Prov	RWebster	24:34	So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Prov	NHEBJE	24:34	so your poverty will come as a robber, and your want as an armed man.
Prov	ABP	24:34	But if you should do this, [2shall come 3before 1poverty] you, and lack as a good runner.
Prov	NHEBME	24:34	so your poverty will come as a robber, and your want as an armed man.
Prov	Rotherha	24:34	So shall come in, as a highwayman, thy poverty, and, thy want, as one armed with a shield.
Prov	LEB	24:34	and your poverty will come running, and your lack like an armed warrior.
Prov	RNKJV	24:34	So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Prov	Jubilee2	24:34	So shall thy poverty come [as] one that travels and thy want as an armed man.:
Prov	Webster	24:34	So shall thy poverty come [as] one that traveleth; and thy want as an armed man.
Prov	Darby	24:34	So shall thy poverty come [as] a roving plunderer, and thy penury as an armed man.
Prov	ASV	24:34	So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Prov	LITV	24:34	so shall your poverty come stalking, and your want like a man with a shield.
Prov	Geneva15	24:34	So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
Prov	CPDV	24:34	And destitution will overtake you like a runner, and begging will overtake you like an armed man.”
Prov	BBE	24:34	So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.
Prov	DRC	24:34	And poverty shall come to thee as a runner, and beggary as an armed man.
Prov	GodsWord	24:34	Then your poverty will come like a drifter, and your need will come like a bandit.
Prov	JPS	24:34	So shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.
Prov	KJVPCE	24:34	So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Prov	NETfree	24:34	and your poverty will come like a bandit, and your need like an armed robber."
Prov	AB	24:34	But if you do this, your poverty will come speedily; and your need like a swift courier.
Prov	AFV2020	24:34	Then your poverty comes stalking, and your wants like an armed man.
Prov	NHEB	24:34	so your poverty will come as a robber, and your want as an armed man.
Prov	NETtext	24:34	and your poverty will come like a bandit, and your need like an armed robber."
Prov	UKJV	24:34	So shall your poverty come as one that travels; and your lack as an armed man.
Prov	Noyes	24:34	So shall poverty come upon thee like a highwayman; Yea, want like an armed man.
Prov	KJV	24:34	So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Prov	KJVA	24:34	So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Prov	AKJV	24:34	So shall your poverty come as one that travels; and your want as an armed man.
Prov	RLT	24:34	So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Prov	MKJV	24:34	then your poverty comes stalking, and your want like an a man armed with a shield.
Prov	YLT	24:34	And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man!
Prov	ACV	24:34	so thy poverty shall come as a robber, and thy want as an armed man.

Prov	VulgSist	24:34	et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.
Prov	VulgCont	24:34	et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.
Prov	Vulgate	24:34	et veniet quasi cursor egestas tua et mendicitas quasi vir armatus
Prov	VulgHetz	24:34	et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.
Prov	VulgClem	24:34	et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.

Prov	CzeBKR	24:34	V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.
Prov	CzeB21	24:34	najednou tě jak tulák navštíví nouze, bída tě přepadne jako loupežník!
Prov	CzeCEP	24:34	a tvá chudoba přijde jak pobuda a tvá nouze jako ozbrojenec.
Prov	CzeCSP	24:34	a tvá chudoba přijde jako tulák a tvá nouze jako ozbrojenec.

Prov	PorBLivr	24:34	E assim tua pobreza virá como um assaltante; tua necessidade chegará como um homem armado.
Prov	Mg1865	24:34	Dia ho tonga toy ny mimaona hamely ny alahelonao, Ary ny fahantranao ho toy ny jiolahy.
Prov	FinPR	24:34	niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.
Prov	FinRK	24:34	niin köyhyys käy päällesi kuin kuljeksiva rosvo ja puute kuin aseellinen mies.
Prov	ChiSB	24:34	這樣，貧窮就要如同竊賊，困乏也要如同武士，向你侵襲。
Prov	CopSahBi	24:34	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲣⲡⲁⲓ ⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲛⲏⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϭⲣⲱϩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲇⲣⲟⲙⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ
Prov	ChiUns	24:34	你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。
Prov	BulVeren	24:34	и беднотията ти ще дойде като разбойник, и нуждата ти – като въоръжен мъж.
Prov	AraSVD	24:34	فَيَأْتِي فَقْرُكَ كَعَدَّاءٍ وَعَوَزُكَ كَغَازٍ.
Prov	Esperant	24:34	Kaj venos via malriĉeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.
Prov	ThaiKJV	24:34	แล้วความยากจนจะมาหาเจ้าอย่างนักท่องเที่ยว ความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ”
Prov	OSHB	24:34	וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ
Prov	BurJudso	24:34	ဆင်းရဲခြင်းသည် ခရီးသွားသောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲကဲ့သို့၎င်း ရောက်လာလိမ့် မည်။
Prov	FarTPV	24:34	عاقبت تنگدستی همچون راهزن مسلّحی به سراغش می‌آید.
Prov	UrduGeoR	24:34	to ḳhabardār, jald hī ġhurbat rāhzan kī tarah tujh par āegī, muflisī hathiyār se lais ḍākū kī tarah tujh par ā paṛegī.
Prov	SweFolk	24:34	så kommer fattigdomen över dig som en rövare och nöden som en beväpnad man.
Prov	GerSch	24:34	so kommt deine Armut wie ein Landstreicher dahergeschritten und dein Mangel wie ein gewappneter Mann!
Prov	TagAngBi	24:34	Gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao.
Prov	FinSTLK2	24:34	niin köyhyys käy päällesi kuin rosvo ja puute kuin aseistettu mies.
Prov	Dari	24:34	عاقبت فقر و تنگدستی مثل راهزن مسلحی به سراغش می آید.
Prov	SomKQA	24:34	Haddaba caydhnimo waa kuu iman doontaa sida tuug oo kale, Oo baahina sida nin hub sita oo kale.
Prov	NorSMB	24:34	So kjem armodi di som ein farande fant, og naudi som skjoldvæpna mann.»
Prov	Alb	24:34	kështu varfëria jote do të vijë si një vjedhës dhe skamja jote si një njeri i armatosur.
Prov	UyCyr	24:34	Йениңға келәр қарақчидәк намратлиқ, Қураллиқ булаңчидәк муһтаҗлиқ.
Prov	KorHKJV	24:34	네 빈궁이 여행자같이, 네 궁핍이 군사같이 이르리로다.
Prov	SrKDIjek	24:34	У том ће доћи сиромаштво твоје као путник, и оскудица твоја као оружан човјек.
Prov	Wycliffe	24:34	and thi nedynesse as a currour schal come to thee, and thi beggerie as an armed man.
Prov	Mal1910	24:34	അങ്ങനെ നിന്റെ ദാരിദ്ൎയ്യം വഴിപോക്കനെപ്പോലെയും നിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടു ആയുധപാണിയെപ്പോലെയും വരും.
Prov	KorRV	24:34	네 곤핍이 군사 같이 이르리라
Prov	Azeri	24:34	او زامان يوخسوللوق سنه اوغرو کئمي، احتئياج سنه سئلاحلي آدام کئمي هوجوم اده‌جک.
Prov	KLV	24:34	vaj lIj poverty DichDaq ghoS as a robber, je lIj want as an armed loD.
Prov	ItaDio	24:34	La tua povertà verrà come un viandante, E la tua inopia come uno scudiere.
Prov	RusSynod	24:34	и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя - как человек вооруженный".
Prov	CSlEliza	24:34	аще же сие твориши, приидет предидущи нищета твоя и скудость твоя, яко благ течец.
Prov	ABPGRK	24:34	εάν δε τούτο ποιής ήξει προπορευομένη η πενία σου και η ένδεια ώσπερ αγαθός δρομεύς
Prov	FreBBB	24:34	Et la pauvreté arrivera à grands pas Et la misère comme un homme armé.
Prov	LinVB	24:34	tala ndenge bokeleli bokokwela yo lokola moyibi mpe bobola lokola mosengi.
Prov	BurCBCM	24:34	ဆင်းရဲနွမ်းပါးခြင်းသည် သူခိုးဓားပြကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဥစ္စာချို့တဲ့ခြင်းသည် လက်နက်ကိုင်စစ်သူရဲကဲ့သို့လည်းကောင်း သင့် ထံသို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။
Prov	HunIMIT	24:34	majd el jön vándorként a te szegénységed és szűkölködésed, mint a pajzsos férfi.
Prov	ChiUnL	24:34	則爾貧窮之來如盜賊、匱乏之至如兵士、
Prov	VietNVB	24:34	Thế là sự nghèo khó của ngươi sẽ đến như kẻ cướp bóc,Và sự thiếu thốn của ngươi sẽ ập đến như người lính nơi chiến trận.
Prov	LXX	24:34	ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς ἥξει προπορευομένη ἡ πενία σου καὶ ἡ ἔνδειά σου ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς
Prov	CebPinad	24:34	Busa ang imong pagkakabus moabut ingon sa usa ka tulisan, Ug ang imong kawalad-on ingon sa usa ka tawo nga sangkap sa hinagiban.
Prov	RomCor	24:34	Şi sărăcia vine peste tine pe neaşteptate, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.
Prov	Pohnpeia	24:34	ahpw nindokon omw pahn memeir, semwehmwe pahn lel uhk rasehng sounpirap me wisik kesik.
Prov	HunUj	24:34	így tör rád a szegénység, mint az útonálló, és a szűkölködés, mint egy fegyveres ember.
Prov	GerZurch	24:34	da kommt über dich wie ein Räuber die Armut, / der Mangel wie ein gewappneter Mann. (1) V. 33-34: Spr 6:10 11
Prov	PorAR	24:34	assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.
Prov	DutSVVA	24:34	Zo zal uw armoede u overkomen, als een wandelaar, en uw velerlei gebrek als een gewapend man.
Prov	FarOPV	24:34	پس فقر تو مثل راهزن بر تو خواهد آمد، ونیازمندی تو مانند مرد مسلح.
Prov	Ndebele	24:34	besebusiza ubuyanga bakho njengesihambi, lenswelo zakho njengomuntu ohlomileyo.
Prov	PorBLivr	24:34	E assim tua pobreza virá como um assaltante; tua necessidade chegará como um homem armado.
Prov	Norsk	24:34	så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.
Prov	SloChras	24:34	v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.
Prov	Northern	24:34	Yoxsulluq üstünə soyğunçu kimi, Ehtiyac üstünə quldur kimi hücum çəkər.
Prov	GerElb19	24:34	und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.
Prov	LvGluck8	24:34	Tad tava nabadzība tev pienāks nākdama, un tavs trūkums kā apbruņots vīrs.
Prov	PorAlmei	24:34	Assim te sobrevirá a tua pobreza como um caminhante, e a tua necessidade como um homem armado.
Prov	ChiUn	24:34	你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
Prov	SweKarlX	24:34	Men din armod skall komma dig, såsom en vandrare, och din fattigdom, såsom en väpnad man.
Prov	FreKhan	24:34	"Cependant, la pauvreté s’introduit chez toi comme un rôdeur, et la misère comme un guerrier armé!"
Prov	FrePGR	24:34	Ainsi, la pauvreté fondra sur toi, comme un larron, et l'indigence, comme un homme portant le bouclier.
Prov	PorCap	24:34	e a indigência virá sobre ti como um salteador, e a miséria, como um homem armado.
Prov	JapKougo	24:34	それゆえ、貧しさは盗びとのように、あなたに来、乏しさは、つわもののように、あなたに来る。
Prov	GerTextb	24:34	so kommt wie ein Landstreicher die Armut über dich, und der Mangel wie ein gewappneter Mann.
Prov	Kapingam	24:34	Malaa i-di madagoaa e-kii-iei goe, di hagaloale ga-heebagi-adu gadoo be tangada gaiaa.
Prov	SpaPlate	24:34	y sobrevendrá cual salteador la miseria, y como hombre armado, la necesidad.
Prov	WLC	24:34	וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃
Prov	LtKBB	24:34	ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas“.
Prov	Bela	24:34	і прыйдзе беднасьць твая, як раз­бойнік, і галеча твая — як чалавек уз­броены".
Prov	GerBoLut	24:34	aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.
Prov	FinPR92	24:34	niin köyhyys käy päällesi kuin rosvo, puute niin kuin röyhkeä kulkuri.
Prov	SpaRV186	24:34	Vendrá como caminante, tu necesidad; y tu pobreza como hombre de escudo.
Prov	NlCanisi	24:34	Dan overvalt u de armoe als een zwerver, Het gebrek als een rover.
Prov	GerNeUe	24:34	wie schnell kommt dann die Armut ins Haus; / wie schnell überfällt dich die Not!
Prov	UrduGeo	24:34	تو خبردار، جلد ہی غربت راہزن کی طرح تجھ پر آئے گی، مفلسی ہتھیار سے لیس ڈاکو کی طرح تجھ پر آ پڑے گی۔
Prov	AraNAV	24:34	تَجْعَلُ الْفَقْرَ يُقْبِلُ عَلَيْكَ كَقَاطِعِ طَرِيقٍ وَالْعَوَزَ كَغَازٍ مُسَلَّحٍ!
Prov	ChiNCVs	24:34	你的贫穷就必像强盗来到，你的缺乏就必像拿兵器的人来到。
Prov	ItaRive	24:34	e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.
Prov	Afr1953	24:34	dan kom jou armoede aangeloop en jou gebrek soos 'n gewapende man.
Prov	RusSynod	24:34	и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный.
Prov	UrduGeoD	24:34	तो ख़बरदार, जल्द ही ग़ुरबत राहज़न की तरह तुझ पर आएगी, मुफ़लिसी हथियार से लेस डाकू की तरह तुझ पर आ पड़ेगी।
Prov	TurNTB	24:34	Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.
Prov	DutSVV	24:34	Zo zal uw armoede u overkomen, als een wandelaar, en uw velerlei gebrek als een gewapend man.
Prov	HunKNB	24:34	Akkor beállít hozzád az ínség, mint a csavargó, s a nélkülözés, mint a fegyveres férfi.«
Prov	Maori	24:34	Ka pera te haerenga mai o tou muhore ano he kaipahua; o tou rawakore hoki ano he tangata mau patu.
Prov	HunKar	24:34	És így jő el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szükséged, mint a paizsos férfiú.
Prov	Viet	24:34	Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, Và sự thiếu thốn của con áp tới như một kẻ cầm binh khí.
Prov	Kekchi	24:34	aˈan ta̱cha̱lk nebaˈil saˈ xbe̱n. Chanchan nak nachal chi elkˈac laj e̱lkˈ, li cuan xpu̱b saˈ rukˈ.
Prov	Swe1917	24:34	så skall fattigdomen komma farande över dig, och armodet såsom en väpnad man.
Prov	CroSaric	24:34	i doći će tvoje siromaštvo kao skitač i oskudica kao oružanik!"
Prov	VieLCCMN	24:34	là cái nghèo sẽ đến với bạn như tên du thủ du thực, cảnh bần cùng sẽ đột nhập như người có vũ trang.
Prov	FreBDM17	24:34	Et ta pauvreté viendra comme un passant ; et ta disette, comme un soldat.
Prov	FreLXX	24:34	Si tu fais cela, l'indigence t'arrivera à grands pas, et le besoin fondra sur toi comme un agile coursier.
Prov	Aleppo	24:34	ובא-מתהלך רישך    ומחסריך כאיש מגן
Prov	MapM	24:34	וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃
Prov	HebModer	24:34	ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן׃
Prov	Kaz	24:34	Сонда қарақшыдай боп жоқшылық,Қарулы тонаушыдай боп тапшылықЖетіп келер саған бас салып.
Prov	FreJND	24:34	et ta pauvreté viendra [comme] un voyageur, et ton dénuement comme un homme armé.
Prov	GerGruen	24:34	Schon kommt die Armut über dich gleich der des Strolches, und Mangel gleich dem eines Bettlers.
Prov	SloKJV	24:34	tako bo tvoja revščina prišla kakor nekdo, ki se klati in tvoja potreba kakor oborožen človek.
Prov	Haitian	24:34	W'ap rete konsa, w'ap wè ou pòv. Mizè ap tonbe sou ou tankou yon ansasen san ou pa atann.
Prov	FinBibli	24:34	Mutta köyhyytes pitää sinulle tuleman niinkuin matkamies, ja vaivaisuus niinkuin varustettu mies.
Prov	SpaRV	24:34	Así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre de escudo.
Prov	WelBeibl	24:34	Ond bydd tlodi yn dy daro di fel lleidr creulon; bydd prinder yn ymosod arnat ti fel milwr arfog.
Prov	GerMenge	24:34	So kommt denn die Armut im Eilschritt über dich und der Mangel über dich wie ein gewappneter Mann.
Prov	GreVamva	24:34	έπειτα η πτωχεία σου έρχεται ως ταχυδρόμος, και η ένδειά σου ως ανήρ ένοπλος.
Prov	UkrOgien	24:34	і прихо́дить, немов мандрівни́к, незамо́жність твоя, і ну́жда твоя, як озбро́єний муж!“
Prov	FreCramp	24:34	et ta pauvreté viendra comme un rôdeur, et ton indigence comme un homme armé. » PROVERBES DE SALOMON RECUEILLIS PAR LES GENS D'ÉZÉCHIAS.
Prov	SrKDEkav	24:34	У том ће доћи сиромаштво твоје као путник, и оскудица твоја као оружан човек.
Prov	PolUGdan	24:34	A twoje ubóstwo przyjdzie jak podróżny, a niedostatek – jak mąż uzbrojony.
Prov	FreSegon	24:34	Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.
Prov	SpaRV190	24:34	Así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre de escudo.
Prov	HunRUF	24:34	így tör rád a szegénység, mint az útonálló, és a szűkölködés, mint egy fegyveres ember.
Prov	DaOT1931	24:34	Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.
Prov	TpiKJPB	24:34	Olsem tasol rabisman pasin bilong yu bai kam olsem wanpela husat i save raun, na ol nid bilong yu olsem man i karim ol samting bilong pait.
Prov	DaOT1871	24:34	saa skal din Armod komme som en Vandringsmand og din Mangel som skjoldvæbnet Mand.
Prov	FreVulgG	24:34	et l’indigence viendra sur toi comme un courrier, et la mendicité comme un homme armé.
Prov	PolGdans	24:34	A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.
Prov	JapBungo	24:34	さらば汝の貧窮は盗人のごとく汝の缺乏は兵士の如くきたるべし
Prov	GerElb18	24:34	und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.