Mark	RWebster	5:27	When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Mark	EMTV	5:27	when she heard about Jesus, she came from behind Him in the crowd and touched His clothing.
Mark	NHEBJE	5:27	having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.
Mark	Etheridg	5:27	having heard of Jeshu, came in the press of the crowd behind him, and touched his vestment.
Mark	ABP	5:27	she having heard concerning Jesus, having come among the multitude behind, touched his cloak;
Mark	NHEBME	5:27	having heard the things concerning Yeshua, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.
Mark	Rotherha	5:27	hearing the things about Jesus, came in the crowd from behind, and touched his mantle;
Mark	LEB	5:27	When she heard about Jesus, she came up in the crowd behind him and touched his cloak,
Mark	BWE	5:27	When she heard of Jesus, she came among the people behind him. Then she reached out and touched his clothes.
Mark	Twenty	5:27	Heard about Jesus, came behind in the crowd, and touched his cloak.
Mark	ISV	5:27	Since she had heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his robe.
Mark	RNKJV	5:27	When she had heard of Yahushua, came in the press behind, and touched his garment.
Mark	Jubilee2	5:27	when she had heard of Jesus, came from behind among the multitude and touched his garment.
Mark	Webster	5:27	When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Mark	Darby	5:27	having heard concerning Jesus, came in the crowd behind and touched his clothes;
Mark	OEB	5:27	heard about Jesus, came behind in the crowd, and touched his cloak.
Mark	ASV	5:27	having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Mark	Anderson	5:27	when she heard of Jesus, came behind him in the multitude, and touched his mantle;
Mark	Godbey	5:27	hearing concerning Jesus, having come in the crowd behind, touched His garment.
Mark	LITV	5:27	hearing about Jesus, coming in the crowd behind Him , she touched His garment.
Mark	Geneva15	5:27	When she had heard of Iesus, shee came in the preasse behinde, and touched his garment.
Mark	Montgome	5:27	She had heard about Jesus, so she came in the crowd behind and touched his cloak.
Mark	CPDV	5:27	Then, when she had heard of Jesus, she approached through the crowd behind him, and she touched his garment.
Mark	Weymouth	5:27	heard of Jesus. And she came in the crowd behind Him and touched His cloak;
Mark	LO	5:27	having heard of Jesus, came in the crowd, behind, and touched his mantle;
Mark	Common	5:27	When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his garment.
Mark	BBE	5:27	When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.
Mark	Worsley	5:27	when she heard of Jesus, came behind Him in the croud, and touched his garment; for she said,
Mark	DRC	5:27	When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment.
Mark	Haweis	5:27	when she heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment:
Mark	GodsWord	5:27	Since she had heard about Jesus, she came from behind in the crowd and touched his clothes.
Mark	Tyndale	5:27	When she had herde of Iesus: she came into the preace behynde him and touched his garmet.
Mark	KJVPCE	5:27	When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Mark	NETfree	5:27	When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
Mark	RKJNT	5:27	When she heard of Jesus, came in the crowd from behind, and touched his garment.
Mark	AFV2020	5:27	When she heard about Jesus, came in the multitude behind Him and touched His garment;
Mark	NHEB	5:27	having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.
Mark	OEBcth	5:27	heard about Jesus, came behind in the crowd, and touched his cloak.
Mark	NETtext	5:27	When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
Mark	UKJV	5:27	When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Mark	Noyes	5:27	having heard about Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Mark	KJV	5:27	When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Mark	KJVA	5:27	When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Mark	AKJV	5:27	When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Mark	RLT	5:27	When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Mark	OrthJBC	5:27	And having heard about Rebbe, Melech HaMoshiach, she came up behind him in the multitude, and touched his garment.
Mark	MKJV	5:27	having heard about Jesus, she came in the press behind and touched His garment.
Mark	YLT	5:27	having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched his garment,
Mark	Murdock	5:27	when she heard of Jesus, came behind him in the press of the crowd, and touched his garment
Mark	ACV	5:27	when she heard about Jesus, having come in the crowd from behind, she touched his garment.

Mark	VulgSist	5:27	cum audisset de Iesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum eius:
Mark	VulgCont	5:27	cum audisset de Iesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum eius:
Mark	Vulgate	5:27	cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius
Mark	VulgHetz	5:27	cum audisset de Iesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum eius:
Mark	VulgClem	5:27	cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus :

Mark	CzeBKR	5:27	Uslyšavši o Ježíšovi, přišla v zástupu po zadu, a dotkla se roucha jeho.
Mark	CzeB21	5:27	Když uslyšela o Ježíši, prošla k němu davem zezadu a dotkla se jeho roucha.
Mark	CzeCEP	5:27	Když zaslechla o Ježíšovi, přišla ze zadu v zástupu a dotkla se jeho šatu.
Mark	CzeCSP	5:27	Když uslyšela o Ježíši, přišla v zástupu zezadu a dotkla se jeho šatu.

Mark	PorBLivr	5:27	Quando ela ouviu falar de Jesus, veio entre a multidão por detrás, e tocou a roupa dele.
Mark	Mg1865	5:27	koa rehefa nahare ny amin’ i Jesosy izy, dia nankeo ivohony namaky ny vahoaka ary nanendry ny lambany.
Mark	CopNT	5:27	⳿ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁⲥ⳿ⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲁⲥϭⲓⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ⳿ϩⲃⲟⲥ.
Mark	FinPR	5:27	Tämä oli kuullut Jeesuksesta ja tuli kansanjoukossa takaapäin ja koski hänen vaippaansa;
Mark	NorBroed	5:27	da hun hadde hørt om Jesus, idet hun hadde kommet bak i flokken, berørte hun klesplagget hans;
Mark	FinRK	5:27	Hän oli kuullut Jeesuksesta, ja nyt hän tuli väkijoukossa hänen taakseen ja kosketti hänen viittaansa.
Mark	ChiSB	5:27	她聽了有關耶穌的傳說，便來到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳，
Mark	CopSahBi	5:27	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲓⲏⲥ ⲁⲥⲟϣⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ
Mark	ArmEaste	5:27	Նա երբ լսեց Յիսուսի մասին, եկաւ ամբոխի մէջ նրա յետեւից եւ ձեռքը դիպցրեց նրա զգեստին,
Mark	ChiUns	5:27	她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳，
Mark	BulVeren	5:27	като чу какво се говореше за Иисус, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му.
Mark	AraSVD	5:27	لَمَّا سَمِعَتْ بِيَسُوعَ، جَاءَتْ فِي ٱلْجَمْعِ مِنْ وَرَاءُ، وَمَسَّتْ ثَوْبَهُ،
Mark	Shona	5:27	wakati anzwa zvaJesu, akauya nepakati pechaunga neshure, akabata nguvo yake.
Mark	Esperant	5:27	aŭdinte pri Jesuo, venis en la homamaso malantaŭ lin, kaj tuŝis lian mantelon.
Mark	BeaMRK	5:27	Kootoo Jesus otsi ootitsukoo nooja otsi keistla otsi yatsityesha ootaneghutl ihe, kahchu yakestue katehtich.
Mark	ThaiKJV	5:27	ครั้นผู้หญิงนั้นได้ยินถึงเรื่องพระเยซู เธอก็เดินปะปนกับประชาชนที่เบียดเสียดข้างหลังพระองค์ และได้ถูกต้องฉลองพระองค์
Mark	BurJudso	5:27	ယေရှု၏သိတင်းတော်ကို ကြားသည်ရှိသော်၊
Mark	SBLGNT	5:27	⸀ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
Mark	FarTPV	5:27	او دربارهٔ عیسی چیزهایی شنیده بود و به همین دلیل از میان جمعیّت گذشت و پشت سر عیسی ایستاد.
Mark	UrduGeoR	5:27	Īsā ke bāre meṅ sun kar wuh bhīṛ meṅ shāmil ho gaī thī. Ab pīchhe se ā kar us ne us ke libās ko chhuā,
Mark	SweFolk	5:27	Hon hade hört talas om Jesus, och nu kom hon bakifrån i folkmassan och rörde vid hans mantel,
Mark	TNT	5:27	ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
Mark	GerSch	5:27	Als sie nun von Jesus hörte, kam sie unter dem Volke von hinten herzu und rührte sein Kleid an.
Mark	TagAngBi	5:27	Na pagkarinig niya ng mga bagay tungkol kay Jesus, ay lumapit siya sa karamihan, sa likuran niya, at hinipo ang kaniyang damit.
Mark	FinSTLK2	5:27	Tämä oli kuullut Jeesuksesta ja tuli kansanjoukossa takaapäin ja koski hänen viittaansa,
Mark	Dari	5:27	او دربارۀ عیسی چیز هایی شنیده بود و به همین دلیل از میان جمعیت گذشت و پشت سر عیسی ایستاد.
Mark	SomKQA	5:27	Markay Ciise warkiisa maqashay ayay dadkii soo dhex martay oo dhabarkiisa timid, markaasay maradiisa taabatay.
Mark	NorSMB	5:27	Ho hadde høyrt ordet um Jesus, og no kom ho midt i folkehopen og tok attantil i kjolen hans.
Mark	Alb	5:27	kur dëgjoi të flitej për Jezusin, u fut në turmë dhe pas shpinës preku rrobën e Jezusit,
Mark	GerLeoRP	5:27	hörte von Jesus, kam mit der Menschenmenge von hinten und berührte sein Gewand;
Mark	UyCyr	5:27	Бу аялму һәзрити Әйса һәққидики гәп-сөзләрни аңлиған еди. Шуниң үчүн халайиқниң арисидин қистилип кирип, арқа тәрәптин Униң чапинини силап қойди.
Mark	KorHKJV	5:27	예수님에 관한 소문을 듣고 밀려드는 무리 가운데서 뒤로 들어와 그분의 옷에 손을 대니
Mark	MorphGNT	5:27	⸀ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
Mark	SrKDIjek	5:27	Кад је чула за Исуса, дође у народу састраг, и дотаче се хаљине његове.
Mark	Wycliffe	5:27	sche cam among the puple bihynde, and touchide his cloth.
Mark	Mal1910	5:27	ഒരു സ്ത്രീ യേശുവിന്റെ വൎത്തമാനം കേട്ടു:
Mark	KorRV	5:27	예수의 소문을 듣고 무리 가운데 섞여 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니
Mark	Azeri	5:27	آرواد عئسانين حاقّينداکي سؤزلري اشئدئب، جاماعاتين آراسيندا عئسانين آرخاسيندان گلدي و اونون پالتارينا اَل سورتدو.
Mark	GerReinh	5:27	Als die von Jesus hörte, kam sie im Volkshaufen von hinten her, und rührte sein Kleid an,
Mark	SweKarlX	5:27	Då hon hörde om JEsu, kom hon ibland folket bak efter, och tog på hans kläder; Då hon hörde om JEsu, kom hon ibland folket bak efter, och tog på hans kläder;
Mark	KLV	5:27	ghajtaH Qoyta' the Dochmey concerning Jesus, ghoSta' Dung behind ghaH Daq the crowd, je touched Daj clothes.
Mark	ItaDio	5:27	avendo udito parlar di Gesù, venne di dietro, nella turba, e toccò il suo vestimento.
Mark	RusSynod	5:27	услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
Mark	CSlEliza	5:27	слышавши о Иисусе, пришедши в народе созади, прикоснуся ризе Его:
Mark	ABPGRK	5:27	ακούσασα περί του Ιησού ελθούσα εν τω όχλω όπισθεν ήψατο του ιματίου αυτού
Mark	FreBBB	5:27	comme elle avait ouï parler de Jésus, étant venue dans la foule, elle toucha, par derrière, son vêtement ;
Mark	LinVB	5:27	Ayókákí nsango ya Yézu, ayéí nsima ya yě o káti ya bato, mpé asímbí moláto mwa yě,
Mark	BurCBCM	5:27	သူမသည် ယေဇူး၏ အကြောင်းကိုကြားသိခဲ့ရပြီး ကိုယ်တော်၏နောက်တော်မှ လူအစုအဝေးထဲသို့ဝင်၍ ကိုယ်တော်၏ ဝတ်ရုံတော် ကိုတို့လေ၏။-
Mark	Che1860	5:27	ᎾᏍᎩ ᎤᏛᎦᏅ ᏥᏌ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬᎢ, ᎣᏂᏗᏢ ᎤᏅᏘᏛ ᏄᎾᏛᏅ ᎤᎷᎯᏍᏔᏁ, ᎠᎴ ᎤᏒᏂᎴ ᎤᏄᏮᎢ.
Mark	ChiUnL	5:27	聞耶穌事、於衆中自後而來、捫其衣、
Mark	VietNVB	5:27	Nghe nói về Đức Giê-su, bà chen vào đám đông theo sau Ngài để sờ vào áo Ngài.
Mark	CebPinad	5:27	Ug sa pagkadungog niya sa mga gikasugilon mahitungod kang Jesus, miduol siya sa iyang luyo taliwala sa panon sa katawhan ug gihikap niya ang iyang sapot.
Mark	RomCor	5:27	A auzit vorbindu-se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mulţime şi s-a atins de haina Lui.
Mark	Pohnpeia	5:27	Ni liho eh rongada duwen Sises sang rehn aramas akan, e ahpw keilahng pohnpelikie;
Mark	HunUj	5:27	amikor meghallotta, amit Jézusról beszéltek, eljött, és a sokaságban hátulról megérintette a ruháját,
Mark	GerZurch	5:27	Als sie von Jesus gehört hatte, kam sie unter dem Volke von hinten herzu und rührte sein Kleid an.
Mark	GerTafel	5:27	Da sie von Jesus hörte, kam sie im Gedränge von hinten zu und berührte Sein Kleid;
Mark	PorAR	5:27	tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;
Mark	DutSVVA	5:27	Deze van Jezus horende, kwam onder de schare van achteren, en raakte Zijn kleed aan;
Mark	Byz	5:27	ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
Mark	FarOPV	5:27	چون خبرعیسی را بشنید، میان آن گروه از عقب وی آمده ردای او را لمس نمود،
Mark	Ndebele	5:27	esezwile ngoJesu, weza exukwini ngemuva, wathinta isembatho sakhe;
Mark	PorBLivr	5:27	Quando ela ouviu falar de Jesus, veio entre a multidão por detrás, e tocou a roupa dele.
Mark	StatResG	5:27	ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ ˚Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ.
Mark	SloStrit	5:27	Prišla je, slišavši za Jezusa, med ljudstvom od zadi in se je dotaknila obleke njegove.
Mark	Norsk	5:27	da hun hadde hørt ryktet om Jesus, kom hun midt iblandt folket og rørte bakfra ved hans klædebon.
Mark	SloChras	5:27	pride, ko je slišala o Jezusu, med množico odzadaj in se dotakne obleke njegove.
Mark	Northern	5:27	Bu qadın İsa haqqında eşidib izdihamın içindən keçərək Onun arxasından gəldi və Onun paltarına toxundu.
Mark	GerElb19	5:27	als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an;
Mark	PohnOld	5:27	Ni a rongada duen Iesus, a ap dilongedo muri nan pokon o, o sair sapwilim a likau.
Mark	LvGluck8	5:27	Šī par Jēzu dzirdējusi nāca ļaužu pulkā no aizmugures un aizskāra Viņa drēbes.
Mark	PorAlmei	5:27	Ouvindo fallar de Jesus, veiu por detraz, entre a multidão, e tocou o seu vestido.
Mark	ChiUn	5:27	她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，
Mark	SweKarlX	5:27	Då hon hörde om Jesu, kom hon ibland folket bakefter, och tog på hans kläder;
Mark	Antoniad	5:27	ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
Mark	CopSahid	5:27	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉⲓⲥ ⲁⲥⲟϣⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ
Mark	GerAlbre	5:27	Da hörte sie von Jesus. Diese Frau trat jetzt im Gedränge von hinten zu ihm und berührte seinen Mantel.
Mark	BulCarig	5:27	като чу за Исуса, дойде между народа из отзад, и допре се до дрехата му.
Mark	FrePGR	5:27	ayant ouï ce qu'on disait de Jésus, vint dans la foule toucher par derrière son manteau ;
Mark	JapDenmo	5:27	その女が，イエスに関する事柄を聞いて，群衆の中で彼の後ろに近づき，その衣に触った。
Mark	PorCap	5:27	*tendo ouvido falar de Jesus, veio por entre a multidão e tocou-lhe, por detrás, nas vestes,
Mark	JapKougo	5:27	この女がイエスのことを聞いて、群衆の中にまぎれ込み、うしろから、み衣にさわった。
Mark	Tausug	5:27	Sakali nakarungug siya manga suysuy pasal hi Īsa. Hangkan, limamugay siya ha manga tau mataud imurul kan Īsa ampa siya simuuk pa taykud hi Īsa.
Mark	GerTextb	5:27	da sie von Jesus gehört, kam sie unter der Menge und berührte ihn von hinten am Kleid;
Mark	Kapingam	5:27	Mee ne-longono Jesus, gei mee ga-hanadu i-lodo nia daangada i-muli o-Mee,
Mark	SpaPlate	5:27	Habiendo oído lo que se decía de Jesús, vino, entre la turba, por detrás, y tocó su vestido.
Mark	RusVZh	5:27	услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
Mark	GerOffBi	5:27	als sie (die) von Jesus hörte, näherte sich (kam) [diese Frau] in der Menge von hinten und berührte (fasste an) seine Kleidung (Gewand).
Mark	CopSahid	5:27	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲟϣⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ
Mark	LtKBB	5:27	Išgirdusi apie Jėzų, ji prasispraudė iš minios galo ir prisilietė prie Jo apsiausto.
Mark	Bela	5:27	дачуўшыся пра Ісуса, падышла ззаду ў натоўпе і кранулася вопраткі Ягонай;
Mark	CopSahHo	5:27	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲃⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲟϣⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲥⲉ͡ⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ
Mark	BretonNT	5:27	O vezañ klevet komz eus Jezuz, e teuas e-touez ar bobl dre ziadreñv hag e stokas ouzh e zilhad.
Mark	GerBoLut	5:27	Da die von Jesu horete, kam sie im Volk von hinten zu und ruhrete sein Kleid an.
Mark	FinPR92	5:27	Hän oli kuullut Jeesuksesta, ja nyt hän väentungoksessa tuli Jeesuksen taakse ja kosketti hänen viittaansa.
Mark	DaNT1819	5:27	Der hun hørte om Jesus, kom hun iblandt Folket bag fra, og rørte ved hans Klædebon.
Mark	GerLeoNA	5:27	hörte von Jesus, kam mit der Menschenmenge von hinten und berührte sein Gewand;
Mark	SpaVNT	5:27	Como oyó [hablar] de Jesus, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
Mark	Latvian	5:27	Viņa, izdzirdusi par Jēzu, nāca ļaužu pulkā un no mugurpuses pieskārās Viņa drēbēm.
Mark	SpaRV186	5:27	Como oyó hablar de Jesús, vino entre el gentío por detrás, y tocó su vestido.
Mark	FreStapf	5:27	Elle avait entendu parler de Jésus, et venant dans la foule, par derrière, elle toucha son vêtement ;
Mark	NlCanisi	5:27	Daar ze van Jesus had gehoord, trad ze onder de menigte achter Hem aan, en raakte zijn kleed aan.
Mark	GerNeUe	5:27	Diese Frau hatte von Jesus gehört und drängte sich nun durch die Menge von hinten heran. Sie berührte sein Gewand,
Mark	Est	5:27	See oli kuulnud Jeesusest ja tuli rahva seas Tema selja taha ja puudutas Ta kuube.
Mark	UrduGeo	5:27	عیسیٰ کے بارے میں سن کر وہ بھیڑ میں شامل ہو گئی تھی۔ اب پیچھے سے آ کر اُس نے اُس کے لباس کو چھوا،
Mark	AraNAV	5:27	فَإِذْ كَانَتْ قَدْ سَمِعَتْ عَنْ يَسُوعَ، جَاءَتْ فِي زَحْمَةِ الْجَمْعِ مِنْ خَلْفِهِ وَلَمَسَتْ رِدَاءَهُ،
Mark	ChiNCVs	5:27	她听见耶稣的事，就从后面来杂在人群中间，摸耶稣的衣服。
Mark	f35	5:27	ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
Mark	vlsJoNT	5:27	kwam, toen zij van Jezus gehoord had, onder de menigte van achter en raakte zijn kleed aan;
Mark	ItaRive	5:27	avendo udito parlar di Gesù, venne per di dietro fra la calca e gli toccò la vesta, perché diceva:
Mark	Afr1953	5:27	het van Jesus gehoor en onder die skare van agter gekom en sy kleed aangeraak;
Mark	RusSynod	5:27	услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
Mark	FreOltra	5:27	ayant entendu parler de Jésus, vint se mêler à la foule et toucha par derrière son manteau;
Mark	UrduGeoD	5:27	ईसा के बारे में सुनकर वह भीड़ में शामिल हो गई थी। अब पीछे से आकर उसने उसके लिबास को छुआ,
Mark	TurNTB	5:27	Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta O'nun arkasından gelip giysisine dokundu.
Mark	DutSVV	5:27	Deze van Jezus horende, kwam onder de schare van achteren, en raakte Zijn kleed aan.
Mark	HunKNB	5:27	amint Jézusról hallott, hátulról odament a tömegben és megérintette a ruháját.
Mark	Maori	5:27	A, no tona rongonga ki a Ihu, ka haere i muri i roto i te mano, a pa ana ki tona kakahu.
Mark	sml_BL_2	5:27	Manjari takale e' d'nda itu suli-suli pasal si Isa, angkan iya palamud ma ba'anan a'a inān ati pasekot iya ni si Isa min buli'an.
Mark	HunKar	5:27	Mikor Jézus felől hallott vala, a sokaságban hátulról kerülve, illeté annak ruháját.
Mark	Viet	5:27	Người đã nghe tin về Ðức Chúa Jêsus, bèn lẩn vào đằng sau giữa đám đông, mà rờ áo Ngài.
Mark	Kekchi	5:27	Quirabi resil nak li Jesús yo̱ chixqˈuirtesinquileb li yaj. Riqˈuin aˈan qui-oc chixta̱kenquil li Jesús rochbeneb li qˈuila tenamit. Ut quijiloc chixcˈatk re nak tixchˈeˈ li rakˈ.
Mark	Swe1917	5:27	Hon hade fått höra om Jesus och kom nu i folkhopen, bakom honom, och rörde vid hans mantel.
Mark	KhmerNT	5:27	នៅ​ពេល​បាន​ឮ​អំពី​ព្រះយេស៊ូ​ នាង​ក៏​មក​ក្នុង​ចំណោម​បណ្ដាជន​ ហើយ​ពាល់​អាវ​របស់​ព្រះអង្គ​ពី​ខាង​ក្រោយ​
Mark	CroSaric	5:27	Čuvši za Isusa, priđe mu među mnoštvom odostraga i dotaknu se njegove haljine.
Mark	BasHauti	5:27	Hura Iesusez minçatzen ençunic, ethor cedin gendetzean guibeletic, eta hunqui ceçan haren arropá.
Mark	WHNU	5:27	ακουσασα τα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
Mark	VieLCCMN	5:27	Được nghe đồn về Đức Giê-su, bà lách qua đám đông, tiến đến phía sau Người, và sờ vào áo của Người.
Mark	FreBDM17	5:27	Ayant ouï parler de Jésus, vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
Mark	TR	5:27	ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
Mark	HebModer	5:27	ויהי כשמעה את שמע ישוע ותבוא בהמון העם מאחריו ותגע בבגדו׃
Mark	Kaz	5:27	Иса туралы хабарды естіген әйел халықтың ішінде Исаның арт жағынан жақындап келіп, Оның шапанына қолын тигізді.
Mark	UkrKulis	5:27	почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його.
Mark	FreJND	5:27	ayant entendu parler de Jésus, vint dans la foule par-derrière, et toucha son vêtement ;
Mark	TurHADI	5:27	Kadın İsa’yla ilgili haberleri duymuştu. Kalabalığın arasına karışıp İsa’nın arkasına yanaştı, elbisesine dokundu.
Mark	Wulfila	5:27	𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌱𐌹 𐌹𐌴𐍃𐌿, 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹 𐌹𐍃.
Mark	GerGruen	5:27	Sie hatte von Jesus gehört und kam jetzt in der Menge hinterher und berührte sein Gewand.
Mark	SloKJV	5:27	je, ko je slišala o Jezusu, prišla v gnečo za njim in se dotaknila njegove obleke.
Mark	Haitian	5:27	Li te tande pale sou Jezi. Li fofile kò l' nan foul la pa dèyè Jezi, epi li manyen ke rad li.
Mark	FinBibli	5:27	Kuin hän kuuli Jesuksesta, tuli hän kansan seassa takaa ja rupesi hänen vaatteisiinsa;
Mark	SpaRV	5:27	Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
Mark	HebDelit	5:27	וַיְהִי כְשָׁמְעָהּ אֶת־שֵׁמַע יֵשׁוּעַ וַתָּבוֹא בַּהֲמוֹן הָעָם מֵאַחֲרָיו וַתִּגַּע בְּבִגְדוֹ׃
Mark	WelBeibl	5:27	Roedd wedi clywed am Iesu, a sleifiodd y tu ôl iddo yng nghanol y dyrfa,
Mark	GerMenge	5:27	die hatte von Jesus gehört und kam nun in der Volksmenge von hinten herzu und faßte seinen Rock;
Mark	GreVamva	5:27	ακούσασα περί του Ιησού, ήλθε μεταξύ του όχλου όπισθεν και ήγγισε το ιμάτιον αυτού·
Mark	Tisch	5:27	ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
Mark	UkrOgien	5:27	як зачула вона про Ісуса, підійшла через на́товп ізза́ду, і доторкну́лась до одежі Його.
Mark	MonKJV	5:27	Тэр эмэгтэй Есүсийн тухай сонсоод, шахцалдсан хүмүүсийн дундуур ард нь очиж, хувцсанд нь хүрлээ.
Mark	FreCramp	5:27	Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule et toucha par derrière son manteau.
Mark	SrKDEkav	5:27	Кад је чула за Исуса, дође у народу састраг, и дотаче се хаљине Његове.
Mark	SpaTDP	5:27	habiendo oído lo que se decía de Jesús, fue tras Él entre la multitud, y tocó sus ropas.
Mark	PolUGdan	5:27	Usłyszawszy o Jezusie, podeszła w tłumie od tyłu i dotknęła jego szaty.
Mark	FreGenev	5:27	Elle ayant ouï parler de Jefus, vint en la foule par derriere, & toucha fon habillement.
Mark	FreSegon	5:27	Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
Mark	Swahili	5:27	Alikuwa amesikia habari za Yesu, na hivyo akaupenya msongamano wa watu kutoka nyuma, akagusa vazi lake.
Mark	SpaRV190	5:27	Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
Mark	HunRUF	5:27	amikor hallott Jézusról, eljött, és a sokaságban hátulról megérintette a ruháját,
Mark	FreSynod	5:27	Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule, par derrière, et elle toucha son vêtement.
Mark	DaOT1931	5:27	Da hun havde hørt om Jesus, kom hun bagfra i Skaren og rørte ved hans Klædebon.
Mark	FarHezar	5:27	پس چون درباره عیسی شنید، از میان جمعیت به پشت سر او آمد و ردای وی را لمس کرد.
Mark	TpiKJPB	5:27	Taim em i bin harim stori long Jisas, em i kam long baksait insait long ol man i pas pas tumas, na tasim klos bilong Em.
Mark	ArmWeste	5:27	Երբ լսեց Յիսուսի մասին, ետեւէն եկաւ՝ բազմութեան մէջ, ու դպաւ անոր հանդերձին.
Mark	DaOT1871	5:27	Da hun havde hørt om Jesus, kom hun bagfra i Skaren og rørte ved hans Klædebon.
Mark	JapRague	5:27	イエズスの事を聞きしかば、雑沓の中を後より來りて、其衣服に触れたり。
Mark	ScotsGae	5:27	A cluinntinn mu Iosa, thainig i, am measg an t-sluaigh, air a chulaobh, agus bhean i dha eideadh;
Mark	Peshitta	5:27	ܟܕ ܫܡܥܬ ܥܠ ܝܫܘܥ ܐܬܬ ܒܚܒܨܐ ܕܟܢܫܐ ܡܢ ܒܤܬܪܗ ܩܪܒܬ ܠܠܒܘܫܗ ܀
Mark	FreVulgG	5:27	ayant entendu parler de Jésus, vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
Mark	PolGdans	5:27	Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;
Mark	JapBungo	5:27	イエスの事をききて、群衆にまじり、後に來りて、御衣にさはる、
Mark	Elzevir	5:27	ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
Mark	GerElb18	5:27	kam, als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an;