Prov	RWebster	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,
Prov	NHEBJE	7:13	So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
Prov	ABP	7:13	Then, taking hold, she fondles him; and with impudent face she says to him,
Prov	NHEBME	7:13	So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
Prov	Rotherha	7:13	So she caught him, and kissed him, and, embolding her face, she said to him:
Prov	LEB	7:13	She took hold of him and kissed him. Her face was impudent, and she said to him,
Prov	RNKJV	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Prov	Jubilee2	7:13	So she caught him and kissed him [and] with an impudent face said unto him,
Prov	Webster	7:13	So she caught him, and kissed him, [and] with an impudent face said to him,
Prov	Darby	7:13	And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Prov	ASV	7:13	So she caught him, and kissed him, Andwith an impudent face she said unto him:
Prov	LITV	7:13	and she seizes him and kisses him; she hardens her face and says to him,
Prov	Geneva15	7:13	So she caught him and kissed him and with an impudent face said vnto him,
Prov	CPDV	7:13	And overtaking the youth, she kisses him, and with a provocative face, she flatters him, saying:
Prov	BBE	7:13	So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:
Prov	DRC	7:13	And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying:
Prov	GodsWord	7:13	She grabs him and kisses him and brazenly says to him,
Prov	JPS	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:
Prov	KJVPCE	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Prov	NETfree	7:13	So she grabbed him and kissed him, and with a bold expression she said to him,
Prov	AB	7:13	Then she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,
Prov	AFV2020	7:13	And she caught him and kissed him, and with an impudent face she said to him,
Prov	NHEB	7:13	So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
Prov	NETtext	7:13	So she grabbed him and kissed him, and with a bold expression she said to him,
Prov	UKJV	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an shameless face said unto him,
Prov	Noyes	7:13	She caught hold of him and kissed him, And with a shameless face said to him,
Prov	KJV	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Prov	KJVA	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Prov	AKJV	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,
Prov	RLT	7:13	So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Prov	MKJV	7:13	And she caught him and kissed him, and with a hard face she said to him,
Prov	YLT	7:13	And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,
Prov	ACV	7:13	So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him,

Prov	VulgSist	7:13	Apprehensumque deosculatur iuvenem, et procaci vultu blanditur, dicens:
Prov	VulgCont	7:13	Apprehensumque deosculatur iuvenem, et procaci vultu blanditur, dicens:
Prov	Vulgate	7:13	adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens
Prov	VulgHetz	7:13	Apprehensumque deosculatur iuvenem, et procaci vultu blanditur, dicens:
Prov	VulgClem	7:13	Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens :

Prov	CzeBKR	7:13	I chopila jej, a políbila ho, a opovrhši stud, řekla jemu:
Prov	CzeB21	7:13	Už se ho zmocnila a už ho líbá, bez uzardění už mu povídá:
Prov	CzeCEP	7:13	Uchopí jej, políbí ho, s nestoudnou tváří mu řekne:
Prov	CzeCSP	7:13	Už ho drží, políbí ho a s nestoudnou tváří mu řekne:

Prov	PorBLivr	7:13	Então ela o pegou, e o beijou; e com atrevimento em seu rosto, disse-lhe:
Prov	Mg1865	7:13	Ka dia nisavika ilay tovolahy izy ka nanoroka azy Sady nisolantsolana taminy ka nilaza hoe:
Prov	FinPR	7:13	Hän tarttui nuorukaiseen, suuteli häntä ja julkeasti katsoen sanoi hänelle:
Prov	FinRK	7:13	Hän tarttui nuorukaiseen, suuteli häntä ja julkeasti katsoen sanoi hänelle:
Prov	ChiSB	7:13	她遂上前擁抱那少年，與他接吻，嬉皮笑臉對他說：「
Prov	CopSahBi	7:13	ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ϣⲁⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥϯⲡⲓ ⲉⲣⲱϥ ϩⲛⲟⲩϩⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲧϣⲓⲡⲉ ϣⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ
Prov	ChiUns	7:13	拉住那少年人，与他亲嘴，脸无羞耻对他说：
Prov	BulVeren	7:13	И тя го хвана и го целуна, и с безсрамно лице му каза:
Prov	AraSVD	7:13	فَأَمْسَكَتْهُ وَقَبَّلَتْهُ. أَوْقَحَتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ لَهُ:
Prov	Esperant	7:13	Kaj ŝi kaptis lin, kaj kisis lin Kun senhonta vizaĝo, kaj diris al li:
Prov	ThaiKJV	7:13	นางฉวยเขาได้และจุบเขา นางพูดกับเขาอย่างไม่มียางอายว่า
Prov	OSHB	7:13	וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃
Prov	BurJudso	7:13	ထိုလူပျိုကိုတွေ့သောအခါ၊ ရဲသောမျက်နှာနှင့် ဘမ်းဘက်နမ်းရှုပ်လျက်၊
Prov	FarTPV	7:13	دستهایش را به گردن آن جوان انداخت او را بوسید و با نگاهی شرم آور گفت:
Prov	UrduGeoR	7:13	Ab us ne naujawān ko pakaṛ kar use bosā diyā. Behayā nazar us par ḍāl kar us ne kahā,
Prov	SweFolk	7:13	Hon grep honom och kysste honom, med fräck uppsyn sade hon till honom:
Prov	GerSch	7:13	Die ergriff und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:
Prov	TagAngBi	7:13	Sa gayo'y hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya:
Prov	FinSTLK2	7:13	Hän tarttui nuorukaiseen, suuteli häntä ja julkeasti katsoen sanoi hänelle:
Prov	Dari	7:13	دست های خود را به گردن آن جوان انداخت او را بوسید و با نگاهی شرم آور گفت:
Prov	SomKQA	7:13	Haddaba isagii way qabsatay, oo dhunkatay; Iyadoo aan wejigeedu xishood lahayn ayay waxay isagii ku tidhi,
Prov	NorSMB	7:13	Ho tok fat på han og kysste han, og med ubljug uppsyn sagde ho til han:
Prov	Alb	7:13	Kështu e zuri dhe e puthi, pastaj me paturpësi tha:
Prov	UyCyr	7:13	У һелиқи жигиткә есилип, сөйүп қелинлиқ билән ейтти:
Prov	KorHKJV	7:13	이에 그녀가 그를 붙잡고 그에게 입을 맞추며 뻔뻔스러운 얼굴로 그에게 말하되,
Prov	SrKDIjek	7:13	И ухвати га, и пољуби га, и безобразно рече му:
Prov	Wycliffe	7:13	And sche takith, and kissith the yong man; and flaterith with wowynge cheer, and seith, Y ouyte sacrifices for heelthe;
Prov	Mal1910	7:13	അവൾ അവനെ പിടിച്ചു ചുംബിച്ചു, ലജ്ജകൂടാതെ അവനോടു പറയുന്നതു:
Prov	KorRV	7:13	그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
Prov	Azeri	7:13	بلجه او اوغلاني توتوب اؤپدو؛ حياسيز اوزله اونا ددي:
Prov	KLV	7:13	vaj ghaH caught ghaH, je kissed ghaH. tlhej an impudent qab ghaH ja'ta' Daq ghaH:
Prov	ItaDio	7:13	Ed essa lo prese, e lo baciò, E sfacciatamente gli disse:
Prov	RusSynod	7:13	Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:
Prov	CSlEliza	7:13	потом емши лобзает его, безстудным же лицем речет к нему:
Prov	ABPGRK	7:13	είτα επιλαβομένη εφίλησεν αυτόν αναιδεί δε προσώπω προσείπεν αυτώ
Prov	FreBBB	7:13	Elle le saisit et l'embrassa, Et d'un visage effronté, lui dit :
Prov	LinVB	7:13	Akangi elenge mobali mpe azingi ye ekopi ; nsoni ata moke te, alobi na ye :
Prov	BurCBCM	7:13	သူမသည် လူငယ်ကို ဆွဲကိုင်၍ နမ်းရှုပ်ပြီး ရဲတင်းစွာဆိုသည်ကား၊-
Prov	HunIMIT	7:13	Megragadja őt, megcsókolja őt, szemérmetlen arczczal mondja neki:
Prov	ChiUnL	7:13	乃摟少者、與之接吻、面無愧色、
Prov	VietNVB	7:13	Nàng ôm lấy nó và hôn nó;Mặt mày trân tráo, nàng nói:
Prov	LXX	7:13	εἶτα ἐπιλαβομένη ἐφίλησεν αὐτόν ἀναιδεῖ δὲ προσώπῳ προσεῖπεν αὐτῷ
Prov	CebPinad	7:13	Busa iyang hidakpan siya, ug gihagkan siya, Ug uban sa usa ka magahing nawong siya miingon kaniya:
Prov	RomCor	7:13	Ea l-a îmbrăţişat şi l-a sărutat, şi, cu o faţă fără ruşine, i-a zis:
Prov	Pohnpeia	7:13	Liho eri koledi pwutako oh metik, oh kangkakil nan mese, oh nda,
Prov	HunUj	7:13	A nő megragadta, megcsókolta, és szemtelen képpel így szólt hozzá:
Prov	GerZurch	7:13	Die fasst ihn und küsst ihn, / und mit frecher Miene spricht sie zu ihm: /
Prov	PorAR	7:13	Pegou dele, pois, e o beijou; e com semblante impudico lhe disse:
Prov	DutSVVA	7:13	En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem:
Prov	FarOPV	7:13	پس او را بگرفت و بوسید وچهره خود را بی‌حیا ساخته، او را گفت:
Prov	Ndebele	7:13	Ngokunjalo walibamba, walanga, waqinisa ubuso bakhe, wathi kulo:
Prov	PorBLivr	7:13	Então ela o pegou, e o beijou; e com atrevimento em seu rosto, disse-lhe:
Prov	Norsk	7:13	Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:
Prov	SloChras	7:13	In ga prime ter ga poljubi in s predrznim licem mu reče:
Prov	Northern	7:13	O, oğlanı tutub öpdü, Həyasızcasına belə dedi:
Prov	GerElb19	7:13	Und sie ergriff ihn und küßte ihn, und mit unverschämtem Angesicht sprach sie zu ihm:
Prov	LvGluck8	7:13	Un tā viņu apkampa un skūpstīja kā bezkauņa un uz to sacīja:
Prov	PorAlmei	7:13	E pegou d'elle, e o beijou; esforçou o seu rosto, e disse-lhe:
Prov	ChiUn	7:13	拉住那少年人，與他親嘴，臉無羞恥對他說：
Prov	SweKarlX	7:13	Hon tog honom fatt, och kysste honom utan skam, och sade till honom:
Prov	FreKhan	7:13	Cette femme s’empare de lui, le couvre de baisers et, prenant un air effronté, lui dit:
Prov	FrePGR	7:13	Et elle le saisit et l'embrassa, et d'un air effronté lui dit :
Prov	PorCap	7:13	Apanha o jovem e beija-o e, sem vergonha, diz-lhe:
Prov	JapKougo	7:13	この女は彼を捕えて口づけし、恥しらぬ顔で彼に言う、
Prov	GerTextb	7:13	nun hat sie ihn gefaßt und geküßt; mit frecher Miene sprach sie zu ihm:
Prov	SpaPlate	7:13	Le echa mano y le besa, y con semblante descarado le dice:
Prov	Kapingam	7:13	Di ahina deelaa ga-bulubulu-adu taane deelaa, gaa-hongi a-mee, gaa-mmada haga-huudonu gi-lodo nia golomada o-maa, ga-helekai,
Prov	WLC	7:13	וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃
Prov	LtKBB	7:13	Pasigavusį jį, bučiavo ir akiplėšiškai kalbėjo:
Prov	Bela	7:13	Яна схапіла яго, цалавала яго і бяз сораму ў твары сказала яму:
Prov	GerBoLut	7:13	Und erwischte ihn und kussete ihn unverschamt und sprach zu ihm:
Prov	FinPR92	7:13	Hän tarttuu poikaan, suutelee häntä ja julkeasti katsoen sanoo:
Prov	SpaRV186	7:13	Y traba de él, y bésale; desvergonzó su rostro; y díjole:
Prov	NlCanisi	7:13	Ze grijpt hem vast, geeft hem een kus, En zegt tot hem met een onbeschaamd gezicht:
Prov	GerNeUe	7:13	Da greift sie ihn und küsst ihn ab / und spricht ihn herausfordernd an:
Prov	UrduGeo	7:13	اب اُس نے نوجوان کو پکڑ کر اُسے بوسہ دیا۔ بےحیا نظر اُس پر ڈال کر اُس نے کہا،
Prov	AraNAV	7:13	فَأَمْسَكَتْهُ وَقَبَّلَتْهُ وَقَالَتْ لَهُ بِوَجْهٍ وَقِحٍ:
Prov	ChiNCVs	7:13	她紧拉着那少年人，和他亲嘴，厚颜无耻地对他说：
Prov	ItaRive	7:13	Essa lo prese, lo baciò, e sfacciatamente gli disse:
Prov	Afr1953	7:13	En sy het hom gegryp en hom gesoen, met 'n onbeskaamde gesig vir hom gesê:
Prov	RusSynod	7:13	Она схватила его, целовала его и с бесстыдным лицом говорила ему:
Prov	UrduGeoD	7:13	अब उसने नौजवान को पकड़कर उसे बोसा दिया। बेहया नज़र उस पर डालकर उसने कहा,
Prov	TurNTB	7:13	Delikanlıyı tutup öptü, Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:
Prov	DutSVV	7:13	En zij greep hem aan, en kuste hem; zij sterkte haar aangezicht, en zeide tot hem:
Prov	HunKNB	7:13	Megragadja, megcsókolja az ifjút, szemtelen arccal hízeleg, és mondja:
Prov	Maori	7:13	Koia i hopukia ai ia e ia, kei te kihi i a ia, a ka mea atu ki a ia, me te whakatoi ano i tona mata,
Prov	HunKar	7:13	És megragadá őt és megcsókolá őt, és szemtelenségre vetemedvén, monda néki:
Prov	Viet	7:13	Nàng nắm ôm hôn kẻ trai trẻ ấy, Mặt chai mày đá, nói cùng chàng rằng:
Prov	Kekchi	7:13	Nak quiril ru li al li ixk aˈin, quixkˈalu ut quirutzˈ ru. Chi ma̱cˈaˈ xxuta̱n quixye re:
Prov	Swe1917	7:13	Hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn:
Prov	CroSaric	7:13	i uhvati ga i poljubi i reče mu bezobrazna lica:
Prov	VieLCCMN	7:13	Cô ả ôm ghì lấy chàng ta mà hôn, giơ bộ mặt trơ trẽn, ả nói :
Prov	FreBDM17	7:13	Elle le prit, et le baisa ; et avec un visage effronté, lui dit :
Prov	FreLXX	7:13	Puis elle l'arrête ; elle l'embrasse, et lui dit d'une voix impudente
Prov	Aleppo	7:13	והחזיקה בו ונשקה לו    העזה פניה ותאמר לו
Prov	MapM	7:13	וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃
Prov	HebModer	7:13	והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו׃
Prov	Kaz	7:13	Жігітті сол арсыз құшып алып, сүйді,Шімірікпей оған қарап былай деді:
Prov	FreJND	7:13	Et elle le saisit, et l’embrassa, et d’un visage effronté lui dit :
Prov	GerGruen	7:13	Jetzt hascht sie ihn, küßt ihn; mit frecher Miene redet sie ihn an:
Prov	SloKJV	7:13	Tako ga je ujela in poljubila in mu s predrznim obrazom rekla:
Prov	Haitian	7:13	Li pase bra l' nan kou ti jennonm lan. Li bo li, li klere je l' nan je l', li di l':
Prov	FinBibli	7:13	Hän otti hänen kiinni, ja suuta antoi hänen ja sanoi häpeemättä:
Prov	SpaRV	7:13	Y traba de él, y bésalo; desvergonzó su rostro, y díjole:
Prov	WelBeibl	7:13	Mae hi'n gafael yn y bachgen a'i gusanu, ac yn dweud yn bowld:
Prov	GerMenge	7:13	Nun hascht sie ihn, küßt ihn und sagt zu ihm mit frecher Miene:
Prov	GreVamva	7:13	Και πιάνει αυτόν και φιλεί αυτόν και με αναιδές πρόσωπον λέγει προς αυτόν,
Prov	UkrOgien	7:13	І вхопи́ла вона його міцно та й поцілувала його, безсоро́мним зробила обличчя своє та й сказала йому:
Prov	SrKDEkav	7:13	И ухвати га, и пољуби га, и безобразно рече му:
Prov	FreCramp	7:13	Elle saisit le jeune homme et l'embrasse, et avec un visage effronté lui dit :
Prov	PolUGdan	7:13	Chwyciła go i pocałowała, z bezczelną miną powiedziała do niego:
Prov	FreSegon	7:13	Elle le saisit et l'embrassa, Et d'un air effronté lui dit:
Prov	SpaRV190	7:13	Y traba de él, y bésalo; desvergonzó su rostro, y díjole:
Prov	HunRUF	7:13	A nő megragadta, megcsókolta, és szemtelen képpel így szólt hozzá:
Prov	DaOT1931	7:13	hun griber i ham og kysser ham og siger med frække Miner;
Prov	TpiKJPB	7:13	Olsem na em i holimpas em, na givim kis long em, na wantaim pes i no gat sem em i tokim em,
Prov	DaOT1871	7:13	Og hun tog fat paa ham og kyssede ham, hun gjorde sit Ansigt frækt og sagde til ham:
Prov	FreVulgG	7:13	Elle saisit ce jeune homme et l’embrasse, et, le caressant avec un visage effronté, elle lui dit :
Prov	PolGdans	7:13	I uchwyciła go, i pocałowała go, a złożywszy wstyd z twarzy swojej, rzekła mu:
Prov	JapBungo	7:13	この婦かれをひきて接吻し恥しらぬ面をもていひけるは
Prov	GerElb18	7:13	Und sie ergriff ihn und küßte ihn, und mit unverschämtem Angesicht sprach sie zu ihm: