Prov	RWebster	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	NHEBJE	7:8	passing through the street near her corner, he went the way to her house,
Prov	ABP	7:8	passing by the corner in the corridors of her houses, speaking
Prov	NHEBME	7:8	passing through the street near her corner, he went the way to her house,
Prov	Rotherha	7:8	Passing through the street, near her corner, and, on the way to her house, he sauntered along;
Prov	LEB	7:8	passing on the street ⌞at⌟ her corner, and he takes the road to her house,
Prov	RNKJV	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	Jubilee2	7:8	passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	Webster	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house.
Prov	Darby	7:8	passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	ASV	7:8	Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,
Prov	LITV	7:8	passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	Geneva15	7:8	Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,
Prov	CPDV	7:8	who crosses the street at the corner and close to the way of that house.
Prov	BBE	7:8	Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,
Prov	DRC	7:8	Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house,
Prov	GodsWord	7:8	He was crossing a street near her corner and walking toward her house
Prov	JPS	7:8	Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;
Prov	KJVPCE	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	NETfree	7:8	He was passing by the street near her corner, making his way along the road to her house
Prov	AB	7:8	and speaking, in the dark of the evening,
Prov	AFV2020	7:8	Passing through the street near her corner. And he went the way to her house
Prov	NHEB	7:8	passing through the street near her corner, he went the way to her house,
Prov	NETtext	7:8	He was passing by the street near her corner, making his way along the road to her house
Prov	UKJV	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	Noyes	7:8	He was passing through the street near her corner, And was going the way to her house,
Prov	KJV	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	KJVA	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	AKJV	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	RLT	7:8	Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Prov	MKJV	7:8	passing through the street near her corner. And he went the way to her house,
Prov	YLT	7:8	Passing on in the street, near her corner, And the way to her house he doth step,
Prov	ACV	7:8	passing through the street near her corner. And he went the way to her house,

Prov	VulgSist	7:8	qui transit per plateam iuxta angulum, et prope viam domus illius, graditur
Prov	VulgCont	7:8	qui transit per plateam iuxta angulum, et prope viam domus illius, graditur
Prov	Vulgate	7:8	qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur
Prov	VulgHetz	7:8	qui transit per plateam iuxta angulum, et prope viam domus illius, graditur
Prov	VulgClem	7:8	qui transit per plateam juxta angulum et prope viam domus illius graditur :

Prov	CzeBKR	7:8	Kterýž šel po ulici vedlé úhlu jejího, a cestou k domu jejímu kráčel,
Prov	CzeB21	7:8	Když prošel ulicí kolem jejího rohu, k jejímu domu náhle vykročil.
Prov	CzeCEP	7:8	Přecházel ulici kolem jejího nároží, vykročil směrem k jejímu domu
Prov	CzeCSP	7:8	Přecházel po ulici poblíž nároží, kráčel směrem k jejímu domu,

Prov	PorBLivr	7:8	Que estava passando pela rua junto a sua esquina, e seguia o caminho da casa dela;
Prov	Mg1865	7:8	Izay nandeha tamin’ ny lalana akaikin’ ny zoron-tranon’ ny vehivavy janga Sy nizotra nankany an-tranony,
Prov	FinPR	7:8	Hän kulki katua erään naisen kulmaukseen ja asteli hänen majaansa päin
Prov	FinRK	7:8	Hän meni kadun yli kulmauksessa, jossa eräs nainen asui, ja suuntasi kulkunsa naisen asuntoa kohti
Prov	ChiSB	7:8	沿著淫婦屋角的街道經過，向她的住宅走去，
Prov	CopSahBi	7:8	ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲛⲛⲕⲗϫⲉ ⲛⲛϩⲓⲣ ⲙⲡⲉⲥⲏⲓ
Prov	ChiUns	7:8	从街上经过，走近淫妇的巷口，直往通她家的路去，
Prov	BulVeren	7:8	който минаваше по улицата близо до нейния ъгъл и вървеше по пътя към нейната къща
Prov	AraSVD	7:8	عَابِرًا فِي ٱلشَّارِعِ عِنْدَ زَاوِيَتِهَا، وَصَاعِدًا فِي طَرِيقِ بَيْتِهَا.
Prov	Esperant	7:8	Kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo, Kaj iris la vojon al ŝia domo,
Prov	ThaiKJV	7:8	ผ่านไปตามถนนใกล้ทางแยกไปบ้านของนาง เดินตามถนนซึ่งไปบ้านนาง
Prov	OSHB	7:8	עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃
Prov	BurJudso	7:8	ထိုသို့သော မိန်းမနေရာလမ်းထောင့် အနားသို့ ရှောက်သွားသဖြင့်၊
Prov	FarTPV	7:8	در بین جوانان بی‌تجربه، جوان احمقی را دیدم که در موقع تاریک شدن هوا، در کوچه‌ای به طرف خانهٔ زنی می‌رفت.
Prov	UrduGeoR	7:8	Wuh galī meṅ se guzar kar zinākār aurat ke kone kī taraf ṭahalne lagā. Chalte chalte wuh us rāste par ā gayā jo aurat ke ghar tak le jātā hai.
Prov	SweFolk	7:8	Han gick över gatan vid hörnet där hon bodde och styrde sina steg mot hennes hus.
Prov	GerSch	7:8	Der strich auf der Gasse herum, nicht weit von ihrem Winkel, und betrat den Weg zu ihrem Haus
Prov	TagAngBi	7:8	Na dumaraan sa lansangan na malapit sa kaniyang sulok, at siya'y yumaon sa daan na patungo sa kaniyang bahay;
Prov	FinSTLK2	7:8	Hän kulki katua erään naisen kulmaukseen ja astui tielle hänen taloaan kohden
Prov	Dari	7:8	در بین جوانان بی تجربه، جوان احمقی را دیدم که در موقع تاریک شدن هوا، در کوچه ای به طرف خانۀ زنی می رفت.
Prov	SomKQA	7:8	Isagoo maraya dariiqa xaafaddeeda u dhow, Oo wuxuu raacay jidkii gurigeeda,
Prov	NorSMB	7:8	som smaug um hyrna på gata, tok vegen til hennar hus,
Prov	Alb	7:8	që kalonte nëpër rrugë pranë qoshes të gruas së huaj dhe drejtohej nga shtëpia e saj,
Prov	UyCyr	7:8	У коча яқилап меңивәрди. Бир хотунниң дохмуштики өйи тәрәпкә меңип қалди.
Prov	KorHKJV	7:8	그가 그녀의 길모퉁이에 가까이 있는 거리를 지나 그녀의 집을 향한 길로 갔는데
Prov	SrKDIjek	7:8	Који иђаше улицом покрај угла њезина, и корачаше путем ка кући њезиној,
Prov	Wycliffe	7:8	that passith bi the stretis, bisidis the corner; and he
Prov	Mal1910	7:8	അവൻ വൈകുന്നേരം, സന്ധ്യാസമയത്തു, ഇരുട്ടും അന്ധകാരവുമുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ,
Prov	KorRV	7:8	그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
Prov	Azeri	7:8	کوچه‌دن، او آروادين اِوئنئن تئنئندن کچئب، اونون اِوئنئن يولوندان گدئردي؛
Prov	KLV	7:8	passing vegh the street Sum Daj corner, ghaH mejta' the way Daq Daj tuq,
Prov	ItaDio	7:8	Il qual passava per la strada, presso al cantone della casa d’una tal donna; E camminava traendo alla casa di essa;
Prov	RusSynod	7:8	переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,
Prov	CSlEliza	7:8	проходящаго мимо угла в распутиих дому ея
Prov	ABPGRK	7:8	παραπορευόμενον εν γωνία εν διόδοις οίκων αυτής λαλούντα
Prov	FreBBB	7:8	Il passait dans la rue, près de son coin ; Il marchait dans la direction de sa maison.
Prov	LinVB	7:8	Aleki o balabala esika mwasi moko afandi, mpe alandi nzela ekokende o ndako ya ye ;
Prov	BurCBCM	7:8	ထိုလူငယ်သည် အမျိုးသမီးရှိရာ လမ်းထောင့် အနီးမှ သူမ၏အိမ်သို့ရှေးရှုလျှောက်သွားလေ၏။-
Prov	HunIMIT	7:8	elhalad az utczán annak szöglete mellett és a házához menő úton lépdel,
Prov	ChiUnL	7:8	經行於衢、近淫婦之巷隅、而詣其室、
Prov	VietNVB	7:8	Nó đi lại trên con đường gần góc nhà người đàn bà ấy;Nó bước vào con đường dẫn đến nhà nàng;
Prov	LXX	7:8	παραπορευόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοις οἴκων αὐτῆς
Prov	CebPinad	7:8	Miagi sa dalan haduol sa iyang likoanan; Ug siya mipadulong ngadto sa iyang balay,
Prov	RomCor	7:8	Trecea pe uliţă, la colţul unde stătea una din aceste străine, şi a apucat pe calea care ducea spre locuinţa ei.
Prov	Pohnpeia	7:8	E alialu kohkohla pohn ahlo, limwahn wasa me lih emen kin kousoan ie. E kohkohla karanih imwen liho
Prov	HunUj	7:8	Az utcán járkált, egy utcasarkon, és megindult a ház felé,
Prov	GerZurch	7:8	der an einer Ecke in die Gasse einlenkt / und gegen ihr Haus zuschreitet /
Prov	PorAR	7:8	que passava pela rua junto à esquina da mulher adúltera e que seguia o caminho da sua casa,
Prov	DutSVVA	7:8	Voorbijgaande op de straat, nevens haar hoek, en hij trad op den weg van haar huis.
Prov	FarOPV	7:8	که در کوچه بسوی گوشه او می‌گذشت. و به راه خانه وی می‌رفت،
Prov	Ndebele	7:8	lisedlula esitaladeni eceleni kwengonsi yakhe, linyathela endleleni yendlu yakhe,
Prov	PorBLivr	7:8	Que estava passando pela rua junto a sua esquina, e seguia o caminho da casa dela;
Prov	Norsk	7:8	som gikk forbi på gaten ved hennes hjørne og gikk frem på veien til hennes hus,
Prov	SloChras	7:8	ki se je po ulicah klatil, blizu njenega vogla, stopal po potu do hiše njene,
Prov	Northern	7:8	Bu qadının evinin tininə yaxın küçədən keçirdi, Onun evi olan yolla gedirdi.
Prov	GerElb19	7:8	der hin und her ging auf der Straße, neben ihrer Ecke, und den Weg nach ihrem Hause schritt,
Prov	LvGluck8	7:8	Tas gāja pa ielu ap nama stūri, staigāja pa viņas nama ceļu,
Prov	PorAlmei	7:8	Que passava pela rua junto á sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;
Prov	ChiUn	7:8	從街上經過，走近淫婦的巷口，直往通她家的路去，
Prov	SweKarlX	7:8	Den gick på gatone utmed ett hörn, och trädde in uppå vägen åt hennes hus;
Prov	FreKhan	7:8	Il passait dans la rue, près du logis de cette femme, et dirigeait ses pas vers sa maison.
Prov	FrePGR	7:8	Il passait dans la rue près de l'angle où elle se tenait. et il prenait le chemin de sa demeure :
Prov	PorCap	7:8	Passando pela rua, junto da esquina onde ela se encontrava, dirigiu-se para casa dela.
Prov	JapKougo	7:8	彼はちまたを過ぎ、女の家に行く曲りかどに近づき、その家に行く道を、
Prov	GerTextb	7:8	Der ging auf der Gasse, nahe einer Ecke, und schritt in der Richtung nach ihrem Hause einher.
Prov	Kapingam	7:8	Taane deelaa la-nogo haele i-hongo di ala, i-di buu-ala dela e-noho-ai dahi ahina. Mee ne-hoohoo-mai gi-di hale o-di ahina deelaa,
Prov	SpaPlate	7:8	que pasaba por la calle, junto a la esquina, yendo hacia la casa de ella;
Prov	WLC	7:8	עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃
Prov	LtKBB	7:8	Jis ėjo gatve pro jos kampą ir pasuko į jos namus.
Prov	Bela	7:8	які пераходзіў плошчу паблізу вугла яе і ішоў па дарозе да дома яе,
Prov	GerBoLut	7:8	der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege an ihrem Hause,
Prov	FinPR92	7:8	Hän meni kadun yli, kääntyi kulmauksesta ja asteli kohti naisen taloa.
Prov	SpaRV186	7:8	El cual pasaba por la calle, junto a su esquina; e iba camino de su casa,
Prov	NlCanisi	7:8	Hij ging langs de straat, dicht bij haar hoek, En sloeg de richting in naar haar huis,
Prov	GerNeUe	7:8	Er ging über die Straße, bog um die Ecke / und nahm den Weg zu ihrem Haus.
Prov	UrduGeo	7:8	وہ گلی میں سے گزر کر زناکار عورت کے کونے کی طرف ٹہلنے لگا۔ چلتے چلتے وہ اُس راستے پر آ گیا جو عورت کے گھر تک لے جاتا ہے۔
Prov	AraNAV	7:8	يَجْتَازُ الطَّرِيقَ صَوْبَ الْمُنْعَطَفِ، بِاتِّجَاهِ الشَّارِعِ الْمُفْضِي إِلَى بَيْتِهَا.
Prov	ChiNCVs	7:8	在街上经过，走近淫妇的住处，向着她的家走去，
Prov	ItaRive	7:8	che passava per la strada, presso all’angolo dov’essa abitava, e si dirigeva verso la casa di lei,
Prov	Afr1953	7:8	wat op die straat verbygaan naby haar hoek en in die rigting van haar huis stap,
Prov	RusSynod	7:8	переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,
Prov	UrduGeoD	7:8	वह गली में से गुज़रकर ज़िनाकार औरत के कोने की तरफ़ टहलने लगा। चलते चलते वह उस रास्ते पर आ गया जो औरत के घर तक ले जाता है।
Prov	TurNTB	7:8	Akşamüzeri, alaca karanlıkta, Akşam karanlığı çökerken, O kadının oturduğu sokağa saptığını, Onun evine yöneldiğini gördüm.
Prov	DutSVV	7:8	Voorbijgaande op de straat, nevens haar hoek, en hij trad op den weg van haar huis.
Prov	HunKNB	7:8	ott megy az utca sarkán, s az asszony házának tájékára ballag,
Prov	Maori	7:8	E haere ana i te ara i te wahi tata e piko atu ai ki a ia, a haere ana ia i te ara ki tona whare.
Prov	HunKar	7:8	A ki az utczán jár, annak szeglete mellett, a házához menő úton lépeget,
Prov	Viet	7:8	Ði qua ngoài đường gần góc nhà đờn bà ấy; Người bắt đi đường dẫn đến nhà nàng,
Prov	Kekchi	7:8	Nak quicuulac saˈ xala li be, co̱ saˈ li be li naxic cuan cuiˈ li rochoch jun li ixk incˈaˈ us xnaˈleb.
Prov	Swe1917	7:8	Han gick fram på gatan invid hörnet där hon bodde, på vägen till hennes hus skred han fram,
Prov	CroSaric	7:8	prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kući
Prov	VieLCCMN	7:8	Chàng ta đang đi giữa phố hẹp, gần góc đường có nhà người phụ nữ kia ; chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy,
Prov	FreBDM17	7:8	Qui passait par une rue, près du coin d’une certaine femme, et qui tenait le chemin de sa maison ;
Prov	FreLXX	7:8	passant à l'angle de la rue près de sa maison, et parlant
Prov	Aleppo	7:8	עבר בשוק אצל פנה    ודרך ביתה יצעד
Prov	MapM	7:8	עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃
Prov	HebModer	7:8	עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃
Prov	Kaz	7:8	Әйел тұрған бұрыштан жігіт өтті,Соның үйіне апаратын жолмен кетті.
Prov	FreJND	7:8	qui passait dans la rue, près du coin où demeurait cette femme, et il prit le chemin de sa maison,
Prov	GerGruen	7:8	der auf der Gasse nahe einer Ecke ging und in der Richtung meines Hauses schritt
Prov	SloKJV	7:8	ki gre po ulici v bližini njenega vogala in šel je [na] pot k njeni hiši,
Prov	Haitian	7:8	Li t'ap mache nan lari a, li rive bò kay yon fanm. Konsa, konsa, li pran chemen ki mennen kay fanm lan.
Prov	FinBibli	7:8	Joka käveli kaduilla hänen nurkkainsa taitse, ja asteli sitä tietä, joka meni hänen huoneeseensa.
Prov	SpaRV	7:8	El cual pasaba por la calle, junto á la esquina de aquella, é iba camino de su casa,
Prov	WelBeibl	7:8	Roedd yn croesi'r stryd at y groesffordd sy'n arwain at ei thŷ hi.
Prov	GerMenge	7:8	der auf der Straße hin und her ging, in der Nähe ihrer Ecke, und in der Richtung nach ihrem Hause schritt,
Prov	GreVamva	7:8	όστις διέβαινε διά της πλατείας, πλησίον της γωνίας αυτής, και διήρχετο την οδόν προς την οικίαν αυτής,
Prov	UkrOgien	7:8	прохо́див по ринку при розі його, і ступив по дорозі до дому її,
Prov	FreCramp	7:8	Il passait dans la rue, près du logis d'une étrangère, et il s'avançait vers sa demeure.
Prov	SrKDEkav	7:8	Који иђаше улицом покрај угла њеног, и корачаше путем ка кући њеној,
Prov	PolUGdan	7:8	Który przechodził ulicą blisko jej narożnika, idąc drogą do jej domu.
Prov	FreSegon	7:8	Il passait dans la rue, près de l'angle où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait lentement du côté de sa demeure:
Prov	SpaRV190	7:8	El cual pasaba por la calle, junto á la esquina de aquella, é iba camino de su casa,
Prov	HunRUF	7:8	Az utcán járkált, egy utcasarkon, és megindult a ház felé,
Prov	DaOT1931	7:8	han gik paa Gaden tæt ved et Hjørne, skred frem paa Vej til hendes Hus
Prov	TpiKJPB	7:8	Em i wokabaut klostu long rot klostu long kona bilong rot bilong meri. Na em i go long rot i go long haus bilong em,
Prov	DaOT1871	7:8	og han gik forbi paa Gaden ved hendes Hjørne og skred frem ad Vejen til hendes Hus,
Prov	FreVulgG	7:8	qui traverse la place, près de l’angle, et se dirige vers la rue qui conduit à la maison de cette femme,
Prov	PolGdans	7:8	Który szedł ulicą przy rogu jej, drogą postępując ku domowi jej.
Prov	JapBungo	7:8	彼衢をすぎ婦の門にちかづき其家の路にゆき
Prov	GerElb18	7:8	der hin und her ging auf der Straße, neben ihrer Ecke, und den Weg nach ihrem Hause schritt,