Azeri - Proverbs - 25

25:1  بولار دا سوليمانين مثللري‌دئر کي، يهودا پادشاهي خئزقيانين آداملاري بئر يره ييغيب يازديلار:

25:2  بئر ائشي گئزلتمک تارينين عئزّتئدئر، لاکئن ائشي آراشديرماق پادشاهلارين عئزّتئدئر.

25:3  نجه گؤيو اوجاليغيندا، يري ده درئنلئيئنده، اله ده پادشاهلارين اوره‌يئني آراشديرماق اولماز.

25:4  گوموشدن چوروفو آيير، زرگره بئر قاب چيخار.

25:5  شرور آدامي پادشاهين يانيندان آيير، اونون تختي صالحلئکده برقرار اولار.

25:6  پادشاهين حوضوروندا اؤزونو اوجالتما، بؤيوک آداملارين يرئنده ده دورما:

25:7  چونکي "بويور يوخاري" دعوتئني آلماق، بئر اصئلزاده حوضوروندا آشاغي اندئرئلمَکدن داها ياخشي‌دير.

25:8  عجله ائله داعوايا آتيلما، سورا قونشون سني اوتانديرسا، نه ادرسن؟

25:9  داعواني قونشونلا اؤزون حل ات اؤزگه بئر آدامين سئرّئني آچما.

25:10  مبادا هر اِشئدن سنه خور باخسين، و اعتئبارين آرادان گتسئن.

25:11  يرئنده ديئلمئش سؤز، گوموش اويمالار ائچئنده قيزيل آلمالار کئمي‌دئر.

25:12  سؤزه باخان قولاغا حئکمتلي دانلاق، قيزيل حالقاسي، خالئص قيزيل کوپّه‌سي کئمي‌دئر.

25:13  بئچئن واختيندا قار کئمي سرئنلئک نجه‌دئر، اعتئبارلي الچي ده اونو گؤنده‌رنلر اوچون بله‌دئر، چونکي او، آغالارينين جانيني تزه‌له‌يئر.

25:14  ورمه‌دئيي بخشئشلرئندن فخر ادن آدام، ياغيشسيز بولودا و کولَيه بنزه‌يئر.

25:15  اوزون صبئرله بئر حؤکمداري دا قانديرماق اولار، شئرئن دئل سوموکلري بله، سينديرار.

25:16  بال تاپسان، اوندان احتئياجين قدر يه، اگر آج‌گؤزلوکله يئيه‌سن، قوسارسان.

25:17  قوشونون اوئنه آز-آز گت، يوخسا بِزَر، سندن نئفرت ادر.

25:18  قونشوسونون ضئدّئنه يالانچي شاهئدلئک ادن، توپّوز، قيلينج و ائتي اوخا بَنزه‌يئر.

25:19  دار گونده خائن آداما اعتئماد اتمک، چوروموش دئشه، بورولموش بئر آياغا بنزه‌يئر.

25:20  اوره‌يي قم دولو آداما نغمه‌لر اوخويان، سويوق گونده پالتاريني چيخاردان کئمي‌دئر، شورا اوستونه تؤکولموش سئرکه کئمي‌دئر.

25:21  اگر دوشمنئن آجدير، اونا چؤرک ور يسئن؛ اگر سوسوزدور، سو ور ائچسئن؛

25:22  بله اتمکله سانکي باشينا کؤز کؤمور تؤکورسن، بونون عوضئني ربدن آلارسان.

25:23  شئمال يلي ياغيش دوغورار، قيبت ادن دئل ده قضبلي اوز!

25:24  دامين کونجونده اوتورماق، داعواچي بئر آروادلا بؤيوک بئر اِوده ساکئن اولماقدان داها ياخشي‌دير.

25:25  سوسوز جانا سويوق سو نجه‌دئر، اوزاق مملکتدن گلن خوش خبر ده بله‌دئر.

25:26  پئس آدامين قاباغيندا صالح آدامين باش ايمه‌سي، بولانديريلميش چشمه و نجئسلنمئش قويو کئمي‌دئر.

25:27  چوخ بال يمک ياخشي ديئل؛ اله ده اؤز عئزّتئني آختارماق، آداما عئزّت ديئل.

25:28  نفسئنه حاکئم اولمايان بئر آدام، داغيلميش، حاصارسيز بئر شهر کئمي‌دئر.