Prov	RWebster	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.
Prov	NHEBJE	25:4	Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
Prov	ABP	25:4	Beat unproven silver! and it shall be cleansed clean all together.
Prov	NHEBME	25:4	Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
Prov	Rotherha	25:4	Remove the dross from the silver, and there cometh forth, to the refiner, a vessel:
Prov	LEB	25:4	Remove the dross from silver, and it will become a vessel for the smith.
Prov	RNKJV	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Prov	Jubilee2	25:4	Take away the dross from the silver, and a vessel shall come forth for the finer.
Prov	Webster	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Prov	Darby	25:4	Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:
Prov	ASV	25:4	Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
Prov	LITV	25:4	Take away the dross from the silver, and a vessel of the refiner's shall appear.
Prov	Geneva15	25:4	Take the drosse from the siluer, and there shall proceede a vessell for the finer.
Prov	CPDV	25:4	Take away the tarnish from silver, and a most pure vessel will go forth.
Prov	BBE	25:4	Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.
Prov	DRC	25:4	Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:
Prov	GodsWord	25:4	Take the impurities out of silver, and a vessel is ready for the silversmith to mold.
Prov	JPS	25:4	Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner;
Prov	KJVPCE	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Prov	NETfree	25:4	Remove the dross from the silver, and material for the silversmith will emerge;
Prov	AB	25:4	Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.
Prov	AFV2020	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.
Prov	NHEB	25:4	Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
Prov	NETtext	25:4	Remove the dross from the silver, and material for the silversmith will emerge;
Prov	UKJV	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Prov	Noyes	25:4	Take away the dross from the silver, And there will come forth a vessel for the founder;
Prov	KJV	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Prov	KJVA	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Prov	AKJV	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Prov	RLT	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Prov	MKJV	25:4	Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.
Prov	YLT	25:4	Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,
Prov	ACV	25:4	Take away the dross from the silver, and there comes forth a vessel for the refiner.

Prov	VulgSist	25:4	Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum:
Prov	VulgCont	25:4	Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum:
Prov	Vulgate	25:4	aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum
Prov	VulgHetz	25:4	Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum:
Prov	VulgClem	25:4	Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum.

Prov	CzeBKR	25:4	Jako když bys odjal trůsku od stříbra, ukáže se slevači nádoba čistá:
Prov	CzeB21	25:4	Když se od stříbra odloučí struska, zlatníkovi se ukáže ryzí kov.
Prov	CzeCEP	25:4	Odstraní-li se ze stříbra struska, výrobek se zlatníkovi povede;
Prov	CzeCSP	25:4	Když se odstraní ze stříbra struska, zlatníkovi vzejde nádoba.

Prov	PorBLivr	25:4	Tira as escórias da prata, e sairá um vaso para o fundidor.
Prov	Mg1865	25:4	Esory ny taim-bolafotsy, Dia hisy fanaka ho an’ ny mpanao an-idina.
Prov	FinPR	25:4	Kun hopeasta poistetaan kuona, kuontuu kultasepältä astia.
Prov	FinRK	25:4	Kun hopeasta poistetaan kuona, syntyy hopeasepältä astia.
Prov	ChiSB	25:4	若將銀渣除去淨盡，銀匠必會造出銀器；
Prov	CopSahBi	25:4	ⲣⲉϩⲧⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲃⲃⲟ ⲧⲏⲣϥ
Prov	ChiUns	25:4	除去银子的渣滓就有银子出来，银匠能以做器皿。
Prov	BulVeren	25:4	Отдели примеса от среброто, и ще излезе произведение за златаря.
Prov	AraSVD	25:4	أَزِلِ ٱلزَّغَلَ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، فَيَخْرُجَ إِنَاءٌ لِلصَّائِغِ.
Prov	Esperant	25:4	Forigu de arĝento la almiksaĵon, Kaj la puriganto ricevos vazon.
Prov	ThaiKJV	25:4	จงไล่ขี้ออกจากเงินเสีย แล้วจะมีวัสดุสำหรับช่างทำขัน
Prov	OSHB	25:4	הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃
Prov	BurJudso	25:4	ငွေထဲက ချော်ကိုထုတ်ပယ်လျှင်၊ ပန်တိမ်သမား နှင့် တော်သင့်သောဖလားကို ရလိမ့်မည်။
Prov	FarTPV	25:4	ناخالصی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.
Prov	UrduGeoR	25:4	Chāṅdī se mail dūr karo to sunār bartan banāne meṅ kāmyāb ho jāegā,
Prov	SweFolk	25:4	Ta bort slagget från silvret, så får guldsmeden fram ett kärl.
Prov	GerSch	25:4	Man entferne die Schlacken vom Silber, so macht der Goldschmied ein Gefäß daraus!
Prov	TagAngBi	25:4	Alisin ang dumi sa pilak, at lumalabas na isang kasangkapan sa ganang mangbububo:
Prov	FinSTLK2	25:4	Kun hopeasta poistetaan kuona, puhdistuu astia.
Prov	Dari	25:4	ناپاکی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.
Prov	SomKQA	25:4	Lacagta wasakhda ka qaad, Oo dabadeedna waxaa lacagshubaha uga soo bixi doona weel.
Prov	NorSMB	25:4	Burt med slagget or sylvet! So fær gullsmeden ei skål av det.
Prov	Alb	25:4	Hiq zgjyrën nga argjendi dhe ka për të dalë një enë për argjendarin.
Prov	UyCyr	25:4	Авал күмүчни тавлап, чиқиндисини айрип ташла, Андин зәргәр қуюп чиқиду нәпис бир қача.
Prov	KorHKJV	25:4	은에서 찌꺼기를 제거하라. 그리하면 정련공을 위한 그릇이 나오리라.
Prov	SrKDIjek	25:4	Узми од сребра троску, и изаћи ће ливцу заклад.
Prov	Wycliffe	25:4	Do thou a wei rust fro siluer, and a ful cleene vessel schal go out.
Prov	Mal1910	25:4	വെള്ളിയിൽനിന്നു കീടം നീക്കിക്കളഞ്ഞാൽ തട്ടാന്നു ഒരു ഉരുപ്പടി കിട്ടും.
Prov	KorRV	25:4	은에서 찌끼를 제하라 그리하면 장색의 쓸만한 그릇이 나올 것이요
Prov	Azeri	25:4	گوموشدن چوروفو آيير، زرگره بئر قاب چيخار.
Prov	KLV	25:4	tlhap DoH the Dochmey lI'be' vo' the baS chIS, je material choltaH pa' vaD the refiner;
Prov	ItaDio	25:4	Togli le schiume dell’argento, E ne riuscirà un vaso all’orafo.
Prov	RusSynod	25:4	Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:
Prov	CSlEliza	25:4	Куй неискушенное сребро, и очистится чисто все.
Prov	ABPGRK	25:4	τυπτε αδόκιμον αργύριον και καθαρίσθήσεται καθαρόν άπαν
Prov	FreBBB	25:4	Eloigne de l'argent ses scories, Et il en sortira un vase pour l'orfèvre ;
Prov	LinVB	25:4	Soko olongoli bosoto o palata, mosali mbeki akosala na yango eloko kitoko.
Prov	BurCBCM	25:4	ငွေသတ္တုမှ ချော်ကို ဖယ်ထုတ်လျှင် ပန်းထိမ်သမားသည် ငွေဖလားပြုလုပ်ရန် ငွေစင်ကိုရလိမ့်မည်။-
Prov	HunIMIT	25:4	Eltávolították a salakot az ezüstből, s előállt az ötvös számára az edény:
Prov	ChiUnL	25:4	去銀之滓、則鍛鍊者可以製器、
Prov	VietNVB	25:4	Lấy cặn bã ra khỏi bạcThì thợ bạc sẽ có vật liệu tốt;
Prov	LXX	25:4	τύπτε ἀδόκιμον ἀργύριον καὶ καθαρισθήσεται καθαρὸν ἅπαν
Prov	CebPinad	25:4	Kuhaa ang taya gikan sa salapi, Ug didto magagula ang usa ka sudlanan alang sa mag-uulay:
Prov	RomCor	25:4	Scoate zgura din argint, şi argintarul va face din el un vas ales.
Prov	Pohnpeia	25:4	Kamwakelehda silper, oh sounwia silper kan ahpw pahn kak wiahkihda mehkot me kaselel.
Prov	HunUj	25:4	Távolítsd el az ezüstből a salakot: az ötvös edényt készít belőle.
Prov	GerZurch	25:4	Werden die Schlacken vom Silber geschieden, / so gelingt dem Goldschmied ein Gerät: /
Prov	PorAR	25:4	Tira da prata a escória, e sairá um vaso para o fundidor.
Prov	DutSVVA	25:4	Doe het schuim van het zilver weg, en er zal een vat voor den smelter uitkomen;
Prov	FarOPV	25:4	درد را از نقره دور کن، تا ظرفی برای زرگربیرون آید.
Prov	Ndebele	25:4	Susa amanyele esiliveni, besekuphuma isitsha somncibilikisi.
Prov	PorBLivr	25:4	Tira as escórias da prata, e sairá um vaso para o fundidor.
Prov	Norsk	25:4	Skill slagget fra sølvet, så får gullsmeden et kar ut av det.
Prov	SloChras	25:4	Vzemi srebru žlindro, in prikaže se zlatarju posoda:
Prov	Northern	25:4	Tullantını gümüşdən ayırsan, Zərgərə əl işi qalar.
Prov	GerElb19	25:4	Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht für den Goldschmied ein Gerät hervor.
Prov	LvGluck8	25:4	Atšķir sārņus no sudraba, tad tiek kausētājam trauks;
Prov	PorAlmei	25:4	Tira da prata as escorias, e sairá vaso para o fundidor.
Prov	ChiUn	25:4	除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿。
Prov	SweKarlX	25:4	Man kastar bort slagget ifrå silfret, så varder der ett rent käril utaf.
Prov	FreKhan	25:4	Qu’on sépare les scories de l’argent, et l’orfèvre le travaillera en objet d’art.
Prov	FrePGR	25:4	De l'argent enlève les scories, et il en sort pour l'orfèvre un vase ;
Prov	PorCap	25:4	Tira as escórias à prata, e terás um vaso puríssimo.
Prov	JapKougo	25:4	銀から、かなくそを除け、そうすれば、銀細工人が器を造る材料となる。
Prov	GerTextb	25:4	Werden die Schlacken vom Silber entfernt, so wird ein reines Gefäß daraus.
Prov	SpaPlate	25:4	Separa de la plata la escoria, y el platero podrá hacer un vaso.
Prov	Kapingam	25:4	Daa-ina di milimilia gi-daha mo-di silber, gei tangada hai-silber e-mee di-hai di-maa gi-madamada.
Prov	WLC	25:4	הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃
Prov	LtKBB	25:4	Pašalink priemaišas iš sidabro, ir sidabrakalys padarys iš jo indą.
Prov	Bela	25:4	Аддзялі дамешку ад срэбра, і выйдзе ў срэбніка посуд:
Prov	GerBoLut	25:4	Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein rein Gefaß draus.
Prov	FinPR92	25:4	Poista kuona hopean seasta, niin sepän käsissä syntyy malja.
Prov	SpaRV186	25:4	Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.
Prov	NlCanisi	25:4	Worden de slakken uit het zilver verwijderd, Dan slaagt de kunstenaar in zijn werk;
Prov	GerNeUe	25:4	Entferne die Schlacke aus dem Silber, / dann kommt dem Goldschmied ein Schmuckstück heraus.
Prov	UrduGeo	25:4	چاندی سے مَیل دُور کرو تو سنار برتن بنانے میں کامیاب ہو جائے گا،
Prov	AraNAV	25:4	نَقِّ الْفِضَّةَ مِنْ شَوَائِبِهَا، فَيَخْلُصَ لِلصَّائِغِ مَا يَصْنَعُ مِنْهُ إِنَاءً.
Prov	ChiNCVs	25:4	除去银子的渣滓，银匠就可以做出器皿；
Prov	ItaRive	25:4	Togli dall’argento le scorie, e ne uscirà un vaso per l’artefice;
Prov	Afr1953	25:4	Verwyder jy die skuim uit die silwer, dan sal daar vir die silwersmid 'n voorwerp uitkom;
Prov	RusSynod	25:4	Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд;
Prov	UrduGeoD	25:4	चाँदी से मैल दूर करो तो सुनार बरतन बनाने में कामयाब हो जाएगा,
Prov	TurNTB	25:4	Cürufu gümüşten ayırınca, Kuyumcunun işleyeceği madde kalır.
Prov	DutSVV	25:4	Doe het schuim van het zilver weg, en er zal een vat voor den smelter uitkomen;
Prov	HunKNB	25:4	Válaszd ki az ezüstből a salakot, akkor az színtiszta lesz,
Prov	Maori	25:4	Tahia atu te para i te hiriwa, a ka puta mai he oko ma te kaitahi para:
Prov	HunKar	25:4	Távolítsd el az ezüstből a salakot, és abból edény lesz az ötvösnek:
Prov	Viet	25:4	Hãy lấy cức khỏi bạc, Thì thợ bạc liền được một khí dụng;
Prov	Kekchi	25:4	Cui na-isi̱c lix tzˈajnil li plata, laj tenol chˈi̱chˈ naru naxyi̱b li cha̱bil kˈol chiru.
Prov	Swe1917	25:4	Skaffa slagget bort ifrån silvret, så får guldsmeden fram en klenod därav.
Prov	CroSaric	25:4	Ukloni trosku od srebra, i uspjet će posao zlataru.
Prov	VieLCCMN	25:4	Lọc hết cặn bẩn ra khỏi bạc, thợ bạc sẽ có một cái bình.
Prov	FreBDM17	25:4	Ôte les écumes de l’argent, et il en sortira une bague au fondeur ;
Prov	FreLXX	25:4	Bats de l'argent rouillé, et il sera tout à fait purifié.
Prov	Aleppo	25:4	הגו סיגים מכסף    ויצא לצרף כלי
Prov	MapM	25:4	הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃
Prov	HebModer	25:4	הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי׃
Prov	Kaz	25:4	Күмісті балқытып қоқыстан аластатар,Саф күмістен зергер құнды ыдыс жасар,
Prov	FreJND	25:4	Ôte de l’argent les scories, et il en sortira un vase pour l’orfèvre ;
Prov	GerGruen	25:4	Entfernt man Schlacken aus dem Silber, dann gelingt dem Goldschmied ein Gefäß.
Prov	SloKJV	25:4	Odstrani žlindro od srebra in izšla bo posoda za zlatarja.
Prov	Haitian	25:4	Wete tout vye kras ki nan ajan an. Efèv la ap ba ou yon bèl travay byen fèt.
Prov	FinBibli	25:4	Raiska otetaan hopiasta pois, niin siitä tulee puhdas astia.
Prov	SpaRV	25:4	Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.
Prov	WelBeibl	25:4	Ar ôl gwahanu'r amhuredd o'r arian, mae'r gof yn gallu creu llestr hardd.
Prov	GerMenge	25:4	Nur wenn die Schlacken vom Silber geschieden werden, so kommt dem Goldschmied ein Gerät zustande.
Prov	GreVamva	25:4	Αφαίρεσον την σκωρίαν από του αργύρου, και σκεύος θέλει εξέλθει εις τον χρυσοχόον·
Prov	UkrOgien	25:4	Як відкинути жу́жель від срі́бла, то золотаре́ві виходить посу́дина, —
Prov	SrKDEkav	25:4	Узми од сребра троску, и изаћи ће ливцу заклад.
Prov	FreCramp	25:4	Ote les scories de l'argent, et il en sortira un vase pour le fondeur.
Prov	PolUGdan	25:4	Usuń żużel ze srebra, a wyjdzie naczynie dla złotnika.
Prov	FreSegon	25:4	Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.
Prov	SpaRV190	25:4	Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.
Prov	HunRUF	25:4	Távolítsd el az ezüstből a salakot: az ötvös edényt készít belőle.
Prov	DaOT1931	25:4	Naar Slagger fjernes fra Sølv, saa bliver det hele lutret;
Prov	TpiKJPB	25:4	¶ Tekewe pipia long silva, na wanpela sospen samting bai kam ausait bilong man i wok long rausim pipia.
Prov	DaOT1871	25:4	Man borttog Slaggerne fra Sølvet, saa fik Guldsmeden et Kar ud deraf;
Prov	FreVulgG	25:4	Ote la rouille de l’argent, et il en sortira un vase très pur.
Prov	PolGdans	25:4	Odejm zużelicę od srebra, a wynijdzie odlewającemu naczynie kosztowne.
Prov	JapBungo	25:4	銀より渣滓を除け さらば銀工の用ふべき器いでん
Prov	GerElb18	25:4	Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht für den Goldschmied ein Gerät hervor.