Prov	RWebster	25:23	The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	NHEBJE	25:23	The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
Prov	ABP	25:23	[2wind 1The north] arouses clouds, and the face of an impudent tongue aggravates.
Prov	NHEBME	25:23	The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
Prov	Rotherha	25:23	A north wind, bringeth forth rain, and, a face stirred with indignation, a secretive tongue.
Prov	LEB	25:23	The wind of the north produces rain, and a backbiting tongue, angry faces.
Prov	RNKJV	25:23	The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	Jubilee2	25:23	The north wind drives away rain, so [does] an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	Webster	25:23	The north wind driveth away rain: so [doth] an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	Darby	25:23	The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue.
Prov	ASV	25:23	The north wind bringeth forth rain; So doth a backbiting tongue an angry countenance.
Prov	LITV	25:23	The north wind brings rain, so does a secret tongue an angry face.
Prov	Geneva15	25:23	As the Northwinde driueth away the raine, so doeth an angry countenance the slandering tongue.
Prov	CPDV	25:23	The north wind brings forth the rain, and a sorrowful face brings forth a detracting tongue.
Prov	BBE	25:23	As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly.
Prov	DRC	25:23	The north wind driveth away rain, as doth a sad countenance a backbiting tongue.
Prov	GodsWord	25:23	As the north wind brings rain, so a whispering tongue brings angry looks.
Prov	JPS	25:23	The north wind bringeth forth rain, and a backbiting tongue an angry countenance.
Prov	KJVPCE	25:23	The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	NETfree	25:23	The north wind brings forth rain, and a gossiping tongue brings forth an angry look.
Prov	AB	25:23	The north wind raises clouds; so an impudent face provokes the tongue.
Prov	AFV2020	25:23	As the north wind brings rain, so does an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	NHEB	25:23	The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
Prov	NETtext	25:23	The north wind brings forth rain, and a gossiping tongue brings forth an angry look.
Prov	UKJV	25:23	The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	Noyes	25:23	As the north wind bringeth forth rain, So a backbiting tongue maketh an angry countenance.
Prov	KJV	25:23	The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	KJVA	25:23	The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	AKJV	25:23	The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	RLT	25:23	The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Prov	MKJV	25:23	The north wind drives away rain; so does an angry face a backbiting tongue.
Prov	YLT	25:23	A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue--indignant faces.
Prov	ACV	25:23	The north wind brings forth rain. So does a backbiting tongue, an angry countenance.

Prov	VulgSist	25:23	Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem.
Prov	VulgCont	25:23	Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem.
Prov	Vulgate	25:23	ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahentem
Prov	VulgHetz	25:23	Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem.
Prov	VulgClem	25:23	Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem.

Prov	CzeBKR	25:23	Vítr půlnoční zplozuje déšť, a tvář hněvivá jazyk tajně utrhající.
Prov	CzeB21	25:23	Severní vítr s sebou nese liják, tajné řeči pak zlobné pohledy.
Prov	CzeCEP	25:23	Severní vítr přihání déšť a hněvivý obličej pokoutní řeči.
Prov	CzeCSP	25:23	Severní vítr přinese déšť, potajmu mluvící jazyk nahněvané tváře.

Prov	PorBLivr	25:23	O vento norte traz a chuva; assim como a língua caluniadora traz a ira no rosto.
Prov	Mg1865	25:23	Ny rivotra avy any avaratra mahatonga ranonorana, Dia toy izany, ny lelan’ ny mpifosa mampahavinitra endrika.
Prov	FinPR	25:23	Pohjatuuli saa aikaan sateen ja salainen kielittely vihaiset kasvot.
Prov	FinRK	25:23	Pohjoistuuli saa aikaan sateen ja salassa kuiskiva kieli vihaiset kasvot.
Prov	ChiSB	25:23	北風帶來時雨；讒言易惹怒容。
Prov	CopSahBi	25:23	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲧⲏⲩ ⲛⲙϩⲓⲧ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥϩⲉⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲟⲩϩⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲧϣⲓⲡⲉ ϣⲁϥϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛϩⲉⲛⲗⲁⲥ
Prov	ChiUns	25:23	北风生雨，谗谤人的舌头也生怒容。
Prov	BulVeren	25:23	Северният вятър донася дъжд, а тайно злословещият език – разгневени лица.
Prov	AraSVD	25:23	رِيحُ ٱلشِّمَالِ تَطْرُدُ ٱلْمَطَرَ، وَٱلْوَجْهُ ٱلْمُعْبِسُ يَطْرُدُ لِسَانًا ثَالِبًا.
Prov	Esperant	25:23	Norda vento kaŭzas pluvon, Kaj ĉagrenita vizaĝo kaŝatan parolon.
Prov	ThaiKJV	25:23	ลมเหนือไล่ฝนไปเสียฉันใด สีหน้าที่โกรธแค้นก็ไล่ลิ้นที่ส่อเสียดไปเสียฉันนั้น
Prov	OSHB	25:23	ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר׃
Prov	BurJudso	25:23	မြောက်လေသည် မိုဃ်းရေကို ဆောင်တတ် သကဲ့သို့၊ ကုန်းတိုက်သောလျှာသည် ဒေါသမျက်နှာကို ဆောင်တတ်၏။
Prov	FarTPV	25:23	همان‌طور که باد شمال باران می‌آورد، بدگویی هم خشم و عصبانیّت به بار می‌آورد.
Prov	UrduGeoR	25:23	Jis tarah kāle bādal lāne wālī hawā bārish paidā kartī hai usī tarah bātūnī kī chupke se kī gaī bātoṅ se logoṅ ke muṅh bigaṛ jāte haiṅ.
Prov	SweFolk	25:23	Nordanvind för med sig regn, tasslande tunga sura miner.
Prov	GerSch	25:23	Nordwind erzeugt Regen und Ohrenbläserei verdrießliche Gesichter.
Prov	TagAngBi	25:23	Ang hanging hilaga ay naglalabas ng ulan: gayon ang dilang maninirang puri ay nakagagalit.
Prov	FinSTLK2	25:23	Pohjoistuuli saa aikaan sateen ja salainen panettelu vihaiset kasvot.
Prov	Dari	25:23	همانطوری که بادِ شمال باران می آورد، بدگوئی هم خشم و عصبانیت ببار می آورد.
Prov	SomKQA	25:23	Dabaysha woqooyi roob bay keentaa, Sidaas oo kale carrabkii xan badanna weji cadhaysan buu keenaa.
Prov	NorSMB	25:23	Nordanvind føder regn, og ei kviskrande tunga sure andlit.
Prov	Alb	25:23	Era e veriut sjell shiun, dhe gjuha që shpif tinëz e bën fytyrën të indinjuar.
Prov	UyCyr	25:23	Шимал тәрәптин чиққан шамал қаттиқ ямғур яғдурар, Чеқимчилиқ болса ғәзәпни чирайиға чиқирар.
Prov	KorHKJV	25:23	북풍이 비를 몰아내는 것 같이 성난 얼굴은 헐뜯는 혀를 몰아내느니라.
Prov	SrKDIjek	25:23	Сјеверни вјетар носи дажд, а потајни језик лице срдито.
Prov	Wycliffe	25:23	The north wind scatereth reynes; and a sorewful face distrieth a tunge bacbitinge.
Prov	Mal1910	25:23	വടതിക്കാറ്റു മഴ കൊണ്ടുവരുന്നു; ഏഷണിവാക്കു കോപഭാവത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നു;
Prov	KorRV	25:23	북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라
Prov	Azeri	25:23	شئمال يلي ياغيش دوغورار، قيبت ادن دئل ده قضبلي اوز!
Prov	KLV	25:23	The pemHov nIH SuS brings vo' rain: vaj a backbiting jat brings an angry qab.
Prov	ItaDio	25:23	Il vento settentrionale dissipa la pioggia; E il viso sdegnoso la lingua che sparla di nascosto.
Prov	RusSynod	25:23	Северный ветер производит дождь, а тайный язык - недовольные лица.
Prov	CSlEliza	25:23	сие бо творя, углие огненное собираеши на главу его, Господь же воздаст тебе благая.
Prov	ABPGRK	25:23	άνεμος βορέας εξεγείρει νέφη πρόσωπον δε αναιδές γλώσσαν ερεθίζει
Prov	FreBBB	25:23	Le vent du nord produit la pluie, Et la langue [qui médit] en secret, des visages assombris.
Prov	LinVB	25:23	Mompepe mwa Nordi makotindaka mbula, bilobaloba bikosalaka ’te bato bakanga bilongi na nkanda.
Prov	BurCBCM	25:23	မြောက်အရပ်မှလေသည် မိုးရေကို သယ်ဆောင်လာ၏။ ကုန်းချောတတ် သောလျှာသည် ဒေါသထွက်သောအကြည့် များကို ဖြစ်ပေါ်စေ၏။-
Prov	HunIMIT	25:23	Az északi szél esőt szül, és bosszús arczot a titkos nyelv.
Prov	ChiUnL	25:23	北風致陰雨、讒言致怒容、
Prov	VietNVB	25:23	Gió bắc đem lại mưa;Còn lưỡi nói hành làm cho mặt giận.
Prov	LXX	25:23	ἄνεμος βορέας ἐξεγείρει νέφη πρόσωπον δὲ ἀναιδὲς γλῶσσαν ἐρεθίζει
Prov	CebPinad	25:23	Ang hangin sa amihan nagadala ug ulan; Busa mao man ang usa ka malibakon nga dila sa usa ka masuk-anon nga panagway.
Prov	RomCor	25:23	Vântul de miazănoapte aduce ploaia şi limba clevetitoare aduce o faţă mâhnită.
Prov	Pohnpeia	25:23	Lipahned kin kahrehdo lingeringer rasehng kisinieng en paliepeng eh kin kahrehdo keteu.
Prov	HunUj	25:23	Az északi szél esőt szül, a suttogó nyelv pedig haragos arcot.
Prov	GerZurch	25:23	Der Nordwind bringt Regen, / heimliches Geschwätz verdriessliche Gesichter. /
Prov	PorAR	25:23	O vento norte traz chuva, e a língua caluniadora, o rosto irado.
Prov	DutSVVA	25:23	De noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong.
Prov	FarOPV	25:23	چنانکه باد شمال باران می‌آورد، همچنان زبان غیبتگو چهره را خشمناک می‌سازد.
Prov	Ndebele	25:23	Umoya wenyakatho uletha izulu, lolimi lwemfihlo ubuso obulolaka.
Prov	PorBLivr	25:23	O vento norte traz a chuva; assim como a língua caluniadora traz a ira no rosto.
Prov	Norsk	25:23	Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner.
Prov	SloChras	25:23	Severni veter rodi dež: tako obrekljiv jezik lice nejevoljno.
Prov	Northern	25:23	Şimal küləyi yağış gətirir, Qeybətçi dil isə insanın üzünə qəzəb gətirir.
Prov	GerElb19	25:23	Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.
Prov	LvGluck8	25:23	Ziemelis dzemdē lietu, un glūnētāja mēle skābu ģīmi.
Prov	PorAlmei	25:23	O vento norte afugenta a chuva, e a face irada a lingua fingida.
Prov	ChiUn	25:23	北風生雨，讒謗人的舌頭也生怒容。
Prov	SweKarlX	25:23	Nordanväder gör storm, och en hemlig tunga gör ett oblidt ansigte.
Prov	FreKhan	25:23	Le vent du Nord produit la pluie, et la langue qui calomnie en secretles visages aigris.
Prov	FrePGR	25:23	Le vent du nord produit la pluie, et la calomnie sourde, le visage irrité.
Prov	PorCap	25:23	O vento norte traz a chuva e um rosto enfurecido traz palavras enganadoras.
Prov	JapKougo	25:23	北風は雨を起し、陰言をいう舌は人の顔を怒らす。
Prov	GerTextb	25:23	Nordwind bringt Regen hervor, und verdrießliche Gesichter die heimliche Zunge.
Prov	Kapingam	25:23	Di tamu dangada e-hidi-ai di hagawelewele gadoo be-di madangi o ngeia dela e-gaamai dana uwa.
Prov	SpaPlate	25:23	El viento norte disipa la lluvia, y el rostro severo la lengua detractora.
Prov	WLC	25:23	ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר׃
Prov	LtKBB	25:23	Šiaurys vėjas atneša lietų, apkalbos sukelia pyktį.
Prov	Bela	25:23	Паўночны вецер нясе дождж, а па­таемная гаворка — незадаволеныя твары.
Prov	GerBoLut	25:23	Der Nordwind bringet Ungewitter, und die heimliche Zunge macht sauer Angesicht.
Prov	FinPR92	25:23	Pohjatuuli nostaa sateen, panettelu nostaa kiukun.
Prov	SpaRV186	25:23	El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.
Prov	NlCanisi	25:23	Noordenwind brengt een stortvloed, Een geniepige tong maakt boze gezichten.
Prov	GerNeUe	25:23	Nordwind bringt Regen / und Klatsch ein verdrießliches Gesicht.
Prov	UrduGeo	25:23	جس طرح کالے بادل لانے والی ہَوا بارش پیدا کرتی ہے اُسی طرح باتونی کی چپکے سے کی گئی باتوں سے لوگوں کے منہ بگڑ جاتے ہیں۔
Prov	AraNAV	25:23	رِيحُ الشِّمَالِ تَجْلِبُ الْمَطَرَ، وَاللِّسَانُ النَّمَّامُ يَسْتَأْثِرُ بِالنَّظَرَاتِ الْغَاضِبَةِ.
Prov	ChiNCVs	25:23	北风带来雨水；暗中毁谤人的舌头，使人怒容满面。
Prov	ItaRive	25:23	Il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto fa oscurare il viso.
Prov	Afr1953	25:23	Die noordewind bring 'n reënbui voort, en die tong wat agteraf praat — kwaai gesigte.
Prov	RusSynod	25:23	Северный ветер производит дождь, а тайный язык – недовольные лица.
Prov	UrduGeoD	25:23	जिस तरह काले बादल लानेवाली हवा बारिश पैदा करती है उसी तरह बातूनी की चुपके से की गई बातों से लोगों के मुँह बिगड़ जाते हैं।
Prov	TurNTB	25:23	Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.
Prov	DutSVV	25:23	De noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong.
Prov	HunKNB	25:23	Az északi szél elűzi az esőt, és a bosszús arc a rágalmazó nyelvet.
Prov	Maori	25:23	E mauria ana mai e te hauraro he ua: e peratia ana hoki e te arero ngautuara, he kanohi pukuriri.
Prov	HunKar	25:23	Az északi szél esőt szül; és haragos ábrázatot a suttogó nyelv.
Prov	Viet	25:23	Gió bắc sanh ra mưa; Còn lưỡi nói hành cách kín đáo gây cho mặt mày giận dữ.
Prov	Kekchi	25:23	Li ikˈ li nachal saˈ li norte naxcˈam chak li hab. Joˈcan ajcuiˈ nak li ani naa̱tinac saˈ joskˈil naxchikˈ xjoskˈil li yo̱ chi abi̱nc re.
Prov	Swe1917	25:23	Nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten.
Prov	CroSaric	25:23	Sjeverni vjetar donosi dažd, a himben jezik srdito lice.
Prov	VieLCCMN	25:23	Như gió bấc khiến trời đổ mưa, lời nói lén làm người ta nổi giận.
Prov	FreBDM17	25:23	Le vent de bise chasse la pluie ; et le visage sévère chasse la langue qui médit en secret.
Prov	FreLXX	25:23	L'aquilon, excite les nuées ; un front sans pudeur irrite la langue.
Prov	Aleppo	25:23	רוח צפון תחולל גשם    ופנים נזעמים לשון סתר
Prov	MapM	25:23	ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר׃
Prov	HebModer	25:23	רוח צפון תחולל גשם ופנים נזעמים לשון סתר׃
Prov	Kaz	25:23	Сөз жоқ, солтүстік самал жаңбыр жаудырар,Жала жапқыш тіл ашулы кейіп туғызар.
Prov	FreJND	25:23	Le vent du nord enfante les averses ; et les visages indignés, une langue [qui médit] en secret.
Prov	GerGruen	25:23	Der Nordwind hemmt den Regen, verdrießliches Gesicht die Zunge der Verleumdung.
Prov	SloKJV	25:23	§ Severni veter odnaša dež, tako jezno obličje počne obrekljivemu jeziku.
Prov	Haitian	25:23	Tripotaj fè moun fè kòlè, menm jan nòde bay lapli.
Prov	FinBibli	25:23	Pohjatuuli tuottaa sateen, ja salainen kieli saattaa kasvot vihaisiksi.
Prov	SpaRV	25:23	El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.
Prov	WelBeibl	25:23	Mae gwynt y gogledd yn dod â glaw, a thafod sy'n bradychu cyfrinach yn dod â gwg.
Prov	GerMenge	25:23	Nordwind bringt Regen herbei, und Ohrenbläserei verursacht verdrießliche Gesichter. –
Prov	GreVamva	25:23	Ο βορράς άνεμος εκδιώκει την βροχήν· το δε ωργισμένον πρόσωπον την υποψιθυρίζουσαν γλώσσαν.
Prov	UkrOgien	25:23	Вітер північний народжує дощ, а таємний язик — сердите обличчя.
Prov	FreCramp	25:23	Le vent du nord enfante la pluie, et la langue qui médit en secret, un visage irrité.
Prov	SrKDEkav	25:23	Северни ветар носи дажд, а потајни језик лице срдито.
Prov	PolUGdan	25:23	Jak północny wiatr przepędza deszcz, tak gniewna twarz przepędza plotkarski język.
Prov	FreSegon	25:23	Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.
Prov	SpaRV190	25:23	El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.
Prov	HunRUF	25:23	Az északi szél esőt szül, a suttogó nyelv pedig haragos arcot.
Prov	DaOT1931	25:23	Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.
Prov	TpiKJPB	25:23	¶ Win i kam long hap not i rausim ren i go. Olsem tasol pes i belhat i rausim i go tang i tok hait bilong daunim man.
Prov	DaOT1871	25:23	Nordenvejret føder Regn og den Tunge, som taler i Skjul, et vredt Ansigt.
Prov	FreVulgG	25:23	Le vent d’aquilon dissipe les pluies, et le visage triste la langue médisante.
Prov	PolGdans	25:23	Jako wiatr północny deszcz przynosi: tak przynosi twarz gniewliwą język uszczypliwy.
Prov	JapBungo	25:23	北風は雨をおこし かげごとをいふ舌は人の顔をいからす
Prov	GerElb18	25:23	Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.