Mark	RWebster	5:17	And they began to beseech him to depart out of their region.
Mark	EMTV	5:17	Then they began to implore Him to go away from their region.
Mark	NHEBJE	5:17	Then they began to beg him to depart from their region.
Mark	Etheridg	5:17	And they began to beg of him to go from their coast.
Mark	ABP	5:17	And they began to appeal to him to go forth from their borders.
Mark	NHEBME	5:17	Then they began to beg him to depart from their region.
Mark	Rotherha	5:17	And they began to beseech him, to depart from their bounds.
Mark	LEB	5:17	And they began to urge him to depart from their region.
Mark	BWE	5:17	Then the people began to beg Jesus to go away out of their country.
Mark	Twenty	5:17	Upon which they began to beg Jesus to leave their neighborhood.
Mark	ISV	5:17	So they began to beg JesusLit. him to leave their territory.
Mark	RNKJV	5:17	And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark	Jubilee2	5:17	And they began to plead with him to depart out of their borders.
Mark	Webster	5:17	And they began to pray him to depart out of their borders.
Mark	Darby	5:17	And they began to beg him to depart from their coasts.
Mark	OEB	5:17	so they began to beg Jesus to leave their neighborhood.
Mark	ASV	5:17	And they began to beseech him to depart from their borders.
Mark	Anderson	5:17	And they began to beseech him to depart from their borders.
Mark	Godbey	5:17	And they began to intreat Him to depart from their coasts.
Mark	LITV	5:17	And they began to beg Him to depart from their borders.
Mark	Geneva15	5:17	Then they began to pray him, that hee would depart from their coastes.
Mark	Montgome	5:17	Then they began to beg Jesus to depart from their district.
Mark	CPDV	5:17	And they began to petition him, so that he would withdraw from their borders.
Mark	Weymouth	5:17	Then they began entreating Him to depart from their district.
Mark	LO	5:17	they entreated him to leave their territories.
Mark	Common	5:17	Then they began to plead with Jesus to depart from their region.
Mark	BBE	5:17	And they made a request to him to go out of their country.
Mark	Worsley	5:17	and concerning the swine, they intreated Him to depart from their borders.
Mark	DRC	5:17	And they began to pray him that he would depart from their coasts.
Mark	Haweis	5:17	And they began to entreat him to depart out of their coasts.
Mark	GodsWord	5:17	Then the people began to beg Jesus to leave their territory.
Mark	Tyndale	5:17	And they begane to praye him that he wolde departe fro their coostes.
Mark	KJVPCE	5:17	And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark	NETfree	5:17	Then they asked Jesus to leave their region.
Mark	RKJNT	5:17	And they began to beg him to depart from their region.
Mark	AFV2020	5:17	And they began to urge Him to depart from their borders.
Mark	NHEB	5:17	Then they began to beg him to depart from their region.
Mark	OEBcth	5:17	so they began to beg Jesus to leave their neighbourhood.
Mark	NETtext	5:17	Then they asked Jesus to leave their region.
Mark	UKJV	5:17	And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark	Noyes	5:17	And they began to beseech him to depart from their borders.
Mark	KJV	5:17	And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark	KJVA	5:17	And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark	AKJV	5:17	And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark	RLT	5:17	And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark	OrthJBC	5:17	Then they began to implore Rebbe, Melech HaMoshiach to depart from their region.
Mark	MKJV	5:17	And they began to beg Him to leave their borders.
Mark	YLT	5:17	and they began to call upon him to go away from their borders.
Mark	Murdock	5:17	And they began to request him, that he would go from their border.
Mark	ACV	5:17	And they began to beg him to depart from their borders.

Mark	VulgSist	5:17	Et rogare coeperunt eum ut discederet de finibus eorum.
Mark	VulgCont	5:17	Et rogare cœperunt eum ut discederet de finibus eorum.
Mark	Vulgate	5:17	et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum
Mark	VulgHetz	5:17	Et rogare cœperunt eum ut discederet de finibus eorum.
Mark	VulgClem	5:17	Et rogare cœperunt eum ut discederet de finibus eorum.

Mark	CzeBKR	5:17	Tedy počali ho prositi, aby odšel z krajin jejich.
Mark	CzeB21	5:17	začali ho prosit, ať opustí jejich kraj.
Mark	CzeCEP	5:17	Tu počali Ježíše prosit, aby odešel z jejich končin.
Mark	CzeCSP	5:17	Začali ho prosit, aby odešel z jejich území.

Mark	PorBLivr	5:17	Então começaram a rogar-lhe que saísse do território deles.
Mark	Mg1865	5:17	Ary nifona tamin’ i Jesosy izy mba hiala amin’ ny taniny.
Mark	CopNT	5:17	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⳿ⲛϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲛⲧⲉϥϣⲉⲛⲁϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲑⲟϣ.
Mark	FinPR	5:17	Ja he alkoivat pyytää häntä poistumaan heidän alueeltaan.
Mark	NorBroed	5:17	Og de begynte å bønnfalle ham til å gå bort fra grensene deres.
Mark	FinRK	5:17	Niin he alkoivat pyytää Jeesusta poistumaan heidän alueeltaan.
Mark	ChiSB	5:17	他們便請求耶穌離開他們的境界。
Mark	CopSahBi	5:17	ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲧⲟϣ
Mark	ArmEaste	5:17	Եւ սկսեցին աղաչել Յիսուսին, որ հեռանայ իրենց սահմաններից:
Mark	ChiUns	5:17	众人就央求耶稣离开他们的境界。
Mark	BulVeren	5:17	А те започнаха да Му се молят да си отиде от техните земи.
Mark	AraSVD	5:17	فَٱبْتَدَأُوا يَطْلُبُونَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ مِنْ تُخُومِهِمْ.
Mark	Shona	5:17	Vakatanga kumukumbirisa kuti abve mudunhu mavo.
Mark	Esperant	5:17	Kaj ili komencis petegi lin, ke li foriru el iliaj limoj.
Mark	BeaMRK	5:17	Kahchu tyikichi niooghaghananintyetl achutooyigha kootike otsi.
Mark	ThaiKJV	5:17	คนทั้งหลายจึงเริ่มพากันอ้อนวอนพระองค์ให้เสด็จไปเสียจากเขตแดนเมืองของเขา
Mark	BurJudso	5:17	မိမိတို့ပြည်က ထွက်သွားတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။
Mark	SBLGNT	5:17	καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Mark	FarTPV	5:17	پس مردم از عیسی خواهش كردند از سرزمین آنها بیرون برود.
Mark	UrduGeoR	5:17	Phir log Īsā kī minnat karne lage ki wuh un ke ilāqe se chalā jāe.
Mark	SweFolk	5:17	Då bad de att Jesus skulle lämna deras område.
Mark	TNT	5:17	καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Mark	GerSch	5:17	Da fingen sie an, ihn zu bitten, er möge aus ihren Grenzen weichen.
Mark	TagAngBi	5:17	At sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
Mark	FinSTLK2	5:17	Niin ihmiset alkoivat pyytää häntä poistumaan heidän alueeltaan.
Mark	Dari	5:17	پس مردم از عیسی خواهش کردند از سرزمین آن ها بیرون برود.
Mark	SomKQA	5:17	Markaasay bilaabeen inay baryaan inuu soohdintooda ka noqdo.
Mark	NorSMB	5:17	tok dei til å beda Jesus at han vilde fara burt frå grensorne deira.
Mark	Alb	5:17	Atëhere ata filluan t'i luten Jezusit që të largohej nga krahina e tyre.
Mark	GerLeoRP	5:17	Und sie begannen, ihn aufzufordern, aus ihrem Gebiet fortzugehen.
Mark	UyCyr	5:17	Буниң билән хәлиқ һәзрити Әйсаниң уларниң зиминидин чиқип кетишини тәләп қилди.
Mark	KorHKJV	5:17	그들이 그분께 자기들의 지역에서 떠나실 것을 간구하기 시작하더라.
Mark	MorphGNT	5:17	καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Mark	SrKDIjek	5:17	И почеше га молити да иде из њиховијех крајева.
Mark	Wycliffe	5:17	And thei bigunnen to preie hym, that he schulde go a wei fro her coostis.
Mark	Mal1910	5:17	അപ്പോൾ അവർ അവനോടു തങ്ങളുടെ അതിർ വിട്ടുപോകുവാൻ അപേക്ഷിച്ചു തുടങ്ങി.
Mark	KorRV	5:17	저희가 예수께 그 지경에서 떠나시기를 간구하더라
Mark	Azeri	5:17	اونلار دا عئسايا يالوارديلار کي، اونلارين وئلايتئندن چيخيب گتسئن.
Mark	GerReinh	5:17	Und sie fingen an ihn zu bitten, daß er von ihren Grenzen wegginge.
Mark	SweKarlX	5:17	Och de begynte bedja honom, at han skulle draga utur deras engd. Och de begynte bedja honom, at han skulle draga utur deras engd.
Mark	KLV	5:17	chaH taghta' Daq beg ghaH Daq mej vo' chaj region.
Mark	ItaDio	5:17	Ed essi presero a pregarlo che se ne andasse da’ lor confini.
Mark	RusSynod	5:17	И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
Mark	CSlEliza	5:17	И начаша молити Его отити от предел их.
Mark	ABPGRK	5:17	και ήρξαντο παρακαλείν αυτόν απελθείν από των ορίων αυτών
Mark	FreBBB	5:17	Et ils se mirent à le prier de se retirer de leur territoire.
Mark	LinVB	5:17	Sikáwa bato babandí kobóndela Yézu ’te álongwa o mokili mwa bangó.
Mark	BurCBCM	5:17	ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ကိုယ်တော့်ကို မိမိတို့၏ဒေသမှ ထွက်ခွာသွားပါမည့်အကြောင်း တောင်းပန်ကြလေ၏။-
Mark	Che1860	5:17	ᎠᎴ ᎤᎾᎴᏅᎮ ᎬᏩᏔᏲᏎᎴ ᎤᏓᏅᏍᏗᏱ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ.
Mark	ChiUnL	5:17	衆遂求耶穌出其境、
Mark	VietNVB	5:17	Họ nài xin Ngài lìa khỏi địa phận mình.
Mark	CebPinad	5:17	Ug misugod sila sa pagpangamuyo kang Jesus sa pagpahawa sa ilang kayutaan.
Mark	RomCor	5:17	Atunci au început să roage pe Isus să plece din ţinutul lor.
Mark	Pohnpeia	5:17	Irail eri pekihda Sises en ketiketla sang nan sapwarailo.
Mark	HunUj	5:17	Ekkor kérni kezdték Jézust, hogy távozzék el a határukból.
Mark	GerZurch	5:17	Da fingen sie an, ihn zu bitten, er möge aus ihrem Gebiet hinweggehen.
Mark	GerTafel	5:17	Und sie fingen an, Ihn zu bitten, Er möchte aus ihren Grenzen weggehen.
Mark	PorAR	5:17	Então começaram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.
Mark	DutSVVA	5:17	En zij begonnen Hem te bidden, dat Hij van hun landpalen wegging.
Mark	Byz	5:17	και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
Mark	FarOPV	5:17	پس شروع به التماس نمودند که از حدود ایشان روانه شود.
Mark	Ndebele	5:17	Basebeqala ukumncenga ukuthi asuke elizweni lakibo.
Mark	PorBLivr	5:17	Então começaram a rogar-lhe que saísse do território deles.
Mark	StatResG	5:17	Καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Mark	SloStrit	5:17	In začnó ga prositi, naj odide iž njih krajev.
Mark	Norsk	5:17	Og de begynte å be ham at han vilde dra bort fra deres landemerker.
Mark	SloChras	5:17	In začno ga prositi, naj odide iz njih krajev.
Mark	Northern	5:17	İsaya yalvarmağa başladılar ki, onların bölgəsindən çıxsın.
Mark	GerElb19	5:17	Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.
Mark	PohnOld	5:17	Re ap poekipoeki, a en kotiwei sang sap arail.
Mark	LvGluck8	5:17	Un tie sāka Viņu lūgt, lai no viņu robežām aizejot.
Mark	PorAlmei	5:17	E começaram a rogar-lhe que se fosse dos seus termos.
Mark	ChiUn	5:17	眾人就央求耶穌離開他們的境界。
Mark	SweKarlX	5:17	Och de begynte bedja honom, att han skulle draga utu deras ängd.
Mark	Antoniad	5:17	και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
Mark	CopSahid	5:17	ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ
Mark	GerAlbre	5:17	Da begannen sie ihn zu bitten, er möge ihr Gebiet verlassen.
Mark	BulCarig	5:17	И начнаха да му се молят да си отиде от техните предели.
Mark	FrePGR	5:17	et ils se mirent à le solliciter de sortir de leur territoire.
Mark	JapDenmo	5:17	彼らは自分たちの地域から去るようにとイエスに懇願し始めた。
Mark	PorCap	5:17	*Então, pediram a Jesus que se retirasse do seu território.
Mark	JapKougo	5:17	そこで、人々はイエスに、この地方から出て行っていただきたいと、頼みはじめた。
Mark	Tausug	5:17	Na, pag'ingat sin manga tau sin biya' hādtu, piyangayu' nila kan Īsa sin subay siya mīg dayn ha hula' nila.
Mark	GerTextb	5:17	Und sie fiengen an ihn zu bitten, daß er ihr Gebiet verlasse.
Mark	Kapingam	5:17	Gei digaula ga-tangi gi Jesus, gii-hana gi-daha mo di-nadau guongo.
Mark	SpaPlate	5:17	Entonces comenzaron a rogarle que se retirase de su territorio.
Mark	RusVZh	5:17	И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
Mark	GerOffBi	5:17	Da (Und) drängten (baten, forderten auf) sie ihn, ihr Gebiet zu verlassen (fortzugehen aus).
Mark	CopSahid	5:17	ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲧⲟϣ
Mark	LtKBB	5:17	Tada žmonės ėmė Jėzų maldauti, kad Jis pasišalintų iš jų krašto.
Mark	Bela	5:17	І пачалі прасіць Яго, каб адышоў ад межаў іхніх.
Mark	CopSahHo	5:17	ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ̅ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲉⲩⲧⲟϣ
Mark	BretonNT	5:17	Neuze en em lakajont d'e bediñ da bellaat diouzh o bro.
Mark	GerBoLut	5:17	Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zoge.
Mark	FinPR92	5:17	Silloin kaikki alkoivat pyytää, että Jeesus poistuisi siltä seudulta.
Mark	DaNT1819	5:17	Og de begyndte at bede ham, at han ville drage bort fra deres Egne.
Mark	Uma	5:17	Ngkai ree, pue' ngata merapi' hi Yesus bona malai-i ngkai ngata-ra. Jadi', mohawi' nculii' -imi hi rala sakaya.
Mark	GerLeoNA	5:17	Und sie begannen, ihn aufzufordern, aus ihrem Gebiet fortzugehen.
Mark	SpaVNT	5:17	Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.
Mark	Latvian	5:17	Un tie sāka Viņu lūgt, lai Viņš aizietu no to robežām.
Mark	SpaRV186	5:17	Y comenzaron a rogarle que se fuese de los términos de ellos.
Mark	FreStapf	5:17	Les habitants prièrent alors Jésus de quitter leur pays.
Mark	NlCanisi	5:17	Toen verzochten ze Hem, om heen te gaan uit hun gebied.
Mark	GerNeUe	5:17	baten sie Jesus, ihr Gebiet zu verlassen.
Mark	Est	5:17	Ja inimesed hakkasid Teda paluma, et ta nende maa-alalt ära läheks.
Mark	UrduGeo	5:17	پھر لوگ عیسیٰ کی منت کرنے لگے کہ وہ اُن کے علاقے سے چلا جائے۔
Mark	AraNAV	5:17	فَأَخَذُوا يَرْجُونَ مِنْ يَسُوعَ أَنْ يَرْحَلَ عَنْ دِيَارِهِمْ.
Mark	ChiNCVs	5:17	他们就要求耶稣离开他们的地区。
Mark	f35	5:17	και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
Mark	vlsJoNT	5:17	En zij begonnen Hem te verzoeken van hun grenzen weg te gaan.
Mark	ItaRive	5:17	Ed essi presero a pregar Gesù che se ne andasse dai loro confini,
Mark	Afr1953	5:17	En hulle het Hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied.
Mark	RusSynod	5:17	И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
Mark	FreOltra	5:17	ils se mirent à supplier Jésus de s'éloigner de leur pays.
Mark	UrduGeoD	5:17	फिर लोग ईसा की मिन्नत करने लगे कि वह उनके इलाक़े से चला जाए।
Mark	TurNTB	5:17	Bunun üzerine halk, bölgelerinden ayrılması için İsa'ya yalvarmaya başladı.
Mark	DutSVV	5:17	En zij begonnen Hem te bidden, dat Hij van hun landpalen wegging.
Mark	HunKNB	5:17	Ezért kérni kezdték őt, hogy távozzék el a határukból.
Mark	Maori	5:17	Na ka anga ratou ka tohe ki a ia kia haere atu i o ratou wahi.
Mark	sml_BL_2	5:17	Jari angamu' junjung saga a'a inān ma si Isa bang pa'in iya ala'an min lahat sigām.
Mark	HunKar	5:17	És kezdék kérni őt, hogy távozzék el az ő határukból.
Mark	Viet	5:17	Chúng bèn xin Ngài ra khỏi địa phận mình.
Mark	Kekchi	5:17	Ut queˈxtzˈa̱ma chiru li Jesús nak ta̱e̱lk saˈ lix tenamiteb.
Mark	Swe1917	5:17	Då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.
Mark	KhmerNT	5:17	ពួកគេ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​អង្វរ​ព្រះអង្គ​ឲ្យ​ចាក​ចេញ​ពី​ស្រុក​របស់​ពួកគេ។​
Mark	CroSaric	5:17	Tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja.
Mark	BasHauti	5:17	Orduan hec has cequizquión othoitz eguiten parti ledin hayén comarquetaric.
Mark	WHNU	5:17	και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
Mark	VieLCCMN	5:17	Bấy giờ họ lên tiếng nài xin Người rời khỏi vùng đất của họ.
Mark	FreBDM17	5:17	Alors ils se mirent à le prier qu’il se retirât de leurs quartiers.
Mark	TR	5:17	και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
Mark	HebModer	5:17	ויחלו להתחנן לו לסור מגבוליהם׃
Mark	Kaz	5:17	Сонда халық Исадан: «Біздің жерімізден кетіңіз», — деп өтінді.
Mark	UkrKulis	5:17	І почали вони просити Його вийти з їх гряниць.
Mark	FreJND	5:17	et ils se mirent à le prier de s’en aller de leur territoire.
Mark	TurHADI	5:17	Halk İsa’nın o yöreden ayrılması için yalvarmaya başladı.
Mark	Wulfila	5:17	𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌺𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃.
Mark	GerGruen	5:17	Da baten sie ihn dringend, er möge sich aus ihren Grenzen entfernen.
Mark	SloKJV	5:17	In začeli so ga prositi, naj odide iz njihovih krajev.
Mark	Haitian	5:17	Lè sa a, yo mande Jezi: -Tanpri souple, kite peyi a.
Mark	FinBibli	5:17	Ja he rupesivat häntä rukoilemaan menemään pois heidän maaltansa.
Mark	SpaRV	5:17	Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.
Mark	HebDelit	5:17	וַיָּחֵלּוּ לְהִתְחַנֵּן אֵלָיו לָסוּר מִגְּבוּלֵיהֶם׃
Mark	WelBeibl	5:17	dyma'r bobl yn mynnu fod Iesu'n gadael eu hardal.
Mark	GerMenge	5:17	Da verlegten sie sich aufs Bitten, er möchte ihr Gebiet verlassen.
Mark	GreVamva	5:17	Και ήρχισαν να παρακαλώσιν αυτόν να αναχωρήση από των ορίων αυτών.
Mark	Tisch	5:17	καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Mark	UkrOgien	5:17	І вони стали благати Його, щоб пішов Собі з їхнього кра́ю.
Mark	MonKJV	5:17	Тэгэхэд хүмүүс түүнээс өөрсдийнх нь хил хязгаараас гарч явахыг гуйж эхлэв.
Mark	FreCramp	5:17	ils se mirent à prier Jésus de s'éloigner de leurs frontières.
Mark	SrKDEkav	5:17	И почеше Га молити да иде из њихових крајева.
Mark	SpaTDP	5:17	La gente comenzó a pedirle a Jesús que abandonara la zona.
Mark	PolUGdan	5:17	Wtedy zaczęli go prosić, aby odszedł z ich granic.
Mark	FreGenev	5:17	Alors ils fe prirent à le prier qu'il s'en allaft de leurs quartiers.
Mark	FreSegon	5:17	Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.
Mark	Swahili	5:17	Basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.
Mark	SpaRV190	5:17	Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.
Mark	HunRUF	5:17	Ekkor kérlelni kezdték Jézust, hogy menjen el a határukból.
Mark	FreSynod	5:17	Alors ils se mirent à le prier de se retirer de leur pays.
Mark	DaOT1931	5:17	Og de begyndte at bede ham om, at han vilde gaa bort fra deres Egn.
Mark	FarHezar	5:17	آنگاه مردم از عیسی خواهش کردند که سرزمین ایشان را ترک گوید.
Mark	TpiKJPB	5:17	Na ol i stat long askim Em plis long i go ausait long ol hap arere bilong ol.
Mark	ArmWeste	5:17	իրենք ալ սկսան աղաչել անոր, որպէսզի իրենց հողամասէն երթայ:
Mark	DaOT1871	5:17	Og de begyndte at bede ham om, at han vilde gaa bort fra deres Egn.
Mark	JapRague	5:17	彼等イエズスに其境を去り給はん事を願出でたり。
Mark	ScotsGae	5:17	Agus thoisich iad ri guidhe air, falbh as an criochan.
Mark	Peshitta	5:17	ܘܫܪܝܘ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܬܚܘܡܗܘܢ ܀
Mark	FreVulgG	5:17	Et ils se mirent à prier Jésus de sortir de leur territoire.
Mark	PolGdans	5:17	Tedy go poczęli prosić, aby odszedł z granic ich.
Mark	JapBungo	5:17	人々イエスにその境を去り給はん事を求む。
Mark	Elzevir	5:17	και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
Mark	GerElb18	5:17	Und sie fingen an, ihm zuzureden, aus ihren Grenzen wegzugehen.