Mark	RWebster	5:8	For he said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Mark	EMTV	5:8	For He was saying to him, "Come out from the man, unclean spirit!"
Mark	NHEBJE	5:8	For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
Mark	Etheridg	5:8	For he had said to him, Come forth from the man, unclean spirit!
Mark	ABP	5:8	For he said to him, Come forth, O [2spirit 1unclean] from out of the man!
Mark	NHEBME	5:8	For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
Mark	Rotherha	5:8	For he was saying to him—Go forth thou impure spirit, out of the man;
Mark	LEB	5:8	(For he was saying to him, “Come out of the man, unclean spirit!”)
Mark	BWE	5:8	He said this because Jesus had said to him, ‘You bad spirit, come out of the man.’
Mark	Twenty	5:8	For Jesus had said. "Come out from the man, you foul spirit."
Mark	ISV	5:8	For JesusLit. he had been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
Mark	RNKJV	5:8	For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Mark	Jubilee2	5:8	For he said unto him, Come out of the man, [thou] unclean spirit.
Mark	Webster	5:8	(For he said to him, Come out of the man, [thou] unclean spirit.)
Mark	Darby	5:8	For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.
Mark	OEB	5:8	For Jesus had said: “Come out from the man, you foul spirit.”
Mark	ASV	5:8	For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
Mark	Anderson	5:8	For he had said to him: Unclean spirit, come out of the man.
Mark	Godbey	5:8	For He said to him, Unclean spirit, come out from the man.
Mark	LITV	5:8	For He said to him, Unclean spirit, come out of the man!
Mark	Geneva15	5:8	(For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
Mark	Montgome	5:8	For Jesus was saying, "Foul spirit, come out of the man."
Mark	CPDV	5:8	For he said to him, “Depart from the man, you unclean spirit.”
Mark	Weymouth	5:8	For He had said to him, "Foul spirit, come out of the man."
Mark	LO	5:8	(For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.)
Mark	Common	5:8	For he had said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
Mark	BBE	5:8	For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
Mark	Worsley	5:8	(for He said to him, Thou impure spirit, come out of the man.)
Mark	DRC	5:8	For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.
Mark	Haweis	5:8	(For he had said unto him, Come out, unclean spirit, from the man.)
Mark	GodsWord	5:8	He shouted this because Jesus said, "You evil spirit, come out of the man."
Mark	Tyndale	5:8	For he had sayd vnto hym: come out of the man thou fowle sprete.
Mark	KJVPCE	5:8	For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Mark	NETfree	5:8	(For Jesus had said to him, "Come out of that man, you unclean spirit!")
Mark	RKJNT	5:8	For he was saying to him, Come out of the man, you unclean spirit.
Mark	AFV2020	5:8	For He was saying to it, "Unclean spirit, come out of the man."
Mark	NHEB	5:8	For he said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"
Mark	OEBcth	5:8	For Jesus had said: “Come out from the man, you foul spirit.”
Mark	NETtext	5:8	(For Jesus had said to him, "Come out of that man, you unclean spirit!")
Mark	UKJV	5:8	For he said unto him, Come out of the man, you unclean spirit. (o. pneuma)
Mark	Noyes	5:8	For he was saying to him, Unclean spirit, come out from the man.
Mark	KJV	5:8	For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Mark	KJVA	5:8	For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Mark	AKJV	5:8	For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
Mark	RLT	5:8	For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Mark	OrthJBC	5:8	For Rebbe, Melech HaMoshiach had been saying to him, "Come out of the man, ruach temei'ah!"
Mark	MKJV	5:8	For He said to him, Come out of the man, unclean spirit!
Mark	YLT	5:8	(for he said to him, `Come forth, spirit unclean, out of the man,')
Mark	Murdock	5:8	For he had said to him: Come out of the man, thou unclean spirit.
Mark	ACV	5:8	For he said to him, Come out from the man, thou unclean spirit.

Mark	VulgSist	5:8	Dicebat enim illi: Exi spiritus immunde ab homine isto.
Mark	VulgCont	5:8	Dicebat enim illi: Exi spiritus immunde ab homine.
Mark	Vulgate	5:8	dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine
Mark	VulgHetz	5:8	Dicebat enim illi: Exi spiritus immunde ab homine.
Mark	VulgClem	5:8	Dicebat enim illi : Exi spiritus immunde ab homine.

Mark	CzeBKR	5:8	(Nebo pravil jemu: Vyjdiž, duchu nečistý, z člověka tohoto.)
Mark	CzeB21	5:8	(Ježíš mu totiž řekl: „Vyjdi z toho člověka, nečistý duchu!“)
Mark	CzeCEP	5:8	Ježíš mu totiž řekl: „Duchu nečistý, vyjdi z toho člověka!“
Mark	CzeCSP	5:8	Ježíš mu totiž říkal: „Duchu nečistý, vyjdi z toho člověka!“

Mark	PorBLivr	5:8	(Pois Jesus havia lhe dito: “Sai deste homem, espírito imundo”.)
Mark	Mg1865	5:8	satria Jesosy efa nanao taminy hoe: Mivoaha amin’ ity lehilahy ity, ry fanahy maloto.
Mark	CopNT	5:8	ⲛⲁϥϫⲱ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⳿ⲁⲙⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⳿ⲛ⳿ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ.
Mark	FinPR	5:8	Sillä hän oli sanomaisillaan sille: "Lähde ulos miehestä, sinä saastainen henki".
Mark	NorBroed	5:8	for han sa til ham, Gå ut, urene ånd, ut av mennesket.
Mark	FinRK	5:8	Jeesus oli juuri sanomassa hengelle: ”Lähde ulos miehestä, saastainen henki!”
Mark	ChiSB	5:8	因為耶穌曾向他說：「邪魔，從這人身上出去!」
Mark	CopSahBi	5:8	ⲛⲉⲣⲉⲓⲏⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
Mark	ArmEaste	5:8	քանի որ Յիսուս նրան ասում էր. «Պի՛ղծ ոգի, դո՛ւրս ելիր այդ մարդուց»:
Mark	ChiUns	5:8	是因耶稣曾吩咐他说：「污鬼啊，从这人身上出来吧！」
Mark	BulVeren	5:8	Защото му казваше: Излез от човека, ти, нечисти душе.
Mark	AraSVD	5:8	لِأَنَّهُ قَالَ لَهُ: «ٱخْرُجْ مِنَ ٱلْإِنْسَانِ يَا أَيُّهَا ٱلرُّوحُ ٱلنَّجِسُ».
Mark	Shona	5:8	Nokuti wakati kwaari: Buda mumunhu, mweya wetsvina.
Mark	Esperant	5:8	Ĉar li diris al li: Eliru, ho malpura spirito, el la viro.
Mark	BeaMRK	5:8	Atai toowela yehtie, Sachighatiya teze zi tsi, nuni atu neyis natsutti aghaghintai.
Mark	ThaiKJV	5:8	ที่พูดเช่นนี้ เพราะพระองค์ได้ตรัสแก่มันว่า “อ้ายผีโสโครก จงออกมาจากคนนั้นเถิด”
Mark	BurJudso	5:8	လျှောက်သည်အကြောင်းကား၊ ညစ်ညူးသောနတ်၊ ထိုလူမှ ထွက်သွားလော့ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပြီ။
Mark	SBLGNT	5:8	ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
Mark	FarTPV	5:8	زیرا عیسی به او گفته بود: «ای روح پلید از این مرد بیرون بیا.»
Mark	UrduGeoR	5:8	Kyoṅki Īsā ne use kahā thā, “Ai nāpāk rūh, ādmī meṅ se nikal jā!”
Mark	SweFolk	5:8	Jesus hade nämligen just sagt till honom: "Du orena ande, far ut ur mannen!"
Mark	TNT	5:8	ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
Mark	GerSch	5:8	Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen!
Mark	TagAngBi	5:8	Sapagka't sinabi niya sa kaniya, Lumabas ka sa taong ito, ikaw na karumaldumal na espiritu.
Mark	FinSTLK2	5:8	Sillä hän oli sanomaisillaan sille: "Lähde ulos miehestä, sinä, saastainen henki."
Mark	Dari	5:8	زیرا عیسی به او گفته بود: «ای روح ناپاک از این مرد بیرون بیا.»
Mark	SomKQA	5:8	Waayo, wuxuu ku yidhi, Ka soo bax ninka, jinni wasakh lahow.
Mark	NorSMB	5:8	For Jesus sagde til honom: «Far ut or mannen, du ureine ånd!»
Mark	Alb	5:8	Sepse ai i kishte thënë: ''Frymë e ndyrë, dil prej këtij njeriu!''.
Mark	GerLeoRP	5:8	Denn er hatte zu ihm gesagt: „Komm heraus aus dem Mann, du unreiner Geist!“
Mark	UyCyr	5:8	Сәвәви һәзрити Әйса: «Һәй җин, бу адәмниң тенидин чиқ!» дәп буйруған еди.
Mark	KorHKJV	5:8	이는 그분께서 그에게 이르시기를, 너 부정한 영아, 그 사람에게서 나오라, 하셨기 때문이더라.
Mark	MorphGNT	5:8	ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
Mark	SrKDIjek	5:8	Јер му говораше: изиђи, душе нечисти, из човјека.
Mark	Wycliffe	5:8	And Jhesus seide to hym, Thou vnclene spirit, go out fro the man.
Mark	Mal1910	5:8	അശുദ്ധാത്മാവേ, ഈ മനുഷ്യനെ വിട്ടു പുറപ്പെട്ടുപോക എന്നു യേശു കല്പിച്ചിരുന്നു.
Mark	KorRV	5:8	이는 예수께서 이미 저에게 이르시기를 더러운 귀신아 그 사람에게서 나오라 하셨음이라
Mark	Azeri	5:8	چونکي عئسا اونا دمئشدي: "اي ناپاک روح، بو آدامدان اشئيه چيخ!"
Mark	GerReinh	5:8	Denn er hatte ihm gesagt: Fahre aus, unsauberer Geist, von dem Menschen!
Mark	SweKarlX	5:8	Då sade han til honom: Far ut af menniskone, du orene ande. Då sade han til honom: Far ut af menniskone, du orene ande.
Mark	KLV	5:8	vaD ghaH ja'ta' Daq ghaH, “ ghoS pa' vo' the loD, SoH Say'Ha' qa'!”
Mark	ItaDio	5:8	Perciocchè egli gli diceva: Spirito immondo, esci di quest’uomo.
Mark	RusSynod	5:8	Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека.
Mark	CSlEliza	5:8	Глаголаше бо ему: изыди, душе нечистый, от человека.
Mark	ABPGRK	5:8	έλεγε γαρ αυτώ έξελθε το πνεύμα το ακάθαρτον εκ του ανθρώπου
Mark	FreBBB	5:8	Car il lui disait : Esprit impur, sors de cet homme.
Mark	LinVB	5:8	Alobí bôngó zambí Yézu alobákí na yě : « Elímo mbindo, bimá o nzóto ya moto óyo ! »
Mark	BurCBCM	5:8	အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်က အသင် ညစ်ညူးသောနတ်ဆိုး၊ ဤသူ့ထံမှ ထွက်ခွာလော့ဟု သူ့အား အမိန့်ပေးတော်မူ သောကြောင့်တည်း။-
Mark	Che1860	5:8	ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎡᎯᏄᎪᎢ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ, ᏂᎯ ᎯᎦᏓᎭ ᎠᏓᏅᏙ.
Mark	ChiUnL	5:8	蓋耶穌曾語之曰、邪鬼出其人也、
Mark	VietNVB	5:8	vì Đức Giê-su vừa bảo rằng: Hỡi tà linh, hãy xuất khỏi người này.
Mark	CebPinad	5:8	Kay si Jesus nakaingon man ugod kaniya, "Gumula ka sa tawo, ikaw, espiritu nga mahugaw!"
Mark	RomCor	5:8	Căci Isus îi zicea: „Duh necurat, ieşi din omul acesta!”
Mark	Pohnpeia	5:8	(E ndinda met pwehki Sises eh ketin mahmahsanihong, “Kowe ngehn saut, kohkohieisang rehn aramas menen!”)
Mark	HunUj	5:8	Jézus ugyanis ezt mondta neki: „Menj ki, tisztátalan lélek ebből az emberből!”
Mark	GerZurch	5:8	Er hatte nämlich zu ihm gesagt: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen!
Mark	GerTafel	5:8	Denn Er sprach zu ihm: Fahre aus, unreiner Geist, von dem Menschen!
Mark	PorAR	5:8	Pois Jesus lhe dissera: Sai desse homem, espírito imundo.
Mark	DutSVVA	5:8	( Want Hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den mens!)
Mark	Byz	5:8	ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου
Mark	FarOPV	5:8	زیرا بدو گفته بود: «ای روح پلید از این شخص بیرون بیا!»
Mark	Ndebele	5:8	Ngoba wathi kuye: Phuma emuntwini, moya ongcolileyo.
Mark	PorBLivr	5:8	(Pois Jesus havia lhe dito: “Sai deste homem, espírito imundo”.)
Mark	StatResG	5:8	Ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, “Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου!”
Mark	SloStrit	5:8	(Govoril mu je namreč: Izidi, nečisti duh, iz tega človeka.)
Mark	Norsk	5:8	For han sa til ham: Far ut av mannen, du urene ånd!
Mark	SloChras	5:8	Pravil mu je namreč: Izidi, nečisti duh, iz tega človeka!
Mark	Northern	5:8	Çünki İsa ona demişdi: «Ey natəmiz ruh, bu adamdan çıx!»
Mark	GerElb19	5:8	Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen.
Mark	PohnOld	5:8	Pwe a kotin masani ong i: Koti sang aramas en, ngen saut koe!
Mark	LvGluck8	5:8	Jo Viņš uz to sacīja: “Izej, tu nešķīstais gars, no tā cilvēka.”
Mark	PorAlmei	5:8	(Porque lhe dizia: Sae d'este homem, espirito immundo.)
Mark	ChiUn	5:8	是因耶穌曾吩咐他說：「污鬼啊，從這人身上出來吧！」
Mark	SweKarlX	5:8	Då sade han till honom: Far ut af menniskone, du orene ande.
Mark	Antoniad	5:8	ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου
Mark	CopSahid	5:8	ⲛⲉⲣⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
Mark	GerAlbre	5:8	Jesus wollte nämlich zu ihm sagen: "Fahr aus von dem Menschen, du unreiner Geist!"
Mark	BulCarig	5:8	(Защото му казваше: Излез из человека, душе нечисти.)
Mark	FrePGR	5:8	En effet il lui disait : « Esprit impur, sors de cet homme ; »
Mark	JapDenmo	5:8	というのは，イエスは彼に，「汚れた霊よ，この人から出て行け！」 と言ったからである。
Mark	PorCap	5:8	Efetivamente, Jesus dizia: «Sai desse homem, espírito maligno.»
Mark	JapKougo	5:8	それは、イエスが、「けがれた霊よ、この人から出て行け」と言われたからである。
Mark	Tausug	5:8	Laung hi Īsa kaniya, “Guwa' kaw dayn ha lawm baran sin tau ini, saytan!” Magtūy similawak in tau siyusūd saytan, laung niya, “Unu in kabayaan mu kāku', Īsa, amu in Anak Tuhan Mahatinggi? Pangayuun ku junjung kaymu, ayaw mu aku binsanaa.”
Mark	GerTextb	5:8	Er sagte nämlich zu ihm: gehe aus, du unreiner Geist, von dem Menschen.
Mark	SpaPlate	5:8	Porque Él le estaba diciendo: “Sal de este hombre inmundo espíritu”.
Mark	Kapingam	5:8	Mee e-helekai beenei, idimaa, Jesus ne-helekai, “Di hagataalunga huaidu-nei, hanimoi gi-daha mo taane deenaa!”
Mark	RusVZh	5:8	Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека.
Mark	GerOffBi	5:8	Denn [Jesus] hatte zu ihm gesagt (sagte gerade/wiederholt) : „Komm heraus (Fahre aus, verlass) aus dem Mann, unreiner Geist!“,
Mark	CopSahid	5:8	ⲛⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ.
Mark	LtKBB	5:8	Jėzus mat buvo paliepęs: „Išeik, netyroji dvasia, iš žmogaus!“
Mark	Bela	5:8	Бо Ісус сказаў яму: выйдзі, дух нячысты, з гэтага чалавека.
Mark	CopSahHo	5:8	ⲛⲉⲣⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ.
Mark	BretonNT	5:8	Rak e lavare dezhañ: Spered hudur, kae eus an den-se!
Mark	GerBoLut	5:8	Er aber sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!
Mark	FinPR92	5:8	Jeesus näet oli jo käskemässä saastaista henkeä lähtemään miehestä.
Mark	DaNT1819	5:8	Thi han sagde til ham: far ud, du urene Aand, af dette Menneske!
Mark	Uma	5:8	Yesus mpohubui anudaa' malai, na'uli': "Malai-moko ngkai tauna tetui!" Mejeu' tau toei na'uli': "Ee Yesus Ana' Alata'ala to hi suruga! Napa-di-kona pai' tumai-koe? Hante hanga' Alata'ala merapi' -a bona neo' -a-kuwo nusesa'."
Mark	GerLeoNA	5:8	Denn er hatte zu ihm gesagt: „Komm heraus aus dem Mann, du unreiner Geist!“
Mark	SpaVNT	5:8	Porque le decia: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
Mark	Latvian	5:8	Jo Viņš tam sacīja: Nešķīstais gars, izej no šī cilvēka!
Mark	SpaRV186	5:8	Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
Mark	FreStapf	5:8	(En effet, Jésus lui disait : «Esprit impur, sors de cet homme.»)
Mark	NlCanisi	5:8	Want Hij had hem gezegd: Onreine geest, ga uit van dien man!
Mark	GerNeUe	5:8	Jesus hatte dem bösen Geist nämlich befohlen, den Mann zu verlassen.
Mark	Est	5:8	Sest Ta oli ütelnud temale: "Mine välja inimesest, sa rüve vaim!"
Mark	UrduGeo	5:8	کیونکہ عیسیٰ نے اُسے کہا تھا، ”اے ناپاک روح، آدمی میں سے نکل جا!“
Mark	AraNAV	5:8	فَإِنَّ يَسُوعَ كَانَ قَدْ قَالَ لَهُ؟ «أَيُّهَا الرُّوحُ النَّجِسُ، اخْرُجْ مِنَ الإِنْسَانِ!»
Mark	ChiNCVs	5:8	因为当时耶稣吩咐他：“你这污灵，从这人身上出来！”
Mark	f35	5:8	ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου
Mark	vlsJoNT	5:8	Want Hij zeide tot hem: Gij onzuivere geest, ga uit den mensch!
Mark	ItaRive	5:8	perché Gesù gli diceva: Spirito immondo, esci da quest’uomo!
Mark	Afr1953	5:8	Want Hy het vir hom gesê: Onreine gees, gaan uit die man uit!
Mark	RusSynod	5:8	Ибо Иисус сказал ему: «Выйди, дух нечистый, из этого человека».
Mark	FreOltra	5:8	Jésus, en effet, lui avait dit: «Esprit impur, sors de cet homme.»
Mark	UrduGeoD	5:8	क्योंकि ईसा ने उसे कहा था, “ऐ नापाक रूह, आदमी में से निकल जा!”
Mark	TurNTB	5:8	Çünkü İsa, “Ey kötü ruh, adamın içinden çık!” demişti.
Mark	DutSVV	5:8	(Want Hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den mens!)
Mark	HunKNB	5:8	Ő ugyanis azt mondta neki: »Tisztátalan lélek, menj ki az emberből!«
Mark	Maori	5:8	He meatanga hoki nana ki a ia, Puta mai i tenei tangata, e te wairua poke.
Mark	sml_BL_2	5:8	Angkan buwattē' junjungna sabab aniya' bay panoho'an si Isa ma saitan e', ya yukna, “Ala'an ka min deyom baran a'a ilu, saitan!”
Mark	HunKar	5:8	(Mert ezt mondja vala néki: Eredj ki, tisztátalan lélek, ez emberből.)
Mark	Viet	5:8	Vì Ðức Chúa Jêsus vừa phán cùng nó rằng: Hỡi tà ma, phải ra khỏi người nầy.
Mark	Kekchi	5:8	Quixye chi joˈcan xban nak ac yo̱ li Jesús chixyebal re li ma̱us aj musikˈej: —Elen riqˈuin li cui̱nk aˈin, at ma̱us aj musikˈej.—
Mark	Swe1917	5:8	Jesus skulle nämligen just säga till honom: »Far ut ur mannen, du orena ande.»
Mark	KhmerNT	5:8	ដ្បិត​ព្រះអង្គ​បាន​មាន​ប​ន្ទូល​ប្រាប់​ទៅ​វា​ថា៖​ «វិញ្ញាណ​អាក្រក់​ ចេញ​ពី​មនុស្ស​នេះ​ទៅ!»​
Mark	CroSaric	5:8	Jer Isus mu bijaše rekao: "Iziđi, duše nečisti, iz ovoga čovjeka!"
Mark	BasHauti	5:8	(Ecen erraiten ceraucan, Ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
Mark	WHNU	5:8	ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου
Mark	VieLCCMN	5:8	Thật vậy, Đức Giê-su đã bảo nó : Thần ô uế kia, xuất khỏi người này !
Mark	FreBDM17	5:8	Car Jésus lui disait : sors de cet homme, esprit immonde.
Mark	TR	5:8	ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου
Mark	HebModer	5:8	כי הוא אמר אליו צא רוח טמא מן האדם הזה׃
Mark	Kaz	5:8	Себебі Иса:— Жын, шық бұл кісіден! — деп бұйырған еді.
Mark	UkrKulis	5:8	(Рече бо йому: Вийди, душе нечистий, з чоловіка.)
Mark	FreJND	5:8	Car il lui disait : Sors de cet homme, esprit immonde !
Mark	TurHADI	5:8	Çünkü İsa adamdaki cine, “Adamdan çık, ey cin!” diye emretmişti.
Mark	Wulfila	5:8	𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰, 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽!
Mark	GerGruen	5:8	Denn schon sprach er zu ihm: "Unreiner Geist, fahr aus von diesem Menschen!"
Mark	SloKJV	5:8	Kajti rekel mu je: „Pridi ven iz človeka, ti nečisti duh.“
Mark	Haitian	5:8	(Li te pale konsa, paske Jezi te pase l' lòd sa a: Move lespri, soti sou nonm lan).
Mark	FinBibli	5:8	(Sillä hän sanoi hänelle: lähde ulos saastainen henki ihmisestä.)
Mark	SpaRV	5:8	Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
Mark	HebDelit	5:8	כִּי הוּא אָמַר אֵלָיו צֵא רוּחַ טָמֵא מִן־הָאָדָם הַזֶּה׃
Mark	WelBeibl	5:8	(Roedd Iesu newydd orchymyn i'r ysbryd drwg ddod allan o'r dyn.)
Mark	GerMenge	5:8	Jesus war nämlich im Begriff, ihm zu gebieten: »Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Manne!«
Mark	GreVamva	5:8	Διότι έλεγε προς αυτόν· Έξελθε από του ανθρώπου το πνεύμα το ακάθαρτον.
Mark	Tisch	5:8	ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
Mark	UkrOgien	5:8	Бо сказав Він йому: „Вийди, ду́ше нечистий, із люди́ни!“
Mark	MonKJV	5:8	Учир нь тэр түүнд, Бузар сүнс чи, энэ хүнээс гар гэж хэлсэн байжээ.
Mark	SrKDEkav	5:8	Јер му говораше: Изађи, душе нечисти, из човека.
Mark	FreCramp	5:8	Car Jésus lui disait : " Esprit impur, sors de cet homme. "
Mark	SpaTDP	5:8	Jesús le había dicho, «espíritu impuro ¡sal de este hombre!»
Mark	PolUGdan	5:8	Powiedział mu bowiem: Wyjdź, duchu nieczysty, z tego człowieka!
Mark	FreGenev	5:8	(Car Jefus lui difoit, Sors de cet homme, efprit immonde.)
Mark	FreSegon	5:8	Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur!
Mark	SpaRV190	5:8	Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.
Mark	Swahili	5:8	(Alisema hivyo kwa kuwa Yesu alikuwa amemwambia, "Pepo mchafu, mtoke mtu huyu.")
Mark	HunRUF	5:8	Jézus ugyanis ezt mondta neki: Menj ki, tisztátalan lélek, ebből az emberből!
Mark	FreSynod	5:8	Car Jésus lui disait: Esprit impur, sors de cet homme!
Mark	DaOT1931	5:8	Thi han sagde til ham: „Far ud af Manden, du urene Aand!‟
Mark	FarHezar	5:8	زیرا عیسی به او گفته بود: «ای روح پلید، از این مرد به‌‌در آ!»
Mark	TpiKJPB	5:8	Long wanem, Em i tokim em, Kam ausait long dispela man, yu spirit i no klin.
Mark	ArmWeste	5:8	(Քանի որ կ՚ըսէր անոր. «Անմաքո՛ւր ոգի, ելի՛ր այդ մարդէն»:)
Mark	DaOT1871	5:8	Thi han sagde til ham: „Far ud af Manden, du urene Aand!‟
Mark	JapRague	5:8	其はイエズス是に向ひて、汚鬼、斯人より出よ、と曰へばなり。
Mark	ScotsGae	5:8	Oir thuirt e ris: Gabh a mach as an duine, a spioraid neoghlain.
Mark	Peshitta	5:8	ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܪܘܚܐ ܛܢܦܐ ܀
Mark	FreVulgG	5:8	Car Jésus lui disait : Esprit impur, sors de cet homme.
Mark	PolGdans	5:8	(Albowiem mu mówił: Wynijdź, duchu nieczysty! z tego człowieka.)
Mark	JapBungo	5:8	これはイエス『穢れし靈よ、この人より出で往け』と言ひ給ひしに因るなり。
Mark	Elzevir	5:8	ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου
Mark	GerElb18	5:8	Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen.