Mark	RWebster	5:29	And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that affliction.
Mark	EMTV	5:29	And immediately the flow of her blood was dried up, and she knew in her body that she had been healed from her affliction.
Mark	NHEBJE	5:29	And immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
Mark	Etheridg	5:29	And immediately the fountain of her blood was dried; and she felt in her body that she had been healed from her plague.
Mark	ABP	5:29	And immediately was dried the spring of her blood, and she knew in her body that she was healed from the scourge.
Mark	NHEBME	5:29	And immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
Mark	Rotherha	5:29	and, straightway, the fountain of her blood was dried up, and she knew, in her body, that she was healed from the plague.
Mark	LEB	5:29	And immediately her ⌞hemorrhage stopped⌟ and she realized in her body that she was healed of her suffering.
Mark	BWE	5:29	The bleeding stopped right away. She could feel that she was healed of her trouble.
Mark	Twenty	5:29	At once the mischief was stopped, and she felt in herself that she was cured of her complaint.
Mark	ISV	5:29	Her bleeding stopped at once, and she felt in her body that she was healed from her illness.
Mark	RNKJV	5:29	And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark	Jubilee2	5:29	And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that plague.
Mark	Webster	5:29	And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that infirmity.
Mark	Darby	5:29	And immediately her fountain of blood was dried up, and she knew in her body that she was cured from the scourge.
Mark	OEB	5:29	At once her bleeding stopped, and she felt in herself that she was cured of her complaint.
Mark	ASV	5:29	And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.
Mark	Anderson	5:29	And immediately the fountain of her blood dried up, and she knew in her body that she was cured of that plague.
Mark	Godbey	5:29	And immediately the issue of her blood was dried up: and she knew in her body that she is healed of her plague.
Mark	LITV	5:29	And instantly the fountain of her blood was dried up, and she knew in her body that she was healed of the plague.
Mark	Geneva15	5:29	And straightway the course of her blood was dried vp, and she felt in her body, that she was healed of that plague.
Mark	Montgome	5:29	At once the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was cured of her complaint.
Mark	CPDV	5:29	And immediately, the source of her bleeding was dried up, and she sensed in her body that she had been healed from the wound.
Mark	Weymouth	5:29	In a moment the flow of her blood ceased, and she felt in herself that her complaint was cured.
Mark	LO	5:29	Instantly the source of her distemper was dried up, and she felt in her body, that she was delivered from that scourge.
Mark	Common	5:29	And immediately the bleeding stopped; and she felt in her body that she was healed of her disease.
Mark	BBE	5:29	And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.
Mark	Worsley	5:29	And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt within herself that she was healed of the disorder.
Mark	DRC	5:29	And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil.
Mark	Haweis	5:29	And instantly the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was cured of her afflictive disease.
Mark	GodsWord	5:29	Her bleeding stopped immediately. She felt cured from her illness.
Mark	Tyndale	5:29	And streyght waye her foutayne of bloude was dryed vp aud she felt in her body that she was healed of the plage.
Mark	KJVPCE	5:29	And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark	NETfree	5:29	At once the bleeding stopped, and she felt in her body that she was healed of her disease.
Mark	RKJNT	5:29	And immediately the flow of blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of the affliction.
Mark	AFV2020	5:29	And at once the fountain of her blood was dried up, and she knew in her body that she was healed from the scourge.
Mark	NHEB	5:29	And immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
Mark	OEBcth	5:29	At once her bleeding stopped, and she felt in herself that she was cured of her complaint.
Mark	NETtext	5:29	At once the bleeding stopped, and she felt in her body that she was healed of her disease.
Mark	UKJV	5:29	And immediately the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark	Noyes	5:29	And immediately the fountain of her blood was dried up; and she perceived in her body that she was cured of her plague.
Mark	KJV	5:29	And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark	KJVA	5:29	And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark	AKJV	5:29	And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark	RLT	5:29	And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark	OrthJBC	5:29	And ofen ort (immediately), the flow of her dahm was dried up and she felt in (her) guf (body) that she has been given refu'ah from the shrekliche (terrible) affliction.
Mark	MKJV	5:29	And instantly the fountain of her blood dried up. And she felt in her body that she was healed of that plague.
Mark	YLT	5:29	and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she hath been healed of the plague.
Mark	Murdock	5:29	And immediately the fountain of her blood dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.
Mark	ACV	5:29	And straightaway the flow of her blood was dried up, and she knew in the body that she was healed of her scourge.

Mark	VulgSist	5:29	Et confestim siccatus est fons sanguinis eius: et sensit corpore quia sanata esset a plaga.
Mark	VulgCont	5:29	Et confestim siccatus est fons sanguinis eius: et sensit corpore quia sanata esset a plaga.
Mark	Vulgate	5:29	et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga
Mark	VulgHetz	5:29	Et confestim siccatus est fons sanguinis eius: et sensit corpore quia sanata esset a plaga.
Mark	VulgClem	5:29	Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus : et sensit corpore quia sanata esset a plaga.

Mark	CzeBKR	5:29	A hned přestal krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.
Mark	CzeB21	5:29	Její krvácení ihned přestalo a na těle pocítila, že byla z toho trápení uzdravena.
Mark	CzeCEP	5:29	A rázem přestalo jí krvácení a ucítila v těle, že je vyléčena ze svého trápení.
Mark	CzeCSP	5:29	A hned vyschl pramen její krve a pocítila na těle, že je uzdravena ze svého trápení.

Mark	PorBLivr	5:29	E imediatamente a fonte do seu sangue parou se secou; e sentiu no corpo que já havia sido curada daquele flagelo.
Mark	Mg1865	5:29	Ary niaraka tamin’ izay dia ritra ny loharanon’ aretiny, ka tsaroany tao amin’ ny tenany fa sitrana izy.
Mark	CopNT	5:29	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲁⲥϣⲱⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲥ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥ⳿ⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ.
Mark	FinPR	5:29	Ja heti hänen verensä lähde kuivui, ja hän tunsi ruumiissansa, että oli parantunut vaivastaan.
Mark	NorBroed	5:29	Og straks ble kilden av blodet hennes tørket, og hun kjente i kroppen at hun har blitt helbredet fra plagen.
Mark	FinRK	5:29	Siinä samassa verenvuoto tyrehtyi, ja hän tunsi ruumiissaan, että oli parantunut vaivastaan.
Mark	ChiSB	5:29	她的血源立刻涸竭了，並且覺得身上的疾病也好了。
Mark	CopSahBi	5:29	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥϭⲱ ⲛϭⲓ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲥ
Mark	ArmEaste	5:29	Եւ իսկոյն նրա արեան աղբիւրը չորացաւ, եւ իր մարմնի մէջ զգաց, որ տանջանքներից բժշկուեց:
Mark	ChiUns	5:29	于是她血漏的源头立刻干了；她便觉得身上的灾病好了。
Mark	BulVeren	5:29	И начаса кръвотечението ѝ престана и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.
Mark	AraSVD	5:29	فَلِلْوَقْتِ جَفَّ يَنْبُوعُ دَمِهَا، وَعَلِمَتْ فِي جِسْمِهَا أَنَّهَا قَدْ بَرِئَتْ مِنَ ٱلدَّاءِ.
Mark	Shona	5:29	Zvino pakarepo chitubu cheropa rake chikapwa, akanzwa mumuviri kuti waporeswa pachifo.
Mark	Esperant	5:29	Kaj tuj la fonto de ŝia sango sekiĝis, kaj ŝi korpe sentis, ke ŝi resaniĝis el sia malsano.
Mark	BeaMRK	5:29	Kahchu kwete otsi tul natatyehti sakoon; kahchu atyetastyiht mazi tsi nachagihta avi tatihi tsi.
Mark	ThaiKJV	5:29	ในทันใดนั้นเลือดที่ตกก็หยุดแห้งไป และผู้หญิงนั้นรู้สึกตัวว่าโรคหายแล้ว
Mark	BurJudso	5:29	ထိုခဏခြင်းတွင် အသွေးစုဝေးရာ ခန်းချောက်သည်ဖြစ်၍၊ ထိုရောဂါနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ပြီဟု မိမိကိုယ်၌သိလေ၏။
Mark	SBLGNT	5:29	καὶ ⸀εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
Mark	FarTPV	5:29	پس لباس او را لمس كرد و خونریزی او فوراً قطع شد و در وجود خود احساس كرد، كه دردش درمان یافته است.
Mark	UrduGeoR	5:29	Ḳhūn bahnā fauran band ho gayā aur us ne apne jism meṅ mahsūs kiyā ki mujhe is aziyatnāk hālat se rihāī mil gaī hai.
Mark	SweFolk	5:29	Genast stannade hennes blödning, och hon kände i kroppen att hon var botad från sin plåga.
Mark	TNT	5:29	καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
Mark	GerSch	5:29	Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte es am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.
Mark	TagAngBi	5:29	At pagdaka'y naampat ang kaniyang agas; at kaniyang naramdaman sa kaniyang katawan na magaling na siya sa salot niya.
Mark	FinSTLK2	5:29	Heti hänen verensä lähde kuivui, ja hän tunsi ruumiissaan, että oli parantunut vaivastaan.
Mark	Dari	5:29	پس لباس او را لمس کرد و خونریزی او فوراً قطع شد و در وجود خود احساس کرد، که دردش درمان یافته است.
Mark	SomKQA	5:29	Kolkiiba bixiddii dhiiggeeda ayaa joogsatay oo waxay jidhkeedii ka garatay inay cudurkii ka bogsatay.
Mark	NorSMB	5:29	Og med ein gong stana blodflodi, og ho kjende det i likamen at ho var lækt for sjukdomen.
Mark	Alb	5:29	Dhe menjëherë rrjedha e gjakut iu ndal dhe ajo ndjeu në trupin e vet se u shërua nga ajo sëmundje.
Mark	GerLeoRP	5:29	Und sofort versiegte die Quelle ihres Blutes, und sie merkte [ihrem] Körper an, dass sie geheilt war von dem Leiden.
Mark	UyCyr	5:29	Хун шу ан тохтап, аял өзиниң кесәл азавидин қутулғанлиғини һис қилди.
Mark	KorHKJV	5:29	즉시 그녀의 피 나오는 근원이 마르매 그녀가 자기가 그 역병에서 나은 줄을 몸으로 느끼니라.
Mark	MorphGNT	5:29	καὶ ⸀εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
Mark	SrKDIjek	5:29	И одмах пресахну извор крви њезине, и осјети у тијелу да оздрави од болести.
Mark	Wycliffe	5:29	And anoon the welle of hir blood was dried vp, and sche felide in bodi that sche was heelid of the siknesse.
Mark	Mal1910	5:29	ക്ഷണത്തിൽ അവളുടെ രക്തസ്രവം നിന്നു; ബാധ മാറി താൻ സ്വസ്ഥയായി എന്നു അവൾ ശരീരത്തിൽ അറിഞ്ഞു.
Mark	KorRV	5:29	이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라
Mark	Azeri	5:29	او آندا قان آخينماسي آرواددان کسئلدي و او بلادان قورتارديغيني بدنئنده آنلادي.
Mark	GerReinh	5:29	Und alsbald vertrocknete die Quelle ihres Blutes, und sie fühlte am Leibe, daß sie von ihrer Plage geheilt war.
Mark	SweKarlX	5:29	Och strax förtorkades hennes blods källa; och hon kände det i kroppen, at hon botad war utaf den plågon. Och strax förtorkades hennes blods källa; och hon kände det i kroppen, at hon botad war utaf den plågon.
Mark	KLV	5:29	SibI' the flow vo' Daj 'Iw ghaHta' dried Dung, je ghaH felt Daq Daj porgh vetlh ghaH ghaHta' healed vo' Daj affliction.
Mark	ItaDio	5:29	E in quello stante il flusso del suo sangue si stagnò; ed ella si avvide nel suo corpo ch’ella era guarita di quel flagello.
Mark	RusSynod	5:29	И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
Mark	CSlEliza	5:29	И абие изсякну источник крове ея: и разуме телом, яко изцеле от раны.
Mark	ABPGRK	5:29	και ευθέως εξηράνθη η πηγή του αίματος αυτής και έγνω τω σώματι ότι ίαται από της μάστιγος
Mark	FreBBB	5:29	Et aussitôt l'écoulement de son sang s'arrêta ; et elle connut en son corps qu'elle était guérie de ce mal.
Mark	LinVB	5:29	Sikawâna, na mbala yǒ kó esíká makilá mazalákí kobima, ekaúkí ; ayókí o nzóto ’te mpási ya yě esílí.
Mark	BurCBCM	5:29	ထိုခဏချင်းတွင်ပင် သူမ၏သွေးသွန်ခြင်းသည် ရပ်ဆိုင်းသွား၍ သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်၌ ဝေဒနာပျောက်ကင်း သွားသည်ကို ခံစားရလေ၏။-
Mark	Che1860	5:29	ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎩᎬ ᎤᏪᏅᎡᎲ ᎤᏲᎯᏍᏔᏁᎢ; ᎤᏙᎴᎰᏎᏃ ᎠᏰᎸ ᎤᏗᏩᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏢᎬᎢ.
Mark	ChiUnL	5:29	其血源立涸、自覺痼疾已愈、
Mark	VietNVB	5:29	Lập tức máu cầm lại và bà cảm biết mình đã được chữa lành.
Mark	CebPinad	5:29	Ug dihadiha mitang-on ang iyang talinugo, ug gibati niya diha sa iyang lawas nga siya naayo na gikan sa iyang sakit.
Mark	RomCor	5:29	Şi îndată, a secat izvorul sângelui ei. Şi a simţit în tot trupul ei că s-a tămăduit de boală.
Mark	Pohnpeia	5:29	Eri, e ahpw doahke sapwellimen Sises likowo, oh ni ahnsowohte pwilipwil en nta reh pa madada; liho eri pehmada sang nan paliwereo me e kehlaildahsangehr eh soumwahwo.
Mark	HunUj	5:29	És azonnal elapadt a vérzés forrása, és érezte testében, hogy kigyógyul a bajából.
Mark	GerZurch	5:29	Und alsbald versiegte der Quell ihres Blutes, und sie spürte es am Leibe, dass sie von ihrer Qual geheilt war.
Mark	GerTafel	5:29	Und alsbald vertrocknete der Brunn ihres Blutes, und sie erkannte an ihrem Leibe, daß sie von ihrer Plage gesund war.
Mark	PorAR	5:29	E imediatamente se lhe estancou a sua hemorragia; e sentiu no corpo estar já curada do seu mal.
Mark	DutSVVA	5:29	En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was.
Mark	Byz	5:29	και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
Mark	FarOPV	5:29	در ساعت چشمه خون او خشک شده، در تن خود فهمید که از آن بلا صحت یافته است.
Mark	Ndebele	5:29	Futhi wahle woma umthombo wegazi lakhe, wasesizwa emzimbeni ukuthi usilile esifweni.
Mark	PorBLivr	5:29	E imediatamente a fonte do seu sangue parou se secou; e sentiu no corpo que já havia sido curada daquele flagelo.
Mark	StatResG	5:29	Καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
Mark	SloStrit	5:29	In precej je usahnil vir krvi njene, in spoznala je po životu, da je ozdravela od bolezni.
Mark	Norsk	5:29	Og straks uttørkedes hennes blods kilde, og hun kjente i sitt legeme at hun var helbredet for sin plage.
Mark	SloChras	5:29	In precej usahne vir krvi njene, in čuti v telesu, da je ozdravela od svoje nadloge.
Mark	Northern	5:29	Dərhal onun qanaxması kəsildi və bildi ki, bədənindəki xəstəlikdən sağaldı.
Mark	GerElb19	5:29	Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.
Mark	PohnOld	5:29	Ari, pwilipwil en nta madang matata. I ari pamada nan war a, me a kelada sanger somau o.
Mark	LvGluck8	5:29	Un tūdaļ viņas asins avots izsīka; un viņa noprata pie savām miesām, ka no tās kaites bija dziedināta.
Mark	PorAlmei	5:29	E logo se lhe seccou a fonte do seu sangue; e sentiu no seu corpo estar já curada d'aquelle açoite.
Mark	ChiUn	5:29	於是她血漏的源頭立刻乾了；她便覺得身上的災病好了。
Mark	SweKarlX	5:29	Och straxt förtorkades hennes blods källa; och hon kände det i kroppen, att hon botad var utaf den plågon.
Mark	Antoniad	5:29	και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
Mark	CopSahid	5:29	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥϭⲱ ⲛϭⲓⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓⲙⲉ ϩⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲥ
Mark	GerAlbre	5:29	Sofort hörte der Blutfluß auf, und sie fühlte in ihrem Körper, daß sie von ihrer Plage geheilt war.
Mark	BulCarig	5:29	И на часа пресекна се течението на кръвта й, и усети в телото си че изцеле от болестта.
Mark	FrePGR	5:29	Et aussitôt l'écoulement de son sang se dessécha, et elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son infirmité ;
Mark	JapDenmo	5:29	すぐに彼女の血の流れは乾き，彼女は自分が苦しみからいやされたことを体の内で感じた。
Mark	PorCap	5:29	De facto, no mesmo instante se estancou o fluxo de sangue, e sentiu no corpo que estava curada do seu mal.
Mark	JapKougo	5:29	すると、血の元がすぐにかわき、女は病気がなおったことを、その身に感じた。
Mark	Tausug	5:29	Nakasuuk mayan siya kan Īsa, kiyamputan niya na in juba hi Īsa. Na, saruun-duun himundung in pagguwa' sin dugu' niya iban kiyananaman niya na sin kiyaulian na siya dayn ha sakit niya.
Mark	GerTextb	5:29	Und alsbald vertrocknete ihre Blutquelle, und sie fühlte im Körper, daß sie von ihrer Plage geheilt war.
Mark	Kapingam	5:29	Gei mee gaa-bili gi-di gahu o-Maa, gei dono magi guu-hili i-di madagoaa-hua deelaa. Mee gu-longono bolo ia gu-maaloo, dono magi guu-hili.
Mark	SpaPlate	5:29	Y al instante la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que estaba sana de su mal.
Mark	RusVZh	5:29	И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
Mark	GerOffBi	5:29	Und die Quelle ihre Blutes versiegte (vertrocknete) auf der Stelle (sofort), und sie bemerkte (wusste, spürte) [an (in) ihrem] Körper , dass sie von [ihrem] Leiden (Qual) geheilt war.
Mark	CopSahid	5:29	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥϭⲱ ⲛϭⲓ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲥ
Mark	LtKBB	5:29	Tuojau kraujas nustojo jai plūdęs, ir ji pajuto kūnu, kad yra pasveikusi nuo savo ligos.
Mark	Bela	5:29	І перастала адразу ў яе крывацеча, і яна адчула ў целе, што ачуняла ад хваробы.
Mark	CopSahHo	5:29	ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥϭⲱ ⲛ̅ϭⲓⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓⲙⲉ ϩⲙ̅ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲉⲧⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ
Mark	BretonNT	5:29	Raktal he diwadañ a baouezas, hag e santas en he c'horf e oa yac'haet eus he foan.
Mark	GerBoLut	5:29	Und alsbald vertrocknete der Brunn ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund worden.
Mark	FinPR92	5:29	Siinä samassa verenvuoto tyrehtyi ja hän tunsi ruumiissaan, että vaiva oli poissa.
Mark	DaNT1819	5:29	Og Strax tørredes hendes Blods Kilde, og hun fornam i Legemet, at hun var bleven helbredet fra denne Plage.
Mark	Uma	5:29	Wae kanaganga-na, hampinisi mata mentoda' -mi poraa' -na. Ncaliu na'inca kamo'uri' -nami.
Mark	GerLeoNA	5:29	Und sofort versiegte die Quelle ihres Blutes, und sie merkte [ihrem] Körper an, dass sie geheilt war von dem Leiden.
Mark	SpaVNT	5:29	Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
Mark	Latvian	5:29	Un tūdaļ viņas asins avots izsīka; un viņa sajuta savās miesās, ka tā no šīs kaites izdziedināta.
Mark	SpaRV186	5:29	Y luego la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que estaba sana de aquel azote.
Mark	FreStapf	5:29	Immédiatement tarit la source du sang qu'elle perdait : elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son infirmité ;
Mark	NlCanisi	5:29	En terstond droogde haar bloedvloeiing op, en gevoelde ze aan haar lichaam, dat ze van haar kwaal was genezen.
Mark	GerNeUe	5:29	Sofort hörte die Blutung auf, und sie spürte, dass sie ihre Plage los war.
Mark	Est	5:29	Ja kohe kuivas tema vereläte, ja ta tundis oma ihu vaevast terveks saanud olevat.
Mark	UrduGeo	5:29	خون بہنا فوراً بند ہو گیا اور اُس نے اپنے جسم میں محسوس کیا کہ مجھے اِس اذیت ناک حالت سے رِہائی مل گئی ہے۔
Mark	AraNAV	5:29	وَفِي الْحَالِ انْقَطَعَ نَزِيفُ دَمِهَا وَأَحَسَّتْ فِي جِسْمِهَا أَنَّهَا شُفِيَتْ مِنْ عِلَّتِهَا.
Mark	ChiNCVs	5:29	于是她血漏的源头立刻干了，她在身体上感觉到病已经得了医治。
Mark	f35	5:29	και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
Mark	vlsJoNT	5:29	En terstond hield haar bloedvloeiing op, en zij gevoelde aan haar lichaam dat zij genezen was van de kwaal.
Mark	ItaRive	5:29	E in quell’istante il suo flusso ristagnò; ed ella sentì nel corpo d’esser guarita di quel flagello.
Mark	Afr1953	5:29	En dadelik het die fontein van haar bloed opgedroog, en sy het aan haar liggaam bemerk dat sy van haar kwaal genees was.
Mark	RusSynod	5:29	И тотчас иссяк у нее источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
Mark	FreOltra	5:29	Au même instant sa perte s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son infirmité.
Mark	UrduGeoD	5:29	ख़ून बहना फ़ौरन बंद हो गया और उसने अपने जिस्म में महसूस किया कि मुझे इस अज़ियतनाक हालत से रिहाई मिल गई है।
Mark	TurNTB	5:29	O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.
Mark	DutSVV	5:29	En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was.
Mark	HunKNB	5:29	Valóban mindjárt megszűnt a vérfolyása, és érezte testében, hogy meggyógyult betegségétől.
Mark	Maori	5:29	A mimiti tonu ake te puna o ona toto; no ka mahara a roto o tona tinana kua ora ia i te mate.
Mark	sml_BL_2	5:29	Pagsagidna pa'in, saru'un-du'un pahondong laha'na ati tananamna ma deyom baranna in iya kauli'an na.
Mark	HunKar	5:29	És vérének forrása azonnal kiszárada és megérzé testében, hogy kigyógyult bajából.
Mark	Viet	5:29	Cùng một lúc ấy, huyết lậu liền cầm lại; người nghe trong mình đã được lành bịnh.
Mark	Kekchi	5:29	Ut nak quixchˈeˈ li rakˈ saˈ junpa̱t quiqˈuira, ut quitzˈap lix quiqˈuel. Ut li ixk quirecˈa nak ma̱cˈaˈ chic xyajel.
Mark	Swe1917	5:29	Och strax uttorkade hennes blods källa, och hon kände i sin kropp att hon var botad från sin plåga.
Mark	KhmerNT	5:29	ភ្លាម​នោះ​ ឈាម​ឈប់​ធ្លាក់​ ហើយ​នាង​បាន​ដឹង​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ថា​ នាង​បាន​ជា​សះស្បើយ​ពី​ជំងឺ​គ្រាំគ្រា​នោះ​ហើយ។​
Mark	CroSaric	5:29	I odmah prestane njezino krvarenje te osjeti u tijelu da je ozdravila od zla.
Mark	BasHauti	5:29	Eta bertan agor cedin haren odol ithurria: eta sendi ceçan bere gorputzean sendatu cela plaga hartaric.
Mark	WHNU	5:29	και ευθυς εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
Mark	VieLCCMN	5:29	Tức khắc, máu cầm lại, và bà cảm thấy trong mình đã được khỏi bệnh.
Mark	FreBDM17	5:29	Et dans ce moment la perte de sang s’arrêta ; et elle sentit en son corps qu’elle était guérie de son fléau.
Mark	TR	5:29	και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
Mark	HebModer	5:29	וייבש מקור דמיה פתאם ותבן בבשרה כי נרפא נגעה׃
Mark	Kaz	5:29	Сол сәтте-ақ қаны тоқтап, әйел өзін қинап келген дертінен сауыққанын сезінді.
Mark	UkrKulis	5:29	І зараз висохло жерело крові її і почула вона в тїлї, що спїлилась од недуги.
Mark	FreJND	5:29	Et aussitôt son flux de sang tarit ; et elle connut en son corps qu’elle était guérie du fléau.
Mark	TurHADI	5:29	Dokunduğu anda kanaması durdu. Kadın hastalığından kurtulduğunu bedeninde hissetti.
Mark	Wulfila	5:29	𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐍉𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌹𐍃 𐌹𐌶𐍉𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌰.
Mark	GerGruen	5:29	Und ihr Blutfluß hörte sogleich auf; sie spürte es an ihrem Leibe, daß sie von ihren Leiden geheilt sei.
Mark	SloKJV	5:29	In studenec njene krvi je bil nemudoma posušen; in v svojem telesu je začutila, da je bila ozdravljena od te nadloge.
Mark	Haitian	5:29	Menm lè a san an rete, epi madanm lan santi kò l' gaya.
Mark	FinBibli	5:29	Ja hänen verilähteensä kohta kuivettui, ja hän tunsi ruumiissansa, että hän oli vitsauksestansa parantunut.
Mark	SpaRV	5:29	Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
Mark	HebDelit	5:29	וַיִּיבַשׁ מְקוֹר דָּמֶיהָ פִּתְאֹם וַתָּבֶן בִּבְשָׂרָהּ כִּי נִרְפָּא נִגְעָהּ׃
Mark	WelBeibl	5:29	dyma'r gwaedu yn stopio'n syth. Roedd hi'n gallu teimlo ei bod wedi'i hiacháu.
Mark	GerMenge	5:29	Und sogleich hörte ihr Blutfluß auf, und sie spürte in ihrem Körper, daß sie von ihrem Leiden geheilt war.
Mark	GreVamva	5:29	Και ευθύς εξηράνθη η πηγή του αίματος αυτής, και ησθάνθη εν τω σώματι αυτής ότι ιατρεύθη από της μάστιγος.
Mark	Tisch	5:29	καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
Mark	UkrOgien	5:29	І висохло хвилі тієї джерело́ кровотечі її, і тілом відчула вона, що видужала від неду́ги!
Mark	MonKJV	5:29	Тэгтэл эмэгтэйн цус алдалтын эх үүсвэр даруй хатав. Тэгээд тэрээр уг нэрвэгдлээс эдгэрснээ биедээ мэдэрчээ.
Mark	FreCramp	5:29	Aussitôt le flux de sang s'arrêta et elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son infirmité.
Mark	SrKDEkav	5:29	И одмах пресахну извор крви њене, и осети у телу да оздрави од болести.
Mark	SpaTDP	5:29	Inmediatamente el flujo de sangre se detuvo, y ella sintió en su cuerpo que su enfermedad había sido sanada
Mark	PolUGdan	5:29	I natychmiast ustał jej upływ krwi, i poczuła w ciele, że została uzdrowiona ze swojej choroby.
Mark	FreGenev	5:29	Et incontinent le flux de fon fang s'eftancha, & elle fentit en fon corps, qu'elle eftoit guerie de fon fleau.
Mark	FreSegon	5:29	Au même instant la perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.
Mark	Swahili	5:29	Mara chemchemi ya damu yake ikakauka, akajisikia mwilini mwake kwamba ameponywa ugonjwa wake.
Mark	SpaRV190	5:29	Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
Mark	HunRUF	5:29	Azonnal elapadt a vérzés forrása, és érezte testében, hogy meggyógyult a bajából.
Mark	FreSynod	5:29	Au même instant, la perte de sang s'arrêta; et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.
Mark	DaOT1931	5:29	Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredet fra sin Plage.
Mark	FarHezar	5:29	در همان دم خونریزی او قطع شد و در بدن خود احساس کرد که از آن بلا شفا یافته است.
Mark	TpiKJPB	5:29	Na kwiktaim ai bilong wara i sut bilong blut bilong em i go drai. Na em i pilim insait long bodi bilong em long em i kamap orait gen long dispela sik nogut.
Mark	ArmWeste	5:29	Իսկոյն իր արիւնին աղբիւրը ցամքեցաւ, եւ իր մարմինին մէջ գիտցաւ թէ տանջանքէն բժշկուեցաւ:
Mark	DaOT1871	5:29	Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredet fra sin Plage.
Mark	JapRague	5:29	斯て出血忽ちに歇みて、婦は病の癒えたるを身に感じたり。
Mark	ScotsGae	5:29	Is thiormaich san uair a siubhal-fala, agus dh' fhairich i air a coluinn gun robh a h- eucail air a leigheis.
Mark	Peshitta	5:29	ܘܡܚܕܐ ܝܒܫܬ ܡܥܝܢܐ ܕܕܡܗ ܘܐܪܓܫܬ ܒܦܓܪܗ ܕܐܬܐܤܝܬ ܡܢ ܡܚܘܬܗ ܀
Mark	FreVulgG	5:29	Et aussitôt la source du sang qu’elle perdait fut séchée, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de sa maladie.
Mark	PolGdans	5:29	A zarazem wyschło źródło krwi jej, i poczuła na ciele, że uzdrowiona była od choroby swojej.
Mark	JapBungo	5:29	かくて血の泉ただちに乾き、病のいえたるを身に覺えたり。
Mark	Elzevir	5:29	και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
Mark	GerElb18	5:29	Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.