Mark	RWebster	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be made well.
Mark	EMTV	5:28	For she was saying, "If only I may touch His clothes, I will be healed."
Mark	NHEBJE	5:28	For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."
Mark	Etheridg	5:28	For she said, If I but touch his vestment, I shall live.
Mark	ABP	5:28	for she said that, If only [2his garments 1I should touch], I shall be delivered.
Mark	NHEBME	5:28	For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."
Mark	Rotherha	5:28	for she was saying—If I can touch so much as his mantle, I shall be made well;
Mark	LEB	5:28	for she was saying, “If I touch just his clothing, I will be healed!”
Mark	BWE	5:28	She said to herself, ‘If only I touch his clothes, I will be well.’
Mark	Twenty	5:28	"If I can only touch his clothes," she said, "I shall get well!"
Mark	ISV	5:28	For she had been saying, “If I can just touch his robe, I will get well.”
Mark	RNKJV	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark	Jubilee2	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be saved.
Mark	Webster	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark	Darby	5:28	for she said, If I shall touch but his clothes I shall be healed.
Mark	OEB	5:28	“If I can only touch his clothes,” she said, “I will get well!”
Mark	ASV	5:28	For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
Mark	Anderson	5:28	for she said: If I may even touch his clothes, I shall be saved.
Mark	Godbey	5:28	For she was saying, If I may touch His garment, I shall be saved.
Mark	LITV	5:28	For she said, If I may but touch His garments, I will be cured.
Mark	Geneva15	5:28	For she said, If I may but touch his clothes, I shalbe whole.
Mark	Montgome	5:28	"If I can touch even his clothes," she kept saying to herself, "I shall get well."
Mark	CPDV	5:28	For she said: “Because if I touch even his garment, I will be saved.”
Mark	Weymouth	5:28	for she said, "If I but touch His clothes, I shall be cured."
Mark	LO	5:28	for she had said, If I but touch his cloths, I shall recover.
Mark	Common	5:28	For she said, "If I touch even his clothes, I shall be made well."
Mark	BBE	5:28	For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
Mark	Worsley	5:28	If I can but touch his clothes, I shall be cured.
Mark	DRC	5:28	For she said: If I shall touch but his garment, I shall be whole.
Mark	Haweis	5:28	for she said, If I but touch his clothes, I shall recover.
Mark	GodsWord	5:28	She said, "If I can just touch his clothes, I'll get well."
Mark	Tyndale	5:28	For she thought: yf I maye but touche his clothes I shall be whole.
Mark	KJVPCE	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark	NETfree	5:28	for she kept saying, "If only I touch his clothes, I will be healed."
Mark	RKJNT	5:28	For she said, If I just touch his clothes, I shall be healed.
Mark	AFV2020	5:28	For she said, "If I can only touch His garments, I shall be cured."
Mark	NHEB	5:28	For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."
Mark	OEBcth	5:28	“If I can only touch his clothes,” she said, “I will get well!”
Mark	NETtext	5:28	for she kept saying, "If only I touch his clothes, I will be healed."
Mark	UKJV	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark	Noyes	5:28	For she said, If I touch even his garments, I shall be made well.
Mark	KJV	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark	KJVA	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark	AKJV	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark	RLT	5:28	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark	OrthJBC	5:28	For she was saying, "If I may touch even the garments of Rebbe, Melech HaMoshiach, I will receive refu'ah."
Mark	MKJV	5:28	For she said, If I may but touch only His clothes, I will be cured.
Mark	YLT	5:28	for she said--`If even his garments I may touch, I shall be saved;'
Mark	Murdock	5:28	For she said: If I but touch his garment, I shall live.
Mark	ACV	5:28	For she said, If I but touch his garments, I will be healed.

Mark	VulgSist	5:28	dicebat enim: Quia si vel vestimentum eius tetigero, salva ero.
Mark	VulgCont	5:28	dicebat enim: Quia si vel vestimentum eius tetigero, salva ero.
Mark	Vulgate	5:28	dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero
Mark	VulgHetz	5:28	dicebat enim: Quia si vel vestimentum eius tetigero, salva ero.
Mark	VulgClem	5:28	dicebat enim : Quia si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero.

Mark	CzeBKR	5:28	Nebo řekla byla: Dotknu-li se jen roucha jeho, uzdravena budu.
Mark	CzeB21	5:28	Řekla si totiž: „Dotknu-li se aspoň jeho roucha, budu uzdravena.“
Mark	CzeCEP	5:28	Říkala si totiž: „Dotknu-li se aspoň jeho šatu, budu vysvobozena!“
Mark	CzeCSP	5:28	Neboť si říkala: „Jestliže se dotknu třeba jen jeho šatů, budu zachráněna.“

Mark	PorBLivr	5:28	Pois dizia: Se tão somente tocar as suas roupas, serei curada.
Mark	Mg1865	5:28	Fa hoy izy: Na dia ny fitafiany ihany aza no voatendriko, dia ho sitrana aho.
Mark	CopNT	5:28	ⲛⲁⲥϫⲱ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ⳿ϩⲃⲱⲥ ϯⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ.
Mark	FinPR	5:28	sillä hän sanoi: "Kunhan vain saan koskettaa edes hänen vaatteitaan, niin tulen terveeksi".
Mark	NorBroed	5:28	for hun sa, At om så bare jeg berører klesplaggene hans skal jeg blir reddet.
Mark	FinRK	5:28	Nainen näet sanoi: ”Kunhan vain saan koskettaa hänen vaatteitaan, tulen terveeksi.”
Mark	ChiSB	5:28	因為她心裏想：「我只要一摸他的衣裳，必然會好的。」
Mark	CopSahBi	5:28	ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲱϩ ⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϯⲛⲁⲗⲟ
Mark	ArmEaste	5:28	որովհետեւ մտքում խորհում էր. «Եթէ միայն դիպչեմ նրա զգեստներին, կը բժշկուեմ»:
Mark	ChiUns	5:28	意思说：「我只摸他的衣裳，就必痊愈。」
Mark	BulVeren	5:28	Защото си казваше: Ако само се допра до дрехата Му, ще оздравея.
Mark	AraSVD	5:28	لِأَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ مَسَسْتُ وَلَوْ ثِيَابَهُ شُفِيتُ».
Mark	Shona	5:28	Nokuti wakati: Kana ndikabata nguvo dzake chete, ndichaponeswa.
Mark	Esperant	5:28	Ĉar ŝi diris: Se mi nur tuŝos lian mantelon, mi estos sanigita.
Mark	BeaMRK	5:28	Atune toowela ehtie, Manatunne zon aghoo katyestich ate, oochu awostyeassi.
Mark	ThaiKJV	5:28	เพราะเธอคิดว่า “ถ้าเราได้แตะต้องแต่ฉลองพระองค์ เราก็จะหายโรค”
Mark	BurJudso	5:28	ငါသည် အဝတ်တော်ကိုသာတို့လျှင် ချမ်းသာရမည်ဟု ဆိုသည်နှင့်၊ လူအစုအဝေးထဲ၌ နောက်တော်သို့ လာ၍အဝတ်တော်ကို တို့လေ၏။
Mark	SBLGNT	5:28	ἔλεγεν γὰρ ὅτι ⸂Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ⸃ σωθήσομαι.
Mark	FarTPV	5:28	او با خود گفت: «حتّی اگر دست خود را به لباسهای او بزنم، خوب خواهم شد.»
Mark	UrduGeoR	5:28	kyoṅki us ne sochā, “Agar maiṅ sirf us ke libās ko hī chhū lūṅ to maiṅ shifā pā lūṅgī.”
Mark	SweFolk	5:28	för hon tänkte: "Om jag så bara får röra vid hans kläder blir jag frisk."
Mark	TNT	5:28	ἔλεγεν γὰρ ὅτι Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι.
Mark	GerSch	5:28	Denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so ist mir geholfen!
Mark	TagAngBi	5:28	Sapagka't sinasabi niya, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
Mark	FinSTLK2	5:28	sillä hän sanoi: "Jos vain kosken hänen vaatteisiinsa, tulen terveeksi."
Mark	Dari	5:28	او با خود گفت: «حتی اگر دست خود را به لباس های او بزنم، خوب خواهم شد.»
Mark	SomKQA	5:28	Waayo, waxay tidhi, Haddaan dharkiisa iska taabto uun, waan bogsanayaa.
Mark	NorSMB	5:28	«Kann eg få taka um so berre i klædi hans, vert eg god att,» tenkte ho.
Mark	Alb	5:28	sepse thoshte: ''Nëse vetëm ia prek rroben e tij, do të shërohem''.
Mark	GerLeoRP	5:28	denn sie sagte: ich wenigstens seine Gewänder berühre, werde ich geheilt werden.“
Mark	UyCyr	5:28	Чүнки у ичидә «Һәзрити Әйсаниң чапинини тутсамла, чоқум сақийип кетимән», дәп ойлиған еди.
Mark	KorHKJV	5:28	이는 그녀가 이르기를, 내가 그분의 옷에만 손을 대도 온전하게 되리라, 하였기 때문이더라.
Mark	MorphGNT	5:28	ἔλεγεν γὰρ ὅτι ⸂Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ⸃ σωθήσομαι.
Mark	SrKDIjek	5:28	Јер говораше: ако се само дотакнем хаљина његовијех оздравићу.
Mark	Wycliffe	5:28	For sche seide, That if Y touche yhe his cloth, Y schal be saaf.
Mark	Mal1910	5:28	അവന്റെ വസ്ത്രം എങ്കിലും തൊട്ടാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും എന്നു പറഞ്ഞു പുരുഷാരത്തിൽകൂടി പുറകിൽ വന്നു അവന്റെ വസ്ത്രം തൊട്ടു.
Mark	KorRV	5:28	이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 얻으리라 함일러라
Mark	Azeri	5:28	چونکي ديئردي: "اگر اَلئم پالتارينا دا ديسه بله، شفا تاپاجاغام."
Mark	GerReinh	5:28	Denn sie sprach, wenn ich auch nur seine Kleider anrührte, so würde mir geholfen.
Mark	SweKarlX	5:28	Ty hon sade: Kunde jag åtminstone taga på hans kläder, då worde jag helbregda. Ty hon sade: Kunde jag åtminstone taga på hans kläder, då worde jag helbregda.
Mark	KLV	5:28	vaD ghaH ja'ta', “ chugh jIH just touch Daj clothes, jIH DichDaq taH chenmoHta' QaQ.”
Mark	ItaDio	5:28	Perciocchè diceva: Se sol tocco i suoi vestimenti, sarò salva.
Mark	RusSynod	5:28	ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
Mark	CSlEliza	5:28	глаголаше бо, яко, аще прикоснуся ризам Его, спасена буду.
Mark	ABPGRK	5:28	έλεγε γαρ ότι καν των ιματίων αυτού άψωμαι σωθήσομαι
Mark	FreBBB	5:28	car elle disait : Si seulement je touche ses vêtements, je serai sauvée.
Mark	LinVB	5:28	mpô amílobélí : « Sókó nasímbí bobélé elambá ya yě, nakobíka. »
Mark	BurCBCM	5:28	အကြောင်းမူကား သူမက ငါသည် ကိုယ်တော်၏ဝတ်ရုံတော်ကိုသာ တို့ထိရပါလျှင် ရောဂါပျောက်ကင်းလိမ့်မည်ဟု မိမိစိတ်ထဲတွင် တွေးမိသောကြောင့် ဖြစ်၏။-
Mark	Che1860	5:28	ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏧᏄᏬᏉ ᎾᏍᏉ ᏱᏓᏆᏒᏂᎸ, ᏯᏆᏗᏫ.
Mark	ChiUnL	5:28	蓋謂第捫其衣、則必愈焉、
Mark	VietNVB	5:28	Vì bà tự nhủ: Tôi mà sờ được áo Ngài, thế nào cũng lành bệnh.
Mark	CebPinad	5:28	Kay siya nag-ingon, "Kon makahikap lang ako sa iyang mga sapot, mamaayo gayud ako."
Mark	RomCor	5:28	Căci îşi zicea ea: „Dacă aş putea doar să mă ating de haina Lui, mă voi tămădui”.
Mark	Pohnpeia	5:28	pwe e mengimengloalki, “Ma ihte sapwellime likou me I pahn doahke, I uhdahn pahn kehlailda.”
Mark	HunUj	5:28	mert így gondolkodott: „Ha megérintem akár csak a ruháját is, meggyógyulok.”
Mark	GerZurch	5:28	Denn sie sagte: Wenn ich auch nur seine Kleider anrühre, werde ich gesund werden. (a) Mr 6:56; Apg 19:12
Mark	GerTafel	5:28	Denn sie sprach: Wenn ich nur Seine Kleider berühre, so werde ich gerettet.
Mark	PorAR	5:28	porque dizia: Se tão-somente tocar-lhe as vestes, ficarei curada.
Mark	DutSVVA	5:28	Want zij zeide: Indiën ik maar Zijn klederen mag aanraken, zal ik gezond worden.
Mark	Byz	5:28	ελεγεν γαρ οτι καν των ιματιων αυτου αψωμαι σωθησομαι
Mark	FarOPV	5:28	زیرا گفته بود: «اگرلباس وی را هم لمس کنم، هرآینه شفا یابم.»
Mark	Ndebele	5:28	ngoba wathi: Aluba ngithinta izembatho zakhe nje, ngizasindiswa.
Mark	PorBLivr	5:28	Pois dizia: Se tão somente tocar as suas roupas, serei curada.
Mark	StatResG	5:28	Ἔλεγεν γὰρ, ὅτι “Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, σωθήσομαι.”
Mark	SloStrit	5:28	Kajti djala je: Če se le obleke njegove dotaknem, ozdravela bom.
Mark	Norsk	5:28	For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.
Mark	SloChras	5:28	Reče si namreč: Če se dotaknem le obleke njegove, ozdravim.
Mark	Northern	5:28	Çünki bu cür düşünürdü: «Heç olmasa paltarına toxunsam, sağalaram».
Mark	GerElb19	5:28	denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt werden.
Mark	PohnOld	5:28	Pwe a inda: Ma i sair sapwilim a likau eta, i pan kelailada.
Mark	LvGluck8	5:28	Jo tā sacīja: “Ja vien Viņa drēbes aizskaršu, tad tapšu vesela.”
Mark	PorAlmei	5:28	Porque dizia: Se tão sómente tocar os seus vestidos, sararei.
Mark	ChiUn	5:28	意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」
Mark	SweKarlX	5:28	Ty hon sade: Kunde jag åtminstone taga på hans kläder, då vorde jag helbregda.
Mark	Antoniad	5:28	ελεγεν γαρ εν εαυτη οτι εαν αψωμαι καν των ιματιων αυτου σωθησομαι
Mark	CopSahid	5:28	ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲱϩ ⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϯⲛⲁⲗⲟ
Mark	GerAlbre	5:28	Denn sie dachte: "Wenn ich auch nur seine Kleider berühre, so werde ich gesund."
Mark	BulCarig	5:28	защото казваше: Ако се допра само до дрехата му, ще изцелея.
Mark	FrePGR	5:28	car elle disait : « Si je puis toucher ses vêtements, je serai guérie. »
Mark	JapDenmo	5:28	というのは，彼女は，「あの方の衣に触りさえすれば，わたしはよくなるだろう」と言っていたからである。
Mark	PorCap	5:28	pois dizia: «Se ao menos tocar nem que seja as suas vestes, ficarei curada.»
Mark	JapKougo	5:28	それは、せめて、み衣にでもさわれば、なおしていただけるだろうと、思っていたからである。
Mark	Tausug	5:28	Laung niya ha lawm atay niya, “Bang ku sadja kakamputan in juba niya, kaulian na in sakit ku.”
Mark	GerTextb	5:28	denn sie sagte: wenn ich nur seine Kleider anrühre, werde ich gesund werden.
Mark	Kapingam	5:28	ga-hagamaanadu, “Maa au gaa-bili-hua gi-di gahu o-Maa, gei au gaa-hili.”
Mark	SpaPlate	5:28	Pues se decía: “Con solo tocar sus vestidos, quedaré sana”.
Mark	RusVZh	5:28	ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
Mark	GerOffBi	5:28	Sie sagte sich (dachte) nämlich: „Wenn ich auch nur seine Kleider (Kleidung) berühre (anfasse), werde ich geheilt (gerettet) werden!“
Mark	CopSahid	5:28	ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲱϩ ⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϯⲛⲁⲗⲟ.
Mark	LtKBB	5:28	Mat ji kalbėjo: „Jeigu paliesiu bent Jo drabužį – išgysiu!“
Mark	Bela	5:28	бо казала: калі хоць да вопраткі Ягонай дакрануся, дык выздаравею.
Mark	CopSahHo	5:28	ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϫⲱϩ ⲉⲛⲉϥϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ϯⲛⲁⲗⲟ.
Mark	BretonNT	5:28	Rak hi a lavare: Mar gellan hepken stekiñ ouzh e zilhad, e vin yac'haet.
Mark	GerBoLut	5:28	Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid mochte anruhren, so würde ich gesund.
Mark	FinPR92	5:28	Nainen näet ajatteli: "Jos pääsen koskettamaan edes hänen viittaansa, niin minä paranen."
Mark	DaNT1819	5:28	Thi hun sagde: om jeg ikkun kan røre ved hans Klæder, da bliver jeg frelst.
Mark	Uma	5:28	Wori' -mi to na'epe to mpotompo'wiwi Yesus. Toe pai' na'uli' hi rala nono-na: "Nau' baju-na-wadi kureo, mo'uri' -ale mpai'!" Jadi' mengkahipi' -imi-hawo hilou hi olo' tauna to wori' mpomohui' Yesus ngkai tilingkuria-na, pai' naganga mpu'u-mi-hawo baju-na.
Mark	GerLeoNA	5:28	denn sie sagte: „Wenn ich wenigstens seine Gewänder berühre, werde ich geheilt werden.“
Mark	SpaVNT	5:28	Porque decia: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
Mark	Latvian	5:28	Jo tā sacīja: Ja tikai pieskaršos Viņa drēbēm, es kļūšu vesela.
Mark	SpaRV186	5:28	Porque decía: Si yo tocare tan solamente su vestido, quedaré sana.
Mark	FreStapf	5:28	car elle disait : «Si seulement je touche ses vêtements, je serai guérie.»
Mark	NlCanisi	5:28	Want ze dacht: Als ik alleen maar zijn kleren aanraak, zal ik genezen.
Mark	GerNeUe	5:28	denn sie dachte: "Wenn ich nur an seine Kleidung komme, werde ich geheilt."
Mark	Est	5:28	Sest ta mõtles: Kui ma aga puudutaksin Tema riideid, saaksin ma terveks.
Mark	UrduGeo	5:28	کیونکہ اُس نے سوچا، ”اگر مَیں صرف اُس کے لباس کو ہی چھو لوں تو مَیں شفا پا لوں گی۔“
Mark	AraNAV	5:28	لأَنَّهَا قَالَتْ: «يَكْفِي أَنْ أَلْمِسَ ثِيَابَهُ لأُشْفَى».
Mark	ChiNCVs	5:28	因为她说：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”
Mark	f35	5:28	ελεγεν γαρ οτι καν των ιματιων αυτου αψωμαι σωθησομαι
Mark	vlsJoNT	5:28	want zij zeide: Als ik ook zijn kleederen maar aanraak, dan zal ik gezond worden!
Mark	ItaRive	5:28	Se riesco a toccare non foss’altro che le sue vesti, sarò salva.
Mark	Afr1953	5:28	want sy het gesê: As ek maar sy klere kan aanraak, sal ek gesond word.
Mark	RusSynod	5:28	ибо говорила: «Если хоть к одежде Его прикоснусь, то выздоровею».
Mark	FreOltra	5:28	car elle se disait: «Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.»
Mark	UrduGeoD	5:28	क्योंकि उसने सोचा, “अगर मैं सिर्फ़ उसके लिबास को ही छू लूँ तो मैं शफ़ा पा लूँगी।”
Mark	TurNTB	5:28	İçinden, “Giysilerine bile dokunsam kurtulurum” diyordu.
Mark	DutSVV	5:28	Want zij zeide: Indien ik maar Zijn klederen mag aanraken, zal ik gezond worden.
Mark	HunKNB	5:28	Azt gondolta: »Ha csak a ruháját érintem is, meggyógyulok.«
Mark	Maori	5:28	I mea hoki, Ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau.
Mark	sml_BL_2	5:28	Ah'lling iya ni baranna, yukna, “Bang sadja tasagidku minsan la'a hal tōng s'mmekna, kauli'an du aku.”
Mark	HunKar	5:28	Mert ezt mondja vala: Ha csak ruháit illethetem is, meggyógyulok.
Mark	Viet	5:28	Vì người nói rằng: Nếu ta chỉ rờ đến áo Ngài mà thôi, thì ta sẽ được lành.
Mark	Kekchi	5:28	—Usta caˈaj cuiˈ li rakˈ tinchˈeˈ, riqˈuin aˈan tinqˈuira̱k, chan li ixk saˈ xchˈo̱l.
Mark	Swe1917	5:28	Ty hon tänkte: »Om jag åtminstone får röra vid hans kläder, så bliver jag hulpen.»
Mark	KhmerNT	5:28	ដ្បិត​នាង​បាន​និយាយ​ថា៖​ «ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បាន​ពាល់​តឹ្រម​តែ​អាវ​របស់​លោក​ នោះ​ខ្ញុំ​នឹងជា​សះស្បើយ​មិន​ខាន»​
Mark	CroSaric	5:28	Mislila je: "Dotaknem li se samo njegovih haljina, bit ću spašena."
Mark	BasHauti	5:28	Ecen erraiten çuen, Baldin haren abillamenduac hunqui baditzat ber, sendaturen naiz
Mark	WHNU	5:28	ελεγεν γαρ οτι εαν αψωμαι καν των ιματιων αυτου σωθησομαι
Mark	VieLCCMN	5:28	Vì bà tự nhủ : Tôi mà sờ được vào áo Người thôi, là sẽ được cứu.
Mark	FreBDM17	5:28	Car elle disait : si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie.
Mark	TR	5:28	ελεγεν γαρ οτι καν των ιματιων αυτου αψωμαι σωθησομαι
Mark	HebModer	5:28	כי אמרה רק אם אגע בבגדיו אושע׃
Mark	Kaz	5:28	Себебі ол өзіне-өзі: «Тек Оның шапанына қолымды тигізсем болғаны, сонда сауығып кетер едім», — деген болатын.
Mark	UkrKulis	5:28	Казала бо: Що, коли до одежі Його приторкнусь, спасу ся.
Mark	FreJND	5:28	car elle disait : Si je touche, ne serait-ce que ses vêtements, je serai guérie.
Mark	TurHADI	5:28	Çünkü kendi kendine, “Elbisesine bir dokunsam, şifa bulurum” diyordu.
Mark	Wulfila	5:28	𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌹𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌴𐌺𐌰, 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰.
Mark	GerGruen	5:28	Denn also dachte sie: "Wenn ich auch nur seine Kleider berühre, so ist mir schon geholfen."
Mark	SloKJV	5:28	Kajti rekla je: „Če se lahko samo dotaknem njegovih oblek, bom zdrava.“
Mark	Haitian	5:28	Fanm lan te di nan kè l': Si m' kapab manyen ke rad li sèlman, m'a geri.
Mark	FinBibli	5:28	Sillä hän sanoi: jos minä ainoasti saan ruveta hänen vaatteisiinsa, niin minä paranen.
Mark	SpaRV	5:28	Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
Mark	HebDelit	5:28	כִּי אָמְרָה רַק אִם־אֶגַּע בִּבְגָדָיו אִוָּשֵׁעַ׃
Mark	WelBeibl	5:28	gan feddwl, “Dim ond i mi lwyddo i gyffwrdd ei ddillad, ca i fy iacháu.” Pan lwyddodd i gyffwrdd ymyl ei glogyn
Mark	GerMenge	5:28	sie dachte nämlich: »Wenn ich auch nur seine Kleider anfasse, so wird mir geholfen sein.«
Mark	GreVamva	5:28	διότι έλεγεν ότι και αν τα ιμάτια αυτού εγγίσω, θέλω σωθή.
Mark	Tisch	5:28	ἔλεγεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι.
Mark	UkrOgien	5:28	Бо вона говорила про себе: „Коли хоч доторкнусь до одежі Його, то оду́жаю“.
Mark	MonKJV	5:28	Учир нь тэр, Хэрэв би түүний хувцсанд хүрэх л юм бол эдгэрнэ гэж хэлсэн байжээ.
Mark	FreCramp	5:28	Car elle disait : " Si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie. "
Mark	SrKDEkav	5:28	Јер говораше: Ако се само дотакнем хаљина Његових оздравићу.
Mark	SpaTDP	5:28	Pues se había dicho, «Si tan sólo toco su vestido, me aliviaré.»
Mark	PolUGdan	5:28	Mówiła bowiem: Jeśli dotknę choćby jego szaty, będę zdrowa.
Mark	FreGenev	5:28	Car elle difoit, Si feulement je touche fes habillemens, je ferai guerie.
Mark	FreSegon	5:28	Car elle disait: Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.
Mark	Swahili	5:28	Alifanya hivyo, maana alijisemea, "Nikigusa tu vazi lake, nitapona."
Mark	SpaRV190	5:28	Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
Mark	HunRUF	5:28	mert így gondolkodott: Ha megérintem akár csak a ruháját is, meggyógyulok.
Mark	FreSynod	5:28	Car elle disait: Si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie.
Mark	DaOT1931	5:28	Thi hun sagde: „Dersom jeg rører blot ved hans Klæder, bliver jeg frelst.‟
Mark	FarHezar	5:28	زیرا با خود گفته بود: «اگر حتی به ردایش دست بزنم، شفا خواهم یافت.»
Mark	TpiKJPB	5:28	Long wanem, em i tok, Sapos mi ken tasim klos bilong Em tasol, Mi bai kamap orait olgeta.
Mark	ArmWeste	5:28	քանի որ կ՚ըսէր. «Եթէ միա՛յն անոր հանդերձներուն դպչիմ՝ պիտի բժշկուիմ»:
Mark	DaOT1871	5:28	Thi hun sagde: „Dersom jeg rører blot ved hans Klæder, bliver jeg frelst.‟
Mark	JapRague	5:28	是は其衣服にだに触れなば癒ゆべし、と謂ひ居たればなり。
Mark	ScotsGae	5:28	Oir thuirt i: Ged nach dian mi ach beantuinn dha aodach, bithidh mi slan.
Mark	Peshitta	5:28	ܐܡܪܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܕܐܦܢ ܠܠܒܘܫܗ ܩܪܒܐ ܐܢܐ ܚܝܐ ܐܢܐ ܀
Mark	FreVulgG	5:28	Car elle disait : Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.
Mark	PolGdans	5:28	Bo mówiła: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
Mark	JapBungo	5:28	『その衣にだに觸らば救はれん』と自ら謂へり。
Mark	Elzevir	5:28	ελεγεν γαρ οτι καν των ιματιων αυτου αψωμαι σωθησομαι
Mark	GerElb18	5:28	denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt werden.