Mark	RWebster	6:42	And they all ate, and were satisfied.
Mark	EMTV	6:42	So they all ate and were filled.
Mark	NHEBJE	6:42	They all ate, and were filled.
Mark	Etheridg	6:42	and they all did eat and were satisfied.
Mark	ABP	6:42	And all ate, and were filled.
Mark	NHEBME	6:42	They all ate, and were filled.
Mark	Rotherha	6:42	And they did all eat, and were filled.
Mark	LEB	6:42	And they all ate and were satisfied.
Mark	BWE	6:42	They all ate and had enough.
Mark	Twenty	6:42	Every one had sufficient to eat;
Mark	ISV	6:42	All of them ate and were filled.
Mark	RNKJV	6:42	And they did all eat, and were filled.
Mark	Jubilee2	6:42	And they all ate and were filled.
Mark	Webster	6:42	And they all ate, and were satisfied.
Mark	Darby	6:42	And they all ate and were satisfied.
Mark	OEB	6:42	Everyone had sufficient to eat;
Mark	ASV	6:42	And they all ate, and were filled.
Mark	Anderson	6:42	And they all ate, and were satisfied;
Mark	Godbey	6:42	And they all ate, and were filled;
Mark	LITV	6:42	And all ate, and were satisfied.
Mark	Geneva15	6:42	So they did all eate, and were satisfied.
Mark	Montgome	6:42	The two fish also he divided to them all.
Mark	CPDV	6:42	And they all ate and were satisfied.
Mark	Weymouth	6:42	All ate and were fully satisfied.
Mark	LO	6:42	When they all had eat and were satisfied,
Mark	Common	6:42	And they all ate and were satisfied.
Mark	BBE	6:42	And they all took of the food and had enough.
Mark	Worsley	6:42	And they did all eat and were fully satisfied.
Mark	DRC	6:42	And they all did eat, and had their fill.
Mark	Haweis	6:42	And they did all eat, and were filled:
Mark	GodsWord	6:42	All of them ate as much as they wanted.
Mark	Tyndale	6:42	And they all dyd eate and were satisfied.
Mark	KJVPCE	6:42	And they did all eat, and were filled.
Mark	NETfree	6:42	They all ate and were satisfied,
Mark	RKJNT	6:42	And they all ate, and were filled.
Mark	AFV2020	6:42	And they all ate and were satisfied.
Mark	NHEB	6:42	They all ate, and were filled.
Mark	OEBcth	6:42	Everyone had sufficient to eat;
Mark	NETtext	6:42	They all ate and were satisfied,
Mark	UKJV	6:42	And they did all eat, and were filled.
Mark	Noyes	6:42	And they all ate, and were filled.
Mark	KJV	6:42	And they did all eat, and were filled.
Mark	KJVA	6:42	And they did all eat, and were filled.
Mark	AKJV	6:42	And they did all eat, and were filled.
Mark	RLT	6:42	And they did all eat, and were filled.
Mark	OrthJBC	6:42	And everyone ate, and they were satisfied,
Mark	MKJV	6:42	And they all ate and were filled.
Mark	YLT	6:42	and they did all eat, and were filled,
Mark	Murdock	6:42	And they all ate, and were satisfied.
Mark	ACV	6:42	And they all ate, and were filled.

Mark	VulgSist	6:42	Et manducaverunt omnes, et saturati sunt.
Mark	VulgCont	6:42	Et manducaverunt omnes, et saturati sunt.
Mark	Vulgate	6:42	et manducaverunt omnes et saturati sunt
Mark	VulgHetz	6:42	Et manducaverunt omnes, et saturati sunt.
Mark	VulgClem	6:42	Et manducaverunt omnes, et saturati sunt.

Mark	CzeBKR	6:42	I jedli všickni, a nasyceni jsou.
Mark	CzeB21	6:42	a tak se všichni najedli do sytosti.
Mark	CzeCEP	6:42	A jedli všichni a nasytili se.
Mark	CzeCSP	6:42	Všichni jedli a nasytili se.

Mark	PorBLivr	6:42	Todos comeram e se saciaram.
Mark	Mg1865	6:42	Ary samy nihinana avokoa ny olona rehetra ka voky.
Mark	CopNT	6:42	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓ.
Mark	FinPR	6:42	Ja kaikki söivät ja tulivat ravituiksi.
Mark	NorBroed	6:42	og alle spiste, og ble mettet;
Mark	FinRK	6:42	Kaikki söivät ja tulivat kylläisiksi.
Mark	ChiSB	6:42	眾人吃了，也都飽了；
Mark	CopSahBi	6:42	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ
Mark	ArmEaste	6:42	Եւ նա վերցնելով հինգ նկանակը եւ երկու ձկները՝ նայեց դէպի երկինք, օրհնեց, մանրեց նկանակները եւ տուեց աշակերտներին, որպէսզի դնեն նրանց առաջ: Եւ երկու ձկներն էլ բաժանեց բոլորին:
Mark	ChiUns	6:42	他们都吃，并且吃饱了。
Mark	BulVeren	6:42	И всичките ядоха и се наситиха.
Mark	AraSVD	6:42	فَأَكَلَ ٱلْجَمِيعُ وَشَبِعُوا.
Mark	Shona	6:42	Zvino vakadya vese, vakaguta.
Mark	Esperant	6:42	Kaj ĉiuj manĝis kaj satiĝis.
Mark	BeaMRK	6:42	Aghanetye eghaghintalon, oochu tataghanastolon.
Mark	ThaiKJV	6:42	เขาได้กินอิ่มทุกคน
Mark	BurJudso	6:42	လူအပေါင်းတို့သည် စား၍ဝကြပြီးမှ၊
Mark	SBLGNT	6:42	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
Mark	FarTPV	6:42	همه خوردند و سیر شدند
Mark	UrduGeoR	6:42	Aur sab ne jī bhar kar khāyā.
Mark	SweFolk	6:42	Och alla åt och blev mätta,
Mark	TNT	6:42	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν,
Mark	GerSch	6:42	Und sie aßen alle und wurden satt.
Mark	TagAngBi	6:42	At nagsikain silang lahat, at nangabusog.
Mark	FinSTLK2	6:42	Kaikki söivät ja tulivat ravituiksi.
Mark	Dari	6:42	همه خوردند و سیر شدند
Mark	SomKQA	6:42	Dhammaantood way wada cuneen, oo ka dhergeen.
Mark	NorSMB	6:42	Då alle hadde ete og var mette,
Mark	Alb	6:42	Të gjithë hëngrën sa u ngopën.
Mark	GerLeoRP	6:42	Und sie alle aßen und wurden satt;
Mark	UyCyr	6:42	Һәммә йәп тойди.
Mark	KorHKJV	6:42	그들이 다 먹고 배를 채우고는
Mark	MorphGNT	6:42	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
Mark	SrKDIjek	6:42	И једоше сви, и наситише се.
Mark	Wycliffe	6:42	and alle eeten, and weren fulfillid.
Mark	Mal1910	6:42	എല്ലാവരും തിന്നു തൃപ്തരായി.
Mark	KorRV	6:42	다 배불리 먹고
Mark	Azeri	6:42	اونلارين هاميسي ييئب دويدولار.
Mark	GerReinh	6:42	Und sie aßen alle und wurden gesättigt.
Mark	SweKarlX	6:42	Och de åto alle, och wordo mätte: Och de åto alle, och wordo mätte:
Mark	KLV	6:42	chaH Hoch ate, je were tebta'.
Mark	ItaDio	6:42	E tutti mangiarono, e furon saziati.
Mark	RusSynod	6:42	И ели все, и насытились.
Mark	CSlEliza	6:42	И ядоша вси и насытишася:
Mark	ABPGRK	6:42	και έφαγον πάντες και εχορτάσθησαν
Mark	FreBBB	6:42	Et tous mangèrent et furent rassasiés.
Mark	LinVB	6:42	Bánso baléí mpé batóndí.
Mark	BurCBCM	6:42	လူအပေါင်းတို့သည်လည်း စား၍ ၀ကြလေ၏။-
Mark	Che1860	6:42	ᏂᎦᏛᏃ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏁᎢ; ᎠᎴ ᏚᏃᎸᏎᎢ.
Mark	ChiUnL	6:42	皆食而飽、
Mark	VietNVB	6:42	Ai nấy đều ăn no nê.
Mark	CebPinad	6:42	Ug nangaon silang tanan ug nabusog.
Mark	RomCor	6:42	Au mâncat toţi şi s-au săturat;
Mark	Pohnpeia	6:42	Irail koaros ahpw kepin konot oh medla.
Mark	HunUj	6:42	Miután mind ettek, és jól is laktak,
Mark	GerZurch	6:42	Und alle assen und wurden satt.
Mark	GerTafel	6:42	Und sie aßen alle und wurden satt;
Mark	PorAR	6:42	E todos comeram e se fartaram.
Mark	DutSVVA	6:42	En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.
Mark	Byz	6:42	και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
Mark	FarOPV	6:42	پس جمیع خورده، سیر شدند.
Mark	Ndebele	6:42	Basebesidla bonke, basutha.
Mark	PorBLivr	6:42	Todos comeram e se saciaram.
Mark	StatResG	6:42	Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν.
Mark	SloStrit	6:42	In jedli so vsi, in nasitili so se.
Mark	Norsk	6:42	Og de åt alle og blev mette;
Mark	SloChras	6:42	In vsi so jedli in se nasitili.
Mark	Northern	6:42	Hamı yeyib-doydu.
Mark	GerElb19	6:42	Und sie aßen alle und wurden gesättigt.
Mark	PohnOld	6:42	Irail karos ari mangaer o medier.
Mark	LvGluck8	6:42	Un tie visi ēda un paēda,
Mark	PorAlmei	6:42	E todos comeram, e ficaram fartos;
Mark	ChiUn	6:42	他們都吃，並且吃飽了。
Mark	SweKarlX	6:42	Och de åto alle, och vordo mätte;
Mark	Antoniad	6:42	και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
Mark	CopSahid	6:42	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ
Mark	GerAlbre	6:42	So aßen alle und wurden satt.
Mark	BulCarig	6:42	И ядоха всички и наситиха се.
Mark	FrePGR	6:42	Et tous mangèrent et furent rassasiés ;
Mark	JapDenmo	6:42	みんなは食べて満ち足りた。
Mark	PorCap	6:42	Comeram até ficarem saciados.
Mark	JapKougo	6:42	みんなの者は食べて満腹した。
Mark	Tausug	6:42	Na, nakakaun in tau katān iban kiyansuban sila.
Mark	GerTextb	6:42	Und sie aßen alle und wurden satt,
Mark	SpaPlate	6:42	Comieron todos hasta saciarse.
Mark	Kapingam	6:42	Digaula huogodoo gu-miami, gu-maaluu.
Mark	RusVZh	6:42	И ели все, и насытились.
Mark	GerOffBi	6:42	Und alle aßen und wurden satt,
Mark	CopSahid	6:42	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ.
Mark	LtKBB	6:42	Ir visi valgė ir pasisotino.
Mark	Bela	6:42	І елі ўсе і наеліся;
Mark	CopSahHo	6:42	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ.
Mark	BretonNT	6:42	Debriñ a rejont holl hag o doa a-walc'h.
Mark	GerBoLut	6:42	Und sie alien aile und wurden satt.
Mark	FinPR92	6:42	Kaikki söivät kyllikseen.
Mark	DaNT1819	6:42	Og de aade alle og bleve mætte.
Mark	Uma	6:42	Ngkoni' omea-ramo duu' -ra bohu.
Mark	GerLeoNA	6:42	Und sie alle aßen und wurden satt,
Mark	SpaVNT	6:42	Y comieron todos, y se hartaron.
Mark	Latvian	6:42	Un visi ēda un paēda.
Mark	SpaRV186	6:42	Y comieron todos, y se hartaron.
Mark	FreStapf	6:42	Tous mangèrent, tous furent rassasiés,
Mark	NlCanisi	6:42	Allen aten en werden verzadigd.
Mark	GerNeUe	6:42	Und alle aßen sich satt.
Mark	Est	6:42	Ja kõik sõid ja nende kõhud said täis.
Mark	UrduGeo	6:42	اور سب نے جی بھر کر کھایا۔
Mark	AraNAV	6:42	فَأَكَلُوا جَمِيعاً وَشَبِعُوا.
Mark	ChiNCVs	6:42	大家都吃了，并且吃饱了。
Mark	f35	6:42	και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
Mark	vlsJoNT	6:42	En zij allen aten en werden verzadigd,
Mark	ItaRive	6:42	E tutti mangiarono e furon sazi;
Mark	Afr1953	6:42	En almal het geëet en versadig geword;
Mark	RusSynod	6:42	И ели все, и насытились.
Mark	FreOltra	6:42	Tous mangèrent et furent rassasiés;
Mark	UrduGeoD	6:42	और सबने जी भरकर खाया।
Mark	TurNTB	6:42	Herkes yiyip doydu. Artakalan ekmek ve balıktan on iki sepet dolusu topladılar.
Mark	DutSVV	6:42	En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.
Mark	HunKNB	6:42	Mindnyájan ettek és jóllaktak.
Mark	Maori	6:42	A kai katoa ana ratou, a ka makona.
Mark	sml_BL_2	6:42	Magkakanan na saga a'a inān kamemon sampay mag'ssohan na.
Mark	HunKar	6:42	Evének azért mindnyájan, és megelégedének;
Mark	Viet	6:42	Ai nấy ăn no nê rồi;
Mark	Kekchi	6:42	Queˈcuaˈac chixjunileb toj retal queˈcˈojla xchˈo̱l.
Mark	Swe1917	6:42	Och de åto alla och blevo mätta.
Mark	KhmerNT	6:42	ពួកគេ​បាន​បរិភោគ​ឆ្អែត​ស្កប់​ស្កល់​គ្រប់​គ្នា​
Mark	CroSaric	6:42	I jeli su svi i nasitili se.
Mark	BasHauti	6:42	Eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen.
Mark	WHNU	6:42	και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
Mark	VieLCCMN	6:42	Ai nấy đều ăn và được no nê.
Mark	FreBDM17	6:42	Et ils en mangèrent tous, et furent rassasiés.
Mark	TR	6:42	και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
Mark	HebModer	6:42	ויאכלו כלם וישבעו׃
Mark	Kaz	6:42	Барлығы да жеп тойды.
Mark	UkrKulis	6:42	І їли всі, й наситились.
Mark	FreJND	6:42	Et ils mangèrent tous, et furent rassasiés.
Mark	TurHADI	6:42	Herkes doyasıya yedi.
Mark	GerGruen	6:42	Und alle aßen und wurden satt;
Mark	SloKJV	6:42	In vsi so jedli, ter bili nasičeni.
Mark	Haitian	6:42	Tout moun manje vant plen.
Mark	FinBibli	6:42	Ja he söivät kaikki ja ravittiin.
Mark	SpaRV	6:42	Y comieron todos, y se hartaron.
Mark	HebDelit	6:42	וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם וַיִּשְׂבָּעוּ׃
Mark	WelBeibl	6:42	Cafodd pawb ddigon i'w fwyta,
Mark	GerMenge	6:42	Und sie aßen alle und wurden satt;
Mark	GreVamva	6:42	Και έφαγον πάντες και εχορτάσθησαν.
Mark	Tisch	6:42	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
Mark	UkrOgien	6:42	І всі їли й наїлися!
Mark	MonKJV	6:42	Тэгээд бүгд идээд цаджээ.
Mark	SrKDEkav	6:42	И једоше сви, и наситише се.
Mark	FreCramp	6:42	Tous mangèrent et furent rassasiés,
Mark	SpaTDP	6:42	Todos comieron, y todos quedaron satisfechos.
Mark	PolUGdan	6:42	I jedli wszyscy do syta.
Mark	FreGenev	6:42	Et tous en mangerent, & furent raffafiez.
Mark	FreSegon	6:42	Tous mangèrent et furent rassasiés,
Mark	SpaRV190	6:42	Y comieron todos, y se hartaron.
Mark	Swahili	6:42	Watu wote wakala, wakashiba.
Mark	HunRUF	6:42	Miután mind ettek, és jóllaktak,
Mark	FreSynod	6:42	Tous mangèrent et furent rassasiés;
Mark	DaOT1931	6:42	Og de spiste alle og bleve mætte.
Mark	FarHezar	6:42	همه خوردند و سیر شدند،
Mark	TpiKJPB	6:42	Na ol olgeta i bin kaikai, na ol i pulap.
Mark	ArmWeste	6:42	Բոլորը կերան, կշտացան,
Mark	DaOT1871	6:42	Og de spiste alle og bleve mætte.
Mark	JapRague	6:42	皆食して飽足れり。
Mark	ScotsGae	6:42	Is dhith iad uile, agus riaraicheadh iad.
Mark	Peshitta	6:42	ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܀
Mark	FreVulgG	6:42	Tous mangèrent, et furent rassasiés.
Mark	PolGdans	6:42	I jedli wszyscy, i nasyceni byli.
Mark	JapBungo	6:42	凡ての人 食ひて飽きたれば、
Mark	Elzevir	6:42	και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
Mark	GerElb18	6:42	Und sie aßen alle und wurden gesättigt.