Prov	RWebster	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Prov	NHEBJE	19:16	He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
Prov	ABP	19:16	The one who keeps the commandment gives heed to his own soul; but the one disdaining his own ways shall perish.
Prov	NHEBME	19:16	He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
Prov	Rotherha	19:16	One who guardeth the commandment, guardeth his life, he that is reckless in his ways, shall die.
Prov	LEB	19:16	He who guards commandments guards his life; he who is careless of his ways will be killed.
Prov	RNKJV	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Prov	Jubilee2	19:16	He that keeps the commandment keeps his own soul, [but] he that despises his ways shall die.
Prov	Webster	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; [but] he that despiseth his ways shall die.
Prov	Darby	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his soul; he that is careless of his ways shall die.
Prov	ASV	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his soul; But he that is careless of his ways shall die.
Prov	LITV	19:16	He who keeps the commandment keeps his own soul, he who despises His ways shall die.
Prov	Geneva15	19:16	He that keepeth the commandement, keepeth his owne soule: but hee that despiseth his wayes, shall dye.
Prov	CPDV	19:16	Whoever guards a commandment guards his own soul. But whoever neglects his own way will die.
Prov	BBE	19:16	He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.
Prov	DRC	19:16	He that keepeth the commandment, keepeth his own soul: but he that neglecteth his own way, shall die.
Prov	GodsWord	19:16	Whoever obeys the law preserves his life, but whoever despises the LORD's ways will be put to death.
Prov	JPS	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his soul; but he that despiseth His ways shall die.
Prov	KJVPCE	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Prov	NETfree	19:16	The one who obeys commandments guards his life; the one who despises his ways will die.
Prov	AB	19:16	He that keeps the commandment keeps his own soul, but he that despises his ways shall perish.
Prov	AFV2020	19:16	He who keeps the commandment keeps his own soul; he who is careless in his ways shall die.
Prov	NHEB	19:16	He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
Prov	NETtext	19:16	The one who obeys commandments guards his life; the one who despises his ways will die.
Prov	UKJV	19:16	He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.
Prov	Noyes	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his life; But he that neglecteth his ways shall die.
Prov	KJV	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Prov	KJVA	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Prov	AKJV	19:16	He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.
Prov	RLT	19:16	He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Prov	MKJV	19:16	He who keeps the commandment keeps his own soul; he who despises His ways shall die.
Prov	YLT	19:16	Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.
Prov	ACV	19:16	He who keeps the commandment keeps his soul. He who is careless of his ways shall die.

Prov	VulgSist	19:16	Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit viam suam, mortificabitur.
Prov	VulgCont	19:16	Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit viam suam, mortificabitur.
Prov	Vulgate	19:16	qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur
Prov	VulgHetz	19:16	Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit viam suam, mortificabitur.
Prov	VulgClem	19:16	Qui custodit mandatum custodit animam suam ; qui autem negligit viam suam mortificabitur.

Prov	CzeBKR	19:16	Ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne.
Prov	CzeB21	19:16	Kdo dbá na přikázání, dbá na vlastní duši; komu je lhostejné, jak žije, zahyne.
Prov	CzeCEP	19:16	Kdo zachovává přikázání, střeží svůj život, zemře, kdo jeho cestami zhrdá.
Prov	CzeCSP	19:16	Kdo zachovává příkaz, chrání svou duši, ⌈kdo opovrhuje svými cestami,⌉ zemře.

Prov	PorBLivr	19:16	Quem guarda o mandamento cuida de sua alma; e quem despreza seus caminhos morrerá.
Prov	Mg1865	19:16	Izay mitandrina ny didy mitandrina ny ainy; Fa izay tsy mihevitra ny alehany dia ho faty.
Prov	FinPR	19:16	Joka käskyt pitää, saa henkensä pitää; joka ei teistänsä välitä, on kuoleman oma.
Prov	FinRK	19:16	Joka käskyt pitää, säilyttää henkensä; joka ei teistänsä välitä, on kuoleman oma.
Prov	ChiSB	19:16	恪守上主誡命的，可保全生命；輕視上主道路的，必自趨喪亡。
Prov	CopSahBi	19:16	ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉϥⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ
Prov	ChiUns	19:16	谨守诫命的，保全生命；轻忽己路的，必致死亡。
Prov	BulVeren	19:16	Който пази заповедта, пази душата си, а който презира пътищата си, ще умре.
Prov	AraSVD	19:16	حَافِظُ ٱلْوَصِيَّةِ حَافِظٌ نَفْسَهُ، وَٱلْمُتَهَاوِنُ بِطُرُقِهِ يَمُوتُ.
Prov	Esperant	19:16	Kiu konservas moralordonon, tiu konservas sian animon; Sed kiu ne atentas Lian vojon, tiu mortos.
Prov	ThaiKJV	19:16	บุคคลที่รักษาพระบัญญัติก็รักษาชีวิตของตน บุคคลที่ดูหมิ่นมรรคาทั้งหลายของพระองค์ก็จะถึงตาย
Prov	OSHB	19:16	שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת׃
Prov	BurJudso	19:16	ပညတ်တရားကို စောင့်သောသူသည် မိမိ အသက်ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရာရောက်၏။ မိမိသွားရာလမ်း တို့ကို မထီလေးစားပြုသောသူမူကား၊ အသေခံရ၏။
Prov	FarTPV	19:16	از احکام خدا پیروی کن تا زنده بمانی، زیرا هرکسی که آنها را ناچیز شمارد، خواهد مرد.
Prov	UrduGeoR	19:16	Jo wafādārī se hukm par amal kare wuh apnī jān mahfūz rakhtā hai, lekin jo apnī rāhoṅ kī parwā na kare wuh mar jāegā.
Prov	SweFolk	19:16	Den som håller budet bevarar sitt liv, den som inte ger akt på sin väg ska dö.
Prov	GerSch	19:16	Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt seine Seele; wer aber seiner Wege nicht achtet, muß sterben.
Prov	TagAngBi	19:16	Ang nagiingat ng utos ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa: nguni't ang walang babala sa kaniyang mga lakad ay mamamatay.
Prov	FinSTLK2	19:16	Se, joka pitää käskyt, saa pitää henkensä, mutta se, joka ei tiestään välitä, on kuoleman oma.
Prov	Dari	19:16	از احکام خدا پیروی کن تا زنده بمانی، زیرا هر کسی که آن ها را ناچیز شمارد، خواهد مُرد.
Prov	SomKQA	19:16	Kii amarka dhawraa naftiisuu dhawraa, Laakiinse kii jidadkiisa fudaydsadaa wuu dhiman doonaa.
Prov	NorSMB	19:16	Den som tek vare på bodet, tek vare på sitt liv, den som ei ansar si åtferd, skal missa livet.
Prov	Alb	19:16	Kush respekton urdhërimin ruan jetën e tij, por ai që lë pas dore sjelljen e tij ka për të vdekur.
Prov	UyCyr	19:16	Пәрвәрдигарниң әмирлиригә әмәл қилған җенини сақлап қалар, Униң йолини камситқан адәм һалак болар.
Prov	KorHKJV	19:16	명령을 지키는 자는 자기 혼을 지키거니와 그분의 길들을 멸시하는 자는 죽으리라.
Prov	SrKDIjek	19:16	Ко држи заповијести, чува душу своју; а ко не мари за путове своје, погинуће.
Prov	Wycliffe	19:16	He that kepith the comaundement of God, kepith his soule; but he that chargith not his weie, schal be slayn.
Prov	Mal1910	19:16	കല്പന പ്രമാണിക്കുന്നവൻ പ്രാണനെ കാക്കുന്നു; നടപ്പു സൂക്ഷിക്കാത്തവനോ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.
Prov	KorRV	19:16	계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라
Prov	Azeri	19:16	امري يرئنه يتئرن جانيني حئفظ ادر، لاکئن يوللارينين قيدئنه قالمايان آدام اؤلر.
Prov	KLV	19:16	ghaH 'Iv keeps the ra'ta'ghach mu' keeps Daj qa', 'ach ghaH 'Iv ghaH contemptuous Daq Daj Hemey DIchDaq Hegh.
Prov	ItaDio	19:16	Chi osserva il comandamento guarda l’anima sua; Ma chi trascura le sue vie morrà.
Prov	RusSynod	19:16	Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
Prov	CSlEliza	19:16	Иже хранит заповеди, соблюдает свою душу, а нерадяй о своих путех погибнет.
Prov	ABPGRK	19:16	ος φυλάσσει εντολήν τηρεί την εαυτού ψυχήν ο δε καταφρονών των εαυτού οδών απολείται
Prov	FreBBB	19:16	Qui garde le précepte, garde son âme ; Qui néglige sa conduite, mourra.
Prov	LinVB	19:16	Moto akotosaka mibeko akomibatela, oyo apangani na masengisi ma ye te, akokufa.
Prov	BurCBCM	19:16	ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ထိန်းသူသည် မိမိ၏အသက်ကို စောင့်ထိန်း၏။ သွန်သင်မှုကို ဂရုမစိုက်တတ်သူမူကား သေရ လိမ့်မည်။-
Prov	HunIMIT	19:16	A ki megőrzi a parancsolatot, megőrzi lelkét, a ki megveti utjait, meg fog halni.
Prov	ChiUnL	19:16	守誡者保生、輕道者必死、
Prov	VietNVB	19:16	Người nào giữ điều răn, gìn giữ linh hồn mình;Còn kẻ khinh thường đường lối mình sẽ chết.
Prov	LXX	19:16	ὃς φυλάσσει ἐντολήν τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ὁ δὲ καταφρονῶν τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν ἀπολεῖται
Prov	CebPinad	19:16	Kadtong magabantay sa sugo nagabantay sa iyang kalag; Apan kadtong danghag sa iyang mga dalan, mamatay.
Prov	RomCor	19:16	Cine păzeşte porunca îşi păzeşte sufletul; cine nu veghează asupra căii sale va muri.
Prov	Pohnpeia	19:16	Kapwaiada sapwellimen Koht kosonned akan, ke ahpw pahn mour werei; ahpw ma ke pohnsehsehla, ke pahn mehla.
Prov	HunUj	19:16	Aki megtartja a parancsot, megtartja életét, de aki nem törődik teendőivel, meghal.
Prov	GerZurch	19:16	Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; / wer das Wort verachtet, kommt um. /
Prov	PorAR	19:16	Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.
Prov	DutSVVA	19:16	Die het gebod bewaart, bewaart zijn ziel; die zijn wegen veracht, zal sterven.
Prov	FarOPV	19:16	هر‌که حکم را نگاه دارد جان خویش رامحافظت می‌نماید، اما هر‌که طریق خود را سبک گیرد، خواهد مرد.
Prov	Ndebele	19:16	Ogcina umlayo ugcina umphefumulo wakhe; odelela indlela zakhe uzakufa.
Prov	PorBLivr	19:16	Quem guarda o mandamento cuida de sua alma; e quem despreza seus caminhos morrerá.
Prov	Norsk	19:16	Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv.
Prov	SloChras	19:16	Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.
Prov	Northern	19:16	Əmrə əməl edən canını saxlar, Yoluna baxmayan həlak olar.
Prov	GerElb19	19:16	Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer seine Wege verachtet, wird sterben.
Prov	LvGluck8	19:16	Kas mācību sargā, tas sargā savu dvēseli; kas savu ceļu neņem vērā, tas mirs.
Prov	PorAlmei	19:16	O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.
Prov	ChiUn	19:16	謹守誡命的，保全生命；輕忽己路的，必致死亡。
Prov	SweKarlX	19:16	Den som budet bevarar, han bevarar sitt lif; men den sin väg föraktar, han skall dö.
Prov	FreKhan	19:16	Observer le devoir, c’est protéger son âme: qui est indifférent à sa direction périt.
Prov	FrePGR	19:16	Qui garde le commandement, garde sa vie ; qui néglige sa voie, subira la mort.
Prov	PorCap	19:16	O que observa os mandamentos conserva a sua vida; mas o que descuida o seu proceder, morrerá.
Prov	JapKougo	19:16	戒めを守る者は自分の魂を守る、み言葉を軽んじる者は死ぬ。
Prov	GerTextb	19:16	Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben, wer aber seiner Wege nicht achtet, wird sterben.
Prov	Kapingam	19:16	Benebene-ina nnaganoho a God, gei goe ga-mouli waalooloo. Maa goe ga-haga-delangahia nia maa, gei goe gaa-made.
Prov	SpaPlate	19:16	Quien guarda los mandamientos, guarda su alma; mas el que menosprecia los caminos de (Yahvé) morirá.
Prov	WLC	19:16	שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת יָמֽוּת׃
Prov	LtKBB	19:16	Kas laikosi įsakymų, palaiko savo sielą; kas paniekina Jo kelius, mirs.
Prov	Bela	19:16	Захавальнік запаведзі захоўвае душу сваю, а хто ня дбае пра шяхі свае — загіне.
Prov	GerBoLut	19:16	Wer das Gebot bewahret, der bewahret sein Leben; wer aber seinen Weg verachtet, wird sterben.
Prov	FinPR92	19:16	Joka käskyt pitää, saa henkensä pitää, mutta kuolemaan kulkee, joka ei tietään tarkkaa.
Prov	SpaRV186	19:16	El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Prov	NlCanisi	19:16	Wie de geboden in acht neemt, behoedt zichzelf; Wie niet past op zijn wandel, zal sterven.
Prov	GerNeUe	19:16	Wer Gottes Gebot beachtet, der achtet auf sein Leben, / doch wer sich gehen lässt, kommt um.
Prov	UrduGeo	19:16	جو وفاداری سے حکم پر عمل کرے وہ اپنی جان محفوظ رکھتا ہے، لیکن جو اپنی راہوں کی پروا نہ کرے وہ مر جائے گا۔
Prov	AraNAV	19:16	مَنْ يُطِعْ الْوَصِيَّةَ يَصُنْ نَفْسَهُ، وَالْمُتَهَاوِنُ فِي تَصَرُّفَاتِهِ يَلْقَى الْمَوْتَ.
Prov	ChiNCVs	19:16	谨守诫命的，保全自己的性命；轻忽自己道路的，必致死亡。
Prov	ItaRive	19:16	Chi osserva il comandamento ha cura dell’anima sua, ma chi non si dà pensiero della propria condotta morrà.
Prov	Afr1953	19:16	Wie die gebod hou, bewaar sy lewe; hy wat sy weë nie ag nie, sal sterwe.
Prov	RusSynod	19:16	Хранящий заповедь хранит душу свою, а не радеющий о путях своих погибнет.
Prov	UrduGeoD	19:16	जो वफ़ादारी से हुक्म पर अमल करे वह अपनी जान महफ़ूज़ रखता है, लेकिन जो अपनी राहों की परवा न करे वह मर जाएगा।
Prov	TurNTB	19:16	Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.
Prov	DutSVV	19:16	Die het gebod bewaart, bewaart zijn ziel; die zijn wegen veracht, zal sterven.
Prov	HunKNB	19:16	Aki megtartja a parancsot, megóvja lelkét, aki elhanyagolja útját, halállal bűnhődik.
Prov	Maori	19:16	Ko te tangata e pupuri ana i te whakahau e pupuri ana i tona wairua: engari ko te tangata kore whakaaro ki ona ara ka mate.
Prov	HunKar	19:16	A ki megtartja a parancsolatot, megtartja ő magát; a ki nem vigyáz útaira, meghal.
Prov	Viet	19:16	Ai gìn giữ điều răn, gìn giữ lấy linh hồn mình; Nhưng kẻ nào không coi chừng đường lối mình sẽ thác.
Prov	Kekchi	19:16	Li ani naxba̱nu li naxye saˈ lix chakˈrab li Dios, aˈan naxcol rix lix yuˈam. Ut li ani naxtzˈekta̱na lix chakˈrab li Dios, aˈan ta̱ca̱mk.
Prov	Swe1917	19:16	Den som håller budet får behålla sitt liv; den som ej aktar på sin vandel han varder dödad.
Prov	CroSaric	19:16	Tko se drži zapovijedi, čuva život svoj, a tko ne pazi putove svoje, umire.
Prov	VieLCCMN	19:16	Tuân giữ lệnh truyền là giữ được mạng sống, khinh thường đường lối Chúa ắt phải mạng vong.
Prov	FreBDM17	19:16	Celui qui garde le commandement, garde son âme ; mais celui qui méprise ses voies, mourra.
Prov	FreLXX	19:16	Garder les commandements, c'est sauver son âme ; se négliger en sa voie, c'est courir à sa perte.
Prov	Aleppo	19:16	שמר מצוה שמר נפשו    בוזה דרכיו יומת (ימות)
Prov	MapM	19:16	שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת יָמֽוּת׃
Prov	HebModer	19:16	שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃
Prov	Kaz	19:16	Өсиетті сақтаған өмірін сақтар,Жолына ден қоймаған ажалға ұшырар.
Prov	FreJND	19:16	Celui qui garde le commandement garde son âme ; celui qui ne veille pas sur ses voies mourra.
Prov	GerGruen	19:16	Wer Achtung vor Befehlen hat, bewahrt sein Leben; wer seine Pflicht vernachlässigt, wird mit dem Tod bestraft.
Prov	SloKJV	19:16	Kdor varuje zapoved, varuje svojo lastno dušo, toda kdor prezira njegove poti, bo umrl.
Prov	Haitian	19:16	Moun ki fè sa Bondye mande ap viv lontan. Moun ki pa mache jan Bondye vle l' l'a pa lwen mouri.
Prov	FinBibli	19:16	Joka käskyt pitää, hän on vapahtanut henkensä; vaan joka tiensä hylkää, hänen pitää kuoleman.
Prov	SpaRV	19:16	El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Prov	WelBeibl	19:16	Mae'r sawl sy'n cadw'r gorchmynion yn cael byw, ond bydd yr un sy'n diystyru ei ffyrdd yn marw.
Prov	GerMenge	19:16	Wer das Gebot (Gottes) beachtet, der bewahrt sein Leben; wer dagegen das Wort (Gottes) verachtet, wird sterben. –
Prov	GreVamva	19:16	Ο φυλάττων την εντολήν φυλάττει την ψυχήν αυτού· ο δε καταφρονών τας οδούς αυτού θέλει απολεσθή.
Prov	UkrOgien	19:16	Хто заповідь охороня́є, той душу свою стереже́; хто дороги свої легкова́жить, — помре.
Prov	FreCramp	19:16	Celui qui garde le commandement garde son âme ; celui qui n'est pas attentif à sa voie mourra.
Prov	SrKDEkav	19:16	Ко држи заповести, чува душу своју; а ко не мари за путеве своје, погинуће.
Prov	PolUGdan	19:16	Kto przestrzega przykazania, zachowuje swoją duszę, ale kto gardzi swymi drogami, zginie.
Prov	FreSegon	19:16	Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.
Prov	SpaRV190	19:16	El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Prov	HunRUF	19:16	Aki megtartja a parancsot, megtartja életét, de aki nem törődik teendőivel, meghal.
Prov	DaOT1931	19:16	Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.
Prov	TpiKJPB	19:16	¶ Em husat i holimpas strongpela tok i holimpas tewel bilong em yet. Tasol em husat i tingim ol rot bilong em i samting nating bai dai.
Prov	DaOT1871	19:16	Hvo som bevarer Budet, bevarer sin Sjæl; hvo der foragter sine Veje, skal dødes.
Prov	FreVulgG	19:16	Celui qui garde le commandement garde son âme ; mais celui qui néglige sa voie sera frappé de mort.
Prov	PolGdans	19:16	Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie.
Prov	JapBungo	19:16	誡命を守るものは自己の霊魂を守るなり その道をかろむるものは死ぬべし
Prov	GerElb18	19:16	Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer seine Wege verachtet, wird sterben.