Mark	RWebster	5:25	And a certain woman, who had an issue of blood twelve years,
Mark	EMTV	5:25	Now a certain woman, suffering from a flow of blood for twelve years,
Mark	NHEBJE	5:25	Now a woman, who had an issue of blood for twelve years,
Mark	Etheridg	5:25	But a certain woman, who had a defluxion of blood twelve years,
Mark	ABP	5:25	And a certain woman being with a flow of blood [2years 1twelve],
Mark	NHEBME	5:25	Now a woman, who had an issue of blood for twelve years,
Mark	Rotherha	5:25	And, a woman, who had had a flow of blood twelve years,
Mark	LEB	5:25	And there was a woman who was ⌞suffering from hemorrhages⌟ twelve years.
Mark	BWE	5:25	A woman among them had a sickness for twelve years. She was bleeding all the time.
Mark	Twenty	5:25	Meanwhile a woman who for twelve years had suffered from hemorrhage,
Mark	ISV	5:25	Now there was a woman who had been suffering from chronic bleeding for twelve years.
Mark	RNKJV	5:25	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Mark	Jubilee2	5:25	And a [certain] woman, who had an issue of blood twelve years
Mark	Webster	5:25	And a certain woman who had an issue of blood twelve years,
Mark	Darby	5:25	And a certain woman who had had a flux of blood twelve years,
Mark	OEB	5:25	Meanwhile a woman who for twelve years had suffered from hemorrhage,
Mark	ASV	5:25	And a woman, who had an issue of blood twelve years,
Mark	Anderson	5:25	And a certain woman who had had an issue of blood for twelve years,
Mark	Godbey	5:25	And a certain woman, being in an issue of blood twelve years,
Mark	LITV	5:25	And a certain woman being with a flow of blood twelve years,
Mark	Geneva15	5:25	(And there was a certaine woman, which was diseased with an issue of blood twelue yeeres,
Mark	Montgome	5:25	Now there was a woman who had had a hemorrhage for twelve years,
Mark	CPDV	5:25	And there was a woman who had a flow of blood for twelve years.
Mark	Weymouth	5:25	Now a woman who for twelve years had suffered from haemorrhage,
Mark	LO	5:25	And a woman, who had been twelve years distressed with an issue of blood,
Mark	Common	5:25	And there was a woman who had endured a flow of blood for twelve years,
Mark	BBE	5:25	And a woman, who had had a flow of blood for twelve years,
Mark	Worsley	5:25	And a woman who had been in a flux twelve years,
Mark	DRC	5:25	And a woman who was under an issue of blood twelve years,
Mark	Haweis	5:25	And a certain woman, having a flux of blood twelve years,
Mark	GodsWord	5:25	In the crowd was a woman who had been suffering from chronic bleeding for twelve years.
Mark	Tyndale	5:25	And ther was a certen woman which was diseased of an yssue of bloude .xii. yeres
Mark	KJVPCE	5:25	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Mark	NETfree	5:25	Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years.
Mark	RKJNT	5:25	And a certain woman, who had a flow of blood for twelve years,
Mark	AFV2020	5:25	Then a certain woman who had been afflicted with an issue of blood for twelve years,
Mark	NHEB	5:25	Now a woman, who had an issue of blood for twelve years,
Mark	OEBcth	5:25	Meanwhile a woman who for twelve years had suffered from haemorrhage,
Mark	NETtext	5:25	Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years.
Mark	UKJV	5:25	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Mark	Noyes	5:25	And a woman, who had had an issue of blood twelve years,
Mark	KJV	5:25	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Mark	KJVA	5:25	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Mark	AKJV	5:25	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Mark	RLT	5:25	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
Mark	OrthJBC	5:25	And [there was] an isha having a flow of dahm shteym esreh shanah. [Vayikra 15:25-30]
Mark	MKJV	5:25	And a certain woman who had had an issue of blood twelve years,
Mark	YLT	5:25	and a certain woman, having an issue of blood twelve years,
Mark	Murdock	5:25	And a woman who had had a defluxion of blood twelve years,
Mark	ACV	5:25	And a certain woman, being with an issue of blood twelve years,

Mark	VulgSist	5:25	Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim,
Mark	VulgCont	5:25	Et mulier, quæ erat in profluvio sanguinis annis duodecim,
Mark	Vulgate	5:25	et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim
Mark	VulgHetz	5:25	Et mulier, quæ erat in profluvio sanguinis annis duodecim,
Mark	VulgClem	5:25	Et mulier, quæ erat in profluvio sanguinis annis duodecim,

Mark	CzeBKR	5:25	(Tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,
Mark	CzeB21	5:25	Byla tam jedna žena, která už dvanáct let krvácela.
Mark	CzeCEP	5:25	A byla tam žena, která měla dvanáct let krvácení.
Mark	CzeCSP	5:25	A byla tam žena, která měla dvanáct let krvotok.

Mark	PorBLivr	5:25	E havia uma mulher, que tinha um fluxo de sangue havia doze anos,
Mark	Mg1865	5:25	Ary nisy vehivavy anankiray izay efa narary roa ambin’ ny folo taona
Mark	CopNT	5:25	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲉⲣ ⲓ̅ⲃ̅ ⳿ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⳿ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ⳿ⲥⲛⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲥ.
Mark	FinPR	5:25	Ja siellä oli nainen, joka oli sairastanut verenjuoksua kaksitoista vuotta
Mark	NorBroed	5:25	Og en viss kvinne som var i flod av blod i tolv år,
Mark	FinRK	5:25	Siellä oli myös nainen, joka oli kaksitoista vuotta sairastanut verenvuotoa.
Mark	ChiSB	5:25	那時，有一個婦人，患血漏已有十二年。
Mark	CopSahBi	5:25	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲓⲥ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲣⲣⲟⲙⲡⲉ
Mark	ArmEaste	5:25	Եւ մի կին կար, որ տասներկու տարուց ի վեր արիւնահոսութիւն ունէր:
Mark	ChiUns	5:25	有一个女人，患了十二年的血漏，
Mark	BulVeren	5:25	И една жена, която беше имала кръвотечение дванадесет години
Mark	AraSVD	5:25	وَٱمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ مُنْذُ ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً،
Mark	Shona	5:25	Zvino umwe mukadzi waiva nekubuda ropa makore gumi nemaviri,
Mark	Esperant	5:25	Kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon,
Mark	BeaMRK	5:25	Kahchu ehlaiti tsege, yaghi keneti onketi matgha yaskehe matulle natatyehizon,
Mark	ThaiKJV	5:25	มีผู้หญิงคนหนึ่งเป็นโรคตกเลือดได้สิบสองปีมาแล้ว
Mark	BurJudso	5:25	ထိုအခါ တဆယ်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး သွေးသွန်အနာ စွဲသောကြောင့်၊
Mark	SBLGNT	5:25	καὶ ⸀γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ⸂δώδεκα ἔτη⸃
Mark	FarTPV	5:25	در میان آنها زنی بود، كه مدّت دوازده سال مبتلا به خونریزی بود.
Mark	UrduGeoR	5:25	Hujūm meṅ ek aurat thī jo bārah sāl se ḳhūn bahne ke marz se rihāī na pā sakī thī.
Mark	SweFolk	5:25	Där fanns en kvinna som hade haft blödningar i tolv år.
Mark	TNT	5:25	καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,
Mark	GerSch	5:25	Und es war eine Frau, die hatte zwölf Jahre den Blutfluß,
Mark	TagAngBi	5:25	At isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
Mark	FinSTLK2	5:25	Siellä oli nainen, joka oli sairastanut verenjuoksua kaksitoista vuotta
Mark	Dari	5:25	در میان آن ها زنی بود، که مدت دوازده سال تمام مبتلا به خونریزی بود.
Mark	SomKQA	5:25	Waxaa jirtay naag laba iyo toban sannadood dhiigbixid qabtay.
Mark	NorSMB	5:25	Millom deim var ei kvinna som hadde havt blodflod i tolv år.
Mark	Alb	5:25	Tani një grua që kishte një fluks gjaku që prej dymbëdhjetë vjetësh
Mark	GerLeoRP	5:25	Und eine Frau, die seit zwölf Jahren mit Blutungen lebte
Mark	UyCyr	5:25	Топниң ичидә хун тәврәш кесилигә гириптар болғиниға он икки жил болған бир аял бар еди.
Mark	KorHKJV	5:25	열두 해 동안 혈루증이 있던 어떤 여자가 있었는데
Mark	MorphGNT	5:25	καὶ ⸀γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ⸂δώδεκα ἔτη⸃
Mark	SrKDIjek	5:25	И жена некаква која је дванаест година боловала од течења крви
Mark	Wycliffe	5:25	And a womman hadde ben in the blodi fluxe twelue yeer,
Mark	Mal1910	5:25	പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരമായിട്ടു രക്തസ്രവമുള്ളവളായി
Mark	KorRV	5:25	열두 해를 혈루증으로 앓는 한 여자가 있어
Mark	Azeri	5:25	اورادا اون‌ائکي ائلدن بري قان آخينماسينا دوچار اولموش بئر آرواد وار ائدي.
Mark	GerReinh	5:25	Und ein gewisses Weib, die mit Blutfluß behaftet war zwölf Jahre,
Mark	SweKarlX	5:25	Och der war en qwinna, som hade haft blodgång i tolf år. Och der war en qwinna, som hade haft blodgång i tolf år.
Mark	KLV	5:25	A Dich be', 'Iv ghajta' an issue vo' 'Iw vaD cha' wa'maH DISmey,
Mark	ItaDio	5:25	Or una donna, che avea un flusso di sangue già da dodici anni,
Mark	RusSynod	5:25	Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
Mark	CSlEliza	5:25	И жена некая сущи в точении крове лет дванадесяте,
Mark	ABPGRK	5:25	και γυνή τις ούσα εν ρύσει αίματος έτη δώδεκα
Mark	FreBBB	5:25	Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,
Mark	LinVB	5:25	Mwásí mǒkó azalákí o káti ya bangó ; mbúla zómi na íbalé elekí aba­ndákí kobéle bokono bwa botangi makilá.
Mark	BurCBCM	5:25	ထိုအရပ်၌ တစ် ဆယ့်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး သွေးသွန်နာစွဲကပ်နေသောအမျိုး သမီးတစ်ဦးရှိ၏။-
Mark	Che1860	5:25	ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᏔᎳᏚ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᎩᎬ ᎤᏪᏅᎡᎮᎢ,
Mark	ChiUnL	5:25	有婦患痭十有二年、
Mark	VietNVB	5:25	Trong đám đông, có một người đàn bà bị xuất huyết đã mười hai năm.
Mark	CebPinad	5:25	Ug dihay usa ka babaye nga gitalinug-an sulod na sa napulog-duha ka tuig,
Mark	RomCor	5:25	Şi era o femeie care de doisprezece ani avea o scurgere de sânge.
Mark	Pohnpeia	5:25	Lih emen pil iang mi wasao, me kohkohwahki mehn warmwowi erein sounpar eisek riau.
Mark	HunUj	5:25	Egy asszony pedig, aki tizenkét éve vérfolyásos volt,
Mark	GerZurch	5:25	Und es war eine Frau, die litt zwölf Jahre am Blutfluss,
Mark	GerTafel	5:25	Und ein Weib war da, die hatte zwölf Jahre den Blutfluß,
Mark	PorAR	5:25	Ora, certa mulher, que havia doze anos padecia de uma hemorragia,
Mark	DutSVVA	5:25	En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,
Mark	Byz	5:25	και γυνη τις ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα
Mark	FarOPV	5:25	آنگاه زنی که مدت دوازده سال به استحاضه مبتلا می‌بود،
Mark	Ndebele	5:25	Njalo owesifazana othile owayelomopho wegazi okweminyaka elitshumi lambili,
Mark	PorBLivr	5:25	E havia uma certa mulher, que tinha um fluxo de sangue havia doze anos,
Mark	StatResG	5:25	Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη,
Mark	SloStrit	5:25	In neka žena, ktera je imela krvotok dvanajst let,
Mark	Norsk	5:25	Og der var en kvinne som hadde hatt blodsott i tolv år;
Mark	SloChras	5:25	In žena, ki je imela krvotok dvanajst let
Mark	Northern	5:25	Orada on iki il qanaxma xəstəliyinə tutulan bir qadın var idi.
Mark	GerElb19	5:25	Und ein Weib, das zwölf Jahre mit einem Blutfluß behaftet war,
Mark	PohnOld	5:25	Li amen, me nta pwilipwil par ngaulriau.
Mark	LvGluck8	5:25	Un tur bija viena sieva, tai jau divpadsmit gadus bija asinssērga.
Mark	PorAlmei	5:25	E uma certa mulher, que, havia doze annos tinha um fluxo de sangue,
Mark	ChiUn	5:25	有一個女人，患了十二年的血漏，
Mark	SweKarlX	5:25	Och der var en qvinna, som hade haft blodgång i tolf år.
Mark	Antoniad	5:25	και γυνη τις ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα
Mark	CopSahid	5:25	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲓⲥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲣⲣⲟⲙⲡⲉ
Mark	GerAlbre	5:25	Nun war dort eine Frau, die litt schon zwölf Jahre am Blutfluß.
Mark	BulCarig	5:25	И една жена, която имаше кръвотечение дванадесет години,
Mark	FrePGR	5:25	Et une femme, qui depuis douze ans avait une perte de sang,
Mark	JapDenmo	5:25	十二年間も血の流出をわずらっている女がいた。
Mark	PorCap	5:25	Certa mulher, vítima de um fluxo de sangue havia doze anos,
Mark	JapKougo	5:25	さてここに、十二年間も長血をわずらっている女がいた。
Mark	Tausug	5:25	Sakali awn dimungan kanila hambuuk babai nasasakit pagguwaan dugu', hangpu' tagduwa tahun na in lugay niya.
Mark	GerTextb	5:25	Und eine Frau, die zwölf Jahre den Blutfluß hatte,
Mark	Kapingam	5:25	Di ahina i-golo e-magi-halihali-dodo i-nia ngadau e-madangaholu maa-lua.
Mark	SpaPlate	5:25	Y había una mujer atormentada por un flujo de sangre desde hacía doce años.
Mark	RusVZh	5:25	Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
Mark	GerOffBi	5:25	Und eine Frau, die [seit] zwölf Jahren an Blutungen (Blutfluss) litt
Mark	CopSahid	5:25	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲓⲥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲣⲣⲟⲙⲡⲉ.
Mark	LtKBB	5:25	Ten buvo viena moteris, dvylika metų serganti kraujoplūdžiu.
Mark	Bela	5:25	Адна жанчына, якая пакутавала ад крывацечы дванаццаць гадоў,
Mark	CopSahHo	5:25	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲓⲥⲙⲛⲧⲥ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲣ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ.
Mark	BretonNT	5:25	Bez' e oa ur wreg klañv gant an diwadañ daouzek vloaz a oa.
Mark	GerBoLut	5:25	Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwolf Jahre gehabt
Mark	FinPR92	5:25	Siellä oli myös nainen, jota kaksitoista vuotta oli vaivannut verenvuoto.
Mark	DaNT1819	5:25	Og der var en Kvinde, som havde havt Blodflod i tolv Aar.
Mark	Uma	5:25	Hi olo' ntodea, ria hadua tobine, hampulu' rompae-imi moraa', uma ria kantotoa' -na.
Mark	GerLeoNA	5:25	Und eine Frau, die seit zwölf Jahren mit Blutungen lebte
Mark	SpaVNT	5:25	Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacia,
Mark	Latvian	5:25	Un bija sieviete, kas divpadsmit gadu cieta no asins tecēšanas.
Mark	SpaRV186	5:25	Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,
Mark	FreStapf	5:25	Or il y avait là une femme, malade d'une perte de sang depuis douze années ;
Mark	NlCanisi	5:25	Nu was daar een vrouw, die twaalf jaren lang aan bloedvloeiing leed.
Mark	GerNeUe	5:25	Darunter war auch eine Frau, die seit zwölf Jahren an starken Blutungen litt.
Mark	Est	5:25	Ja seal oli naine, kes oli kaksteistkümmend aastat olnud veritõves
Mark	UrduGeo	5:25	ہجوم میں ایک عورت تھی جو بارہ سال سے خون بہنے کے مرض سے رِہائی نہ پا سکی تھی۔
Mark	AraNAV	5:25	وَكَانَتْ هُنَاكَ امْرَأَةٌ مُصَابَةٌ بِنَزِيفٍ دَمَوِيٍّ مُنْذُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً،
Mark	ChiNCVs	5:25	有一个女人，患了十二年的血漏病，
Mark	f35	5:25	και γυνη τις ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα
Mark	vlsJoNT	5:25	En een vrouw, die twaalf jaar lang het bloedvloeien gehad had,
Mark	ItaRive	5:25	Or una donna che avea un flusso di sangue da dodici anni,
Mark	Afr1953	5:25	En 'n sekere vrou wat twaalf jaar lank bloedvloeiing gehad het
Mark	RusSynod	5:25	Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
Mark	FreOltra	5:25	Une femme malade d'une hémorragie depuis douze ans,
Mark	UrduGeoD	5:25	हुजूम में एक औरत थी जो बारह साल से ख़ून बहने के मरज़ से रिहाई न पा सकी थी।
Mark	TurNTB	5:25	Orada, on iki yıldır kanaması olan bir kadın vardı.
Mark	DutSVV	5:25	En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,
Mark	HunKNB	5:25	Egy asszony, aki tizenkét esztendő óta vérfolyásos volt,
Mark	Maori	5:25	Na ko tetahi wahine e mate ana i te pakaruhanga toto, ka tekau ma rua nga tau,
Mark	sml_BL_2	5:25	Na, aniya' maina'an dakayu' d'nda sakihan, sangpū' na maka duwantahun halam atitis laha'na.
Mark	HunKar	5:25	És egy asszony, a ki tizenkét év óta vérfolyásos vala,
Mark	Viet	5:25	vả, tại đó có một người đờn bà bị bịnh mất huyết đã mười hai năm,
Mark	Kekchi	5:25	Saˈ xya̱nkeb cuan jun li ixk cablaju chihab xticlajic xyajel. Junelic yo̱ lix yajel li ixk aˈan ut incˈaˈ chic natzˈap lix quiqˈuel.
Mark	Swe1917	5:25	Nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år,
Mark	KhmerNT	5:25	មាន​ស្ដ្រី​ម្នាក់​មាន​ជំងឺ​ធ្លាក់​ឈាម​អស់​រយៈ​ពេល​ដប់​ពីរ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​
Mark	CroSaric	5:25	A neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,
Mark	BasHauti	5:25	Eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic:
Mark	WHNU	5:25	και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος δωδεκα ετη
Mark	VieLCCMN	5:25	Có một bà kia bị băng huyết đã mười hai năm,
Mark	FreBDM17	5:25	Or une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,
Mark	TR	5:25	και γυνη τις ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα
Mark	HebModer	5:25	ואשה היתה זבת דם שתים עשרה שנה׃
Mark	Kaz	5:25	Халықтың арасында он екі жыл бойы қан кетіп ауырып келген бір әйел де бар еді.
Mark	UkrKulis	5:25	Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,
Mark	FreJND	5:25	Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,
Mark	TurHADI	5:25	Kalabalığın içinde on iki yıldır kanaması olan bir kadın vardı.
Mark	Wulfila	5:25	𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 𐍃𐌿𐌼𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐍂𐌿𐌽𐌰 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌹𐍃 𐌾𐌴𐍂𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆
Mark	GerGruen	5:25	Da war ein Weib, das schon zwölf Jahre am Blutfluß litt
Mark	SloKJV	5:25	In neka ženska, ki je imela dvanajst let težavo s krvjo
Mark	Haitian	5:25	Men te gen yon fanm nan foul la ki te malad: li te gen pèdisyon depi douzan.
Mark	FinBibli	5:25	Ja vaimo, joka oli sairastanut punaista tautia kaksitoistakymmentä ajastaikaa,
Mark	SpaRV	5:25	Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,
Mark	HebDelit	5:25	וְאִשָּׁה הָיְתָה זָבַת דָּם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃
Mark	WelBeibl	5:25	Yn eu canol roedd gwraig oedd wedi bod â gwaedlif arni ers deuddeng mlynedd.
Mark	GerMenge	5:25	Nun war da eine Frau, die schon zwölf Jahre lang am Blutfluß gelitten
Mark	GreVamva	5:25	Και γυνή τις, έχουσα ρύσιν αίματος δώδεκα έτη
Mark	Tisch	5:25	καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη,
Mark	UkrOgien	5:25	А жінка одна, що дванадцять ро́ків хворою на кровоте́чу була́,
Mark	MonKJV	5:25	Тэр үед нэгэн эмэгтэй арван хоёр жил цус алдалттай байсан
Mark	FreCramp	5:25	Or il y avait une femme affligée d'un flux de sang depuis douze années ;
Mark	SrKDEkav	5:25	И жена некаква која је дванаест година боловала од течења крви
Mark	SpaTDP	5:25	Cierta mujer, que tenía un hemorragia desde hacía doce años,
Mark	PolUGdan	5:25	Wtedy pewna kobieta, która od dwunastu lat cierpiała na upływ krwi;
Mark	FreGenev	5:25	Or il y avoit une certaine femme travaillée d'une perte de fang depuis douze ans:
Mark	FreSegon	5:25	Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans.
Mark	Swahili	5:25	Mmojawapo alikuwa mwanamke mwenye ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili.
Mark	SpaRV190	5:25	Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,
Mark	HunRUF	5:25	Egy asszony pedig, aki tizenkét éve vérfolyásos volt,
Mark	FreSynod	5:25	Or, il se trouvait là une femme malade d'une perte de sang depuis douze ans.
Mark	DaOT1931	5:25	Og der var en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv Aar,
Mark	FarHezar	5:25	در آن میان، زنی بود که دوازده سال دچار خونریزی بود.
Mark	TpiKJPB	5:25	Na wanpela meri, husat i gat blut i kam ausait twelpela yia,
Mark	ArmWeste	5:25	Կին մը՝ որ արիւնահոսութիւն ունէր տասներկու տարիէ ի վեր,
Mark	DaOT1871	5:25	Og der var en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv Aar,
Mark	JapRague	5:25	茲に十二年血漏を患へる婦ありて、
Mark	ScotsGae	5:25	Agus boirionnach, air an robh siubhal-fala fad da bhliadhna dhiag,
Mark	Peshitta	5:25	ܐܢܬܬܐ ܕܝܢ ܚܕܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܒܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܐ ܫܢܝܢ ܬܪܬܥܤܪܐ ܀
Mark	FreVulgG	5:25	Alors une femme, atteinte d’une perte de sang depuis douze ans,
Mark	PolGdans	5:25	Tedy niektóra niewiasta, która cierpiała płynienie krwi ode dwunastu lat.
Mark	JapBungo	5:25	ここに十 二年 血漏を患ひたる女あり。
Mark	Elzevir	5:25	και γυνη τις ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα
Mark	GerElb18	5:25	Und ein Weib, das zwölf Jahre mit einem Blutfluß behaftet war,