Mark	ABP	5:24	And he went forth with him; and [3followed 4him 2multitude 1a great], and squeezed together on him.
Mark	ACV	5:24	And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.
Mark	AFV2020	5:24	And He departed with him; and a great multitude followed Him, pressing around Him.
Mark	AKJV	5:24	And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Mark	ASV	5:24	And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.
Mark	Anderson	5:24	And he went with him; and a great multitude followed him, and pressed upon him.
Mark	BBE	5:24	And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him.
Mark	BWE	5:24	So Jesus went with Jairus. Many people went with Jesus and pushed against him.
Mark	CPDV	5:24	And he went with him. And a great crowd followed him, and they pressed upon him.
Mark	Common	5:24	So Jesus went with him. And a great crowd followed him and thronged around him.
Mark	DRC	5:24	And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.
Mark	Darby	5:24	And he went with him, and a large crowd followed him and pressed on him.
Mark	EMTV	5:24	And He went away with him. And a large crowd was following Him, and they were pressing against Him.
Mark	Etheridg	5:24	And Jeshu went with him; and a great multitude adhered to him, and oppressed him.
Mark	Geneva15	5:24	Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.
Mark	Godbey	5:24	And He departed with him; and a great multitude followed Him, even treading on Him.
Mark	GodsWord	5:24	Jesus went with the man. A huge crowd followed Jesus and pressed him on every side.
Mark	Haweis	5:24	And he went with him: and there followed him a great crowd, and they thronged him.
Mark	ISV	5:24	So JesusLit. he went with him. A huge crowd kept following him and jostling him.
Mark	Jubilee2	5:24	And [Jesus] went with him; and [a] great multitude followed him and thronged him.
Mark	KJV	5:24	And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Mark	KJVA	5:24	And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Mark	KJVPCE	5:24	And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Mark	LEB	5:24	And he went with him, and a large crowd was following him and pressing around him.
Mark	LITV	5:24	And He went with him. And a large crowd followed Him and pressed on Him.
Mark	LO	5:24	And Jesus went with him, followed by a great multitude who thronged him.
Mark	MKJV	5:24	And Jesus went with him. And many people followed Him and thronged Him.
Mark	Montgome	5:24	So he went with him, and a great crowd followed him and thronged about him.
Mark	Murdock	5:24	And Jesus went with him; and a great company attended him, and pressed upon him.
Mark	NETfree	5:24	Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around him.
Mark	NETtext	5:24	Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around him.
Mark	NHEB	5:24	And he went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
Mark	NHEBJE	5:24	And he went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
Mark	NHEBME	5:24	And he went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
Mark	Noyes	5:24	And he went with him; and a great multitude followed him, and pressed upon him.
Mark	OEB	5:24	So Jesus went with him. A great number of people followed Jesus, and kept pressing around him.
Mark	OEBcth	5:24	So Jesus went with him. A great number of people followed Jesus, and kept pressing round him.
Mark	OrthJBC	5:24	And Rebbe, Melech HaMoshiach went with Ya'ir. And a large multitude were following him and they were pressing against Rebbe, Melech HaMoshiach.
Mark	RKJNT	5:24	And Jesus went with him; and many people followed him, and crowded him.
Mark	RLT	5:24	And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Mark	RNKJV	5:24	And Yahushua went with him; and much people followed him, and thronged him.
Mark	RWebster	5:24	And Jesus went with him; and many people followed him, and thronged him.
Mark	Rotherha	5:24	and he departed with him. And there was following him a large multitude, and they were pressing upon him.
Mark	Twenty	5:24	So Jesus went with him. A great number of People followed Jesus, and kept pressing round him.
Mark	Tyndale	5:24	And he wet with him and moche people folowed him and thronged him.
Mark	UKJV	5:24	And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Mark	Webster	5:24	And [Jesus] went with him; and many people followed him, and thronged him.
Mark	Weymouth	5:24	And Jesus went with him. And a dense crowd followed Him, and thronged Him on all sides.
Mark	Worsley	5:24	So Jesus went with him, and a great multitude followed Him, and pressed about Him.
Mark	YLT	5:24	and he went away with him. And there was following him a great multitude, and they were thronging him,

Mark	VulgClem	5:24	Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum.
Mark	VulgCont	5:24	Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum.
Mark	VulgHetz	5:24	Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum.
Mark	VulgSist	5:24	Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum.
Mark	Vulgate	5:24	et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum

Mark	CzeB21	5:24	A tak šel s ním. Veliký zástup šel za ním a tlačili se na něj.
Mark	CzeBKR	5:24	I šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskl jej.
Mark	CzeCEP	5:24	Ježíš odešel s ním. Velký zástup šel za ním a tlačil se na něj.
Mark	CzeCSP	5:24	Ježíš odešel s ním. Následoval ho velký zástup a tlačili se na něho.

Mark	ABPGRK	5:24	και απήλθε μετ΄ αυτού και ηκολούθει αυτώ όχλος πολύς και συνέθλιβον αυτόν
Mark	Afr1953	5:24	En Hy het saam met hom gegaan. En 'n groot menigte het Hom gevolg en Hom verdring.
Mark	Alb	5:24	Dhe ai shkoi me të. Një turmë e madhe e ndiqte dhe shtyhej rreth tij.
Mark	Antoniad	5:24	και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον
Mark	AraNAV	5:24	فَذَهَبَ مَعَهُ، يَتْبَعُهُ جَمْعٌ كَبِيرٌ وَهُمْ يَزْحَمُونَهُ.
Mark	AraSVD	5:24	فَمَضَى مَعَهُ وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَكَانُوا يَزْحَمُونَهُ.
Mark	ArmEaste	5:24	Եւ Յիսուս գնաց նրա հետ. նրա յետեւից գնում էր նաեւ բազում ժողովուրդ եւ նեղում էր նրան:
Mark	ArmWeste	5:24	Ան ալ գնաց անոր հետ: Մեծ բազմութիւն մը իրեն կը հետեւէր, եւ կը սեղմէր զինք:
Mark	Azeri	5:24	عئسا اونونلا گتدي و اونلارين دالينجا چوخ آدام گِدئردي، اله کي، اونو سيخيشديريرديلار.
Mark	BasHauti	5:24	Eta ioan cedin Iesus harequin, eta populu handi çarreyón, eta hertsen çuten.
Mark	BeaMRK	5:24	Kahchu Jesus yehkatich, kahchu natlone tane yakehtestyetl, kahchu kikyeoohsut.
Mark	Bela	5:24	Ісус пайшоў зь ім. За Ім сьледам ішло мноства людзей, і націскалі на Яго.
Mark	BretonNT	5:24	Mont a reas gantañ. Ur bobl vras a yeas war e lerc'h hag a waskas anezhañ.
Mark	BulCarig	5:24	И отиде с него; и следваха го народ много, и притискаха го.
Mark	BulVeren	5:24	И Той отиде с него. И едно голямо множество Го следваше и Го притискаха.
Mark	BurCBCM	5:24	ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် သူနှင့်အတူလိုက်သွားတော်မူ၏။ များစွာသောလူအစုအဝေးသည်လည်း ကိုယ်တော်၏ နောက်တော်သို့လိုက်ကြသဖြင့် ကိုယ်တော်၏အနီးတွင် ပြည့်ကျပ် လျက်တိုးဝှေ့နေကြ၏။-
Mark	BurJudso	5:24	ကိုယ်တော်သည် သူနှင့်အတူသွား၍ များစွာသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ခြံရံလျက် ထိခိုက်တိုက်မိကြ၏။
Mark	Byz	5:24	και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον
Mark	CSlEliza	5:24	И иде с ним: и по Нем идяху народи мнози и угнетаху Его.
Mark	CebPinad	5:24	Ug siya miuban kaniya.
Mark	Che1860	5:24	ᎤᏁᏅᏎᏃ; ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏖ ᏴᏫ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏎᎢ, ᎠᎴ ᎬᏩᏁᏄᎳᏍᏗᏍᎨᎢ.
Mark	ChiNCVs	5:24	耶稣就和他一起去了。一大群人跟着他，拥挤着他。
Mark	ChiSB	5:24	耶穌就同他去了。有一大群人跟隨著他，擁擠著他。
Mark	ChiUn	5:24	耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。
Mark	ChiUnL	5:24	耶穌偕之往、大衆從而擁之、
Mark	ChiUns	5:24	耶稣就和他同去。有许多人跟随拥挤他。
Mark	CopNT	5:24	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ.
Mark	CopSahBi	5:24	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ
Mark	CopSahHo	5:24	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲛ̅ϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ.
Mark	CopSahid	5:24	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ
Mark	CopSahid	5:24	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ.
Mark	CroSaric	5:24	I pođe s njima. A za njim je išao silan svijet i pritiskao ga.
Mark	DaNT1819	5:24	Og han gik bort med ham, og meget Folk fulgte ham, og de trængte ham.
Mark	DaOT1871	5:24	Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham.
Mark	DaOT1931	5:24	Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham.
Mark	Dari	5:24	عیسی با او رفت، جمعیت فراوانی نیز بدنبال او رفتند. مردم از همه طرف به او هجوم می آوردند.
Mark	DutSVV	5:24	En Hij ging met hem; en een grote schare volgde Hem, en zij verdrongen Hem.
Mark	DutSVVA	5:24	En Hij ging met hem; en een grote schare volgde Hem, en zij verdrongen Hem.
Mark	Elzevir	5:24	και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον
Mark	Esperant	5:24	Kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.
Mark	Est	5:24	Ja Ta läks temaga. Ja palju rahvast käis Tema järel ja rõhus Ta peale.
Mark	FarHezar	5:24	پس عیسی با او رفت. گروهی بسیار نیز از پی عیسی به‌‌راه افتادند. آنها سخت بر او ازدحام می‌کردند.
Mark	FarOPV	5:24	پس با او روانه شده، خلق بسیاری نیز از پی او افتاده، بر وی ازدحام می‌نمودند.
Mark	FarTPV	5:24	عیسی با او رفت، جمعیّت فراوانی نیز به دنبال او رفتند. مردم از همه طرف به او هجوم می‌آوردند.
Mark	FinBibli	5:24	Niin hän meni hänen kanssansa; ja paljo kansaa seurasi häntä, ja ahdistivat häntä.
Mark	FinPR	5:24	Niin hän lähti hänen kanssansa. Ja häntä seurasi suuri kansan paljous, ja he tunkeutuivat hänen ympärilleen.
Mark	FinPR92	5:24	Jeesus lähti miehen mukaan, ja suuri väkijoukko seurasi häntä ja tungeksi hänen ympärillään.
Mark	FinRK	5:24	Jeesus lähti hänen mukaansa, ja häntä seurasi suuri kansanjoukko tungeksien hänen ympärillään.
Mark	FinSTLK2	5:24	Hän lähti hänen kanssaan. Häntä seurasi suuri kansan paljous, ja he tunkeutuivat hänen ympärilleen.
Mark	FreBBB	5:24	Et il s'en alla avec lui. Et une grande foule le suivait, et elle le pressait.
Mark	FreBDM17	5:24	Jésus s’en alla donc avec lui ; et de grandes troupes de gens le suivaient et le pressaient.
Mark	FreCramp	5:24	Et il s'en alla avec lui, et une grande multitude le suivait et le pressait.
Mark	FreGenev	5:24	Jefus donc s'en alla avec lui: & de grandes troupes le fuivoyent, tellement qu'elles l'empreffoyent.
Mark	FreJND	5:24	Et il s’en alla avec lui ; et une grande foule le suivit, et elle le pressait.
Mark	FreOltra	5:24	Jésus partit avec lui, et une grande foule le suivait et le pressait.
Mark	FrePGR	5:24	Et il s'en alla avec lui, et une foule nombreuse le suivait, et elle le pressait fortement.
Mark	FreSegon	5:24	Jésus s'en alla avec lui. Et une grande foule le suivait et le pressait.
Mark	FreStapf	5:24	Jésus partit avec lui, suivi d'une multitude nombreuse qui le pressait de tous côtés.
Mark	FreSynod	5:24	Jésus alla avec lui; et une grande foule le suivait et le pressait de tous les côtés.
Mark	FreVulgG	5:24	Et Jésus alla avec lui ; et une grande foule le suivait et le pressait.
Mark	GerAlbre	5:24	Da ging er mit ihm. Eine große Volksmenge begleitete ihn und umdrängte ihn von allen Seiten.
Mark	GerBoLut	5:24	Und er ging hin mit ihm. Und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drangeten ihn.
Mark	GerElb18	5:24	Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und drängte ihn.
Mark	GerElb19	5:24	Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und drängte ihn.
Mark	GerGruen	5:24	Er ging mit ihm. Viel Volk ging hintendrein, und sie umdrängten ihn.
Mark	GerLeoNA	5:24	Da ging er mit ihm, und es folgte ihm eine große Menschenmenge, und sie bedrängten ihn.
Mark	GerLeoRP	5:24	Da ging er mit ihm, und es folgte ihm eine große Menschenmenge, und sie bedrängten ihn.
Mark	GerMenge	5:24	Da ging Jesus mit ihm; es folgte ihm aber eine große Volksmenge und umdrängte ihn.
Mark	GerNeUe	5:24	Jesus ging mit, und viele Leute folgten und drängten sich um ihn.
Mark	GerOffBi	5:24	Und er ging mit ihm, und eine große Menge folgte ihm, und sie drängten sich um ihn .
Mark	GerReinh	5:24	Und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel Volk, und drängten ihn.
Mark	GerSch	5:24	Und er ging mit ihm; und es folgte ihm viel Volk nach, und sie drängten ihn.
Mark	GerTafel	5:24	Und Er ging hin mit ihm; und vieles Gedränge folgte Ihm nach, und sie drängten Ihn.
Mark	GerTextb	5:24	Und er gieng mit ihm hin, und es folgte ihm eine große Menge, und sie drängten ihn.
Mark	GerZurch	5:24	Da ging er mit ihm; und es folgte ihm viel Volk nach, und sie umdrängten ihn. (a) Mr 3:9
Mark	GreVamva	5:24	Και υπήγε μετ' αυτού· και ηκολούθει αυτόν όχλος πολύς, και συνέθλιβον αυτόν.
Mark	Haitian	5:24	Jezi pati avèk li. Yon gwo foul moun t'ap swiv li. Yo te kwense l' toupatou.
Mark	HebDelit	5:24	וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו הָמוֹן רָב וַיִּדְחָקֻהוּ׃
Mark	HebModer	5:24	וילך אתו וילכו אחריו המון רב וידחקהו׃
Mark	HunKNB	5:24	El is ment vele. Nagy tömeg követte és szorongatta.
Mark	HunKar	5:24	El is méne vele, és követé őt nagy sokaság, és összeszorítják vala őt.
Mark	HunRUF	5:24	Jézus ekkor elindult vele. A nagy sokaság követte őt, és tolongott körülötte.
Mark	HunUj	5:24	Jézus ekkor elindult vele. A nagy sokaság is követte őt, és tolongott körülötte.
Mark	ItaDio	5:24	Ed egli se ne andò con lui, e gran moltitudine lo seguitava, e l’affollava.
Mark	ItaRive	5:24	E Gesù andò con lui, e gran moltitudine lo seguiva e l’affollava.
Mark	JapBungo	5:24	イエス彼と共にゆき給へば、大なる群衆したがひつつ御許に押迫る。
Mark	JapDenmo	5:24	イエスは彼と共に行った。すると大群衆も彼に従い，四方八方から彼に押し迫った。
Mark	JapKougo	5:24	そこで、イエスは彼と一緒に出かけられた。大ぜいの群衆もイエスに押し迫りながら、ついて行った。
Mark	JapRague	5:24	イエズス彼と共に往き給ふに、群衆夥しく從ひて擠迫り居たり。
Mark	KLV	5:24	ghaH mejta' tlhej ghaH, je a Dun qevmey tlha'ta' ghaH, je chaH pressed upon ghaH Daq Hoch sides.
Mark	Kapingam	5:24	Gei Jesus ga-hagatanga, gaa-hana dalia a-mee. Malaa, nia daangada dogologo gaa-hula dalia a Jesus, e-buni-hua i dono gili.
Mark	Kaz	5:24	Иса онымен бірге жүрді. Көптеп ілескен халық Оны жан-жақтан қыспақтады.
Mark	Kekchi	5:24	Ut li Jesús co̱ chirix laj Jairo ut nabaleb li tenamit queˈta̱ken re. Xban xqˈuial li tenamit yo̱queb chixtiquisinquil ribeb.
Mark	KhmerNT	5:24	ព្រះអង្គ​ក៏​យាង​ទៅ​ជាមួយ​គាត់​ ហើយ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​កុះករ​ដើរ​តាម​ព្រះអង្គ​ ទាំង​ប្រជ្រៀត​ព្រះអង្គ​ផង។​
Mark	KorHKJV	5:24	예수님께서 그와 함께 가시더라. 많은 사람들이 그분을 따라가며 그분께 몰려들더라.
Mark	KorRV	5:24	이에 그와 함께 가실새 큰 무리가 따라가며 에워싸 밀더라
Mark	Latvian	5:24	Un Viņš aizgāja kopā ar to. Un daudz ļaužu sekoja Viņam un drūzmējās ap Viņu.
Mark	LinVB	5:24	Yézu akeí na yě, mpé bato míngi balandí yě, bazalákí kopúsapúsa yě bipái na bipái.
Mark	LtKBB	5:24	Jėzus nuėjo su juo. Paskui Jį sekė didžiulė minia ir Jį spauste spaudė.
Mark	LvGluck8	5:24	Un Viņš ar to nogāja. Un daudz ļaužu Viņam gāja pakaļ un Viņu spieda.
Mark	Mal1910	5:24	അവൻ അവനോടുകൂടെ പോയി, വലിയ പുരുഷാരവും പിൻചെന്നു അവനെ തിക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Mark	Maori	5:24	Na haere tahi ana raua; he tini hoki te tangata i aru i a ia, popo tonu ki a ia.
Mark	Mg1865	5:24	Dia nandeha niaraka taminy Izy; ary nisy vahoaka betsaka nanaraka Azy ka nifanety taminy.
Mark	MonKJV	5:24	Тэгээд Есүс түүнтэй хамт явлаа. Тэгэхэд олон хүн түүнийг дагаж, түүнийг бүчин шахжээ.
Mark	MorphGNT	5:24	καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ. Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
Mark	Ndebele	5:24	Wasehamba laye; ixuku elikhulu laselimlandela, lamminyezela.
Mark	NlCanisi	5:24	Hij ging met hem mee. Een grote menigte volgde Hem, en drong tegen Hem op.
Mark	NorBroed	5:24	Og han gikk bort med ham, og en stor flokk fulgte ham, og trengte ham sammen.
Mark	NorSMB	5:24	Jesus gjekk med honom, og ein stor folkehop fylgde etter, og trengde seg um honom.
Mark	Norsk	5:24	Og han gikk bort med ham, og meget folk fulgte ham, og de trengte ham.
Mark	Northern	5:24	İsa da onunla birlikdə getdi. Ardınca böyük bir izdiham gedərək hər tərəfdən Onu sıxışdırırdı.
Mark	Peshitta	5:24	ܘܐܙܠ ܥܡܗ ܝܫܘܥ ܘܕܒܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܚܒܨܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀
Mark	PohnOld	5:24	I ap kotin iangala, aramas toto ap idauenla, koi dong pena.
Mark	Pohnpeia	5:24	Sises eri ketida oh ketin iangala soumaso. A pokon kalaimwuno ahpw pil idawehnla, wasa koaros nanialo ahpw koaitla.
Mark	PolGdans	5:24	I szedł za nim lud wielki, i cisnęli go.
Mark	PolUGdan	5:24	I poszedł z nim. Szło zaś za nim mnóstwo ludzi, którzy na niego napierali.
Mark	PorAR	5:24	Jesus foi com ele, e seguiu-o uma grande multidão, que o apertava.
Mark	PorAlmei	5:24	E foi com elle, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.
Mark	PorBLivr	5:24	Jesus foi com ele. Uma grande multidão o seguia, e o apertavam.
Mark	PorBLivr	5:24	Jesus foi com ele. Uma grande multidão o seguia, e o apertavam.
Mark	PorCap	5:24	Jesus partiu com ele, seguido por numerosa multidão, que o apertava.
Mark	RomCor	5:24	Isus a plecat împreună cu el. Şi după El mergea mult norod şi-L îmbulzea.
Mark	RusSynod	5:24	Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
Mark	RusSynod	5:24	Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
Mark	RusVZh	5:24	Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
Mark	SBLGNT	5:24	καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ. Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
Mark	ScotsGae	5:24	Is dh' fhalbh e comhla ris, agus lean cuideachda mhor e, is bha iad a domhlachadh mun cuairt air.
Mark	Shona	5:24	Akaenda naye; chaunga chikuru chikamutevera, chikamutsimbirira.
Mark	SloChras	5:24	In odide ž njim; in velika množica ga spremlja in ga stiskajo.
Mark	SloKJV	5:24	In Jezus je odšel z njim in sledilo mu je veliko ljudi ter pritiskalo nanj.
Mark	SloStrit	5:24	Pa odide ž njim; in šlo je za njim mnogo ljudstva, in stiskali so ga.
Mark	SomKQA	5:24	Markaasaa Ciise raacay, dad faro badanna waa la socday, wayna cidhiidhiyeen.
Mark	SpaPlate	5:24	Se fue con él, y numerosa gente le seguía, apretándolo.
Mark	SpaRV	5:24	Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.
Mark	SpaRV186	5:24	Y fue con él, y le seguía mucha gente, y le apretaban.
Mark	SpaRV190	5:24	Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.
Mark	SpaTDP	5:24	Jesús fue con él, una gran multitud lo siguió y lo presionaban por todas partes.
Mark	SpaVNT	5:24	Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.
Mark	SrKDEkav	5:24	И пође с њим; и за Њим иђаше народа много и туркаху Га.
Mark	SrKDIjek	5:24	И пође с њим; и за њим иђаше народа много и туркаху га.
Mark	StatResG	5:24	Καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ. ¶Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
Mark	Swahili	5:24	Basi, Yesu akaondoka pamoja naye. Watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.
Mark	Swe1917	5:24	Då gick han med mannen; och honom följde mycket folk, som trängde sig inpå honom.
Mark	SweFolk	5:24	Då gick Jesus med honom. Mycket folk följde efter och trängde sig inpå honom.
Mark	SweKarlX	5:24	Och han gick med honom: Och honom följde mycket folk, och de trängde honom. Och han gick med honom: Och honom följde mycket folk, och de trängde honom.
Mark	SweKarlX	5:24	Och han gick med honom; och honom följde mycket folk, och de trängde honom.
Mark	TNT	5:24	καὶ ἀπῆλθεν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολὺς καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
Mark	TR	5:24	και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον
Mark	TagAngBi	5:24	At siya'y sumama sa kaniya; at sinundan siya ng lubhang maraming tao; at siya'y sinisiksik nila.
Mark	Tausug	5:24	Na, miyagad na hi Īsa kaniya. Mataud tuud tau in miyamagad kan Īsa iban naggigipit siya iban sin manga tau ha katilibut niya.
Mark	ThaiKJV	5:24	ฝ่ายพระเยซูได้เสด็จไปกับคนนั้น มีคนเป็นอันมากตามพระองค์ไป และเบียดเสียดพระองค์
Mark	Tisch	5:24	καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
Mark	TpiKJPB	5:24	Na Jisas i go wantaim em. Na planti manmeri i bihainim Em, na pas klostu strong long Em.
Mark	TurHADI	5:24	İsa onunla birlikte yola çıktı. Peşlerinde büyük bir kalabalık vardı; İsa’yı her yandan sıkıştırıyorlardı.
Mark	TurNTB	5:24	İsa adamla birlikte gitti. Büyük bir kalabalık da ardından gidiyor, O'nu sıkıştırıyordu.
Mark	UkrKulis	5:24	І пійшов із ним, і слїдом за Ним пійшло багато народу, й тиснулись до Него.
Mark	UkrOgien	5:24	І пішов Він із ним. За Ним на́товп великий ішов, і тиснувсь до Нього.
Mark	Uma	5:24	Hilou mpu'u-imi Yesus dohe-na, pai' mo'iko wo'o tauna ntuku' -ra. Wori' tauna mpo'upi' Yesus.
Mark	UrduGeo	5:24	چنانچہ عیسیٰ اُس کے ساتھ چل پڑا۔ ایک بڑی بھیڑ اُس کے پیچھے لگ گئی اور لوگ اُسے گھیر کر ہر طرف سے دبانے لگے۔
Mark	UrduGeoD	5:24	चुनाँचे ईसा उसके साथ चल पड़ा। एक बड़ी भीड़ उसके पीछे लग गई और लोग उसे घेरकर हर तरफ़ से दबाने लगे।
Mark	UrduGeoR	5:24	Chunāṅche Īsā us ke sāth chal paṛā. Ek baṛī bhīṛ us ke pīchhe lag gaī aur log use gher kar har taraf se dabāne lage.
Mark	UyCyr	5:24	Һәзрити Әйса у адәм билән биллә барди. Униң әтрапиға олиши­валған халайиқму кәйнидин әгишип меңишти.
Mark	VieLCCMN	5:24	Người liền ra đi với ông. Một đám rất đông đi theo và chen lấn Người.
Mark	Viet	5:24	Ðức Chúa Jêsus đi với người; đoàn dân đông cùng đi theo và lấn ép Ngài.
Mark	VietNVB	5:24	Ngài đi với ông, và đoàn dân rất đông kéo theo lấn ép Ngài.
Mark	WHNU	5:24	και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον
Mark	WelBeibl	5:24	Felly aeth Iesu gyda'r dyn. Roedd tyrfa fawr o bobl o'i gwmpas yn gwthio o bob cyfeiriad.
Mark	Wulfila	5:24	𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰.
Mark	Wycliffe	5:24	And he wente forth with hym, and myche puple suede hym, and thruste hym.
Mark	f35	5:24	και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον
Mark	sml_BL_2	5:24	Sakali ameya' si Isa ma iya. Aheka to'ongan saga a'a parongan isab ma iya, angkan sidda asembol.
Mark	vlsJoNT	5:24	En Hij ging met hem, en een groote menigte volgde Hem en zij verdrongen Hem.