Mark	RWebster	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	EMTV	5:10	And he was imploring Him many times that He would not send them out of the region.
Mark	NHEBJE	5:10	And he begged him much that he would not send them away out of the region.
Mark	Etheridg	5:10	And he besought him much that he would not send him out of the region.
Mark	ABP	5:10	And he appealed to him much, that [2not 4them 1he should 3send] outside the place.
Mark	NHEBME	5:10	And he begged him much that he would not send them away out of the region.
Mark	Rotherha	5:10	and he was beseeching him much that he would not send them forth outside the country.
Mark	LEB	5:10	And he was imploring him many times that he would not send them out of the region.
Mark	BWE	5:10	He begged Jesus saying, ‘Do not send us out of the country.’
Mark	ISV	5:10	He kept pleading with JesusLit. him not to send them out of the territory.
Mark	RNKJV	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	Jubilee2	5:10	And he besought him much that he would not send him away out of that country.
Mark	Webster	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	Darby	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	OEB	5:10	and he begged Jesus again and again not to send them away out of that country.
Mark	ASV	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	Anderson	5:10	And he earnestly besought him that he would not send them out of the country.
Mark	Godbey	5:10	And he continued to intreat Him much, that He would not send them out of the country.
Mark	LITV	5:10	And he begged Him very much that He would not send them outside the country.
Mark	Geneva15	5:10	And hee prayed him instantly, that hee would not send them away out of the countrey.
Mark	Montgome	5:10	Over and over he continued to beg Jesus not to send them away out of the country.
Mark	CPDV	5:10	And he entreated him greatly, so that he would not expel him from the region.
Mark	Weymouth	5:10	And he earnestly entreated Him not to send them away out of the country.
Mark	LO	5:10	And he earnestly entreated him not to drive them out of the country.
Mark	Common	5:10	And he begged him eagerly not to send them out of the country.
Mark	BBE	5:10	And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.
Mark	Worsley	5:10	And he earnestly intreated Him, that He would not send them out of that country.
Mark	DRC	5:10	And he besought him much, that he would not drive him away out of the country.
Mark	Haweis	5:10	And he entreated him much that he would not send them out of the country.
Mark	GodsWord	5:10	He begged Jesus not to send them out of the territory.
Mark	Tyndale	5:10	And he prayd him instantly that he wolde not sende the awaye out of the countre.
Mark	KJVPCE	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	NETfree	5:10	He begged Jesus repeatedly not to send them out of the region.
Mark	RKJNT	5:10	And he begged him much that he would not send them out of the country.
Mark	AFV2020	5:10	And it begged Him again and again that He would not send them out of the country.
Mark	NHEB	5:10	And he begged him much that he would not send them away out of the region.
Mark	OEBcth	5:10	and he begged Jesus again and again not to send them away out of that country.
Mark	NETtext	5:10	He begged Jesus repeatedly not to send them out of the region.
Mark	UKJV	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	Noyes	5:10	And he besought him much not to send them out of the country.
Mark	KJV	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	KJVA	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	AKJV	5:10	And he sought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	RLT	5:10	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark	OrthJBC	5:10	And he begged Rebbe Melech HaMoshiach again and again not to exorcise him and banish him from that place.
Mark	MKJV	5:10	And he begged Him very much that He would not send them outside the country.
Mark	YLT	5:10	and he was calling on him much, that he may not send them out of the region.
Mark	Murdock	5:10	And he besought him much, that he would not send him out of the country.
Mark	ACV	5:10	And he besought him much that he would not send them outside of the territory.

Mark	VulgSist	5:10	Et deprecabantur eum multum, ne se expelleret extra regionem.
Mark	VulgCont	5:10	Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem.
Mark	Vulgate	5:10	et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem
Mark	VulgHetz	5:10	Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem.
Mark	VulgClem	5:10	Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem.

Mark	CzeBKR	5:10	I prosil ho velmi, aby jich nevyháněl z té krajiny.
Mark	CzeB21	5:10	A velice ho prosil, ať je nevyhání z toho kraje.
Mark	CzeCEP	5:10	A velmi ho prosil, aby je neposílal pryč z té krajiny.
Mark	CzeCSP	5:10	A velice ho prosil, aby je neposlal pryč z toho kraje.

Mark	PorBLivr	5:10	E rogava-lhe muito que não os expulsasse daquela terra.
Mark	Mg1865	5:10	Ary nifona mafy taminy izy mba tsy horoahiny hiala amin’ izany tany izany.
Mark	CopNT	5:10	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲣⲡ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⳿ⲛϯⲭⲱⲣⲁ.
Mark	FinPR	5:10	Ja se pyysi pyytämällä häntä, ettei hän lähettäisi niitä pois siitä seudusta.
Mark	NorBroed	5:10	Og han bønnfalte ham mye, for at han ikke skulle utsende dem utenfor landområdet.
Mark	FinRK	5:10	Ja se pyysi pyytämällä, ettei hän ajaisi niitä pois siltä seudulta.
Mark	ChiSB	5:10	他再三懇求耶穌，不要驅逐他們離開此地。
Mark	CopSahBi	5:10	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ
Mark	ArmEaste	5:10	Իսկ պիղծ ոգիները սաստիկ աղաչում էին նրան, որ այդ շրջանից դուրս չուղարկի իրենց:
Mark	ChiUns	5:10	就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。
Mark	BulVeren	5:10	И много Му се молеше да не ги изпраща вън от страната.
Mark	AraSVD	5:10	وَطَلَبَ إِلَيْهِ كَثِيرًا أَنْ لَا يُرْسِلَهُمْ إِلَى خَارِجِ ٱلْكُورَةِ.
Mark	Shona	5:10	Akamukumbirisa zvikuru kuti arege kuvaendesa kunze kwenyika.
Mark	Esperant	5:10	Kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.
Mark	BeaMRK	5:10	Kahchu yatsinioonunisit atu achu tsutoohigha ayiti tike otsi.
Mark	ThaiKJV	5:10	มันจึงอ้อนวอนพระองค์เป็นอันมากมิให้ขับไล่มันออกจากแดนเมืองนั้น
Mark	BurJudso	5:10	ထိုပြည်ထဲက အခြားသို့မနှင့်ပါမည်အကြောင်း များစွာတောင်းပန်လေ၏။
Mark	SBLGNT	5:10	καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ ⸀αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
Mark	FarTPV	5:10	و بسیار التماس كرد، كه عیسی آنها را از آن سرزمین بیرون نكند.
Mark	UrduGeoR	5:10	Aur wuh bār bār minnat kartā rahā ki Īsā unheṅ is ilāqe se na nikāle.
Mark	SweFolk	5:10	Och han bad gång på gång att Jesus inte skulle driva bort dem från området.
Mark	TNT	5:10	καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
Mark	GerSch	5:10	Und er bat ihn sehr, sie nicht aus dem Lande zu verweisen.
Mark	TagAngBi	5:10	At ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
Mark	FinSTLK2	5:10	Se pyysi pyytämällä häneltä, ettei hän lähettäisi niitä pois siltä seudulta.
Mark	Dari	5:10	و بسیار التماس کرد، که عیسی آن ها را از آن سرزمین بیرون نکند.
Mark	SomKQA	5:10	Aad buuna uga baryay inaanu dalka ka eryin.
Mark	NorSMB	5:10	Og han naudbad Jesus, at han ikkje vilde driva deim ut or bygdi.
Mark	Alb	5:10	Dhe i lutej me të madhe që ai të mos i përzinte nga ajo krahinë.
Mark	GerLeoRP	5:10	Und er bat ihn inständig, sie nicht aus dem Gebiet zu verjagen.
Mark	UyCyr	5:10	вә һәзрити Әйсадин өзлирини у зиминдин чиқиривәтмәсликни тәләп қилип, көп өтүнүп ялвурди.
Mark	KorHKJV	5:10	그분께 몹시 간청하여 그분께서 자기들을 그 지방에서 내보내지 마실 것을 구하더라.
Mark	MorphGNT	5:10	καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ ⸀αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
Mark	SrKDIjek	5:10	И молише га много да их не шаље из оне околине.
Mark	Wycliffe	5:10	And he preiede Jhesu myche, that he schulde not putte hym out of the cuntrei.
Mark	Mal1910	5:10	നാട്ടിൽ നിന്നു തങ്ങളെ അയച്ചുകളയാതിരിപ്പാൻ ഏറിയോന്നു അപേക്ഷിച്ചു.
Mark	KorRV	5:10	자기를 이 지방에서 내어 보내지 마시기를 간절히 구하더니
Mark	Azeri	5:10	و عئسايا چوخ يالواردي کي، اونلاري او وئلايتدن قووماسين.
Mark	GerReinh	5:10	Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe.
Mark	SweKarlX	5:10	Och han bad honom storliga, at han icke skulle drifwa honom bort utur den engden. Och han bad honom storliga, at han icke skulle drifwa honom bort utur den engden.
Mark	KLV	5:10	ghaH begged ghaH 'ar vetlh ghaH would ghobe' ngeH chaH DoH pa' vo' the Hatlh.
Mark	ItaDio	5:10	Ed esso lo pregava molto che non li mandasse fuori di quella contrada.
Mark	RusSynod	5:10	И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той.
Mark	CSlEliza	5:10	И молиша Его много, да не послет их вне страны.
Mark	ABPGRK	5:10	και παρεκάλει αυτόν πολλά ίνα μη αυτούς αποστείλη έξω της χώρας
Mark	FreBBB	5:10	Et il le priait fort de ne pas les envoyer hors de la contrée.
Mark	LinVB	5:10	Mpé abóndélí yě míngi ’te ábengana bangó o mokili môná té.
Mark	BurCBCM	5:10	ထို့နောက် သူသည် မိမိတို့ကို ဤဒေသမှနှင် ထုတ်တော်မမူမည့်အကြောင်း ကိုယ်တော်အား အတန် တန်တောင်းပန် လေ၏။-
Mark	Che1860	5:10	ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᎤᏍᏗᏰᏔᏁ ᎾᎿᎭᎨᏒ ᏧᏄᎪᏫᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
Mark	ChiUnL	5:10	乃切求耶穌、勿使之出境、
Mark	VietNVB	5:10	Quỷ nài xin Ngài đừng đuổi chúng ra khỏi vùng ấy.
Mark	CebPinad	5:10	Ug nangamuyo siya pag-ayo kaniya nga unta dili niya pag-abugon sila sa gawas niadtong yutaa.
Mark	RomCor	5:10	Şi Îl ruga stăruitor să nu-i trimită afară din ţinutul acela.
Mark	Pohnpeia	5:10	E ahpw ngidingidkihong Sises en dehr ketin kausasang ngehn saut ako nan sahpweo.
Mark	HunUj	5:10	És nagyon kérte, hogy ne űzze el őket arról a vidékről.
Mark	GerZurch	5:10	Und er bat ihn dringend, sie nicht aus der Gegend zu verweisen.
Mark	GerTafel	5:10	Und er bat Ihn sehr, Er möchte sie nicht aus der Gegend aussenden.
Mark	PorAR	5:10	E rogava-lhe muito que não os enviasse para fora do país.
Mark	DutSVVA	5:10	En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.
Mark	Byz	5:10	και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωρας
Mark	FarOPV	5:10	پس بدوالتماس بسیار نمود که ایشان را از آن سرزمین بیرون نکند.
Mark	Ndebele	5:10	Wasemncenga kakhulu, ukuthi angabaxotsheli ngaphandle kwelizwe.
Mark	PorBLivr	5:10	E rogava-lhe muito que não os expulsasse daquela terra.
Mark	StatResG	5:10	Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
Mark	SloStrit	5:10	In prosil ga je zeló, naj jih ne izžene iz tega kraja.
Mark	Norsk	5:10	Og han bad ham meget at han ikke måtte drive dem ut av bygden.
Mark	SloChras	5:10	In prosi ga zelo, naj jih ne izžene iz tega kraja.
Mark	Northern	5:10	Ruhları bu diyardan qovmasın deyə o, İsaya çox yalvardı.
Mark	GerElb19	5:10	Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend fortschicken möchte.
Mark	PohnOld	5:10	A ap poeki, ender kotin kaus ir ala nin sap o.
Mark	LvGluck8	5:10	Un tas Viņu ļoti lūdza, lai Viņš tos no tā apgabala neizdzītu.
Mark	PorAlmei	5:10	E rogava-lhe muito que os não enviasse para fóra d'aquella provincia.
Mark	ChiUn	5:10	就再三地求耶穌，不要叫他們離開那地方。
Mark	SweKarlX	5:10	Och han bad honom storliga, att han icke skulle drifva honom bort utu den ängden.
Mark	Antoniad	5:10	και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αποστειλη αυτους εξω της χωρας
Mark	CopSahid	5:10	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ
Mark	GerAlbre	5:10	Die bösen Geister baten ihn dringend, sie nicht aus jener Gegend wegzusenden.
Mark	BulCarig	5:10	И моли му се много, да ги не отпраща навън от тази земя.
Mark	FrePGR	5:10	Et il lui adressait beaucoup de sollicitations afin qu'il ne les envoyât pas hors du pays.
Mark	JapDenmo	5:10	彼はイエスに，自分たちをこの地方の外に追い払わないようにと，しきりに懇願した。
Mark	PorCap	5:10	E suplicava-lhe insistentemente que não o expulsasse daquela região.
Mark	JapKougo	5:10	そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。
Mark	Tausug	5:10	Na, piyangayu' niya tuud jiyunjung kan Īsa bang mayan di' sila paīgun dayn ha hula' yaun.
Mark	GerTextb	5:10	Und er bat ihn dringend, daß er sie nicht aus dem Lande schicke.
Mark	Kapingam	5:10	Gei mee ga-dangidangi gi Jesus, gi-hudee hagau-ina nia hagataalunga huaidu gi-daha mo tenua deelaa.
Mark	SpaPlate	5:10	Y le rogó con ahínco que no los echara fuera del país.
Mark	RusVZh	5:10	И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той.
Mark	GerOffBi	5:10	Und er flehte (bat) ihn immer wieder (inständig) an, {dass} sie nicht aus der Gegend (Gebiet, Land) wegzuschicken (zu vertreiben).
Mark	CopSahid	5:10	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ.
Mark	LtKBB	5:10	Ir pradėjo labai prašytis nevaryti jų iš to krašto.
Mark	Bela	5:10	І вельмі прасілі Яго, каб ня высылаў іх прэч з краіны той.
Mark	CopSahHo	5:10	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ̅ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ.
Mark	BretonNT	5:10	Hag e pedas start anezhañ na gasje ket anezho er-maez eus ar vro-se.
Mark	GerBoLut	5:10	Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus derselben Gegend triebe.
Mark	FinPR92	5:10	Henget pyysivät ja rukoilivat, ettei Jeesus ajaisi niitä pois siltä seudulta.
Mark	DaNT1819	5:10	Og han bad ham meget, at han ikke skulle drive ham ud af Landet.
Mark	Uma	5:10	Rajojo seta toera merapi' hi Yesus bona neo' -ra napopalai ngkai ngata toe.
Mark	GerLeoNA	5:10	Und er bat ihn inständig, sie nicht aus dem Gebiet zu verjagen.
Mark	SpaVNT	5:10	Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
Mark	Latvian	5:10	Un tas Viņu ļoti lūdza, lai Viņš tos no šī apgabala neizdzītu.
Mark	SpaRV186	5:10	Y le rogaba mucho que no los echase fuera de aquel país.
Mark	FreStapf	5:10	Et cette Légion le suppliait de ne pas l'expulser du pays.
Mark	NlCanisi	5:10	En hij bad Hem dringend, hem toch niet buiten die streek te bannen.
Mark	GerNeUe	5:10	Und dann flehte er Jesus an, sie nicht aus der Gegend fortzuschicken.
Mark	Est	5:10	Ja ta anus Teda väga, et Ta neid välja ei saadaks sealt maalt.
Mark	UrduGeo	5:10	اور وہ بار بار منت کرتا رہا کہ عیسیٰ اُنہیں اِس علاقے سے نہ نکالے۔
Mark	AraNAV	5:10	وَتَوَسَّلَ إِلَيْهِ بِإِلْحَاحٍ أَلاَّ يَطْرُدَ الأَرْوَاحَ النَّجِسَةَ إِلَى خَارِجِ تِلْكَ الْمِنْطَقَةِ.
Mark	ChiNCVs	5:10	他再三央求耶稣，不要把他们从那地方赶走。
Mark	f35	5:10	και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωρας
Mark	vlsJoNT	5:10	En hij verzocht Hem zeer dat Hij hem niet buiten het land zou jagen.
Mark	ItaRive	5:10	E lo pregava con insistenza che non li mandasse via dal paese.
Mark	Afr1953	5:10	Toe smeek hy Hom dringend om hulle nie uit die land weg te stuur nie.
Mark	RusSynod	5:10	И просил Его, чтобы не высылал их вон из страны той.
Mark	FreOltra	5:10	et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
Mark	UrduGeoD	5:10	और वह बार बार मिन्नत करता रहा कि ईसा उन्हें इस इलाक़े से न निकाले।
Mark	TurNTB	5:10	Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsa'ya yalvarıp yakardı.
Mark	DutSVV	5:10	En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.
Mark	HunKNB	5:10	És könyörögve kérte őt, hogy ne űzze ki arról a vidékről.
Mark	Maori	5:10	A he nui tana inoi ki a ia kia kaua ratou e tonoa atu i taua whenua.
Mark	sml_BL_2	5:10	Ati angamu'-ngamu' na pa'in saga saitan inān ma si Isa bang pa'in sigām mbal pinala'an min lahat inān.
Mark	HunKar	5:10	És igen kéré őt, hogy ne küldje el őket arról a vidékről.
Mark	Viet	5:10	Nó lại van xin Ngài đừng đuổi chúng nó ra khỏi miền đó.
Mark	Kekchi	5:10	Ut nabal sut quixtzˈa̱ma chiru li Jesús nak incˈaˈ ta̱risiheb li ma̱us aj musikˈej chi junaj cua saˈ li naˈajej aˈan.
Mark	Swe1917	5:10	Och han bad honom enträget att icke driva dem bort ifrån den trakten.
Mark	KhmerNT	5:10	ហើយ​វា​បាន​អង្វរ​ព្រះអង្គ​យ៉ាង​ទទូច​ កុំ​ឲ្យ​បណ្ដេញ​ពួក​វា​ចេញ​ពី​ស្រុក​នោះ។​
Mark	CroSaric	5:10	I uporno zaklinjaše Isusa da ih ne istjera iz onoga kraja.
Mark	BasHauti	5:10	Eta othoitz handi eguiten çeraucan, ezlitzan igor comarca hartaric campora.
Mark	WHNU	5:10	και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτα αποστειλη εξω της χωρας
Mark	VieLCCMN	5:10	Nó khẩn khoản nài xin Người đừng đuổi chúng ra khỏi vùng ấy.
Mark	FreBDM17	5:10	Et il le priait instamment qu’il ne les envoyât point hors de cette contrée.
Mark	TR	5:10	και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωρας
Mark	HebModer	5:10	ויתחנן אליו מאד לבלתי שלחם אל מחוץ לארץ׃
Mark	Kaz	5:10	Адам Исадан оларды сол төңіректен қуып шығармауын қадала өтінді.
Mark	UkrKulis	5:10	І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть із тієї сторони.
Mark	FreJND	5:10	Et il le priait instamment pour qu’il ne les envoie pas hors du pays.
Mark	TurHADI	5:10	Cinleri o bölgeden uzaklaştırmaması için İsa’ya yalvarıp yakardı.
Mark	Wulfila	5:10	𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌸 𐌹𐌽𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌱𐌹 𐌹𐌼 𐌿𐍃 𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰.
Mark	GerGruen	5:10	Er bat ihn flehentlich, sie doch nicht aus dem Lande zu vertreiben.
Mark	SloKJV	5:10	In zelo ga je rotil, da jih ne bi poslal proč, ven iz dežele.
Mark	Haitian	5:10	Epi li di Jezi: -Tanpri souple, pa mete nou deyò nan peyi a.
Mark	FinBibli	5:10	Ja hän rukoili häntä suuresti, ettei hän lähettäisi heitä ulos siitä maakunnasta.
Mark	SpaRV	5:10	Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
Mark	HebDelit	5:10	וַיִּתְחַנֵּן אֵלָיו מְאֹד לְבִלְתִּי שַׁלְּחָם אֶל־מִחוּץ לָאָרֶץ׃
Mark	WelBeibl	5:10	Roedden nhw'n crefu ar i Iesu i beidio'u hanfon nhw i ffwrdd o'r ardal honno.
Mark	GerMenge	5:10	Dann bat er ihn inständig, er möchte sie nicht aus der Gegend verweisen.
Mark	GreVamva	5:10	Και παρεκάλει αυτόν πολλά να μη αποστείλη αυτούς έξω της χώρας.
Mark	Tisch	5:10	καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
Mark	UkrOgien	5:10	І він Його ду́же просив, щоб їх не висилав із тієї землі.
Mark	MonKJV	5:10	Улмаар тэрбээр өөрсдийг нь уг нутгаас явуулахгүй байхыг түүнээс ихэд хичээнгүйлэн гуйв.
Mark	FreCramp	5:10	Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors de ce pays.
Mark	SrKDEkav	5:10	И молише Га веома да их не шаље из оне околине.
Mark	SpaTDP	5:10	El espíritu le suplicaba que no lo enviará fuera de la región.
Mark	PolUGdan	5:10	I prosił go bardzo, aby nie wyganiał ich z tej krainy.
Mark	FreGenev	5:10	Et il le prioit fort qu'il ne les envoyaft point hors de cette contrée-là.
Mark	FreSegon	5:10	Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
Mark	Swahili	5:10	Kisha akamsihi Yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
Mark	SpaRV190	5:10	Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
Mark	HunRUF	5:10	És nagyon kérte őt, hogy ne űzze el őket arról a vidékről.
Mark	FreSynod	5:10	Et il le priait instamment de ne pas les chasser hors de cette contrée.
Mark	DaOT1931	5:10	Og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af Landet.
Mark	FarHezar	5:10	و به عیسی التماس بسیار کرد که آنها را از آن ناحیه بیرون نکند.
Mark	TpiKJPB	5:10	Na em i askim Em long daun pasin planti long Em i no inap salim ol i go ausait long dispela hap graun.
Mark	ArmWeste	5:10	Շատ կ՚աղաչէին անոր՝ որ այդ երկրէն դուրս չղրկէ զիրենք:
Mark	DaOT1871	5:10	Og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af Landet.
Mark	JapRague	5:10	己を此地より逐払ひ給はざらん事を、切に願ひ居たり。
Mark	ScotsGae	5:10	Is ghrios e gu cruaidh air, nach fogradh e mach as an duthaich e.
Mark	Peshitta	5:10	ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܤܓܝ ܕܠܐ ܢܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ ܀
Mark	FreVulgG	5:10	Et il le priait avec instance de ne pas les chasser du pays.
Mark	PolGdans	5:10	I prosił go bardzo, aby ich nie wyganiał z onej krainy.
Mark	JapBungo	5:10	また己らを此の地の外に逐ひやり給はざらんことを切に求む。
Mark	Elzevir	5:10	και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωρας
Mark	GerElb18	5:10	Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend fortschicken möchte.