Prov	RWebster	25:28	He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Prov	NHEBJE	25:28	Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
Prov	ABP	25:28	As a city with walls having been thrown down and unwalled, so a man who [2with no 3counsel 4in anything 1acts].
Prov	NHEBME	25:28	Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
Prov	Rotherha	25:28	A city broken down without a wall, is a man who hath no control over his own spirit.
Prov	LEB	25:28	A breached city where there is no wall is like a man who ⌞has no⌟ self-control for his spirit.
Prov	RNKJV	25:28	He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Prov	Jubilee2	25:28	The man whose spirit has no restraint [is like] a city [that is] broken down [and] without walls.:
Prov	Webster	25:28	He that [hath] no rule over his own spirit [is like] a city [that is] broken down, [and] without walls.
Prov	Darby	25:28	He that hath no rule over his own spirit is [as] a city broken down, without walls.
Prov	ASV	25:28	He whose spirit is without restraint Islikea city that is broken down and without walls.
Prov	LITV	25:28	A man to whom there is no control to his spirit is like a broken down city without a wall.
Prov	Geneva15	25:28	A man that refraineth not his appetite, is like a citie which is broken downe and without walles.
Prov	CPDV	25:28	Just like a city lying in the open and without surrounding walls, so also is a man who is unable to restrain his own spirit in speaking.
Prov	BBE	25:28	He whose spirit is uncontrolled is like an unwalled town which has been broken into.
Prov	DRC	25:28	As a city that lieth open and is not compassed with walls, so is a man that cannot refrain his own spirit in speaking.
Prov	GodsWord	25:28	Like a city broken into and left without a wall, so is a person who lacks self-control.
Prov	JPS	25:28	Like a city broken down and without a wall, so is he whose spirit is without restraint.
Prov	KJVPCE	25:28	He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Prov	NETfree	25:28	Like a city that is broken down and without a wall, so is a person who cannot control his temper.
Prov	AB	25:28	As a city whose walls are broken down, and which is unfortified, so is a man who does anything without counsel.
Prov	AFV2020	25:28	He who has no rule over his own spirit is like a broken down city without a wall.
Prov	NHEB	25:28	Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
Prov	NETtext	25:28	Like a city that is broken down and without a wall, so is a person who cannot control his temper.
Prov	UKJV	25:28	He that has no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Prov	Noyes	25:28	As a city broken through and without a wall, So is he that hath no rule over his spirit.
Prov	KJV	25:28	He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Prov	KJVA	25:28	He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Prov	AKJV	25:28	He that has no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Prov	RLT	25:28	He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Prov	MKJV	25:28	He who has no rule over his own spirit is like a broken down city without a wall.
Prov	YLT	25:28	A city broken down without walls, Is a man without restraint over his spirit!
Prov	ACV	25:28	He whose spirit is without restraint is a city that is broken down and without walls.

Prov	VulgSist	25:28	Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.
Prov	VulgCont	25:28	Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.
Prov	Vulgate	25:28	sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum
Prov	VulgHetz	25:28	Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.
Prov	VulgClem	25:28	Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.

Prov	CzeBKR	25:28	Město rozbořené beze zdi jest muž, kterýž nemá moci nad duchem svým.
Prov	CzeB21	25:28	Bezbranné město, zborcená hradba je ten, kdo sám sebe nezvládá.
Prov	CzeCEP	25:28	Město se strženými hradbami je muž, který se neovládá.
Prov	CzeCSP	25:28	Jako pobořené město bez hradeb je člověk, který ⌈neovládá svého ducha.⌉

Prov	PorBLivr	25:28	O homem que não pode conter seu espírito é como uma cidade derrubada sem muro.
Prov	Mg1865	25:28	Tanàna rava tsy misy manda Ny lehilahy izay tsy mahatsindry ny fanahiny.
Prov	FinPR	25:28	Kuin kaupunki, varustukset hajalla, muuria vailla, on mies, joka ei mieltänsä hillitse.
Prov	FinRK	25:28	Kuin kaupunki, jonka muurit ovat hajalla, on mies, joka ei mieltään hillitse.
Prov	ChiSB	25:28	人若不控制自己的脾氣，就如一座無牆無防的城市。
Prov	CopSahBi	25:28	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲥⲟⲃⲧ ϣⲣϣⲱⲣ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲛϥⲣϩⲱⲃ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ
Prov	ChiUns	25:28	人不制伏自己的心，好像毁坏的城邑没有墙垣。
Prov	BulVeren	25:28	Както съборен град без стена, така е мъж, който не владее духа си.
Prov	AraSVD	25:28	مَدِينَةٌ مُنْهَدِمَةٌ بِلَا سُورٍ، ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى رُوحِهِ.
Prov	Esperant	25:28	Homo, kiu ne povas regi sian spiriton, Estas urbo detruita, kiu ne havas muron.
Prov	ThaiKJV	25:28	คนที่ปราศจากการปกครองจิตใจตนเองก็เหมือนเมืองที่ปรักหักพังและไม่มีกำแพง
Prov	OSHB	25:28	עִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חוֹמָ֑ה אִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֽוֹ׃
Prov	BurJudso	25:28	ကိုယ်စိတ်ကို မချုပ်တည်းနိုင်သောသူသည် မြို့ရိုးပျိုပျက်၍ ဟင်းလင်းရှိသော မြို့နှင့်တူ၏။
Prov	FarTPV	25:28	کسی‌که بر نفس خویش تسلّط ندارد، مثل شهر بی‌دیوار، ناامن است.
Prov	UrduGeoR	25:28	Jo apne āp par qābū na pā sake wuh us shahr kī mānind hai jis kī fasīl ḍhā dī gaī hai.
Prov	SweFolk	25:28	Som en nerbruten stad utan murar är den man som inte kan styra sitt sinne.
Prov	GerSch	25:28	Wie eine Stadt mit geschleiften Mauern, so ist ein Mann, dessen Geist sich nicht beherrschen kann.
Prov	TagAngBi	25:28	Siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.
Prov	FinSTLK2	25:28	Kuin hajotettu kaupunki muuria vailla, on mies, joka ei hillitse mieltään.
Prov	Dari	25:28	کسی که بر نفس خویش تسلط ندارد، مثل شهر بی دیوار و آمادۀ انهدام است.
Prov	SomKQA	25:28	Kii aan ruuxiisa u talin karinu Waa sida magaalo duntay oo aan derbi lahayn oo kale.
Prov	NorSMB	25:28	Som ein by med murarne brotne og burte er mannen som ikkje kann styra sin hug.
Prov	Alb	25:28	Njeriu që nuk di të frenojë zemërimin e tij është si një qytet i shkrehur pa mure.
Prov	UyCyr	25:28	Өзини тутувалалмайдиған киши, Худди сепили бузуветилгән шәһәр кәби.
Prov	KorHKJV	25:28	자기 영을 다스리지 못하는 자는 무너져 내려 성벽이 없는 도시와 같으니라.
Prov	SrKDIjek	25:28	Ко нема власти над духом својим, он је град разваљен без зидова.
Prov	Wycliffe	25:28	As a citee opyn, and with out cumpas of wallis; so is a man that mai not refreyne his spirit in speking.
Prov	Mal1910	25:28	ആത്മസംയമം ഇല്ലാത്ത പുരുഷൻ മതിൽ ഇല്ലാതെ ഇടിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന പട്ടണംപോലെയാകുന്നു.
Prov	KorRV	25:28	자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것 같으니라
Prov	Azeri	25:28	نفسئنه حاکئم اولمايان بئر آدام، داغيلميش، حاصارسيز بئر شهر کئمي‌دئر.
Prov	KLV	25:28	rur a veng vetlh ghaH ghorta' bIng je Hutlh walls ghaH a loD 'Iv qa' ghaH Hutlh restraint.
Prov	ItaDio	25:28	L’uomo, il cui animo non ha ritegno alcuno, È una città sfasciata, senza mura.
Prov	RusSynod	25:28	Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.
Prov	CSlEliza	25:28	Ясти мед много не добро: почитати же подобает словеса славна. Якоже град стенами разорен и не огражден, тако муж творяй что без совета.
Prov	ABPGRK	25:28	ώσπερ πόλις τα τείχη καταβεβλημένη και ατείχιστος ούτως ανήρ ος ου μετά βουλής τι πράσσει
Prov	FreBBB	25:28	Une ville démantelée, sans murailles, Tel l'homme qui n'a pas d'empire sur lui-même.
Prov	LinVB	25:28	Moto ayebi kokonza motema mwa ye te azali lokola engumba ebebi, ezangi lopango.
Prov	BurCBCM	25:28	မိမိစိတ်ကို မချုပ်တည်းနိုင်သောသူသည် မြို့ရိုးများဖျက်ဆီးခံရ၍ ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်နေသောမြို့နှင့်တူ၏။
Prov	HunIMIT	25:28	Város, melybe rést törtek, mely fal nélkül van: ember, kinek indulatára nincsen fékezés.
Prov	ChiUnL	25:28	人不制心、如城毀而無垣、
Prov	VietNVB	25:28	Một người thiếu tự chủ,Giống như một cái thành bị bỏ ngõ vì không có tường.
Prov	LXX	25:28	ὥσπερ πόλις τὰ τείχη καταβεβλημένη καὶ ἀτείχιστος οὕτως ἀνὴρ ὃς οὐ μετὰ βουλῆς τι πράσσει
Prov	CebPinad	25:28	Siya kang kinsang espiritu walay pagpugong Sama sa usa ka ciudad nga nalumpag ug walay mga kuta.
Prov	RomCor	25:28	Omul care nu este stăpân pe sine este ca o cetate surpată şi fără ziduri.
Prov	Pohnpeia	25:28	Ma ke sohte kak kanengamahiong omw lingeringer, eri, ke me luwet duwehte kahnimw ehu me sohte keledi, me mengeiong aramas en mahweniong.
Prov	HunUj	25:28	Mint a város, amelynek csupa rés a kőfala, olyan az az ember, akinek nincs önuralma.
Prov	GerZurch	25:28	Wie eine Stadt mit durchbrochenem Wall / ist der Mann, der sich selbst nicht beherrscht. /
Prov	PorAR	25:28	Como a cidade derribada, que não tem muros, assim é o homem que não pode conter o seu espírito.
Prov	DutSVVA	25:28	Een man, die zijn geest niet wederhouden kan, is een opengebrokene stad zonder muur.
Prov	FarOPV	25:28	کسی‌که بر روح خود تسلط ندارد، مثل شهر منهدم و بی‌حصار است.
Prov	Ndebele	25:28	Umuntu ongathinti umoya wakhe unjengomuzi ofohlelweyo ongelamthangala.
Prov	PorBLivr	25:28	O homem que não pode conter seu espírito é como uma cidade derrubada sem muro.
Prov	Norsk	25:28	Som en by hvis murer er brutt ned og borte, er en mann som ikke kan styre sitt sinn.
Prov	SloChras	25:28	Mesto razrušeno brez zidú je mož, ki nima duha svojega v oblasti.
Prov	Northern	25:28	Nəfsini saxlaya bilməyən Dağılmış, hasarsız şəhərə bənzəyir.
Prov	GerElb19	25:28	Eine erbrochene Stadt ohne Mauer: so ist ein Mann, dessen Geist Beherrschung mangelt.
Prov	LvGluck8	25:28	Kas prātu nemāk valdīt, ir izlauzta pilsēta bez mūriem.
Prov	PorAlmei	25:28	Como a cidade derribada, sem muro, assim é o homem que não pode conter o seu espirito.
Prov	ChiUn	25:28	人不制伏自己的心，好像毀壞的城邑沒有牆垣。
Prov	SweKarlX	25:28	En man, som sin anda icke hålla kan, han är såsom en öppen stad utan murar.
Prov	FreKhan	25:28	Une ville démantelée, sans remparts, tel est l’homme dont le tempérament ne connaît pas de frein.
Prov	FrePGR	25:28	Une ville forcée et sans murs, tel est l'homme qui n'a pas l'empire de son cœur.
Prov	PorCap	25:28	Cidade desmantelada, sem muralhas, assim é o homem que não é senhor de si.
Prov	JapKougo	25:28	自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。
Prov	GerTextb	25:28	Wie eine offengelegte Stadt, die ohne Mauern ist, so ein Mann, dem Selbstbeherrschung fehlt.
Prov	SpaPlate	25:28	Ciudad abierta y sin muro es el hombre que no sabe refrenarse.
Prov	Kapingam	25:28	Maa goe e-deemee di-benebene do hagawelewele, goe gu-deai do hagamaamaa ai, gadoo be di waahale ono abaaba ai, e-mahuge-hua gi tauwa.
Prov	WLC	25:28	עִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חוֹמָ֑ה אִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֽוֹ׃
Prov	LtKBB	25:28	Žmogus, kuris nesusivaldo, yra kaip atviras miestas, kurio sienos sugriautos.
Prov	Bela	25:28	Што горад разбураны, без мура, тое чалавек, які не валодае духам сваім.
Prov	GerBoLut	25:28	Ein Mann, der seinen Geist nicht halten kann, ist wie eine offene Stadt ohne Mauern.
Prov	FinPR92	25:28	Kuin muurinsa menettänyt kaupunki on mies, joka ei hillitse itseään.
Prov	SpaRV186	25:28	Ciudad derribada y sin muro es el hombre, cuyo ímpetu no tiene rienda.
Prov	NlCanisi	25:28	Als een stad met een bres, zonder muren: Is iemand zonder zelfbeheersing.
Prov	GerNeUe	25:28	Wie eine Stadt mit zerstörter Mauer / ist ein Mann, der sich nicht beherrschen kann.
Prov	UrduGeo	25:28	جو اپنے آپ پر قابو نہ پا سکے وہ اُس شہر کی مانند ہے جس کی فصیل ڈھا دی گئی ہے۔
Prov	AraNAV	25:28	الرَّجُلُ الْمُفْتَقِرُ لِضَبْطِ النَّفْسِ مِثْلُ مَدِينَةٍ مُنْهَدِمَةٍ لاَ سُورَ لَهَا.
Prov	ChiNCVs	25:28	人若不控制自己的心，就像没有城墙，毁坏了的城一样。
Prov	ItaRive	25:28	L’uomo che non si sa padroneggiare, è una città smantellata, priva di mura.
Prov	Afr1953	25:28	'n Afgebreekte stad sonder muur, so is 'n man wat sy gees nie kan inhou nie.
Prov	RusSynod	25:28	Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.
Prov	UrduGeoD	25:28	जो अपने आप पर क़ाबू न पा सके वह उस शहर की मानिंद है जिसकी फ़सील ढा दी गई है।
Prov	TurNTB	25:28	Kendini denetleyemeyen kişi Yıkılmış sursuz kent gibidir.
Prov	DutSVV	25:28	Een man, die zijn geest niet wederhouden kan, is een opengebrokene stad zonder muur.
Prov	HunKNB	25:28	Város, amelyen rést ütöttek és már fala sincsen: ilyen a férfi, aki beszédében nem tud magán uralkodni.
Prov	Maori	25:28	Ko te tangata e kore nei e pehi i tona wairua, e rite ana ki te pa kua pakaru, kahore ona taiepa.
Prov	HunKar	25:28	Mint a megromlott és kerítés nélkül való város, olyan a férfi, a kinek nincsen birodalma az ő lelkén!
Prov	Viet	25:28	Người nào chẳng chế trị lòng mình, Khác nào một cái thành hư nát, không có vách ngăn.
Prov	Kekchi	25:28	Li ani incˈaˈ naxnau xcuybal rib, aˈan chanchan jun li tenamit xiu xiu cuan xban nak incˈaˈ sutsu saˈ tzˈac.
Prov	Swe1917	25:28	Såsom en stad vars murar äro nedbrutna och borta, så är en man som icke kan styra sitt sinne.
Prov	CroSaric	25:28	Grad razvaljen i bez zidova - takav je čovjek koji nema vlasti nad sobom.
Prov	VieLCCMN	25:28	Người không biết tự chủ ví như thành bỏ ngỏ, không tường luỹ chở che.
Prov	FreBDM17	25:28	L’homme qui ne peut pas retenir son esprit, est comme une ville où il y a brèche, et qui est sans murailles.
Prov	FreLXX	25:28	Comme une ville dont les remparts sont renversés, et qui n'est plus fortifiée, ainsi est un homme qui agit sans conseil.
Prov	Aleppo	25:28	עיר פרוצה אין חומה—    איש אשר אין מעצר לרוחו
Prov	MapM	25:28	עִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חוֹמָ֑ה אִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֽוֹ׃
Prov	HebModer	25:28	עיר פרוצה אין חומה איש אשר אין מעצר לרוחו׃
Prov	Kaz	25:28	Өзіне ие бола алмайтын жанҚорғансыз қаладай, қамалы құлаған.
Prov	FreJND	25:28	L’homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.
Prov	GerGruen	25:28	Was eine offne, mauerlose Stadt, das ist ein Mann, dem Selbstbeherrschung fehlt.
Prov	SloKJV	25:28	Kdor nima prevlade nad svojim lastnim duhom je podoben mestu, ki je porušeno in brez zidov.
Prov	Haitian	25:28	Si ou pa kapab kontwole kòlè ou, ou tankou yon lavil san ranpa. Y'ap anvayi l' fasil. Y'ap mete men sou ou fasil.
Prov	FinBibli	25:28	Joka ei taida hillitä henkeänsä, hän on niinkuin hävitetty kaupunki ilman muuria.
Prov	SpaRV	25:28	Como ciudad derribada y sin muro, es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.
Prov	WelBeibl	25:28	Mae rhywun sy'n methu rheoli ei dymer fel dinas a'i waliau wedi'u bwrw i lawr.
Prov	GerMenge	25:28	Wie eine Stadt, deren Mauern niedergerissen sind, so ist ein Mann, dessen Geiste Selbstbeherrschung mangelt.
Prov	GreVamva	25:28	Όστις δεν κρατεί το πνεύμα αυτού, είναι ως πόλις κατηδαφισμένη και ατείχιστος.
Prov	UkrOgien	25:28	Люди́на, що стри́му немає для духу свого, — це зруйно́ване місто без му́ру.
Prov	SrKDEkav	25:28	Ко нема власти над духом својим, он је град разваљен без зидова.
Prov	FreCramp	25:28	Une ville forcée qui n'a plus de murailles, tel est l'homme qui ne peut se contenir.
Prov	PolUGdan	25:28	Człowiek, który nie panuje nad swoim duchem, jest jak miasto zburzone i bez muru.
Prov	FreSegon	25:28	Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.
Prov	SpaRV190	25:28	Como ciudad derribada y sin muro, es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.
Prov	HunRUF	25:28	Mint a város, amelynek csupa rés a kőfala, olyan az az ember, akinek nincs önuralma.
Prov	DaOT1931	25:28	Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.
Prov	TpiKJPB	25:28	¶ Em husat i no bosim spirit bilong em yet em i olsem biktaun i bruk pinis, na i no gat ol banis.
Prov	DaOT1871	25:28	Som en gennembrudt Stad uden Mur, saa er en Mand, som ikke kan tvinge sin Aand.
Prov	FreVulgG	25:28	Comme une ville ouverte et sans enceinte de murailles, ainsi est celui qui ne peut retenir son esprit en parlant.
Prov	PolGdans	25:28	Mąż, który nie ma mocy nad duchem swoim, jest jako miasto rozwalone bez muru.
Prov	JapBungo	25:28	おのれの心を制へざる人は石垣なき壞れたる城のごとし
Prov	GerElb18	25:28	Eine erbrochene Stadt ohne Mauer: so ist ein Mann, dessen Geist Beherrschung mangelt.