Prov	RWebster	7:5	That they may keep thee from the adulteress, from the stranger which flattereth with her words.
Prov	NHEBJE	7:5	that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
Prov	ABP	7:5	that she should keep you from [4woman 1the strange 2and 3wicked], if [2words for you 3for 4favor 1she should put].
Prov	NHEBME	7:5	that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
Prov	Rotherha	7:5	That thou mayest be kept, from the woman that is a stranger, from the female unknown, who, with her speeches, doth flatter.
Prov	LEB	7:5	In order to guard yourself from ⌞an adulteress⌟, from the foreigner who ⌞makes her words smooth⌟.
Prov	RNKJV	7:5	That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Prov	Jubilee2	7:5	That they may keep thee from the woman belonging to someone else, from the stranger [who] flatters with her words.
Prov	Webster	7:5	That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.
Prov	Darby	7:5	that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.
Prov	ASV	7:5	That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.
Prov	LITV	7:5	so that they may keep you from the strange woman, from the alien with her flattering words.
Prov	Geneva15	7:5	That they may keepe thee from the strange woman, euen from the stranger that is smoothe in her wordes.
Prov	CPDV	7:5	So may she guard you from the woman who is an outsider, and from the stranger who sweetens her words.
Prov	BBE	7:5	So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.
Prov	DRC	7:5	That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.
Prov	GodsWord	7:5	in order to guard yourself from an adulterous woman, from a loose woman with her smooth talk.
Prov	JPS	7:5	That they may keep thee from the strange woman, from the alien woman that maketh smooth her words.
Prov	KJVPCE	7:5	That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Prov	NETfree	7:5	so that they may keep you from the adulterous woman, from the loose woman who flatters you with her words.
Prov	AB	7:5	that she may keep you from the strange and wicked woman, if she should assail you with flattering words.
Prov	AFV2020	7:5	So that they may keep you from the wanton woman, from the stranger who flatters with her words.
Prov	NHEB	7:5	that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
Prov	NETtext	7:5	so that they may keep you from the adulterous woman, from the loose woman who flatters you with her words.
Prov	UKJV	7:5	That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.
Prov	Noyes	7:5	That they may keep thee from the wife of another, From the stranger, that useth smooth words.
Prov	KJV	7:5	That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Prov	KJVA	7:5	That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Prov	AKJV	7:5	That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.
Prov	RLT	7:5	That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Prov	MKJV	7:5	so that they may keep you from the strange woman, from the stranger who flatters with her words.
Prov	YLT	7:5	To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.
Prov	ACV	7:5	that they may keep thee from the interloping woman, from the stranger who flatters with her words.

Prov	VulgSist	7:5	ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit.
Prov	VulgCont	7:5	ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena, quæ verba sua dulcia facit.
Prov	Vulgate	7:5	ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit
Prov	VulgHetz	7:5	ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena, quæ verba sua dulcia facit.
Prov	VulgClem	7:5	ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.

Prov	CzeBKR	7:5	Aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.
Prov	CzeB21	7:5	Bude tě chránit před cizí ženou, před svůdnicí a její řečí vábivou.
Prov	CzeCEP	7:5	aby tě střežila před cizí ženou, před cizinkou, která lichotí svými řečmi.
Prov	CzeCSP	7:5	aby tě chránily před cizí ženou, před cizinkou s jejími úlisnými řečmi.

Prov	PorBLivr	7:5	Para que te guardem da mulher alheia, da estranha, que lisonjeia com suas palavras.
Prov	Mg1865	7:5	Mba hiarovana anao amin’ ny vehivavy jejo, Dia amin’ ny vahiny janga izay manao teny mandrobo.
Prov	FinPR	7:5	että varjeltuisit irstaalta naiselta, vieraalta vaimolta, joka sanoillansa liehakoitsee.
Prov	FinRK	7:5	että varjeltuisit toisen vaimolta, vieraalta naiselta, joka liukkaasti liehakoitsee.
Prov	ChiSB	7:5	好能保護你遠避奸婦，即那甜言蜜語的淫婦。
Prov	CopSahBi	7:5	ⲉⲥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲛⲧⲱⲕ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϩⲙⲟⲧ
Prov	ChiUns	7:5	她就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。
Prov	BulVeren	7:5	за да те пази от чужда жена, от чужденката, която ласкае с думите си.
Prov	AraSVD	7:5	لِتَحْفَظَكَ مِنَ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ، مِنَ ٱلْغَرِيبَةِ ٱلْمَلِقَةِ بِكَلَامِهَا.
Prov	Esperant	7:5	Por ke vi estu gardata kontraŭ fremda edzino, Kontraŭ fremdulino, kies paroloj estas glataj.
Prov	ThaiKJV	7:5	เพื่อปัญญานี้จะพิทักษ์เจ้าไว้ให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะนอ
Prov	OSHB	7:5	לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
Prov	BurJudso	7:5	သို့ပြုလျှင်သူတို့သည် အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၊ နှုတ်နှင့် ချော့မော့တတ်သော ပြည်တန်ဆာမိန်းမလက်မှ သင့်ကို ကယ်တင်ကြလိမ့်မည်။
Prov	FarTPV	7:5	آنها تو را از زن شوهردار و از سخنان تملّق‌آمیز آنها دور می‌کنند.
Prov	UrduGeoR	7:5	Yihī tujhe zinākār aurat se mahfūz rakheṅgī, dūsre kī us bīwī se jo apnī chiknī-chupṛī bātoṅ se tujhe phuslāne kī koshish kartī hai.
Prov	SweFolk	7:5	De ska bevara dig från den främmande kvinnan, från din nästas hustru som talar hala ord.
Prov	GerSch	7:5	daß du bewahrt bleibest vor dem fremden Weibe, vor der Buhlerin, die glatte Worte gibt!
Prov	TagAngBi	7:5	Upang kanilang maingatan ka sa babaing masama; sa babaing di kilala na nagtatabil ng kaniyang mga salita.
Prov	FinSTLK2	7:5	että varjeltuisit vieraalta naiselta, joka sanoillaan imartelee.
Prov	Dari	7:5	آن ها تو را از زن شوهردار و از سخنان تملق آمیز آن ها دور می کند.
Prov	SomKQA	7:5	Si ay iyagu kaaga celiyaan naagta qalaad, Taasoo erayadeeda kugu sasabata.
Prov	NorSMB	7:5	so dei kann deg vara frå annanmanns kona, frå ei framand kvinna med sleipe ord.
Prov	Alb	7:5	me qëllim që të të ruajnë nga gruaja e tjetrit nga gruaja e huaj që përdor fjalë lajkatare.
Prov	UyCyr	7:5	Шунда сақлар улар сени әхлақсиз аялдин, Тили шерин, бузуқ хотундин.
Prov	KorHKJV	7:5	그리하면 그것들이 너를 지켜 낯선 여자에게서 곧 말들로 아첨하는 낯선 자에게서 벗어나게 하리라.
Prov	SrKDIjek	7:5	Да би те чувала од жене туђе, од туђинке, која ласка ријечима.
Prov	Wycliffe	7:5	That it kepe thee fro a straunge womman; and fro an alien womman, that makith hir wordis swete.
Prov	Mal1910	7:5	അവ നിന്നെ പരസ്ത്രീയുടെ കയ്യിൽ നിന്നും ചക്കരവാക്കു പറയുന്ന അന്യസ്ത്രീയുടെ വശത്തുനിന്നും കാക്കും.
Prov	KorRV	7:5	그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
Prov	Azeri	7:5	سني عئفّتسئز آرواددان، يومشاق سؤزلري ائله آلداتان زئناکار آرواددان حئفظ اتسئن.
Prov	KLV	7:5	vetlh chaH may pol SoH vo' the strange be', vo' the foreigner 'Iv flatters tlhej Daj mu'mey.
Prov	ItaDio	7:5	Acciocchè esse ti guardino dalla donna straniera, Dalla forestiera che parla vezzosamente.
Prov	RusSynod	7:5	чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
Prov	CSlEliza	7:5	да тя соблюдет от жены чуждия и лукавыя, аще тя словесы льстивыми облагати начнет:
Prov	ABPGRK	7:5	ίνα σε τηρήση από γυναικός αλλοτρίας και πονηράς εάν σε λόγοις τοις προς χάριν εμβάλληται
Prov	FreBBB	7:5	Pour te mettre en garde contre la femme d'autrui, Contre l'étrangère aux paroles flatteuses.
Prov	LinVB	7:5	okokima bongo mwasi wa moto mosusu, na mwasi wa monoko sukali, oyo oyebi te.
Prov	BurCBCM	7:5	ယင်းတို့သည် သင့်အား ကိုယ်ကျင့်တရားဖောက်ပြန် သောအမျိုးသမီး၏ဘေးမှလည်းကောင်း၊ ချိုသာသော စကားလုံးများ ဖြင့် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းတတ်သည့် အမျိုးသမီး၏အန္တရာယ်မှလည်းကောင်း ကာကွယ်စောင့် ရှောက်လိမ့်မည်။
Prov	HunIMIT	7:5	hogy megőrizzen idegen asszonytól, idegen nőtől, ki simává tette beszédjét.
Prov	ChiUnL	7:5	保爾脫於淫婦、遠諂言之外婦、
Prov	VietNVB	7:5	Để chúng gìn giữ con tránh người đàn bà dâm loạn;Khỏi người đàn bà dâm loạn có lời nói ngọt ngào.
Prov	LXX	7:5	ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάληται
Prov	CebPinad	7:5	Aron sila magabantay kanimo gikan sa dumuloong babaye, Gikan sa dumuloong nga maga-ulo-ulo uban sa iyang mga pulong.
Prov	RomCor	7:5	ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care întrebuinţează cuvinte ademenitoare.
Prov	Pohnpeia	7:5	Ira pahn sileiukasang en ohl teikan ar pwoud kan, oh pil sang lih akan me kin kaweid sapwung aramas akan.
Prov	HunUj	7:5	hogy megőrizzen a más feleségétől és a hízelgő szavú idegen nőtől.
Prov	GerZurch	7:5	dass sie dich bewahre vor dem Weibe des andern, / vor der Fremden, die glatte Worte gibt. / (a) Spr 2:16; 5:3; 6:24
Prov	PorAR	7:5	para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.
Prov	DutSVVA	7:5	Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit.
Prov	FarOPV	7:5	تا تو را از زن اجنبی نگاه دارد، و از زن غریبی که سخنان تملق‌آمیز می‌گوید.
Prov	Ndebele	7:5	ukuze kukugcine kumfazi wemzini, kowesifazana wemzini oyengayo ngamazwi akhe.
Prov	PorBLivr	7:5	Para que te guardem da mulher alheia, da estranha, que lisonjeia com suas palavras.
Prov	Norsk	7:5	forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord.
Prov	SloChras	7:5	da te varuje žene vnanje, tujke, ki se dobrika z gladkimi besedami.
Prov	Northern	7:5	Onlar səni əxlaqsız qadından, Şirindilli yad arvaddan qoruyar.
Prov	GerElb19	7:5	damit sie dich bewahre vor dem fremden Weibe, vor der Fremden, die ihre Worte glättet. -
Prov	LvGluck8	7:5	Ka tu sevi pasargi no svešas sievas, no svešinieces ar mīkstiem vārdiem.
Prov	PorAlmei	7:5	Para te guardarem da mulher alheia, da estrangeira, que lisongeia com as suas palavras.
Prov	ChiUn	7:5	她就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。
Prov	SweKarlX	7:5	Att du bevarad varder för en främmande qvinno, för ens annars, som slät ord gifver.
Prov	FreKhan	7:5	Ainsi tu seras mis en garde contre la femme d’autrui, contre l’étrangère au parler doucereux.
Prov	FrePGR	7:5	pour qu'elle te garde de la femme d'autrui, de l'étrangère dont la langue est flatteuse.
Prov	PorCap	7:5	para que te guardem da mulher estranha, da desconhecida que tem palavras sedutoras.
Prov	JapKougo	7:5	そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。
Prov	GerTextb	7:5	daß du vor dem fremden Weibe bewahrt werdest, vor der Auswärtigen, die einschmeichelnd redet.
Prov	SpaPlate	7:5	para que te preserve de la mujer extraña, de la ajena con sus lisonjeras palabras.
Prov	Kapingam	7:5	Nia mee aanei ga-duuli goe gi-daha mo-di lodo o tuai daane mo nia ahina ala e-dagi nia daangada gi-huaidu.
Prov	WLC	7:5	לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
Prov	LtKBB	7:5	kad jie apsaugotų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais.
Prov	Bela	7:5	каб яны ахоўвалі цябе ад жонкі дру­гога, ад чужой, што гладка гаворыць словы свае.
Prov	GerBoLut	7:5	daß du behutet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.
Prov	FinPR92	7:5	Silloin varjellut toisen vaimolta, vieraalta naiselta, joka viekoittelee.
Prov	SpaRV186	7:5	Para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña, que ablanda sus palabras.
Prov	NlCanisi	7:5	Opdat ze u behoeden voor een vreemde vrouw, Voor een onbekende met haar gladde taal.
Prov	GerNeUe	7:5	dass sie dich bewahre vor der Frau eines andern, / vor der Fremden, die dir schöne Worte macht.
Prov	UrduGeo	7:5	یہی تجھے زناکار عورت سے محفوظ رکھیں گی، دوسرے کی اُس بیوی سے جو اپنی چِکنی چپڑی باتوں سے تجھے پُھسلانے کی کوشش کرتی ہے۔
Prov	AraNAV	7:5	فَهُمَا تَحْفَظَانِكَ مِنَ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ، وَالزَّوْجَةِ الْفَاسِقَةِ الَّتِي تَتَمَلَّقُ بِكَلاَمِهَا.
Prov	ChiNCVs	7:5	这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女。
Prov	ItaRive	7:5	affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole melate.
Prov	Afr1953	7:5	sodat hulle jou kan bewaar vir die vreemde vrou, vir die ontugtige wat met haar woorde vlei.
Prov	RusSynod	7:5	чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
Prov	UrduGeoD	7:5	यही तुझे ज़िनाकार औरत से महफ़ूज़ रखेंगी, दूसरे की उस बीवी से जो अपनी चिकनी-चुपड़ी बातों से तुझे फुसलाने की कोशिश करती है।
Prov	TurNTB	7:5	Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.
Prov	DutSVV	7:5	Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit.
Prov	HunKNB	7:5	hogy megóvjon téged másnak asszonyától, az idegen nőtől, aki beszédeivel hízeleg.
Prov	Maori	7:5	Kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana.
Prov	HunKar	7:5	Hogy megőrizzen téged a nem hozzád tartozó asszonytól, és az ő beszédivel hizelkedő idegentől.
Prov	Viet	7:5	Ðể nó gìn giữ con khỏi dâm phụ Khỏi đờn bà ngoại hay nói lời dua nịnh.
Prov	Kekchi	7:5	Cui cuan e̱naˈleb te̱nau xcolbal e̱rib chiruheb li ixk li nequeˈmuxuc caxa̱r. Cui se̱b e̱chˈo̱l te̱nau xcolbal e̱rib chiruheb li ixk li nequeˈkˈunbesin.
Prov	Swe1917	7:5	så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.
Prov	CroSaric	7:5	da te čuva od žene preljubnice, od tuđinke koja laskavo govori.
Prov	VieLCCMN	7:5	Nhờ thế, con sẽ được bảo vệ khỏi người phụ nữ đã có chồng, khỏi người đàn bà trắc nết nói lời đường mật.
Prov	FreBDM17	7:5	Afin qu’elles te gardent de la femme étrangère, et de la foraine, qui se sert de paroles flatteuses.
Prov	FreLXX	7:5	afin qu'elle te garde de la femme étrangère et perverse, lorsqu'elle te provoquera avec des paroles flatteuses.
Prov	Aleppo	7:5	לשמרך מאשה זרה    מנכריה אמריה החליקה
Prov	MapM	7:5	לִ֭שְׁמׇרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נׇּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
Prov	HebModer	7:5	לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃
Prov	Kaz	7:5	Сонда олар қорғайды азғын әйелден,Сені баурамақ болғаннан майда сөзімен.
Prov	FreJND	7:5	pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.
Prov	GerGruen	7:5	auf daß sie dich vor einem andere Weib bewahre, vor einer Fremden, die einschmeichelnd redet! /
Prov	SloKJV	7:5	da te lahko obvarujejo pred tujo žensko, pred tujko, ki laska s svojimi besedami.
Prov	Haitian	7:5	Y'ap fè ou rete lwen madanm lòt moun. Yo p'ap kite ou pran nan pawòl dous madan marye ki nan dezòd.
Prov	FinBibli	7:5	Että hän sinua varjelis muukalaisesta vaimosta, ja vieraasta, jonka sanat sileät ovat.
Prov	SpaRV	7:5	Para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.
Prov	WelBeibl	7:5	Bydd yn dy warchod di rhag y wraig anfoesol; rhag yr un lac ei moesau sy'n fflyrtian drwy'r adeg.
Prov	GerMenge	7:5	damit sie dich von dem Eheweibe eines andern fernhält, von der fremden Frau, die glatte Reden führt.
Prov	GreVamva	7:5	διά να σε φυλάττωσιν από ξένης γυναικός, από αλλοτρίας κολακευούσης διά των λόγων αυτής.
Prov	UkrOgien	7:5	щоб тебе стерегти́ від блудни́ці, від чужи́нки, що мовить м'яке́нькі слова́.
Prov	SrKDEkav	7:5	Да би те чувала од жене туђе, од туђинке, која ласка речима.
Prov	FreCramp	7:5	pour qu'elle te préserve de la femme d'autrui, de l'étrangère qui fait entendre de douces paroles.
Prov	PolUGdan	7:5	Aby cię strzegły przed cudzą żoną i przed obcą, która mówi gładkie słowa.
Prov	FreSegon	7:5	Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
Prov	SpaRV190	7:5	Para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.
Prov	HunRUF	7:5	hogy megőrizzen a más feleségétől és a hízelgő szavú idegen nőtől.
Prov	DaOT1931	7:5	at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord.
Prov	TpiKJPB	7:5	Inap long ol i ken holimpas yu bek long narakain meri, long ausait meri husat i grisim man long ol toktok bilong en.
Prov	DaOT1871	7:5	for at den maa bevare dig fra en fremmed Kvinde, fra en ubekendt, som gør sine Ord glatte.
Prov	FreVulgG	7:5	pour qu’elle te préserve de la (d’une) femme étrangère (du dehors), de (d’une) l’étrangère qui rend ses paroles douce(reuse)s.
Prov	PolGdans	7:5	Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.
Prov	JapBungo	7:5	さらば汝をまもりて淫婦にまよはざらしめ 言をもて媚る娼妓にとほざからしめん
Prov	GerElb18	7:5	damit sie dich bewahre vor dem fremden Weibe, vor der Fremden, die ihre Worte glättet. -