Haitian - Proverbs - 7

7:1  Pitit mwen, chonje sa m'ap moutre ou la a. Pa janm bliye sa m'ap di ou pou fè a.

7:2  Si ou fè sa m'ap di ou pou fè a, w'a viv. Konsidere sa m' moutre ou la tankou de grenn je nan tèt ou.

7:3  Mete li nan tout dwèt ou tankou bag, kenbe li nan kè ou pou ou pa janm bliye l'.

7:4  Konsidere konesans tankou sè ou. Konsidere bon konprann tankou pi bon zanmi ou.

7:5  Y'ap fè ou rete lwen madanm lòt moun. Yo p'ap kite ou pran nan pawòl dous madan marye ki nan dezòd.

7:6  Yon jou, antan mwen nan fennèt lakay mwen, mwen t'ap gade nan fant jalouzi a.

7:7  Mwen wè anpil jenn gason san esperyans nan lavi. Te gen yonn ladan yo menm ki te fin fou.

7:8  Li t'ap mache nan lari a, li rive bò kay yon fanm. Konsa, konsa, li pran chemen ki mennen kay fanm lan.

7:9  Le sa a solèy te kouche, te fin fè nwa.

7:10  Madanm lan menm vin kontre li. Li te abiye tankou yon jennès, ak tout plan l' dèyè tèt li.

7:11  Fanm lan te gen je chèch, li pa t' wont anyen. Li pa t' kapab rete chita lakay li.

7:12  Li toupatou nan lari, sou laplas, nan tout kalfou. L'ap veye, je l' toupatou.

7:13  Li pase bra l' nan kou ti jennonm lan. Li bo li, li klere je l' nan je l', li di l':

7:14  Mwen te gen pou m' ofri yon bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi. Se jòdi a mwen kit ak angajman mwen an.

7:15  Se poutèt sa, mwen vin kontre ou. Mwen t'ap chache ou, mwen jwenn ou.

7:16  Mwen ranje kabann mwen ak bon jan dra. Mwen mete bèl dra koulè ki soti peyi Lejip sou kabann mwen.

7:17  Mwen fè kabann mwen santi bon. Mwen vide odè flè jasmen, womaren ak kannèl sou li.

7:18  Vini non! Ann al damou jouk li jou. Annou pran plezi nou. Ann fè doudous jouk nou sou.

7:19  Mari m' pa la, li pati, li al fè yon vwayaj byen lwen.

7:20  Li pati ak anpil lajan nan pòch li. Li p'ap tounen anvan kenz jou.

7:21  Se konsa, fanm lan fin pran tèt ti jennonm lan. Ak bèl pawòl dous li yo, li fè l' asepte.

7:22  Jennonm lan pran swiv li, tankou bèf y'ap mennen labatwa, tankou kabrit yo pran nan pèlen

7:23  k'ap tann yo vin koupe tèt li, tankou zwazo k'ap mache sou pèlen san li pa konnen lavi l' an danje.

7:24  Koulye a, pitit mwen yo, koute byen. Louvri zòrèy nou, tande sa m'ap di nou.

7:25  Pa kite kè nou bat pou fanm konsa. Pa kite li fè nou pèdi chemen nou.

7:26  Li lakòz anpil gason tonbe mouri. Li lakòz anpil vanyan gason pèdi lavi yo.

7:27  Depi ou mete pye lakay li, ou sou chemen lanmò. W'ap desann yon pant k'ap mennen ou tou dwat nan simityè.