mark	GerLeoNA	11:6	Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte; da ließ man sie [gewähren].
Mark	GerLeoRP	11:6	Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus geboten hatte; da ließ man sie [gewähren].
Mark	GerMenge	11:6	Sie antworteten ihnen, wie Jesus ihnen geboten hatte, da ließ man sie gewähren.
Mark	GerNeUe	11:6	Sie sagten, was Jesus ihnen aufgetragen hatte, und man ließ sie gehen.
Mark	GerOffBi	11:6	Da sagten sie ihnen genau [das, was] Jesus gesagt hatte, und [die Leute] ließen sie machen.
Mark	GerReinh	11:6	Sie aber sagten ihnen, wie Jesus gesagt hatte, und sie ließen sie.
Mark	GerSch	11:6	Sie aber sagten zu ihnen, wie Jesus befohlen hatte, und sie ließen es ihnen.
Mark	GerTafel	11:6	Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus ihnen gebot, und sie ließen sie.
Mark	GerTextb	11:6	Sie aber sagten zu ihnen, wie Jesus sie angewiesen: und sie ließen sie machen.
Mark	GerZurch	11:6	Sie aber sagten zu ihnen, wie Jesus befohlen hatte, und man liess sie gewähren.
Mark	GreVamva	11:6	Οι δε είπον προς αυτούς καθώς παρήγγειλεν ο Ιησούς, και αφήκαν αυτούς.
Mark	Haitian	11:6	Disip yo reponn jan Jezi te di yo reponn lan. Epi moun yo kite yo ale.
Mark	HebDelit	11:6	וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם כַּאֲשֶׁר צִוָּם יֵשׁוּעַ וַיַּנִּיחוּ לָהֶם׃
Mark	HebModer	11:6	ויאמרו אליהם כאשר צום ישוע ויניחו להם׃
Mark	HunKNB	11:6	Ők azt felelték, amit Jézus parancsolt nekik, erre elengedték azokat.
Mark	HunKar	11:6	Ők pedig felelének nékik, úgy, a mint Jézus megparancsolta vala. És elbocsáták őket.
Mark	HunRUF	11:6	Ők pedig úgy válaszoltak, ahogyan Jézus mondta, és elengedték őket.
Mark	HunUj	11:6	Ők pedig úgy válaszoltak, ahogyan Jézus mondta; és akkor elengedték őket.
Mark	ItaDio	11:6	Ed essi dissero loro come Gesù avea ordinato. Ed essi li lasciarono andare.
Mark	ItaRive	11:6	Ed essi risposero come Gesù aveva detto. E quelli li lasciaron fare.
Mark	JapBungo	11:6	弟子たちイエスの告げ給ひし如く言ひしに、彼ら許せり。
Mark	JapDenmo	11:6	イエスの言ったとおりに言うと，その者たちは行かせてくれた。
Mark	JapKougo	11:6	弟子たちは、イエスが言われたとおり彼らに話したので、ゆるしてくれた。
Mark	JapRague	11:6	弟子等イエズスの命じ給ひし如く云ひしに、人々之を容せり。
Mark	KLV	11:6	chaH ja'ta' Daq chaH just as Jesus ghajta' ja'ta', je chaH chaw' chaH jaH.
Mark	Kapingam	11:6	Gei meemaa ga-helekai nia helekai a Jesus ne-hai, gei nia daane aalaa ga-dumaalia gi meemaa gii-hula ginaadou.
Mark	Kaz	11:6	Екі шәкірт Исаның айтқанындай жауап берді. Содан әлгілер оларға кедергі жасамай, жайларына жіберді.
Mark	Kekchi	11:6	Eb lix tzolom queˈxye reheb li cˈaˈru quixye li Jesús, ut eb aˈan queˈcanaba̱c re nak teˈxcˈam li chˈina bu̱r.
Mark	KhmerNT	11:6	អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​ពួកគេ​ ដូច​ដែល​ព្រះយេស៊ូ​បាន​ប្រាប់​ ហើយ​ពួកគេ​ក៏​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​
Mark	KorHKJV	11:6	그들이 예수님께서 명령하신 대로 그들에게 말하니 그들이 그것들을 가게 하니라.
Mark	KorRV	11:6	제자들이 예수의 이르신 대로 말한대 이에 허락하는지라
Mark	Latvian	11:6	Viņi tiem sacīja, kā Jēzus bija pavēlējis; un tie viņus atlaida.
Mark	LinVB	11:6	Bayanólí sé lokóla Yézu ayébísákí bangó, mpé bato batíkí bangó bákende na yangó.
Mark	LtKBB	11:6	O jie atsakė taip, kaip Jėzus buvo jiems liepęs, ir tie leido jį vestis.
Mark	LvGluck8	11:6	Un viņi uz tiem sacīja, kā Jēzus bija pavēlējis. Un tie tos atlaida.
Mark	Mal1910	11:6	യേശു കല്പിച്ചതുപോലെ അവർ അവരോടു പറഞ്ഞു; അവർ അവരെ വിട്ടയച്ചു.
Mark	Maori	11:6	Na ka korerotia e raua ki a ratou ta Ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou.
Mark	Mg1865	11:6	Ary izy nilaza taminy araka izay nolazain’ i Jesosy taminy, dia navelan’ ny olona handeha izy.
Mark	MonKJV	11:6	Тэгэхэд тэд Есүсийн тушаасны дагуу тэдэнд хэллээ. Тэгтэл тэднийг явуулав.
Mark	MorphGNT	11:6	οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς ⸀εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
Mark	Ndebele	11:6	Basebesitsho kubo njengoba uJesu elayile; basebebayekela bahamba.
Mark	NlCanisi	11:6	Ze antwoordden hun, zoals Jesus hun bevolen had; en men liet ze begaan
Mark	NorBroed	11:6	Og de sa til dem slik Jesus befalte; og de tillot dem.
Mark	NorSMB	11:6	Dei svara so som Jesus hadde sagt; då let folket deim ganga.
Mark	Norsk	11:6	Men de sa til dem så som Jesus hadde sagt; og de lot dem få den.
Mark	Northern	11:6	Şagirdlər İsanın dediklərini onlara təkrarlayanda o adamlar şagirdlərə imkan verdilər.
Mark	Peshitta	11:6	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܫܒܩܘ ܐܢܘܢ ܀
Mark	PohnOld	11:6	Ira ari sapeng kin irail, me Iesus masani ong ira. Irail ari kadar ong ira.
Mark	Pohnpeia	11:6	Ira eri sapengkin irail duwen me Sises mahsanihong irao. Aramas ako eri mweidohng ira.
Mark	PolGdans	11:6	A oni im rzekli, jako im był rozkazał Jezus. I puścili je.
Mark	PolUGdan	11:6	A oni odpowiedzieli im tak, jak im nakazał Jezus. I puścili ich.
Mark	PorAR	11:6	Responderam como Jesus lhes tinha mandado; e lho deixaram levar.
Mark	PorAlmei	11:6	Elles, porém, disseram-lhes como Jesus lhes tinha mandado, e deixaram-n'os ir.
Mark	PorBLivr	11:6	Eles lhes disseram como Jesus lhes havia dito, e os deixaram ir.
Mark	PorBLivr	11:6	Eles lhes disseram como Jesus lhes havia mandado, e os deixaram ir.
Mark	PorCap	11:6	Responderam como Jesus tinha dito e eles deixaram-nos ir.
Mark	RomCor	11:6	Ei au răspuns cum le poruncise Isus. Şi i-au lăsat să plece.
Mark	RusSynod	11:6	Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их.
Mark	RusSynod	11:6	Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их.
Mark	RusVZh	11:6	Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их.
Mark	SBLGNT	11:6	οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς ⸀εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
Mark	ScotsGae	11:6	Is thuirt iad riutha mar a dh' orduich Iosa dhaibh, is leig iad leo e.
Mark	Shona	11:6	Vakavaudza Jesu sezvaakaraira; vakavarega vachienda.
Mark	SloChras	11:6	Ona pa jim rečeta, kakor je bil Jezus naročil; in ju puste.
Mark	SloKJV	11:6	In rekla sta jim celó kot je naročil Jezus in pustili so ju oditi.
Mark	SloStrit	11:6	Ona jim pa rečeta, kakor je bil Jezus naročil: in pusté ju.
Mark	SomKQA	11:6	Kolkaasay waxay ku yidhaahdeen sida Ciise u amray, markaasay oggolaadeen.
Mark	SpaPlate	11:6	Ellos les respondieron como Jesús les había dicho, y los dejaron hacer.
Mark	SpaRV	11:6	Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado: y los dejaron.
Mark	SpaRV186	11:6	Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado; y los dejaron.
Mark	SpaRV190	11:6	Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado: y los dejaron.
Mark	SpaTDP	11:6	Les dijeron tal como Jesús les había dijo, y ellos los dejaron ir.
Mark	SpaVNT	11:6	Ellos entónces les dijeron como Jesus habia mandado: y los dejaron.
Mark	SrKDEkav	11:6	А они рекоше им као што им заповеди Исус; и оставише их.
Mark	SrKDIjek	11:6	А они рекоше им као што им заповједи Исус; и оставише их.
Mark	StatResG	11:6	Οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ ˚Ἰησοῦς, καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
Mark	Swahili	11:6	Wanafunzi wakajibu kama Yesu alivyokuwa amewaambia; nao wakawaacha waende zao.
Mark	Swe1917	11:6	Men de svarade dem såsom Jesus hade bjudit. Då lät man dem vara.
Mark	SweFolk	11:6	Lärjungarna svarade som Jesus hade sagt, och man lät dem gå.
Mark	SweKarlX	11:6	Då sade de till dem, såsom Jesus hade budit dem; så läto de betämma dem.
Mark	SweKarlX	11:6	Då sade de till dem, såsom Jesus hade budit dem; så läto de betämma dem.
Mark	TNT	11:6	οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
Mark	TR	11:6	οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους
Mark	TagAngBi	11:6	At sinabi nila sa kanila ayon sa sinabi ni Jesus: at pinabayaan nilang sila'y magsialis.
Mark	Tausug	11:6	Siyambungan nila biya' sin agi hi Īsa kanila. Hangkan piyasāran na sila sin manga tau.
Mark	ThaiKJV	11:6	สาวกก็ตอบตามพระดำรัสสั่งของพระเยซู แล้วเขาก็ยอมให้เอาไป
Mark	Tisch	11:6	οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
Mark	TpiKJPB	11:6	Na tupela i tokim ol, yes, olsem Jisas i bin tok strong. Na ol i larim tupela i go.
Mark	TurHADI	11:6	Şakirtler İsa’nın söylediği gibi cevap verdiler. Adamlar da sıpayı almalarına müsaade ettiler.
Mark	TurNTB	11:6	Öğrenciler İsa'nın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.
Mark	UkrKulis	11:6	Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.
Mark	UkrOgien	11:6	Вони ж їм відказали, як звелів їм Ісус, — і відпущено їх.
Mark	Uma	11:6	Ratompoi' hewa to na'uli' -raka Yesus we'i. Mpo'epe toe, rapelele' wae-ramo mpokeni keledai toe.
Mark	UrduGeo	11:6	اُنہوں نے جواب میں وہ کچھ بتا دیا جو عیسیٰ نے اُنہیں کہا تھا۔ اِس پر لوگوں نے اُنہیں کھولنے دیا۔
Mark	UrduGeoD	11:6	उन्होंने जवाब में वह कुछ बता दिया जो ईसा ने उन्हें कहा था। इस पर लोगों ने उन्हें खोलने दिया।
Mark	UrduGeoR	11:6	Unhoṅ ne jawāb meṅ wuh kuchh batā diyā jo Īsā ne unheṅ kahā thā. Is par logoṅ ne unheṅ kholne diyā.
Mark	UyCyr	11:6	Шагиртлар һәз­рити Әйсаниң дегәнлирини ейтқанда, һелиқи кишиләр уларға йол қойди.
Mark	VieLCCMN	11:6	Hai ông trả lời như Đức Giê-su đã dặn. Và họ để mặc các ông.
Mark	Viet	11:6	Hai người trả lời theo Ðức Chúa Jêsus đã dặn; thì họ để cho đi.
Mark	VietNVB	11:6	Hai môn đệ trả lời như Đức Giê-su đã dặn, thì người ta để cho họ đi.
Mark	WHNU	11:6	οι δε ειπαν αυτοις καθως ειπεν ο ιησους και αφηκαν αυτους
Mark	WelBeibl	11:6	Dyma nhw'n dweud yn union beth ddwedodd Iesu wrthyn nhw, a dyma'r bobl yn gadael iddyn nhw fynd.
Mark	Wulfila	11:6	𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌸 𐌹𐌼 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 𐌹𐌽𐍃.
Mark	Wycliffe	11:6	And thei seiden to hem, as Jhesus comaundide hem; and thei leften it to hem.
Mark	f35	11:6	οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους
Mark	sml_BL_2	11:6	Anambung duwangan mulid inān buwat bay pangidda si Isa ma sigā ati pinasagaran palanjal.
Mark	vlsJoNT	11:6	Zij nu zeiden tot hen zooals Jezus gezegd had. En ze lieten hen begaan.